CASTAR BEER
BURGERSTAND VAN
DRINKT T ZWYNLANDS
DE GRENSARBEIDERS.
DE WIELRIJDERS.
LEUDA DE aangenaamste pas
tiel om te purgeeren.
Te verkrijgen in de Apotheek LEURIDAN,
Bertenplaats, 8, Poperinge.
LANDBOUWKRONIEK
PROEFT CASTAR BIER
GEMEENTERAADZITTING
DRINKT CASTAR BIER
UIT HET LAND.
Een bruine zomerteini
DE 1 HANDELSFCOR
TE POPERINGHE.
BERICHT.
DRINKT CASTAR BIER
LIBERALE JONGE WACHT
VERMAKELIJKHEDEN
Qistelsteenweg, 432, Brugge,
VERVAARDIGD MET DE NIEUWE HOP DER STREEK
FUGGLES EN TETTNANG.
HOPPEBOEREN Proeft eens het Bier gemaakt met de nieuwe
HOP der Streek
VOOR
NUTTIGE INLICHTINGEN VOOR
Naar wij vernemen werden in den
laatsten tijd talrijke wielrijders in over
treding genomen van het reglement op
het verkee^ Daarom oordeelen wij het
gepast hier de bijzonderste bepalingen
van den wegcode, die de wielrijders
aanbelangen te herinneren.
De wielrijders zijn namelijk gehou
den te rijden op de rijwielpaden die
aangeduid zijn door een cirkelvormige
blauwe plaat waar in 't midden in witte
kleur een rijwiel op voorkomt.
De wielrijders mogen den rijweg
slechts gebruiken indien de openbare
weg geen rijwielpad heeft of indien het
rijwielpad onbruikbaar of belemmerd
is. In beide gevallen moeten zij, bij
het naderen van een anderen wegge
bruiker, op één rij achter elkaar rijden
aan de uiterste rechterzijde.
Het is den wielrijder verboden te
rijden
1. Zonder het stuur vast te hou
den
2. Zonder de voeten op de trap
pers te houden
3. Zich latende voorttrekken.
Bij belemmering van den openbaren
weg moet de wielrijder afstappen en
zijn rijwiel aan de hand leiden.
Tusschen het vallen van den avond
en het aanbreken van den dag, is het
den wielrijders verboden naast elkaar
te rijden bij het naderen van een mo
tovoertuig.
Tusschen het vallen van den avond
en het aanbreken van den dag moeten
de rijwielen voorzien zijn, van voren,
van een naar voren uitstralend niet ver
blindend, wit of geelachtig licht, en van
achter, van een achterwaarts uitstra
lend rood licht.
De rijwielen moeten voorzien zijn
van een rammelbel of een rinkbei, die
op een afstand van minstens 30 meter
kan gehoord worden.
De reglementaire provinciale plaat
moet aan de rijwielen vastgehecht zijn
op de linker voorzijde, hetzij op de
naaf, hetzij op de vork.
Wanneer een motorloos rijwiel be
reden wordt, is het den wielrijder ver
boden
1Een anderen persoon te ver
voeren, als het rijwiel daartoe niet is
ingericht
2. Zware of omvangrijke goede
ren te vervoeren.
Wij herinneren hier ook de betee-
kenis van enkele verkeerssignalen die
de wielrijders bijzonder aanbelangen
Cirkelvormige witte plaat met bree-
den rooden boord beteekent verbo
den voor alle rij- en voertuigen.
Roode plaat met in 't midden een
horizontalen witten band verboden
toegang of inrij voor alle voertuigen.
Witte plaat met breeden rooden
boord en een rijwiel in 't zwart in het
wit middenvak verboden voor rij
wielen.
Blauwe plaat met witte pijl in 't mid
den duidt de verplichte richting aan.
Blauwe plaat met wit rijwiel in het
midden verplicht gebruik van het
rijwielpad.
Dat alle wielrijders de voorschriften
I van het reglement stipt naleven, voor
eerst in het belang van hun veiligheid
en dan nog om zich allen last en...
geldboete bij overtredingen te besparen
HET GEVAARLIJK VERKEER OP
DE BAAN VEURNE-YPER.
Eenieder is zeker wel 't akkoord dat
een der drukst bereden banen van het
land, tijdens de zomermaanden, zeker
wel de autobaan Veurne-Yper is.
Een wielrijder of een voetganger die
uit Veurne komt en Yper op moet, weet
waarlijk niet waar hij moet rijden of
gaan.
Uit Veurne komend is een eind goe
de veloweg links dan verder is een
soort veloweg, ook links, maar die
uit Veurne komt mag er geen gebruik
van maken.
