cc L E U D A
BURGERSTAND VAN
Een winter zonder valling
VERSLAG DER OPENBARE
GEMEENTERAADZITTING
c.o.o.
de aangenaamste pastiel om purgeeren.
Te verkrijgen in de Apotheek, ge
legen Bertenplaats, 8, Poperinge.
UIT HET LAND.
STADSNIEUWS.
BERICHT. JérÓme DELHAYE,
Iaat aan het geacht publiek weten, dat
hij met 15 JANUARI a.s. een
RUNDSBEENHOUWERIJ
zal openen in de POTESTRAAT, 5
Goede waar, trouwe bediening.
LIBERALE JONGE WACHT
AFDEELING POPERINGHE.
t
GEVRAAGD
OPSCHORSING VAN
VERVOER EN VERKEER
TOONEELNIEUWS.
VERMAKELIJKHEDEN
Op Zondag 10 en Zondag 17 Januari,
LOONBOEKJES
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen bij
Gebr. DUPONT, Yperstraat, 2, Pope*
ringhe, tegen 0,75 fr. het stuk.
STAD POPERINGHE.
VAN DONDERDAG 31 DECEMBER 1936.
De zitting wordt om 5.15 uur geopend
door Schepen andooren. d d. Burgemeester
Afwezig de Raadsleden H. Dr Brutsaert en
H. V. Sausen. die de raadszaal binnenkomt
bij de bespreking van het zevende punt.
Men gaat aanstonds over tot de bespieknig
van het dagotde.
1. Goedkeuring van bet Verslag der
laatste zitting.
De H. Secretaris Couttenier geeft lezing
van bet verslag der laatste zitting, dat zon
der opmerkingen aangenomen wordt
2. Goedkeuring van de Verordening
door den d.d. Burgemeester genomen nopens
de Opschorsing van Vervoer en Verkeer in
de perstraat.
De H. Secretaris geeft lezing van deze
verordening.
Zij wordt goedgekeurd, nadat de H. De-
nys en andere Raadsleden hebben doen op
merken dat de aanduidingen van de opschor
sing van het verkeer duidelijker zouden kun
nen geschieden.
Er zal naar middelen uitgezien worden
om hieraan de noodige verbeteringen te bren
gen, daar waar zulks noodig schijnt.
3. Aansluiting der Stad aan de Gewes
telijke Toeristische Federatie te Brugge er
Aanduiding van een Afgevaardigde, die al
Gevolmachtigde van 't Stadsbestuur optreedt.
Schepen Vandooren. Zie hier waarvan
er kwestie is. Een dienst van Toerisme i.
bij het Departement van Verkeerswezen in
gericht met bedoeling de vereenigingen var.
vreemdelingen-verkeer, 't zij door raad, 't zi
door geldelijke giften, te helpen bevorderen
In zijn schrijven van 6 November 1936
vind de H. Gouverneur dat het wenschelijl
ware dat de gemeenten en de als nu erken
de vereenigingen zich zouden aansluiten in
eene vereeniging zonder winstbejag
Hij noodigde dus de gemeenten uit zich te
laten vertegenwoordigen op eene vergadering
welke te Brugge belegd werd op I 7 Decem
ber 1.1., ten einde tot de stichting eener offi
cieele Provintiale Vereeniging voor Vreem
delingen Verkeer voor West-Vlaanderen over
te gaan.
Ik was daar tegenwoordig. Daar werd het
ontwerp der Statuten der Vereeniging be
sproken, zij bekwamen de algemeene goed
keuring, zoodanig dat op deze vergadering
zij reeds werden onderteekend.
Bij zijn schrijven van 18 dezer, vraagt de
H. Gouverneur dat men hem een afschrift
zoude willen geven van eene beslissing van
den Gemeenteraad waarbij de aansluiting
van Stad bij gezegde Federatie word be
sloten, en dat ik als uwen volmachtigde
optreden zou.
U al de artikelen van deze Statuten afle
zen, acht ik niet noodig, 't zijn ten anderen
de gewone artikelen van Vereenigingen zon
der Winstbejag.
Ik zal mij dus vergenoegen met te zeggen
dat de jaarlijksche bijdrage vastgesteld is
voor de gemeenten boven de 10.000 inwo
ners, op 250 fr. minimum.
Vroeger hebben wij 500 fr. besteed aan
den Publiciteitsdienst van den Belgisch Lu-
xemburgschen Dienst voor Toerisme. Deze
som zou dus in het vervolg beschikbaar
vallen.
H. Denys. Hebt gij kunnen ondervinden
dat dit organisme vroeger aan de stad voor
deel gebracht heeft.
Schepen Vandooren. Dat valt ons moei
lijk te zeggen. Deze dienst hield zich voor
zeker, buiten hare reklaam, bezig met ver
betering te betrachten op gebied van verkeer
vermindering van tarieven op reizigersver
voer, enz.
H. Denys. En de toelage welke de stad
jaarlijks geeft aan de Vereeniging der West
Vlaamsche Bergen 7
Schepen Vandooren. Daar op kan ik u
voor het oogenblik niet antwoorden. Ik weet
niet of zij zich bij het Provintiaal Organisme
zal aansluiten. Dit is ten anderen eene Ver
eeniging die ons Gewest bijzonder aanbe
langd en waarvan wij de uitslagen dagelijks
kunnen nagaan.
