I MOYAERT -DESCHILDER
r:
C
BREUK
ORGAANZAKKING
BAL
K
STADSREKENING 1935
S STOOMVERWERIJ - DROOGKUISCHERU
4? NIEUWWASSCHERIJ
KOMSTRAAT, POPERINGHE.
ROUW IN 24 UREN
UIT HET LAND.
I
I 2.
AANBESTEDING
VERMAKELIJKHEDEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
v.o.s
KLEINE BERICHTEN.
GOEDE PERMANENTE
GARAGE MODERNE
OCCASIE VOITUREN
BURGERSTAND VAN
t
STAD POPERINGHE.
ONTVANGSTEN.
I. -.Saldo der vorige dienstjaren
Rollen straatbelastingen
1932, 1933 en 1934 136.
II. - Gemeentelijk patrimonium
Verhuren gemeentelijke eigen
dommen
Verhuren grond
Stortingen Elektriciteitsmaatschap
pijen op gedane leeningen
Jaardoodingen idem
Annuiteit van den Staat leening
titels oorlogsschade
Intresten van het obligatiekapitaal
Jaardoodingen van den Staat op
uitgaven van den oorlog en
mobilisatjieleeningen 3.254.75
Standgeld Markten, Jaarmarkten,
leurgeld, weeg en meetgeld
en foor 122.586.80
Opbrengst standplaatsen voor
autos den Vrijdag 14
Grondvergunningen kerkhof 23
Verhuren stadsgrafkelders en
andere kleine ontvangsten
13,
34.
10.
9
6
908.60
837.00
155.00
958.53
069.19
926.20
222.05
389.20
828.00
217.32
Totaal 239.444.04
III. - Aandeel belastingen en opcentiemen.
Van Rijksbelasting volgens
wegenisuitgaven 54.196.14
Op openbare vertooningen en
vermakelijkheden 11.000.00
Cedulaire inkomsten belastingen
grondbelastingen, mobilienbelastin-
gen en bedrijfsbelastingen 899.184.71
Totaal
IV. - Gemeentebelastingen.
Ontvangen van weegrecht
Ontvangen van presrecht g
Belasting op de honden
Opbrengst toezichtskosten op
het slachtvleesch
964.380.85
I 1.088.75
1 1.647.84
12.664.40
15.000.00
50.400.99
Totaal
V. - Fonds der Gemeenten. i
Aandeel in het Fonds der
Gemeenten 368.761.20
VII. - Weldadigheid en Maatschappelijke
Voorzorg.
Teruggave 687.90
Bijdrage van C.O.O. in het aandeel
der gemeente in het
Gemeene Fonds 5k9.434.44
Afhoudingen op wedden en loonen
van het gemeentepersoneel voor
bedrijfsbelastingen 2.526.00
Afhoudingen crisisbelastingen s 15.000.00
Verzekeringen tegen j
arbeidsongevallen 212.65
Totaal 77.860.99
VIII. - Openbare Gezondheid.
Van de Provincie 160.00
IX. - Wegen en Openbare Werl'cen.
Een vergoeding 75.00
XI. - Openbaar Onderwijs.
Gewone Uitgaven.
Aandeel Watou tusschengeineente-
lijke school van Abeele 1.787.45
Opbrengsten stichtingen en
legaten 457.50
Totaal .2.244.95
Buitengewone Ontvangsten
Toelage Provincie voor de
School van Abeele 1.630.63
Stortingen gemeente Watou idem £4.714.82
Totaal t6.345.45
XV. - Andere Ontvangsten.
Af houdingen van. 6 op de wed- jg
den van het gemeentepersoneel,
Voor pensioenen» omslagkas en
kas voor Weduwen en Pensioenen
op de wedden en loonen van
Gemeentepersoneel, personeel
van C.O.O. en van de werklie-
den der stad, van de Profesoren V
der Teekenschoot onvoorziene
ontvangsten em allerlei 42.85*4.56'
Dubbele inschrijving rekening
1934 bij het Gemeentekrediet 55.910.25
Teruggave WecL Devacht 2,100.00
H VERWEN IN ALLE KLEUREN VAN
Opgemaakte en Niet-Opgemaakte Kleederen zonder losdoen.
H NIEUWWASSCHEN EN DROOGKUISCHEN VAN
jO Kostumen, Meubelstoffen, Sargiën, enz. af
MEN VRAAGT DEPOTHOUDER IN IEDERE GEMEENTE
Allerhande drukwerk
Abonnementen, aankoop en
inbinden van boeken
Allerlei kosten
7.992.00
1.152.00
833.57
190.308.29
225.00
70.00
Totaal
Buitengewone Dienst.