Wie het niet weet, die wordt maar
opgeschreven
De velorijder moet dan rechts rijden
en is er tot Yper in levensgevaar.
Zou de bevoegde Overheid dat nog
nooit gezien hebben
Het is onmenschelijk die toestand
zoo te laten.
Het is hoogst noodzakelijk die tram
de velden te doen inrijden en in de
plaats waar den tram thans rijdt, moet
eene breede weg voor wielrijders en
voetgangers opgericht worden.
De oplossing is heel gemakkelijk,
als er maar goede wil aan den dag
gelegd wordt.
Voor wanneer deze gemakkelijke
oplossing
HET RIJWIELVERKEER LANGS DE
VAART YPER-BOESINGHE.
Verscheidene personen liepen een
proces-verbaal op om per rijwiel langs
de vaart Yper-Boesinghe te rijden.
Langs dezen weg waren namelijk op
verscheidene plaatsen verkeerssignalen
geplaatst met een cirkelvormige witte
plaat met breeden rooden boord, wat
beteekende dat deze weg Verboden
was voor alle rij- en voertuigen.
De rijkswacht en de veldwachters,
wien het opgelegd was de bestaande
reglementen streng te doen naleven,
waren dan ook gerechtigd de wielrij
ders aldaar in overtreding te nemen.
Doch het schijnt dat hier een missing
begaan werd bij het plaatsen der ver
keerssignalen en het betrokken beheer
heeft de aldaar aangebrachte platen
laten vervangen door andere met een
zwarte auto op het wit middenvak, de
welke aanwijzen dat deze weg slechts
verboden is voor autos, zoodat de wiel
rijders alsook de motorijder opnieuw
dezen weg mogen gebruiken.
Intusschen zal, naar het schijnt, aan
de gemaakte processen-verbaal geen
verder gevolg gegeven worden.
De Chineesche Kool of de Pe Tsai
Reeds meer dan een eeuw is zij als
een tusschensoort van de kool en de
raap gekend. Tusschen het gezaaid be
merkt men planten die eerder aan
laatstgenoemde plant gelijken. In het
hemelsch Keizerrijk eert men deze kool
als de beste en wordt zij het meest
geteeld.
Een verbruikscomité van de Vereeni-
ging der groentenkweekers te Genève
hield het er voor dat de Chineesche
kool een niet te bepalen smaak heeft
een mengeling van witloof, cardoen,
gebakken selder en raap. Ook betitel
den zij deze plant als een zeer fijn,
zacht en smakelijk gerecht, dat zeer
gewaardeerd wordt. Zijn smaak is min
der sterk dan die onzer kooien.
De «Pe Tsai» wordt in het begin
der meimaand gezaaid en de planten
worden op een afstand van 35 cm.
gezet. De grond moet rijkelijk bemest
worden, anders zou de plant in zaad
opschieten, zonder zijn produkt voort
gebracht te hebben, daar zij méér één
dan tweejarig is. Als bemesting raden
wij aan goed verteerde stalmest onder
te werken, met per are een mengsel
van 6 kgr. superfosfaat, 4 kgr. chloor-
potasch en 5 kgr. ammoniaksulfaat.
Zoohaast het planten geëindigd is
moet men besproeien om de mortelen
goed in aanraking met de aarde te
brengen. Vergeet ook niet dat een der
voorwaarden tot het welgelukken dezer
teelt bestaat in het versch houden van
den bodem door overvloedige en dik
wijls herhaalde besproeiingen.
Gustaaf Gillekens
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
2 Halfrechtstreeksche Pleziertreinen zullen
rijden tusschen
POPERINGHE-OOSTENDE
EN TERUG
aan HALVE PRIJS voor heen en terug.
op Zondagen 15 en 29 Oogst 1937.
Uurtabel
Prijs
Poperinghe, statie
V.
7.00
16.50
Poperinghe, markt
7.03
16.50
Jagershof
7.15
1 5.50
Crombeke, dorp
7.21
14.50
Westvleteren
7.26
14.00
Oostvleteren
7.30
13.50
Reningbe
7.41
12.50
Noordscbote
7.44
12.00
Merckem
7.53
1 1.00
Woumen -
8.05
9.50
Diksmuide
8.15
8.50
Oostende, statie
A.
9.00
Voor de terugreis.
vertrek uit
Oostende, statie 19.25
Poperinghe, Markt 21.20
Poperinghe, statie A. 21.23
met stilstand aan zelfde staties als bij de
heenreis.