Bij het nieuw Organisme aangesloten, zul
len wij voorzeker over hare werking inge
licht zijn daar wij op de Algemeene Verga
dering ons woord te zeggen zullen hebben,
omdat wij over één stem per 50 fr. bijdrage
Zullen beschikken, met maximum 5 stemmen
Ook zullen wij de verslagen der Vereeniging
ontvangen.
Schepen Gombert. Wij zouden kunnen
inschrijven voor de som van 500 fr. welke
nu aan den Belgisch-Luxemburgschen Dienst
besteed worden.
Schepen Vandooren. Men vraagt voor
alsnu nog niet voor welke som wij zullen
inschrijven. Er is nu nog maar spraak van
opstel van den akt der Vereeniging. Het be
drag der geldelijke tusschenkomst komt later.
Al de leden geven hunne goedkeuring.
4. Goedkeuring der Openbare Veiling
van Hakhout en Boomen ten Verzoeke der
Deze veiling bracht 13.135 fr. op. Het
bedrag is frferkelijk hooger dan de schatting.
Algemeene goedkeuring. Schepen Gombert
onthoudt zich.
5. Verkoop door de C.O.O. van een
Perceel Grond te Poperinghe, sektie E, nr
528, aan H. Julien Masselus te Poperinghe.
Schepen Gombert. Er is hier spraak
van een perceelken grond, 97 m2 groot, lig
gende langs den Ouderdomssteenweg, en die
H. Julien Masselus wenscht aan te koopen
om zich een uitweg aan te schaffen tot zijnen
grond waarop hij stallingen voor verkens
komt op te richten. De aangebodene prijs
beloopt 486.45 fr., 't zij 5 fr. de vkm.
Een gunstig advies wordt verleend. Sche
pen Gombert onthoudt zich.
6. Vaststelling van het Percent der Ge
meentelijke Opcentiemen voor het Dienst
jaar 1937.
Schepen Vandooren. Het Schepencol
lege stelt voor de opcentiemen van verleden
jaar te behouden "t zij 80 voor de drie
belastingen grondbelastingen, mobilienbe-
lasting en bedrijfsbelasting.
H. Denys. Het verwonderd mij dat gij
dit jaar de Commissie van Fmantien niet ver
gaderd hebt om deze zaak te bespreken. Kan
voor 1937 dit cijfer niet verminderd worden.
Schepen Vandooren. Met de menigvul
dige openbare werken die aan gang zijn en
deze die in den loop van 1937 nog zullen
uitgevoerd worden, kunt gij zeer wel begrij
pen dat er van vermindering geen spraak
kan zijn.
H. Lefebvre. Zullen de belastingen voor
de s:ad niet meer opbrengen 7
Schepen Vandooren. De vermoedelijke
cijfers ons door het Beheer der Belastingen
verschaft, laten ons zulks niet vermoeden.
Wat nu de opmerking van den Heer De
nys betreft over het niet vergaderen der com
missie van finanties. zal ik bem doen opmer
ken dat zulks voor oorzaak heeft, dat wij
tot nu toe, het budget voor 1937 niet hebben
kunnen opmaken, uit reden dat de Rekening
van 1935. welke wij op 28 September 1.1.
naar Brugge opstuurden, door de Bestendige
Afvaardiging nog niet is goedgekeurd. Vol
gens men ons heeft laten weten, het on-
rake be^w's'
v^n de u 'a»v-n
voor werkloosheid-ondersteuning ingesteld,
is nog niet geëindigd.
Had men de betwiste som uit de rekening
getrokken om in een ander dienstjaar ge-
b.acht te worden, wat nog somtijds gebeurd,
oi.s Budget voor 1937 had reeds lang opge
maakt geweest.
De H. Goeverneur liet ons op 14 dezer
weten dat ons Bestuur niet hoefde te wachten
met de inzending betreffende de heffing van
oi>ccntiemcn en dat de vermoedelijke cijfers
der Begrooting voor het dienstjaar 1937,
dsait're mogen tot gioudslag dienen.
*t ls dus den weg die wij gevolgd hebben
b.j de vaststelling van bet cijfer 80.
Wij zijn verplicht de opcentiemen voor
bet einde van het jaar te stemmen en het
Bestuur der belastingen wacht er op om de
rollen te kunnen opmaken.
H. Denys. Deze inlichtingen zijn mij
vsldoende.
De voorgestelde opcentiemen worden als
dan door al de Raadsleden goedgekeurd.
7. Advies nopens de Aanneming door
ce Kerkfabriek van O. L. Vrouw van bet
i egaat, aan Haar gedaan door Jufvrouw
1 ugenie Huygbe.
Schepen Vandooren. Jufvr. Eugenie
I .uyghe, alhier overleden op I Juli 1936
1 reft bij Kaar eigenhandig testament gift ge-
c san aan de Kerkfabriek van O.L. Vrouw
i in twee perceelen land gelegen bij Quintens
Wandeling, mits de verplichting van een ze
L :r getal missen te doen celebreeren ter ha-
r ;r gedachtenis. Deze perceelen hebben eene
(rootte van 17 a. en 37.60.
De leden der Kerkfabriek vragen de toe
ting dit legaat te mogen aanvaarden. Daar
ilks voordeelig bewezen is, stel ik voor
i sarover een gunstig advies uit te brengen.
Zulks geschiedt bij algemeene stemmen
I .its onthouding van Raadslid Devos, lid de-
i:r Kerkfabriek.
DE ZITTING WORDT GEHEIM.
8. Aanveerding der eeuwige Grond
i srgunningen, toegestaan op het Kerkhof
ii bet jaar 1936.