Kosten rechtspleging
V. - Gemeentebedrijven.
Pacht Vischmarkt
VI. - Weldadigheid en Maatschappelijke
Voorzorg.
Aandeel der gemeente in het
Gemeen-Fonds 59.434.44
Onderhoud behoeftigen geplaatst
in weldadigheidskolonies, herop
leidingsscholen en bedelaars
gestichten
Aandeel in Nat. Crisisfonds
Bijdrage in kosten idem
Stadstoelagen Werkloozenfonds
(aan syndikaten uitbetaald)
Tusschenkomst in goedkoope
Woningen
Aflossing aankoop barakken
Koning Albert Fonds
Toelagen ziekenfondsen,
Weezenfonds, enz.
Bijslag aan tewerkgestelde
werkloozen
Vergoedingen aan kroostrijke
gezinnen bij nieuwe geboorten
Toelage voor zedelijk verlaten
kinderen
6.232.10
1 13.197.44
32.960.77
I 1.388.75
1.031.20
3.672.13
7.000.00
9.997.00
2.900.00
500.00
Totaal
VII. - Openbare Gezondheid.
Koepokinenting, medisch
schooltoezicht
Toezichtdienst slachtvleesch
Openbare reinigingsdienst
Dienst der begraafplaatsen op
het kerkhof
Andere uitgaven
248.313.83
4.968.00
15.000.00
39.976.30
3.962.75
1.280.00
Totaal
VIII. - Wegen en Openbare Werken.
Gewone Uitgaven.
Dienst der parken en
beplantingen
Kosten verbreeden der straten
Openbare pompen en waterlei
dingen
Kosten buurtwegen
Verbeteringswerken idem
Onderhoudswerken wegenis
1932-1933
65.187.05
3.475.00
614.55
5.865.75
92.874.33
2.001.85
48.500.00
Totaal 153.331.48
Buitengewone Uitgaven.
Dienst der parken en
aanplantingen 10.751.60
Onteigening aan Switch Road 1.099.00
Buurtwegen 10.000.00
Bedelven Vleterbeek (bijwerk) 3.899.50
Totaal 100.864.81
XVI. - Leeaingen en Kredietopeningen.
Bij h.et Gemeentekrediet 372.36(L40
UITGAVEN.
li - Saldo» van vorige Dienstjaren.
Gewone
Schadig slot nekening 1934 125.939.05
Missing in rekening 1933 J 10.000.00
Totaal 135.939.05
Buitengewone
Schadig slot reekning 1934 in H
buitengewone uitgaven 274.305.85
II. - Kwade posten en "aller] taftde kosten.
Onwaarden rechtstreeksche
belastingen r 2.700.71
Kosten innen gemeenteblastïngen 2.495.18
Kosten innen gemeentebelasftingen
vanwege den Staat 16.345.00
Kosten innen markttaksen 9.152.79
T/otaal 30.693.68
UI. - Gemeentelijk patri?nonium.
Gewone Dienst. k
Onderhoudskosten en verbeterin- g
gen onroerende gemeentelijke
goederen
Onderhoud materiaal Hoppeschaaf
Brandverzekeringen
Belastingen en der gelijke op
gemeente gebouw yen
Aandeel C.O.O. in opbrengst
gronden kerkhof 1
Terugbetaling dan de C.O.O. van
abnormale uitgaven gedaan
binst den grooten oorlog 2.459.07
6.
.269.36
662.85
.154.90
.320.75
430.50
Totaal 25.750.10
IX. - Eerediensten.
Jaarmis gesneuvelden 100.00
X. - Openbaar Onderwijs.
Lager Onderwijs.
Gewone Dienst.
Wedden muziekleeraars en
concierges 6.944.00
Verwarming, verlichting der
Stedelijke Gemeenteschool 7.903.99
Idem Tusschengemeentelijke
school te Abeele 5.018.58
Aankoop boeken en schoolgerief
voor beide scholen 1.590.10
Prijsdeelingen idem 2.497.90
Bijdrage aangenomen
Parochiescholen 23.681.80
Subsidie School 't Vogeltje 1.000.00
48.336.37
10.789.22
15.483.97
3.481.50
9.000.00
Totaal 20.297.43
Buitengewone Dienst» j
Groote herstellingen aan t
gemeentegebouwen 3 8.703.05
Herstel kerkhorlogie en toren
St. Bertinus 834.90
Eèn teruggave op voorschotten
voor aankoop huis Bertenplaats 1.804.99
Kosten materiaal hoppepressen
en weegschaal 3.601.44
Aanleg electrische verlichting
stadsgebouwen 2.819.15
27.763.53
4.750.00
Totaal
IV. - Algemeen Bestuur.
Gewone Dienst.