De gansche reis geschiedt per spoorauto
geen stilstand tusschen Dikmuide-Oostende
,en omgekeerd.
Men houdt stil op aanvraag aan alle sta
ties der lijn Dikmuide-Poperinghe.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
AFDEEL1NG POPERINGE.
Onze Verlofuitstapjes zijn begonnen 's
Dinsdags en 's Donderdags naar de Zee.
Prijs I 1 fr. Kindera onder I I jaar 6 fr.
's Woensdags naar de West-Vlaamsche
Bergen. Prijs 5 fr. Kinders 3 fr.
Inschrijven op voorhand bij den H. Aert-
sen. Veurnestraat, 31.
Zondag 22 Oogst naar de Yzerbedevaart.
*s Namiddags naar De Panne. Vertrek van
de Markt om 8 uur. Fietsers ook.
Reissom 20 fr. Herkenningsteeken inbe
grepen. Onmiddellijk inschrijven bij H. Gas
ton Feys. Boeschepestraat, 4.
De vernieuwing der Grenskaarten.
In Juli laatstleden had te Brussel
eene belangrijke vergadering plaats tus
schen afgevaardigden van Belgie en
Frankrijk, om de voorwaarden te be
spreken wegens de vernieuwing der
grenskaarten. De uitslag dezer belang
rijke vergadering werd in gansch de
grensstreek met veel belangstelling
verwacht.
Thans komen wij door M. Vande-
velde voorzitter der raadgevende kom
missie der grensarbeiders, te vernemen
dat waarschijnlijk de volgende voor
waarden zullen in voege gebracht wor
den
De grenskaarten zullen vernieuwd
worden voor 3 jaar in plaats van 2
jaar. Voor de grensarbeiders die in
Frankrijk werkten vóór 31 December
1925, zal de vernieuwing op automa
tische wijze alle 3 jaar geschieden, zelfs
indien zij werkloos zijn.
Voor deze werkende gedurende 6
jaar in Frankrijk, zal hunne grenskaart
op automatieke wijze ook worden ver
nieuwd, indien zij werkloos vallen en
binnen de zes maanden werk vinden,
zooniet vallen zij onder deze van min
der dan zes jaar. Deze van minder dan
zes jaar hebben geen recht op de auto
matische vernieuwing. De vernieuwing
zal geschieden na onderzoek of er geen
werkeloosheid is in hunne kategorie.
Indien deze meer dan zes maanden
duurt, vallen zij onder de kategorie
van werkende in Frankrijk minder dan
zes jaar.
De landwerkers die geen landbouw-
werkers zijn, hebben recht op veran
dering en behouden hunne rechten, in
dien zij kunnen bewijzen sedert vier
jaar in Frankrijk te werken.
De grensarbeiders die hunnen mili
tairen dienst moeten doen, kunnen na
hunnen diensttijd de vernieuwing be
komen van hunne grenskaart, op voor
waarde dat zij bij hunne aanvraag
kunnen bewijzen nog geen 60 dagen
van dienst af te zijn.
VERWOESTE GEWESTEN 1922.
Volgende groote loten werden Dinsdag
uitgetrokken in de Nationale Bank, van de
leening der Verwoeste Gewesten 1922.
Reeks 101,659 n. 10 wint 250.000 frank.
Reeks 101.659 n. 4 wint 100.000 frank.
Reeks 6.573 n. 19 wint 100.000 frank.
De andere obligaties van deze reeksen en
de 20 titels van R. 129.372 zijn betaalbaar
met 312.50 frank of 300 frank.
vige pijnen een 8-tal reizigers liepen nogal
erge verwondingen op. Onmiddellijk kwam
er hulp toegesneld en werden de gekwetsten
in de naburige huizen verzorgd. De stoffelijke
schade aan de tramrijtuigen is groot. Bijna
alle met den tram gekomen toeschouwers
moesten te voet huiswaarts keeren, daar het
vert.rer op de lijn stopgezet was.
RUZIE. Maandag avond, rond 8 uur,
kwamen C. Ruyssen en J. Gesquiere in ruzie
wegens het uitloopen van koeibeesten. Van
woorden kwam het tot daden en Gesquiere
bracht Ruyssen enkele slagen toe met een
stomp voorwerp op het voorhoofd en achter
het oor. Proces-verbaal werd door de Rijks
wacht opgemaakt. Ruyssen zal een tiental
dagen onbekwaam zijn te werken.