46 Vergunningen, voor een bedrag van
3.280 fr. worden goedgekeurd.
Schepen Vandooren. Een vierde dezer
t >m komt ten bate der C.O.O. De prijs der
fuwige vergunning is 200 fr. de vkm.
H. Denys. Ware er geen middel om van
I et Kerkhof den afval van grafsteenen en
(ebroken zerken te doen weghalen door de
f imilieleden van de afgestorvene 7 Op an
cere gemeenten geschiedt zulks ook.
Schepen Gombert. Wij zullen daarvoor
lirgen, mits natuurlijk de familien daartoe
enigen tijd toe te staan. Voldoen zij niet,
zoo zullen wij zelf dit werk verrichten.
9. Benoeming van eenen Geneesheer-
I ledischen Toeziener in de Gemeenteschool
er Stad.
Heer Dokter Pierre Beck, eenige kandidaat
t 'ordt benoemd met algemeene stemmen.
10. Toekenning aan Mme. Wed. Ger-
I er Gustaaf van een bijkomend pensioen ten
1 iste der stad.
Een bijkomend jaarlijks pensioen, ten
1 iste van de Stad, van I 500 fr., wordt haar
I aegestaan, benevens eenen toeslag van I
i vpril laatst tot den dag van indiensttreding
tan haren opvolger.
Van de omslagkas van den Staat trekt zij
1 iet ingang I April 1.1. een pensioen van
2.156 fr.
Algemeene goedkeuring.
11. Kiezing van de Plaatsvervangende
1 .eden der C.O.O.
Werden aangewezen als plaatsvervangende
1 :den
Voor H. van Merris Léon de H. Benoit
hevelin met 8 stemmen.
Voor H. Boucquey Emile de H. Theo-
I hile Sohier met 8 stemmen.
Voor H. Bataille Oscar Ide H. Adrien
I ,ava met 6 stemmen, 2. de H. Maurice Van-
ayseele-Decorte met I stem.
Voor H. Rommens Félix Ide H. Désiré
I ahaye met 6 stemmen, 2. de H. Arthur La-
haye met I stem.
Voor H. Gombert Willy I. de H. Albert
T lasschelein met 6 stemmen, 2. de H. Geor-
l es Crousel met I stem.
Voor H. Beheyt Emile Ide H. Georges
1 ouckenooghe met 6 stemmen, 2. de fl. Al-
1 ert Dallequin met I stem.
Er waren vier witte briefjes.
1 'E ZITTING WORDT OPENBAAR.
12. MEDEDEELINGEN.
i WITCH ROAD.
Schepen Gombert. Voor het aanleggen
an de nieuwe baan der Sw'*chroad, van aan
een Ypersteenweg tot aan den steenweg naar
Proven, aan de Melkerij werk welke de
i taat van zin is weldra uit te voeren zou
ten er vele onteigeningen noodig zijn om
c'ïzen weg op de ontworpene breedte te bren
gen. Er is bepaald dat de onkosten der on-
t .-igeningen ten laste der Stad vallen.
Ik ben van gedacht dat dien weg, voor
ens, breed genoeg is en zoo de Staat er ver
andering wil aanbrengen, hij zelf de onkos-
t:n ervan diende te betalen, onteigeningen
inbegrepen. In andere plaatsen van het Land
ooet de Staat vele werken zonder tusschen
komst der gemeenten, waarom hier voor Po-
f eringhe zou er een ander besluit genomen
-orden. Wij zouden kunnen afzien van die
i erken.
H. Denys. Ik ben ook van dat gedacht.
Schepen Vandooren. Wij zouden deze
ziak eerst in het Schepencollege kunnen on-
cerzoeken.
C ASLEIDING.
Schepen Vandooren. In onze laatste
z tting hebben wij besloten, in kwestie der
ernieuwing der gasbuizen welke onder de
i kaatsbanen liggen, tusschen te komen in de
c nkosten.
Onder de verschillende voorstellen ons
c oor de uitbatende Maatschappij gedaan,
i reeg het voorstel van verhooging van den
rijs der gas, op den voet van 2 centie-
i len per kubieke meter en dit zonder ver-
i nging van contrakt. de voorkeur.
Wij blijven daarbij akkoord en zullen dus
t in de Maatschappij vragen bet bijvoegsel
in bet bestaande contrakt op te stellen, en
i et ons zoohaast mogelijk te laten geworden
m dit door den Raad te laten goedkeuren.
RAND WEERKORPS.
Schepen Vandooren. Wat deze zaak
1 streft overhandigen wij u een exemplaar
in de Algemeene Organisatie der Gemeen-
t lijke Brandweerdiensten waarin gij onder
t ider een model zult vinden van Intercom-
t .unale overeenkomst.
Gelief deze stukken eens nauwkeurig te
iderzoeken tegen de eerstkomende raadszit-
t ,ig. Intusschen zal bet Schepencollege eene
irgadering beleggen met de H.H. Burge-
eesters der Gemeenten bij de groep Pope-
t ngbe aangesloten.
1 LECTRICITE1T TE LANDE.
H. Liétaert. Hoe ver staat die zaak nu.
Schepen Vandooren. In naam van het
hepencollege houd ik eraan daarover vol-
g :nde verklaring af te leggen.
Sommige menschen van buiten stad die
c ïie dagen de werken van de rioleering in
c: Yperstraat aan den gang zagen, deden de
vlgende opmerkingen Nog eens openbare
erken in Stad; wanneer komt de Electri-
c ïeit te Lande dit werd ons al lang beloofd.