Wedden van Burgemeester,
Schepenen en Raadsleden r
Wedden Gemeenïesekretaris,
Ontvanger, kasvergoeding id.,
administratief en ondergeschikt l
personeel, concierges en
boden hoppeschaal K ^119.773.00
Vergoeding voor houden van
oorkonden, beeedigde weger, l|\
plakken openbare berichten,;
zendingen en reiskosten il 0.462.00
Familievergoedingen gemeente-
personeel
Ongevallenverzekering
Telefoon- en telegraafkosten
Verwarming en schoonmaken
bureelen gemeentebestuur
Bureelbehoeften, herstellingen,
aankoop van schrijf- en reken-
010.35
363.40
139.10
379.02
453.85
Totaal
Buitengewone Dienst.
Schilderen, metsen, enz in de
School van Abeele
Middelbaar Onderwijs.
Gewone Dienst.
Middelbare School
Fonds Meestbegaafden
Toelage Bisschoppelijk College
Totaal
Hooger Onderwijs.
Toelage Hoogeschool Leuven
voor Vlaamsche Cursussen
Technisch Onderwijs.
Nijverheids- en Huishoudvak-
scholen der stad
XI. - Schoone Kunsten, Wetenschappen
en Letteren.
Teeke.a- en Schilderscholen
Subsidies aan stedelijke
muziekmaatschappijen
Auteursrechten voor
muziekuitvoeringen
Toelage aan Maat. der
West-Vlaamsche Bergen
27.965.47
500.00
1.452.50
6.724.05
4.500.00
50.00
400.00
Peerden- en Veemarkten en
Keuringen
Totaal
XIII. - Burgerlijke Stand, enz.
Wedden personeel
Bureel- en algemeene kosten
Drukken van kiezerslijsten
öejgeleiden van militianen
Kosten Wervingsbureel
3.427.50
5.327.50
26.520.00
3.401.20
4.401.05
289.00
91.80
Totaal 34.703.05
XIV. - Politie, Veiligheid, Brandweer en
Openbare Verlichtingsdienst.
Jaarwedden van Politiekommissaris
en Politieagenten 91.691.75
Openbaar Ministerie 1.356.60
Tijdelijke politieagenten 2.421.00
Kleedij en uitrusting, onderhoud
van velos der politie 3.761.20
Allerlei vergoedingen 850.00
Onderhoud brandweermateriaal en
vergoedingen aan pompiers 17.923.70
Begravingskosten voor
pompiers en stadswerklieden 650.00
Verlichting der stad 38.603.13
Kleine kosten 134.00
Totaal 157.391.38
X - Pensioenen.
Voor pensioenen, omslagkas, be
drijfsbelastingen, enz., van ge
meentepersoneel en werklieden 50.823.73
XVI. - Gemeenteschulden.
Intresten en amortisaties van
leeningen en achterstel 259.076.69
Kiedietopening met intresten 393.059.10
Totaal 652.135.79
XVII. - Andere Uitgaven.
Kosten jaarlijksche feesten 8.327.83
Onvoorziene uitgaven 10.000.00
Allerlei 2.796.64
Herneming uit de rollen van de
straatbelasting 1932, *33, '34 2.374.95
Totaal 23.499.42
ALGEMEENE HERHALING
ONTVANGSTEN
Gewone en buitengewone 2.329.807.28
UITGAVEN
Gewone en buitengewone 2.197.183.77
BATIG SLOT
132.623.51
WILLEMS-FONDS BOEKERIJ
Afdeeling Poperinghe^
Op Donderdag 1 October, zal de biblio
theek van het Willems-Fonds, Afdeeling Po
peringe haar derde jaar aanvangen.
Nauwelijks twee jaar opgericht, wist deze
bibliotheek een succes te boeken welke vele
andere ons zouden benijden.
Het eerste jaar van haar bestaan noteerde
de bibliotheek 1 1 00 ontleeningen. Het twee
de jaar werd dit getal met 700 ontleeningen
overschreden. Die wijst op den stijgenden
bloei der bibliotheek.