ELZENDAMME. Door een tram ver
rast. De 70-jarige vrouw Eugenie Plat-
teeuw, van Elzendamme, was voedsel aan het
snijden voor hare konijnen. Juist toen de
tram aankwam, kroop zij uit de gracht op
het spoor, de voerder deed dadelijk het sig
naal werken, doch de ongelukkige, die doof
was, hoorde het sein niet en werd door het
logge voertuig gevat. Zij raakte onder de
wielen en werd een heel eind meegesleurd.
Het lichaam van het slachtoffer werd geheel
opengereten en de dood was oogenblikkelijk.
De veldwachter uit Oostvleteren. alsmede de
rijkswacht uit Loo, waren spoedig ter plaats
en verwittigden het Parket, dat om 20 uur
ter plaats afstapte om het onderzoek in te
stellen en de gebruikelijke vaststellingen en
ondervragingen te doen, waarna de tram, die
tot dan had moeten wachten zijne reis kon
voortzetten. Het lijk van het slachtoffer werd
naar het doodenhuisje overgebracht.
YPER. Gouden Jubileum der Konink
lijke Hofbouwmaatschappij. De Konink
lijke Hofbouwmaatschappij en het Werk van
den Akker van Yper viert in September haar
vijftigjarig bestaan.
Te dier gelegenheid zal zij op II, I 2 en
I 3 September eerstkomende, in de Stads-
hallen (Botermarkt) met medehulp en onder
steuning der Openbare besturen, eene inter
nationale tentoonstelling voor hofbouw in
richten, die op alle punten zeer merkwaardig
zal zijn en die zal gepaard gaan met ver
scheidene concerten, door de muziekmaat
schappijen der stad uitgevoerd. De mede
werking der Nationale Dahliamaatschappij
is reeds toegezegd, zij alleen zal ruim 300
vkm. bezetten, met de mooiste en laatste
nieuwigheden der dahliakuituur.
De tentoonstelling zal het zeer vereerend
bezoek ontvangen den Zondag middag, van
den heer Baels, Gouverneur der Provincie
De officieele opening zal plaats hebben den
Zaterdag voormiddag I I September, door
het Stadsbestuur van Yper, daarna zal de
tentoonstelling toegankelijk zijn voor het pu
bliek, in de twee lokalen Botermarkt en
Vleeschhalle, tot den Maandag avond.
STAD POPERINGHE.
OPENBARE
VAN VRIJDAG 13 OOGST 1937,
om 6 uur 's avonds op het Stadhuis.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken ope«
tot 's middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek NOTREDAME, Groote Markt.
VERLOREN. Zwart hondje met bruin
geplekte kop en pootjes. Terug brengen te
gen belooning naar Palace-Hótel, Yperstraat,
38, te Poperinghe.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
STADHUIS. De bureelen van het Se
cretariaat der stad zullen op Maandag 16
Oogst niet toegankelijk zijn voor het publiek;
zulks in verband met het ministerieel besluit
dat aan het bureelpersoneel van de Staats
diensten een vollen dag verlof verleent, daar
15 Oogst dit jaar op een Zondag valt.
Het Bureel van den Burgerstand zal Maan
dag open zijn van 9 tot I I uur 's morgens.
POSTDIENST. Op Maandag, 16 Oogst
e.k., zal het postkantoor na 12 uur gesloten
blijven en worden de namiddaguitreikingen
der briefwisseling afgeschaft.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was, voor de vorige
week Maandag, 254 Dinsdag, 252 Woens
dag, 253 Donderdag, 252 Vrijdag, 252
Zaterdag, 265.
VECHTPARTIJ. Donderdag avond,
rond 8 uur, ontstond, in een herberg der
Yperstraat, ruzie tusschen twee verbruikers,
Techel Elias en Carnier Ch. De politie kwam
tusschen en proces-verbaal werd opgemaakt.
Vrijdag morgen werd Techel veroordeeld
tot twee jaar Merzplas en mocht zijne plaats
aldaar terug gaan innemen hij had Merxplas
pas sedert twee dagen verlaten.
DIEFSTAL. Woensdag werd Josephine
Vereist haar geldbeugel ontstolen op het fa
briek te Kortrijk. Zekere B. M. hiervan ver
dacht werd ondervraagd en bekende het feit.
Zij zegde dit gedaan te hebben omdat zij te
veel uitgaven had gedaan.
OPGEPAST. Het wordt de velorijders
herinnerd dat het streng verboden is op de
trottoirs te rijden. Proces-verbaal zal tegen
de overtreders worden opgemaakt. Tevens
worden de ouders er aan herinnerd dat zij
verantwoordelijk worden gesteld voor de on
gelukken gebeurlijk door hunne kinderen
veroorzaakt, zelfs wanneer deze voorvallen
met een trottinet.