De landslieden mogen overtuigd zijn dat
d* werken van rioleering in stad geen oor-
z ak zullen zijn van vertraging voor de zaak
der Electriciteit op den buiten.
Zoo de rioolwerken eerder begonnen zijn,
komt zulks grootelijks voort omdat zij de
werken van bekalsijding moeten voorafgaan
welke in de Y perst raat dienen uitgevoerd te
worden. A! de noodige pleegvormen waren
voor deze laatste werken reeds vervuld.
Voor wat de Electriciteit te lande betreft,
de Electriek uitbatende Maatschappij houdt
zich bezig met bet opmaken van de defini
tive plans en het vaststellen der kosten van
de werken. Het 1» gemakkelijk te begiijpen
dat zulks veel werk viaagt. Lr is hier kwestie
van iond de 50 kilometers leiding, terwijl
het voor de riolen slechts eenige honderden
meters geldt.
Men dient dus een weinig geduld te heb
ben. de Maatschappij zal zich haasten om de
zaak te bespoedigen en wij zullen er bijzijn
om Kaar aan hare beloften te herinneren.
Onze collegas van den Raad alsook de
plaatselijke weekbladen zouden wel doen de
belanghebbenden daarover gerust te stellen.
BESTEEN ICING.
Schepen Gombert. Ons collega H. Van
Caeyseele komt ons daar zooeven een ver
zoekschrift overhandigen van de inwoners die
langs de Hooge Noenstraat wonen, of langs
die straat land gebruiken. De onderteekenaars
doen den slechten staat van dezen aardeweg
uitschijnen en drukken de hoop uit aldaar
eenen gravier te zien aanleggen.
Alhoewel wij reeds in het vooruitzicht
hebben de Kraaiestiaat (weg die de Woesten
steenweg aan de Westvleterensteenweg ver
bindt) en daarbij nog inziende dat al de
gevraagde werken niet al hetzelfde jaar kun
nen uitgevoerd worden, zal het Schepencol
lege deze aanvraag nochtans willen onder
zoeken.
OPENBARE VERLICHTING.
Raadslid Lefebvre dient ook eene aanvraag
in geteekend door bewoners der Sw**ch Road
tusschen de Groeninghe- en St. Sixtusstraat,
om een gaslantaarn te bekomen op dat ge
hucht.
Schepen Gombert. Wij zullen die zaak
eens onderzoeken en zoo mogelijk voldoening
geven.
STRAATNAMEN.
Schepen Gombert. lk druk den wensch
uit den naam van onzen betreurden Burge
meester aan een der straten van stad te zien
geven, uit teeken van herkentelijkheid voor
de diensten welke hij aan de bevolking be
wezen heeft.
Schepen Vandooren. De weg leidende
van aan de Statie, al over de Nieuwe Militaire
Kerkhofstraat en verder tot aan de Renin-
ghelatsteenweg nieuwe aan te leggen baan
zou misschien den naam kunnen dragen
van Nestor Lahaye laan.
Schepen Gombert. Men zou beter Zijn
naam geven aan de Straat waar hij woonde.
Van aan de Groote Markt tot aan het Zwijn-
land verandert dezen weg nu driemaal van
naam.
H. Denys. Ik vind het beter dat men
de oude namen eerbiedige, die hebben nogal
dikwijls hunne beteekenis op gebied van
plaatselijke geschiedenis.
Schepen Vandooren. Ik ook. Bijvoor
beeld de Schaalstraat werd veranderd in Gui-
do Gezellestraat. De naam van Schaalstraat
had zijne beteekenis door het feit dat de
weegschaal van stad vroeger op den koer
van het oude stadhuis stond. Die naam had
volgens mij beter gegeven geweest aan de
Vlamingstraat waarvan men voor de bena
ming geen bepaalden oorsprong kent.
Schepen Gombert. De Casselstraat had
ook wel Hazebrouckstraat kunnen genoemd
worden.
Schepen Vandooren. Deze weg draagt
die naam sedert jaren en jaren, daar hij bij
den wegenisdienst gekend staat als de groo
te Staatabaan van Brussel naar Kassei.
Verscheidene leden nemen aan de bespre
king deel. Waar zou die straat nu moeten
beginnen en eindigen Eenigen zijn van
gedacht aan De Wijngaard van aan het
huis van Dr Van Walleghem, om te eindi
gen aan I let Zwynland
Men geraakt daarover moeilijk t'akkoord.
H. Liétaert. Laat ons vandaag eene be
slissing nemen.
Schepen Vandooren. Ik moet u doen
opmerken dat de bel>aming van nieuwe stra
ten en de naamverandering van oude straten,
in de uitsluitelijke bevoegdheid valt van het
Schepencollege. Natuurlijk, in gevallen als
deze vind ik het goed het gedacht der Raads-
heeren te hooren.
Laat ons nog eens die zaak verder over
wegen.
RIOLEERING.
Schepen Gombert. Deze zaak is veel
ingewikkelder dan men wel meent. Wij beko
men moeilijk vaste inlichtingen. Bij de dien
sten te Brugge, waar ik mij begaf met M.
Carpentier, kregen wij sommige gegevens
die op verschillende manieren kunnen op
gevat worden. Een projekt van aanvraag
door de inwoners te doen om aansluiting te
bekomen met al de nuttige regelingen er bij,
was reeds door ons opgesteld, toen wij dezen
morgen een brief ontvingen van den Heer
Hoofdingenieur Claeys, die ons verplichtte
dit projekt in te trekken.