Daarom werd de boekenlijst dit jaar met
een 200-tal nieuwe exemplaren aangevuld
zoodat onze talrijke trouwe lezers er ten-
volle hun gading zuilen vinden, zoowel wat
betreft Nederlandsche als Fransche werken
De Bibliotheek, welke gevestigd is in het
lokaal Ons Huis Yperstraat, is toegan
kelijk, vanaf 1 October, voor iedereen, op
volgende dagen
Zondag, van 10.30 tot 11.30 uur.
Donderdag, van 18 tot 19 uur.
Een prachtige catalogus is ter beschikking
der lezers Het Bestuur.
Provincie West-Vlaanderen.
STAD POPERINGHE.
COMMISSIE VAN
OPENBAREN ONDERSTAND,
4 Totaal
XII. - Landbouw.
Subsidie Hoptentoonstelling
Geitenbond
Werk van den Akker en
Tuinbouwbond
11.674.05
1.000.00
300.00
600.00
Er zal op
Vrijdag 2 Oktober 1936,
om 15 uur, ten Stadhuize van POPERINGHE
overgegaan worden tot de OPENBARE
van de werken tot
Overwelving der Bommelaersbeek,
langsheen het Burgerlijk Gasthuis.
Raming 57.303.80 frank.
Het lastenboek-bestek en de plannen lig
gen ter inzage ten bureele van den Provin
cialen Technischen Dienst te leper prijs
15 frank).
De aangeteekende brieven zullen besteld
worden aan het adres van Mijnheer Bataille,
Voorzitter van de Commissie van den Open
baren Onderstand van Poperinghe, met het
woord Aanbod
De Secretaris, De Voorzitter,
O. FIERS. O. BATAILLE.
on
is
NIEUW PRACTISCH TOESTEL SECURITAS.
Breuklijders Dames, Heeren
Ziehier de zoolang gewenschte toestellen. Securitas
De toestellen Securitas zijn vervaardigd na jarenlange praktische
dervinding, gesteund op theorische medikale beginselen. Securitas
heel hygenisch en duurzaam afgemaakt. Geeft de noodzakelijke
naar omhoog werkende drukking. Schaft Radikaal de zoo pijnlijk
dragende bilbander en rugveer af. Securitas is steeds dubbel toege
past want voor keus heeft Securitas Voorkomen is beter dan genezen.
Om zich van de werkelijkheid te overtuigen, een kosteloos bezoek
is gewenscht te
Kortrijk Hotel du Nord, Statie. Maandag 28 September.
Veurne Hotel de France, Statie. Woensdag 30 September.
Yper Hotel de la Gare, Statie. Donderdag 1 October.
Poperinghe Hotel du Pavilion, Statie, Vrijdag 23 October.
Dixmude Hotel de Dixmude (statie). Maandag 26 October.
Roeselaere Hotel Patria, Noordstraat. Dinsdag 27 October.
Brussel-Zetel Securitas, Vischverkooperstraat, 1 3, Brussel.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken opea
tot s middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek INGHELRAM, Yperstraat.
WAAR NAARTOE Zaterdag, Zondag,
Dinsdag en Woensdag, naar het PALACE-
THEATER, om de Prachtige Cinema-Film
DE LUSTIGE WEDUWE te bewonderen.
De Grootste gebeurtenis van het Jaar
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
KONINKLIJKE PHILHARMONIE.
POPERINGHE.
Daar het Dienstjaar aanvang neemt met de
OKTOBER Maand, zullen de Lidkaavlen
weldra aangeboden worden.
Het Bestuur rekent op een gunstig ont
haal.
oEVONDEN. Vrijdag op de Markt een
Bolerkleed. Berust ten politiebureele.
VERLOREN. Zwart-Grijs Pik-Hond
do 3r Wullepit Alf ons.
DRONKENSCHAP. Maandag namid
daj lag zekere Em. Maddelein van Houthulst
langs den openbaren weg in de Yperstraat
te slapen. De man had wat te diep in het
gh.s gekeken en was zoo ziek De pol
tie bracht hem naar den amigo, waar hij zijne
roos kon uitdoen tot s anderdaags, waarna
h?j in vrijheid gelaten werd met een proces
verbaal als cadeau.
THUISGEKOMEN. Bij Jerome Donche
wonende Abeelesteenweg, is een Klein Zwart
Hondje met roste pootjes toegekomen. Al
daar terug te verkrijgen.