ERGE BOTSING. Ter gelegenheid der
koers voor beroepsrenners in het park van
het kasteel De Lovie waren er verschei
dene speciale tramdiensten ingericht. Rond
drie uur had men eenige tramrijtuigen op
het zijspoor gevoerd dat in het park dringt,
toen de gewone tram uit Crombeke kwam
aangehold. Daar men vergeten had de wis
selnaald over te slaan, sloeg de aankomende
tram ook het zijspoor op en botste met volle
geweld op de aldaar staande rijtuigen. De
schok was geweldig. Dadelijk hoorde men
geroep en gekerm. De conducteur Maurice
Lava was er erg aan toe hij was gekwetst
over gansch het lichaam en kloeg over he
staat sportief en charmant en beschut
tevens tegen de brandende ultra-violette
stralen der zon. AMILDA-zonnebruincrê-
me bevordert een snelle, mooie natuurlijke
huidbruining.
Flacon fr. I 5,- Tube fr. 12,- Doos fr. 5,-
UITSLAG VAN DEN BALLONPRIJSKAMP
PRIJSWINNAARS
Pri;
s Nr
Afstand
Eigenaar
1.
562
399 km.
Talon Jacques, Pop.
2.
505
387
Bekaert André, Pop.
3.
759
386
Dumelie Val., Pop.
4.
(604
367
Dehaene Lucien, Pop.
(707
367
Oreel Julien, Pop.
6.
608
348
Laheye Rosa, Pop.
7.
466
341
Ostyn Daniel, Pop.
8.
513
318
Suffys Joseph, Pop.
9.
(380
310
Sabbe Gabriel, Pop.
(242
310
Debacker Thérèse, Pop
1 1.
125
309
Six Georges, Pop.
12.
(530
300
D'Amour Cyrille, Pop.
(753
300
Decorte Eliane, Pop.
14.
105
292
Denut Fernand, Pop.
15.
(400
291
Couwet Simonne, Pop.
(458
291
Debontridder Jeanne
1 7.
770
266
Gombert Thérèse, Pop.
18.
664
230
Van Merris Michel, Pop
19.
671
221
Techel Andrea, Pop.
20.
412
215
Deneire Omer, Pop.
21.
756
200
Decrock Jean, Pop.
22.
540
193
Decrock Albert, Pop.
23.
(682
190
Bruneel René, Pop.
(122
190
Six Robert, Pop.
(135
190
Huyghe Walter, Pop.
(339
190
Ollevier Albert, Pop.
27.
468
188
Lauwers Roland, Pop.
28.
750
183
Sohier Gilbert, Pop.
29.
460
182
Quaghebeur Gerard, P.
30.
(478
180
Ryckeboer Maria, Pop.
(487
180
Hosdey Suzanne, Pop.
(787
180
Vernieuwe Christine, P.
33.
(575
1 77
Verhuist Willy, Pop.
(208
1 77
Quaghebeur Remi, Pop.
35.
551
1 73
Clabau Florent, Pop.
37.
791
162
Bouthé Jacques, Pop.
38.
716
160
Vermeescb Suzanne, P.
39.
147
147
Denecker Paul, Abeele
40.
(439
134
Vanpeperstrate Maria,
(456
134
Gokelaere Remi, Pop.
(493
134
Frimout Lea, Pop.
43.
329
133
Delobelle Emile, Pop.
44.
491
130
Ryckeboer Maurice, P.
45.
783
126
Groussey Maria, Pop.
46.
(323
124
Dellepierre Lea, Pop.
(427
124
Danneels lrma. Pop.
48.
461
123
Quaghebeur Paul, Pop.
49.
80
121
Debruyne Florent, Pop.
50.
(583
120
Muyllaert M.-Th., Pop.
(697
120
Verhuist Felix, Pop.
(363
120
V.d.berghe Roger, Pop.
(620
120
Ferrand Erik, Pop.
54.
(743
1 16
Saesen Roger, Pop.
(596
1 16
Verbiese Agnes, Pop.
(304
1 16
Deschodt M.-Th., Pop.
57.
190
1 15
Cogghe Paula, Pop.
58.
(780
1 14
Verhaeghe Yvonne, P.
(674
1 14
Dedullen Hugo, Pop.
(687
1 14
Malbrancke Anthony
(691
1 14
Vanbrabant Noel, Pop.
86
114
Popelier André, Pop.
(301
1 14
Sohier Yvonne, Pop.
(326
1 14
Top Marie-TK., Pop.
(536
1 14
Samyn Huguette, Pop.
66.
1 13
1 13
Deheegher Agnes, Pop.