Ziehier nochtans eenige voorloopige in
lichtingen
I. De afleiders der daken, thans uitmon
dend aan de oppervlakte der straat, 't zij
in de greppels der voetpaden. *t zij in de
bestaande ijzeren buizen of duikers, worden
door den aannemer der werken in de nieuwe
riolen afgeleid zonder dat de eigenaars dit
hoeven aan te vragen
2. De eigenaars die eene aansluiting met
de riool verlangen op zekere diepte onder
de voetpaden, kunnen deze door den aan
nemer der rioolwerken laten uitvoeren, voor
zooverre de diepte der riolen zulks toelaten,
mits bijgaande aanvraag, behoorlijk ingevuld
in te doenen mits... en mits zich te ver
binden hiervoor aan den aannemer de ver
goeding te betalen voor meerdere kosten,
hierdoor noodzakelijk.
Deze vergoeding bedraagt
Voor diepte van 0.50 m- tot 1 m.vanaf
den rug der baan) 75.00 fr.
Voor diepte van I m. tot 1.50 m. 120 fr.
Voor diepte van 1.50 m. tot 2 m. 200 fr.
Voor diepte van 2 m. tot 2.50 ra. 300 fr.
Na de voltooiing der rioolwerken en bet
betonneeren en paveeren der baan. zal deze
laatste niet meer mogen opgebroken worden
zoodat latere aansluitingen niet meer moge
lijk zijn.
Al deze werken van aansluiting zijn slechts
gerekend vanaf de rooilijn of den voorgevel,
't is te zeggen dat alle werken achter de
rooilijn of binnen het gebouw door den ei
genaar en te zijnen koste moeten worden
uitgevoerd.
Voor afleiding van vuilwater of aalputten
is de stad nog in het bezit niet van vaste
verplichtingen vanwege de eigenaars.
Daarvoor schreven wij nog eens naar Brug
ge. en zullen de inwoners, zoohaast moge
lijk. op de hoogte houden van betgeen hun
zal te doen staan.
Schepen Vandooren brengt aan de H.H.
Raadsleden de gebruikelijke nieuwsjaarwen-
schen over. waarop de H. Lefebvre. in naam
der minderheid, bedankt.
De zitting wordt geheven om 7 /i ure.
ZONDAGRL'ST. Aile Apotheken ope.
tot middags heden Zendag r.anoen alleen
Apotheek KESTEL1JN. Gasthuisstraat.
DOOR GAS ONTSTELD. ln een hu.s
dei Bruggestiaat waren de bewoners onge
steld zonder de ooizaak ervan te kennen.
Een vriend van den huize die op bezoek
kwam werd getroffen door een gasreuk en
vond aldus de oorzaak der ongesteldheden
van de buisbewoners.
TUIN BOUWBOND POPERINGHE. Op
Zondag 10 Januari 193 7, algemeene verga
dering in ons lokaal, bij A. Ostyn.
Dagorde Aanvaarding van nieuwe "leden.
Besprekingen. Voordracht door M. Doom.
Tombola. Het Bestuur.
DAAR ZUN ER NOG die aan hoofd
pijn. Migraine. Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr,
VELO BOVENGEHAALD. Toen Anuré
Debyser, Donderdag laatst, nabij de Kom,
de auto van zijn broeder aan 't kuischen was
en water slaande met een emmer in de vaart,
brak de koord door en verdween de emmer
in het water. Hij wilde met een haak de em
mer bovenhalen, doch tot zijn groote ver
wondering trok hij een splinternieuwe velo
op waarvan de banden nog hard geblazen
waren. Hij bracht de politie op de hoogte
van zijn vondst.
CHELUWE. Ernstig motG-ongeval.
Zondag avond, rond 9 uur, reed de motorij
der A. D. uit Poperinghe, huiswaarts met op
de duo-zitting zijn vriend E. D. uit St Jan-ter-
Biezen. Gekomen ter hoogte der Cruyseecke-
straat, kwam de moto terecht op een hoop
steenen, waardoor de berijders op de steen
weg terecht kwamen. A. D. bekwam eene
diepe hoofdwonde, terwijl zijn vriend ernstig
ekwetst werd aan de beenen. Beiden werden
verzorgd door een geneesheer. De moto werd
beschadigd.
BRUGGE. Het nieuwe station. ln
betrek met bet bouwen van het nieuw Station
te Brugge, kunnen we mededeelen dat er te
Brussel goed wordt doorgewerkt om het op
bouwen zoo vroeg mogelijk te beginnen. Het
voorloopig nieuw stationnetje te St Andries
is bijna klaar en tegen 1 Februari zullen er
een aantal treinen stoppen. Alles wordt goed
overwogen en uitgewerkt om zoo goed en
zoo spoedig als het maar zijn kan de wer
ken in gang te zetten. Het spreekt vanzelf
dat de aanbestedingen nog moeten plaats
hebben. Wanneer de werken zullen vooruit
gaan zooal het te Blankenberghe het geval
is dan is het niet uitgesloten dat einde 1938
het nieuw station er zal staan.
NE0 DE ALLERBESTE BALSEM TEGEN
DEN HOEST. Te verkrijgen in
de Apotheek, gelegen Bertenplaats, 8, te
Poperinge.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was, voor de vorige
week Maandag, 286 Dinsdag, 288
Woensdag, 2 75 Donderdag, 288 Zater
dag, 3 I 5.