NEER-WAASTEN. Brand. Dinsdag
nacht brak brand uit in de tabakdrogerij
3c sschaert. Het onheil ontstond in een vleu
gel waar een groote hoeveelheid tabaksbla
deren opgestapeld lag, en daarin vonden d
vlammen gretig voedsel. Voorbijgangers ga
ven het alarm en seffens werden de blusch
werken aangevat, terwijl de brandweer van
Komen ter hulp geroepen werd. Inmiddels
hadden de ingestelde blusschingswerken
gem vat op het onheil, dat steeds grootere
uitbreiding nam. De brandweer van Komen
bestreed den vuurpoel met talrijke lansen,
en gelukte er tenslotte in, na 2 uren werken
alle gevaar af te wenden. Een groot gedeelte
van de tabaksdrogerij werd verwoest. De
schade in aanzienlijk, doch is door verzeke
ring gedekt. De oorzaak is tot nog toe on
bekend.
NATIONALE STRIJDERSBOND
DESSELGHEM.
Erge val.
Dinsdag
namiddag wilde de werkman Maurice Ste
ghers, na zijn werk gedaan te hebben, zijn
rijwiel nemen om huiswaarts te rijden. Ten
gevolge eene verkeerde beweging viel hij
echter in een diepen kelder van het in op
bouw zijnde huis. Het slachtoffer werd
deerniswekkenden toestand opgenomen en
door een bijgeroepen geneesheer ter plaats
verzorgd, die een schedelbreuk' vaststelde
De ongelukkige werd naar de kliniek van
Kortrijk overgebracht.
WEVELGHEM. Naar Spanje. - V<_.
leden week zijn twee onderofficieren-vliegers
Vaandelvluchtig. Het zijn de genaamden Ja
cobs en Hansel. Zij zouden den weg naa
Spanje genomen hebben. Het waren twee
bekende goede en stoute vliegers.
OOSTENDE. Schip met wapens in be
slag genomen. Maandag namiddag, rond
5 uur, werd de aandacht van de van dienst
zijnde douanen getrokken op het schip «Ray
mond», liggend op het eerste dok, tusschen
de twee staties. De tolbeambten deden er een
inval en men vroeg inzage der papieren.
Men las er dat het schip geladen was met
kisten glas. Doch men deed eene kist openen
en men vond er niets anders dan geweren
en bajonetten in. De andere kisten werden
ook onderzocht en geheel het schip was ge
laden met kisten bevattende oorlogsmateriaal
Het schip werd aangeslagen en een streng
onderzoek is ingesteld.
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1936,
GROOTE SCHIETING.
Aan de pers van St. Sebastiaan, bij de
Statie. Oppervogel 150 fr. Ieder Zijdvogel 75
fr. Ieder Kalle 35 fr. Inleg 25 fr. Terug 20 fr
Begin om 1.30 uur Stipt.
Goed en frisch en klaar,
Is UITZET steeds voorwaar,
Daarom roepen wij goed en wel
Geef er nog een op 't spel
Afdeeling Poperinghe.
STAD POPERINGHE.
STADSTEEKENSCHOOL.
Het College van Burgemeester en Sche
penen der stad Poperinghe, maakt kenbaar
dat de lessen der TEEKENSCHHOL aanvang
zullen nemen op DINSDAG 6 OCTOBER
r De school bevat twee klassen eene voor
bouwkunde en allerhande vakken en
eene voor teeken- en schilderkunst. De eer
ste wordt gehouden in de Staatsmiddelbare
School, Groote Markt de tweede in de Ge
meenteschool, Komstraat.
De jongelingen worden ernstig aangezet
deze zoo nutige inrichting bij te wonen, om
zich zooveel mogelijk in hun ambacht te
volmaken.
De lessen worden gegeven den Dinsdag,
Woensdag, Donderdag en Vrijdag van elke
week van 6 tot 8 uur 'savonds.
Er worden ook leerlingen aanvaard van
buitengemeenten. Alwie de leergangen
wenscht te volgen, gelieve zijn naam aan te
geven op het stadhuis ofwel bij de Leeraars.
KUERING VAN GEITENBOKKEN.
De jaarlijksche keuring der geitenhokken
heeft plaats alhier op Donderdag aanstaande
I Oktober 1936, om 15 ure namiddag langs
de Deken DE BO-laan.
Voor den openbaren springdienst mogen
er geen geitenhokken gebruikt worden die
niet goedgekeurd zijn door de bevoegde pro
vinciale commissie.
Het Stadsbestuur.