67.
422
1 1 1
Suffys lrma. Pop.
68.
(683
1 10
Bouve René, Pop.
(209
1 10
Vaneecke Gilbert, Pop.
(417
1 10
Disneuf Yvonne. Pop.
71.
(798
109
Logie Paul, Pop.
(801
109
V.d.bouwhede Raym.
73.
305
108
V.d.kerckhove André
74.
(548
107
Devos Gerard, Pop.
25
107
Debyser Felix, Pop.
(156
107
Verheyde Urb., Abeele
(184
107
Cleenewerck André, P.
(393
107
Deleys Pierre, Pop.
(474
107
Decorte Helena, Pop.
80.
448
105
Vailaeys Paula, Pop.
81.
(168
103
lndervuyst Jenny, Pop.
(306
103
V.d.kerckhove Julien
83.
58
100
V.d.berghe Raymonde
67
100
Blanckaert Silvère.
DAGORDE
1. Aanneming van het verslag der laat
ste zitting.
2. Onderzoek der geloofsbrieven van
den heer Emile Depoers, opvolgenden plaats
vervanger der lijst, tot dewelke wijlen heer
Nestor Liétaert, toebehoorde. Aanstelling van
het nieuw gemeenteraadslid, en zijne eedaf
legging.
3. Advies nopens de bemachtiging aan
de Nationale Maatschappij van Buurtspoor
wegen te verleenen tot het uitbaten der au
tobuslijn Dixmude-Poperinghe met vertak
king Ghyverinohove-Veurile-De Panne.
4. Mededaeling der onderrichtingen
door den heer Gouverneur der Provintie ge
geven bij omzendbrief van 14 Juni 1937,
betrekkelijk de gemeenterekening voor 1936.
5. Aankondiging van den verkoopprijs
van het Kwu. private verlichting en drijf
kracht voor het 2 kwartaal 1937.
6. Verkoop uit ter hand door de C. O.
O. onzer stad van een perceel grond te Po
perlnghe, Sie K nr 197)2 aan heer Sadi
Schaballie.
7. Verkoop uit ter hand door de C. O.
O. onzer stad van een perceel grond te Po
peringhe, Sie C, deel van nr 980c aan den
heer René Derycke-Kesteman.
8. Advies nopens de bemachtiging, wel
ke de C. O. O. vraagt, het jachtrecht harer
onroerende goederen, verpacht voor 9 jaar,
te mogen verlengen tot op 12 jaar.
9. Verkoop door de Kerkfabriek van
O. L. Vrouw van een perceel grond te Po
peringhe, Sie I, nr 526, aan den heer Jeroom
Caron-Declercq.
10. Goedkeuring der eindrekening van
de Staatsmiddelbare school onzer stad, voor
de dienstjaren 1929 en 1930.
11. Wijziging te brengen aan de be
raadslaging, de verordening vaststellende be
trekkelijk de gemeentelijke straatbelasting
voor 1937.
12. Nieuwe motie te richten aan den
heer Minister van Verkeerswegen tegen de
afschaffing van het treinverkeer tusschen
Yper en Roeselare.
13. Toelaag door de stad te verleenen
aan de Kerkfabriek van O. L. Vrouw voor
het hersmelten der groote klok.
14. Aanstelling der Commissieleden,
gelast met het nazicht der Landbouwoptel-
ling.
15. MEDEDEELINGEN.
Aanstaande week geven wij volledig ver
slag over deze zitting.
Het Oud Huis MAURICE PRIEM,
laat welen aan zijn geachte klienteel alsdat
de zoon
ALBERT PRIEM,
zich komt te stellen als
SCHILDER-BEHANGER
en hoopt door zijn trouwe bediening de gunst
van eenieder te mogen genieten.
Besten dank bij voorbaat,
ALBERT PRIEM,
GASTHUISSTRAAT, 42, POPERINGHE.
POPERINGHE, VAN 6 TOT 13 AUG. 1937.
GEBOORTEN Rooryck Maria, d.v. Ro-
main en Waeyaert Irma, Westvleteren.
Huyghebaert Jacques, z.v. Leon en Lambrey
Emma, Waasten. Pinceel Leona, d.v. Mau
rice en Goudenhooft Elisabeth, Casselstraat.
Croquette Joseph, z.v. Maurits en Graj-
dura Bronislawa, Locre. Vandewalle Lié-
vine, d.v. Louis en Duriez Marie, Houthem-
bij-Yper. Braem Yvonne, d.v. Hilaire en
Warlop Juliana, Kemmel.