DIEFSTAL. Woensdag nacht hebben
onbekenden de automatieke chocolade ver-
deeler van het huis Wwe Sansen, Gasthuis
straat, opengebroken en verscheidene regels
chocolade gestolen. Een onderzoek is inge
steld.
BERICHT AAN DE LEURHANDELAARS.
Alle leurkaarten moeten hernieuwd wor
den. De aanvragen om hernieuwing moeten
ingediend worden ten stadhuize vóór I Fe
bruari 193 7. De aanvragers gelieven, onder
meer, volgende stukken mede te brengen
een fiscaal zegel van 6 fr., het trouwboekje,
de leurkaart, hun grondbelastingsbrief, het
bewijs van inschrijving in het handelsregister.
VARIËTEIT-A VOND. Het varieteits
feest van Dinsdag laatst, gegeven door de
Beschermingsbond van het Officieel Onder
wijs en de Oud-Leerlingenbond der Staats
middelbare School, lokte een bomvolle zaal.
Al de verschillende nummers van het pro
gramma werden schitterend uitgevoerd en
wekten de groote belangstelling onder de
verrukte toeschouwera. Herhaaldelijk hand
geklap begroette elk nummer en de balletten
uitgevoerd door de juffers-leerlingen onzer
Middelbare School brachten het publiek in
vervoering. De meisjes mochten dan ook het
grootste deel van het succes voor zich ne
men.
STADHUIS. De bureelen zijn slechts
'S VOORMIDDAGS toegankelijk voor het
publiek.
ABEELE. Kerstfeest. De Kerstfees
ten zijn een echte triomf geweest. Den Vrij
dag en den Zondag mochten wij ons verheu
gen in een bomvolle zaal. De schoolkinderen,
de Heeren spelers uit Watou en de muziek
maatschappij van Abeele, behaalden een wel
verdiend succes bij de bevolking.
En wat gezegd van den kerstboom Of
onze kleinen genoten hebben I Blinkende oog
jes, lachende gezichten bij klein en groot.
Niemand had zulks durven droomen.
Tot een volgende maal, niet waar, Abee-
lenaars
Hartelijk dank aan allen die tot het wei-
lukken van onze vertooningen en kinderfeest
hebben bijgedragen. Wie goed doet, goed
ontmoet
En nu, mannen van de Tooneelgilde, aan
den arbeid
YPER. Jonge Man gekwetst op de baan.
Op de groote baan van Yper naar Mee-
nen, rechtover het Waterkasteel vond
men een man gekwetst ten gronde liggen.
Een weinig verder lag een fiets. De politie
werd verwittigd en de man bij hoogdringend
heid naar het gasthuis overgebracht. Uit de
eenzelvigheidspapieren bleek dat de gekwets
te Gerard Vandemaele is, ongehuwd, 29 jaar
oud, wonende te Zillebeke. Hij had een erge
schedelbreuk opgeloopen en hem werd de
heup gebroken. De politie staat hier voor
een raadsel. Was de man langs de baan ge
vallen en blijven liggen en werd hij zoo door
een voorbijrijdende auto verrast Of is het
ongeval te wijten aan den dikken mist Het
zal een moeilijke taak wezen, daar niemand
getuige was van de aanrijding en dat de per
soon in kwestie niet kon ondervraagd wor
den. In elk geval draagt de man de sporen
van een aanrijding. Gerard Vandemaele is
intusschen overleden, zonder tot het bewust
zijn te zijn teruggekeerd.
MEESEN. Obusklopper deerlijk ver
minkt. Zondag morgen, rond 8.30 uur,
was Florent Lucas, 35 jaar oud, gehuwd en
vader van 3 kindertjes, wonende te Wyt-
schaete, op zoek om obussen te bemachtigen,
daar hij absoluut in het bezit van geld moest
geraken om zich een fietsplaat te kunnen
verschaffen. Te Meesen had hij de voor hem
zoo rijken buit gevonden en zette zich dan
ook dadelijk aan het werk. Met een hamer
mokerde hij voortdurend op den koperen
kop. Helaas de obus ontplofte en slingerde
zijn slachtoffer een heel einds ver weg. Op
den harden knal kwamen talrijke buren toe
gesneld en na lang zoeken, vonden ze den
ongelukkigaard badend in zijn bloed. Hij
was afzichtelijk verminkt, hem werden beide
handen afgereten en het gelaat deerlijk ver
minkt. Hij bekwam ook talrijke wonden over
gansck het lichaam. De veldwachter, van het
ongeluk verwittigd, kwam ter plaatse en deed
de ongelukkige per auto naar het hospitaal
van Yper overbrengen, waar zijn toestand
als Keel erg beschouwd wordt. Men vreest
zelfs voor zijn leven.
Wanneer toch Zullen wij van dat oorlogs
tuig verlost w*orden
NIEUWPOORT. Vreeselijk vermorzeld.
M. A. Lahaye, 27 jaar oud, was w oens
dag aan den arbeid in een pannenbakkerij
te Nieuwpoort, wanneer zijn kleederen door J
een machien werden gevat. Werkgezellen
zetten de machien stil, maar het slachtoffer
was reeds een tiental malen rondgeslingerd.
Wanneer men den ongelukkigen arbeider uit
zijn neteligen toestand verloste, was hij
vreeselijk verminkt. Enkele oogenblikken
later wat de arme man een lijk.