TE HUREN
GERIEVIGE HERBERG «DE FAISANT
Pottest^aat. Zich wenden Brouwerij De
roon A. iyia?schelein-Verstrgiete, Pop.
MEDEDEELING en OPROEP
De Staten-Generaal, vereeniging welke na
genoeg de algemeenheid der Oudstrijders-
bonden groepeert, heeft beslist blok te vor
men om aan de Regeering en aan het Par
lement op de meest dringende wijze de on
middellijke goedkeuring te vragen, van eene
reeks maatregelen, die door de rechtvaardig
heid en billijkheid ten voordeele der oud
strijders, gevergd worden te weten
1Handhaving der verworvene rechten
2. Intrekking der besluitwetten van Oogst
1933 (Krisistaks)
3. Afschaffing van 10 op de afhouding
op de frontrente.
De eerste vergadering wordt heden te
Brussel gehouden en nemen er deel aan
Het Nationaal Verbond der Verminkte en
invalide Militairen N. V. I.
De Nationale Strijdersbond N. S. B.
De Verbroedering van 't Veldleger V.V.V
Het Nationaal Verbond der Oorlogsvrij
willigers N.V.O.V.
Het Verbond der Vlaamsche Oudstrijders
De Nationale Vereeniging van Socialis
tische Oudstrijders S.O.S.
Het Nationaal Verbond der gewezen
Krijgsgevangenen N.V.G.K.
De Vriendenkring der Veteranen van den
Yzerslag V.O.Y.
De Nationale Vereeniging der Oudstrijders
Kinderen V.S.K. enz.
Onze Nationale Strijdersbond richt op 1
Oktober aanstaande te Brussel eene Betoo
ging in, omdat een paar eischen die ons in
eerste plaats als rechtvaardig en dringend
voorkomen niet volledig in het programma
der Staten Generaal werden opgenomen, nl.
1. De Frontstreep aan de mannen van
1914 (geïnterneerden).
2. De onmiddellijke uitbetaling der front
rente van de jongere klassen.
Deze maatregel werd getroffen met eene
eensgezindheid, die onze machtige vereeni
ging eer aandoet en die een voorteeke
daarstelt dat waarlijk verheugend en aan
moedigend is.
De 1250 afdeelingen over gansch het lan»
verspreid, worden dringend opgeroepen om
aan deze betooging van I I October deel
te nemen en alzoo aan de Regeering en aan
gansch het land het bewijs te leveren, dat
wij de werking der Staten Generaal ten voll
goedkeuren en haar daadwerkelijk zulle
steunen.
OPROEP AAN ONZE LEDEN
Dus Zondag 11 Oktober aanstaande,
Groote Betooging der Nationale Strijdersbond
te Brussel. De afdeeling Poperinghe neemt
er deel aan. Een autobus is aangevraagd en
voor een spotprijs zal men de reis kunnen
meemaken.
Laij die met ons 't akkoord zijt, steunt ons
en schrijft in, 't zij in 't lokaal of bij Jos
Vanderlinden, tabak en cigarenwinkel, Groo
te Markt, onzen steeds bereidwilligen makk
Het Bestuur.
MET STATIEKERMIS
in de tent van Maurice Be
nouwt (nevens A. Pauwels)
August VANCAYSEELE-GOMBEIR
Provensteenweg, 2, Poperinge, laat het
geacht publiek weten dat hij zich komt
te plaatsen als COIFFEUR voor Hee>
ren en Damen.
Door mijn Verzorgd Werk en Gena<
dige Prijzen, hoop ik met Uw bezoek
vereerd te worden.
Dank bij voorbaat.
A. Vancayseele-Gombeir.
D. QUAGHEBEUR-DEHUYSSER,
Veurnestraat, 10, Poperinghe,
laat met deze het geacht publiek weten dat
hij een Winkel komt te openen van alle slag
HOEDEN EN KLAKKEN,
alsook NIEUWIGHEDEN VOOR KINDEREN
rouwe Bediening Genadige Prijzen
MEVROUW
WILT GE EEN
SCHOONE PERMANENTE
met GROVE OF FIJNE KROLLEN
wendt U tot het
HUIS SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat, 24, POPERINGHE.
PERMANENTEN zonder Elektriek
35 FR. en 25 FRANK.
Remi Dewickere-Liétaert, Veurne
straat, 3, Poperinghe, Tel. 238, laat
weten dat hij Kooper is van alle slach
van Wild aan de volgende prijzen
Hazen 8 fr. de kilo Jonge Patrijzen
1 1 fr. 't stuk. Oude Patrijzen 5 fr.