OVERLIJDENS Verscheure Maria, 73 j„
wed. Lambrecht Eduardus, Priesterstraat.
HUWELIJKEN Lefever Georges, metaal
bewerker en Pinceel Agnes, fabriekwerkster
b.v. Pop. Trybon André, wever van Boe-
schepe en Becquart Maria, z.b. van Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Carton Maurice,
landwerker van Yper en Adriaen Maria. z.b.
van Pop. Quaghebeur Daniel, landbouwer
van Westvleteren en Poissonnier Maria, z.b.
van Pop. Veys Jacobus, licenciaat in hof
bouwkunde van Waasten en Dewulf Germai-
ne, z.b. van Pop. De Creus Julien, bouw
kundige en Baert Godelieve, z.b. b.v. Pop.
Covemaeker Lucien, handelaar en De
Baene Agnes, z.b. b.v. Pop. Couwet Mau
rice, ijzerwegbediende van Pop. en Vanden-
bilcke Blanca, z.b. van Westvleteren. Del-
haye Andreas, landwerker en Vion Maria,
dienstmeid, b.v. Westoutre. Huyghe Ca-
mille, rentenier van Pop. en Hardeman Em
ma, winkelierster van Westoutre.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de LAATSTE ZESWE-
K£NMIS, welke zal gezongen worden op
Donderdag, 19 Augustus 1937, om 9 Yt lmri
in St Janskerk, tot lafenis der ziel van
Mijnheer NESTOR LIETAERT,
echtgenoot van
M evrouw CORALIE VANDEVOORDE.
STAD POPERINGHE.
NATIONALE STRIJDERSBOND
OUD-STRIJDERS.
De aanvragen tot vermindering op den
spoorweg zullen nog ingevuld worden op he
den en toekomende Zondagen der maand,
zijnde 15-22 en 29 Augustus, telkens van
10 Zi tot I I J/2 uur 's morgens, in ons lo
kaal, bij Maurice Deman, Statieplaats.
Wij raden al de Oudstrijders aan, behalve
de invalieden, hunne aanvraag zonder uit
stel door te sturen.
Wij vernemen dat onlangs de leden der
Commissie Six een onderhoud hadden bij den
minister van Landsverdediging in aanwezig
heid van een vertegenwoordiger der Natio
nale Spoorwegmaatschappij de mogelijkheid
werd onderzocht om onmiddellijk aan al de
oudstrijders 50 vermindering toe te staan
op vertoon van een bewijsstuk.
BURGEMEESTER NESTOR LAHAYE
POPERINGHE.
NAAR DE PANNE.
Teneinde onze Jonge Wachters en Wacht-
s ers te vergoeden voor de uitgestelde reis
naar Oost-Duinkerke op I Augustus laatst,
heeft het bestuur besloten op einde Augustus
of begin September een reisje in te richten
naar De Panne.
Men kan zich van nu af laten inschrijven
bij Marius Lauwers.
Toekomende week geven we meer nieuws
daarover.
Tevens werd gevraagd, de vermindering
van 50 aan weduwen en ouders toe te
staan.
Wij kunnen hier nog bijvoegen dat twee
beheerders van den N. S. B. een onderhoud
toegestaan zijn bij eersten minister Van Zee
land. Het gaat over de frontstreep aan de
mannen van I 4.
EEN VAN DE CANADEESCHE
VIJFLINGEN ZIEK GEWORDEN.
De prijswinnaars gelieven zich te wenden
tot het Stadhuis (Boven) op Maandag 16
Oogst, tusschen 2 en 4 uur namiddag.
De afwezigen verbeuren hun prijs.
N. B. Er kwamen bovendien nog 74
kaarten binnen, waarvan de ballon minder
dan 100 km. aflegde. Ongelukkig komen
dezen niet meer in aanmerking.
De kleine Emilie zal {iet voorloopig
buiten haar zusjes moeten stellen.
Ruim drie jaar geleden, op 28 Mei
1934, werd de wereld verrast door de
geboorte van de Canadeesche vij fling.
Van dat tijdstip af heeft men de evo
luties van de kleine menschjes tot in
alle bijzonderheden kunnen volgen.
En nu is de idylle van de spelende en
met elkander ravottende vijfling ver
stoord. Emilie is ziek geworden we
gens een ontsteking aan de ademhaling
organen moet zij in bed blijven.
Even heerschte er groote verslagen
heid in het ziekenhuis van Dr. Allan
Roy Dafoe, den man, die zich tot le
venstaak gesteld heeft de kinderen
groot te brengen totdat een oogenblik
gekomen is, waarop zij ieder afzonder
lijk de wijde wereld kunnen in trekken.