1 FEBRUARI.
Nog slechts een paar weken en het stich
tingsbal der Vrouwenafdeeling heeft plaats.
De bolling voor de vrouwen, welke vooraf
zal plaats hebben, wekt van nu af reeds de
grootste belangstelling. Reeds tal van mooie
prijzen werden ons overhandigd. Ze belooft
dus iets buitengewoons te worden, en of onze
vrouwtjes in hun schik zullen zijn valt niet
te betwijfelen.
Wij houden eraan onze leden opmerkzaam
te maken, dat slechts de vrouwen, welke per
soonlijk lid zijn, aan de bolling mogen deel
nemen de lidkaart van den man komt dus
niet in aanmerking.
Ook het bal belooft iets eenigs te worden.
Reeds werd een flink Jazz-Orkest aangewor
ven, welke vast en zeker niet zal moeten
onderdoen voor dit van verleden jaar.
Onze nationale Jef, de ware kampioen in
het versieren van feestzalen, heeft ons ver
zekerd er voor te zorgen, de zaal eens ter
dege te versieren dat iedereen er van ver
stomd zal staan.
De verrassingen zullen van het allerbeste
gehalte wezen, nog fijner dan verleden jaar,
en natuurlijk zal er ook een prachtige koste-
looze tombola aan de aanwezigen aangebo
den worden.
Wie zou er willen aan deze feestelijkheden
ontbreken, te meer daar wij er zeker van
zijn dat ze een ongeëvenaard succes te ge
moet gaan.
Juffers en Jongelingen, liefhebbers van
buitengewone feesten laat niet na U te la
ten inschrijven in de Liberale Jonge Wacht
(bij Mariua Lauwers, lidgeld 5 fr.) te meer
daar onze feesten slechts toegankelijk zijn
voor leden in bezit eener lidkaart, andere
personen zullen den toegang geweigerd wor
den, en op dat punt zullen we streng zijn.
Jonge Wachtster» en Wachters Gedenkt
2 en 3 Februari 1936, en op I Februari moe
ten we minstens een even groot succes be
leven. We rekenen op U
EEN TERECHTWIJZING.
Enkele weken geleden deden we een op
roep tot dc Juffers welke denken het bal met
hunne tegenwoordigheid te vereeren, om zich
:n 't blauw te kleeden. Dit schijnt echter door
verscheidene leden mis begrepen te zijn ge
weest. We hadden geenszins de bedoeling de
Juffers te verplichten zich in 't blauw te klee
den, iedereen kleede zich zooals hij het zelf
verkiest. Maar tot de Juffers welke over een
blauw kleed beschikken, roepen wij kleedt
U in 't blauw, teneinde een zoo groot moge
lijke Liberale atmosfeer te scheppen op ons
feest.
WIE GEEFT NOG EEN PRIJS
Allo I wie heeft er nog het zijne niet bij
gebracht voor het wellukken onzer feesten
Wie heeft er nog geen prijs gegeven voor de
bolling en voor de tombola
Liberalen! We doen beroep op Ul Schenkt
om een prijs, hoe klein ook en hij zal met
dankbaarheid aanvaard worden.
PROPAGANDA
Verscheidene andersdenkende bladen heb
ben gelijk verleden jaar de taak opgevat op-
n.euw propaganda te voeren voor onze Jonge
Wacht. We kunnen niet nalaten hen er har
telijk om te danken, want verleden jaar ken
den we een groot succes met onze feesten,
en nu zal het nog beter wezen.
Nogmaals besten dank.
POPERINGHE, VAN 1 TOT 8 JAN. 1937.
GEBOORTEN: Peel Giselle, d.v. Valere en
Logie Agnes, Boeschepe, Fr. Blanckaert
Adrienne. d.v. Leon en Grlmonprez Gode-
lieve, Zillebeke. Deroo Raphael, z.v. Eti-
enrie en Lebbe Maria, Crombékesteenweg.
Catteeuw Roza, d.v. Maurice en Pareyn Ma
ria. St Sixtusstraat. Baes Lena, d.v. André
en Heyse Yvonne, Woesten. Deroo Roger,
z.v. Maurice en Verstraete Angela, Westvle-
teren. Vandeputte Christiane, d.v. Mar
cel en Legrand Ida, Hollebeke.
OVERLIJDENS Vantomme Georges. 1-1
dagen, Ploegsteert. De Ridder Amand,
72 j., wed. Poreye Marie, Yperstraat. De-
clerck Willy, 7 j., Provensteenweg. Car-
doen Marie, 84 j., wed. Aeck Servais, West
vleterensteenweg. Pinceel Julius, 67 j.,
echtg. Beddeleem Emma, Vijfgemetenstraat.
Accaert Luciaan, 3 j., Crombeke.
Schaballie Romania, 78 j., echt. Permeke
René, Priesterstraat.
HUWELIJKSBELOFTEN: Duran Julius, on
derwijzer van Pop. en Van Elslande Gode-
lieve, z.b. van Vlamertinghe.
HUWELIJKEN Moncarey Antoine, han
delaar en Decante Marie-Louise, z.b. b.v.
Pop. Bakeroot Octave, handelaar van Wa
tou en Theeten Alice, z.b. van Pop.
BEDANKING.
De Familie DE R1DDER-POREYE, bedankt
de talrijke vrienden en kennissen om de blij
ken van genegenheid betoond door hun aan
wezigheid op den lijkdienst en begraving van
Heer AMEDEE DE RIDDER,
weduwaar van
Vrouw MARIE POREYE.