MEVROUWEN MEJUFFERS
WILT U EEN
ZONDER FIJNE KROLLEN.
met het allernieuwste apparaat
AUTOMAT-ONDULOR
ZONDER ELECTRIEK OF STOOM
AAN 40 FRANK
Snijden en Mise en Plis inbegrepen.
Wendt U dan bij
ANTOINETTE GHESQUIERE,
Veurnestraat, 59, POPERINGHE.
GEMEENTE RENINGHELST.
OPEN PLAATS VOOR
ONDERWIJZER
in de Gemeente Lagere Knechtenschool. Aan
vraag in te dienen bij het Gemeentebestuur
vóór I October 1936.
NESTOR BATTHEU
105, Yperstraat, Poperinghe
CHEVROLET, 4 cyl. 2 portieren, jaar 1928.
CHEVROLET, 6 cyl., Camionnette, 1929.
CHEVROLET, 6 cyl. Bennc Basculante.
Auto-Corbillard RENAULT.
SEFFENS GEVRAAGD
I
JONGE DOCHTER, of WEDUWE, liefst
rond de 40 a 50 jaar, om in te wonen bij
Wekelijks den Dinsdag om 4uur
Aankomst van Echte FILL1PIJNSCHE
MOSSELEN, bij A, DECKMYN, Mau
rice De Wulfstmat, 18, Telefoon 313.
i uuu 14c -j\r M j \j juut, *-»»»» is* ic wwiieii »-»*j 1**1 1 T 1
Vrouw alleen. Inlichtingen Priesterstraat 19. Uok bijna dagelijks Versche Garnalen»
POPERINGHE, van 18 tot 25 SEPT. 1936.
Geboorten Metsu Urbain, z.v. Camille,
en Leicher Agnes, Woestensteenweg. Mer-
levede Liliane, d.v. Oscar, en Dezitter Blan
che, Watou. Questroy Bianca, d.v. Remi
en Vermeulen Maria, Abeelesteenweg Bu-
taye Guido, z.v. Remi, en Riem Rachel,
Moeres, Fr. Lauwers Mariette, d.v. Eric,
en Gheeraert Gabrielle, Zuydschote. De-
schodt Frangine, d.v. Hector, en Gauquie
Maria, Ouderdomsteenweg. Dumarey Lu-
cien, en Delbeke Euphemie, Noordstraat.
Laheye Michel, z.v. Nestor, en Room Mar-
gareta, Pottestraat. Maricau Gery, z.v.
Elias, en Lacante Emma, Elverdinghe.
Monkerhey Roger, z.v. Jules, en Swynge-
dauw Maria, Loo. Regheerc Suzanne, d.v.
Michel, en Hollevoet Hilda, Hoogstaede.
Overlijdens Huyghe Romain, 5 d., Boe-
schepestraat. Quaghebeur Ludovica, 67 j
eehtg. v. Valcke Julien, Casselstraat. Ver
poot Carolus, 82 j., wed. v. D'Hondt Juliana
Noordstraat.
Huwelijken Lambrey Gerard, aardewer
ker, v. Westoutre, en Blanckaert Elisabeth,
z.b. van Pop. Verhuile Robert, elektrieker
en Delboo Elisabeth, z.b. beiden v. Pop.
Huwelijksbeloften Van Brabant Isidore,
leurder v. Houthulst en Robert Johanna,
leurster. Carette Léon, paswerkcr, en
Billiau Alice, z.b., beiden van Pop. De
Jonckheere Gerard, metserdiener, van Zon-
nebeke en Dochy Maria, dienstm. Zonnebeke
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot» de SOLEMNEELE
JAARMIS, welke zal gezongen worden op
Maandag 28 September 1936, om 9 Yz uur,
in de parochiale kerk van St Bertinus, tot
lafenis der ziel van
Heer CAMILLE BATTHEU,
echtgenoot van
Vrouw AUGUSTA GHESQUIERE.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
WESTOUTRE, van 1 MEI tot 31 AUG. '36.
Geboorten Rassalle Laura, d. v. Cyr. en
Sonneville Julia. Breyne Maurice, z.v.
Augusta en Verhaeghe Madeleine. Hoor-
naert Germaine, d.v. André en Croquette
Agnes. Landuyt Gilbert, z.v. Valere en
Haerdeman Irma. Delannoy Urbain, z.v.