Een dringende boodschap deed een be
roep op Dr Allan Brown van de uni
versiteit te Toronto om de kleine te
onderzoeken, want wel had Dr. Dafoe
zelf reeds diagnose gesteld doch men
wilde zekerheid.
Tenslotte werd Dr. Brown belast
met het medisch consult van de kinde
ren en men voelde zich in het zieken
huis zonder diens advies niet verant
woord. Dr Brown kwam en kon de on
gerustheid spoedig wegnemen. Hij be
vestigde de diagnose van zijn collega,
een zachtaardige ontsteking aan de
ademhalingsorganen waarvan Emilie
hopelijk binnen weinige dagen hersteld
zal zijn.
Het is de eerste maal in het ruim
driejarig leven van de vijfling, dat zich
bij een der meisjes een ernstig ziekte
geval voordoet, al geeft de ziekte van
Emilie thans gelukkig geen reden meer
tot groote bezorgdheid. Maar wel dat
zij het voorloopig buiten haar zusjes
moeten stellen want de speelplaats is
verwisseld voor het ziekbed en nie
mand naders dan verpleegster en dok
ters mogen haar gedurende haar ziekte
bezoeken.
ZONDAG 15 OOGST 1937.
EERSTEN TAP
EN PRIJSKAARTING
In de Bruggestraatbij Christine De-
beir, Bruggestraat. 100 Fr. prijzen 15, 15,
10, 8, 7, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5. Inleg 50 cen
tiemen. Begin om 5 uur namiddag. Iedere
partij wordt gespeeld man tegen man.
SYNDIKALE KAMER VAN HET BOUWVAK
EN AANVERWANTE VAKKEN
VAN 'T WESTLAND.
Secretariaat Boeschepestraat, 30, Poperinge
IN HET BOUWVAK.
Wij brengen ter kennis aan onze geachte
klienteel, dat in het vervolg de loonen door
de aannemers zullen berekend worden aan
5.75 en 6.30 fr. per uur door de schilders
aan 5.75 fr. per uur.
Vrouw Romain BAILLEUL-VERHAEGHE,
Bruggestraat, 28, Poperinghe, laat weten
dat zij op aanvraag, ten huize gaat voor het
Herstellen en schikken van allerhande mans-,
Vrouw- en Kinderkleederen, alsook van alle
ondergoed. Zelfde werken aanvaard zij ook
om ten haren huize af te werken.
Hare goede kennis en de vele jaren uit
voering verzekeren den goed en spoedig
werk.
VOETBAL.
Heden Zondag wordt dus door ons eerste
elftal de verplaatsing gemaakt naar het pret
tige stadje Vlissingen in Noord-Nederland.
Toerisme en voetbal gaan hier dus samen.
We vreezen alleen dat de Hollanders voor
onze spelers te zwaar zullen wegen. In 't
zicht van de Kampioenschappen zal een zwa
re oefenpartij deugd doen.
Nog enkele plaatsen aan 35 fr. zijn be
schikbaar. De liefhebbers van voetbal en toe
risme moeten zich dus haasten.
Vertrek te 7 uur stipt. Inschrijven bij se-
kretaris Decrock. Knapzak meenemen.
Zondag 22 Oogst, te 3 uur, op ons ter
rein
VLISSINGEN - F. C. P. I
Lidkaarten NIET geldig. Algemeene in
kom 3 fr.
De voetballiefhebbers zullen wel in aan
merking nemen dat deze oefenmatchen zware
geldelijke opofferingen vergen.
F. C. P. verdient ons aller steun.
GROOT SALON VAN HEDENDAAGSCHE
VLAAMSCHE KUNST.
Een groot Salon van Vlaamsche Kunst,
zal plaats grijpen te Gent, van 1 I tot 20
September a.s. in een der prachtigste zalen
van de stad.
Dit Salon wordt ingericht door het maand
schrift Hedendaagsche Kunst elke een
oproep doet tot al de beste kunstenaars van
het vlaamsche land. De Tentoonstelling zal
worden verdeeld in onderscheidelijke sekties:
eene voor het portret, een andere voor stil
leven, een derde en een vierde voor waterverf
en landschappen, alsmede voor bouwkundige
ontwerpen, beeldhouwkunde, enz.
Deze kunstprestatie wordt lijk eene weer
spiegeling van de Hedendaagsche kunst in
Vlaanderen. Beroemde en bekwame kunste
naars hebben reeds hunne deelneming toe
gezegd.
Belanghebbenden kunnen meer inlichtingen
bekomen aan volgend adres Jack Danlos,