Zij verontschuldigt zich bij dezen welke
bij vergetelheid geen rouwbrief zouden ont
vangen hebben.
STAD POPERINGHE.
STAND DER BEVOLKING VOOR 1936.
Geboorten Mannelijke I 20
Vrouwelijke
97
217 217
Daarbij dienen gevoegd 2 70 kinders
van ouders uit andere gemeenten meest
al in het Moederhuis.
Sterfgevallen Mannelijke 8 7
Vrouwelijke 100
187 187
Daarbij dienen gevoegd 38 personen
van buitengemeenten.
Winst 30
Aankomsten Mannelijke 201
Vrouwelijke 255
r
Vertrokken Mannelijke
V rouwel ijke
456 456
166
202
368 368
Winst
88 88
Gezamentlijke aangroei der bevolking 118
Bevolking op 31 December 1935 12.206
Aangroei gedurende 1936 I 18
QOEDE BEKWAME SERVEUSE voor café,
18 tot 20 jaar. Adres ten bureele.
STAD POPERINGHE.
De d.d. Burgemeester der Stad Poperinghe,
Gezien de wetten van I Augustus I 899
en van I Augustus 1924. alsook de alge
meene verordening van I Februari 1934, op
de Politie van het verkeer en het vervoer;
Gezien de herstellingswerken en de riool
werken welke zullen uitgevoerd worden in
den doortocht der stad, langs den Rijksweg
nr. 9, Brussel-Duinkerke.
Gezien die werken aanvang zullen nemen
op Maandag 21 December 1936
Gezien art. 78 en. 90 van de Gemeentewet
BESLUIT,
Alle verkeer met voertuigen, auto's,
beestialen en zelfs met velo s, wordt gestremd
opgeschorst en streng verboden op de Staats- I
baan nr. 9, Brussel-Duinkerke, tusschen de
Statie van den spoorweg en de Groote markt I
te Poperinghe, vanaf Maandag 21 December'
1936 tot den 15 Februari 193 7.
De omleiding zal geschieden voor het in
komen naar de Markt langs de St. Joris-
straat, Bruggestraat en Guido Gezellestraat
en voor het uitgaan der Stad, langs de Guido
Gezellestraat, Bruggestraat en Prootstraat.
De overtreders van deze schikkingen zul-
len de straffen ondergaan door de wet van
I Augustus 1899 bepaald.
De agenten, vermeld door art. 50 van het
Koninklijk Beslu.t. datum 26 Augustus 1925
zij gelast de overtredingen te bestatigen.
Bovenstaande schikkingen van vervoer en
verkeer bij hoogdringendheid genomen zullen
in de eerstkomende zitting van den Gemeen
teraad voor goedkeuring voorgelegd worden.
Poperinghe, 19 December 1936.
De d.d. Burgemeester,
J. VANDOOREN.
Bevolking op 3 1 December 1936 12.324
Huwelijken voltrokken 103
Echtscheidingen uitgesproken 2
(Medegedeeld)
De Koninklijke Tooneelkring Roeysche
Barbaristen, zal de eer hebben op Zondag
10, Maandag 11 en Dinsdag 12 Jan. 1937,
telkens om 6 uur zeer stipt, in de Schouw
burg van Poperinghe, op te voeren het
beroemd drama in vijf bedrijven van Frede-
rik De Stoop DE BEDELARES met de
kundige medewerking van Mevrouwen A.
Van Besien en B. Van Overbeke, tooneel-
speelsters te lseghem en Brugge, en Mejuffers
M. Questroy en A. Hernaert, liefhebsters
uit stad. Tot slot BIJ DEN DENTIST
blijspel in één bedrijf door Eug. Deraedt.
Kaarten aan 6 en 4 fr. zijn te verkrijgen
bij R. Devos-Pieters, In den Gouden Appel
Duinkerkestraat, 4. - Tel. 129.
ZONDAG 10 JANUARI 1937.
HERBERGKERMIS
In 't Molentje bij Marcel D'Amour,
Casselstraat.
HERBERGKERMIS
In de Vink bij Joseph Papegaey, Cas
selstraat.
HERBERGKERMIS
In de Nieuwe Statie hij Oscar Maes-
Bonduelle. Nieuwstraat.
TE VERBOLLEN DOOR DEN UIL.
SCHOONE VELO
In de Stad Veurne bij Julien Lava,
Veurnestraat. Gegeven door Gustave Thee-
ten en Albert Bottez.
TENTOONSTELLING VAN REISDUIVEN
van 9 tot 12 uur, in het «Café des Sports»
bij Ferdinandt Louis, der duiven van Maurice
Vankernmel en Ferdinandt Louis.
BIJ G. VAN BRUWAENE,
TENTOONSTELLING DER DUIVEN
VAN HET HOK MICHEL FACHE,
die op Zondag 24 Januari, zullen
verkocht worden in Brussel.
dank zij Dampo-verkoudheidsbalsem,
die zelfs bij de zwaarste valling van
hoofd, neus, keel en borst, direct ver
lichting geeft en geneest. Gebruik tij
dens het gure jaargetijde Dampo-hoest-
bor.bons, die U en Uw kinderen be
schermen tegen infectie en kouvatten.
Verkrijgbaar bij alle Apothekers.
Dampo doos frs. 5.- Pot frs. 10.-
Dampo-hoestbonbons groote doos 5.-
Dampo daar lucht ge van op.
N.V. Ph. Fabr. A. Mijnhardt, Antw.