Lucien en Decaestecker Bertha. Noppe
Lena, d.v. Gaston en Questroy Yvonne.
Benault René, z.v. Gilbert en Croquette M.
Overlijdens Wostyn Lucien, 2 7 j., z.v.
Cyh. en Caron Em. Lins René, 75 j. echt.
Vercamer Lucie. Denys Ern., 58 j., echtg.
Haerdeman Emma. Gardin René, 63 j.,
echtg. Verwarde Silvie.
Huwelijken Laperse Michel en Boudry
Jeanne. Deschepper Hilaire en Lejeune
Juliana. Ballieu Henri en Decrock Marie.
Crabeels Julien en Deberdt Maria.
Delhaye Maurice, en Ballieu Maria. Bau-
delet Albert en Mortaigne Joanne. Caron
Henri en Wostyn Matia. Brysbaert Mau
rice en Sohier Alice. Gesquiere Michel
en Deprince Maria.
Huwelijksafkondigingen Bauw Jerome,
en Vandenbussche Martha. Croquette M.
en Grajdura Bronislawa. Creus Benoit en
Bourgois Suzanne.
STAD POPERINGHE
STATIE - KERMIS 1936.
FEESTPROGRAMMA
ZONDAG 27 SEPTEMBER 1936.
Duivenvlucht uit ARRAS bij M. Messiaen.
Om 16 uur Vuurvogelschieting.
Om 1 6.30 uur Velokoers voor Knapen.
Om 17 uur PRACHTIG CONCERT door
de Koninklijke Philharmonie onder lei
ding van muziekmeester Heer Moreau.
Om I 8 uur Loopkoers voor kinderen.
Om 20 uur Groote Biljartprijskamp bij
Arthur Samyn.
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1936.
Om 1.30 uur Handboogschieting aan de
pers van St. Sebastiaan
Om 16 uur Groote VELOKOERS. Kri-
terium der Hoppestreek
Om 20 uur Prachtig VUURWERK.
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1936.
Om 16 uur Groote MOTOKOERS onder
zes deelnemers uit stad.
I. Achetrvolginskoers 25 km; 2. Koers
met gezamenlijk vertrek, 75 km.
Om 17.30 uur Trotinettekoers voor kin
deren. Ie koers Kinderen beneden de 10 jaar
2e Koers kinderen beneden de I 5 jaar.
begeert mede te doen moet zelf zijn
Die
trotinnet bezorgen. 100 fr. prijzen en premies
De kommissie is niet verantwoordelijk voor
lie ongevallen.
Om 18.30 uur Groote VALISEKOERS.
CHRISTEN MIDDENSTANDBOND
Gewest Poperinghe en Omliggende.
Bestendig Secretariaat
Boeschepestraat, 30, Poperinghe.
Zitdagen In het Sekretariaat, Boeschepe
straat, 30 s Vrijdags namiddags van 2 tot
uur In den Katholieken Kring, Berten
plaats s Vrijdags voorm. van 10.30 tot
1 1.30 ur. s Zondags voorm. van 11.15
tot 12.15 uur.
BERICHTEN.
I.
Verbond der Aannemers van het Bouw
bedrijf en aanverwante vaken van Poperinge
Het Verbond maakt aan zijn klienteel be
kend dat ten gevolge der aangepaste loonen
vanaf 1 October toekomende, de prijzen zul
len aangerekend worden aan 5.50 fr. en
frank per uur.
Het Bestuur.
II.
De Beroepsvereeniging der Heeren- en
Dames-Haarkappers van Poperinge.
maakt aan hare klienteel bekend dat vanaf
Maandag 28 September eerstkomende de
prijs voor het scheren met 0,25 fr. en voor
het haarsnijden met 0.50 fr. zal verhoogen.
Voor het ten huize scheren en haarsnij-
n 50 meer dan de vastgestelde prijs.
Dat vanaf zelfden datum den Zondag geen
haar meer zal gesneden worden en den Zon
dag en Maandag namiddag de salons zullen
gesloten blijven.
De klienteel wordt verzocht ook zooveel
mogelijk den Zaterdag namiddag na 4 uur
geen haar meer te laten snijden.
De tarief voor de Dames-Haarkappers is
vastgesteld als volgt
Het haar krullen 4 fr. minimum het
haar snijden voor Dames 3 fr. voor de
choolkinders 2 fr. het haar wasschen
vanaf 4 fr. de permanenten 50 fr. de
mise-en-plis 0 fr. zonder wasschen,
Het Bestuur.