MEER STROOM BESPARING
TTT^ëtir
T LEVEN
NAAIMACHIENEN
Honoré Van Lersbei'ghe,
VOOR DE VROUW.
00
00
00
00
VXam.Battbeu-Gbesquière
f
LIJDT NIET LANGER
AAN HEUPJICHT
1
ms
1
MEER MUZIKALITEIT
MEER GEMAK VAN BEDIENING
MEER STATIONS
MEER ERVARING
MEER TECHNIEK
"MEER KWALITEIT
MEER WAARBORG
MEER SERVICE,
MEER GEMAK BIJ DEN AANKOOP
^SymfdumüJi& <SP//r 38
ïiöy
Qj
,\\#V
we
ieperstraat, 85 bi., VLAMERTINGE.
DARIUS LAUWER3 VAN ELSLANDFR
k\\\#
IN DEN 1
NIEUWEN BALLON 1
YPERSTRAAT, 105, POPERINGHE.
YPERSTRAAT, 105, POPERINGHE.
BERICHT.
R. DEWICKERE-LIETAERT,
BESTE KOLEN
LOONBOEKJES
AAN DE LANDBOUWERS!
DRINKT CASTAR BIER
OCCASIE-AUTOS
GARAGE MODERNE
VRAAGT, ZONDER EENIGE VERPLICHTING,
EEN KOSTELOOZE DEMONSTRATIE AAN DEN
DICHTST BIJWONENDEN PHILIPS' WEDER-
VERKOOPER OF OFF1C1EELEN VERDEELER
Roman 0004 CYRlEL VLAMINCK
VAN
NAUMANN MUNDLOS GRITZNER
zijn vervaardigd van het beste staal,
en worden samengesteld door de beste
Mekaniekers en Ingenieurs.
BESTAAN SEDERT MEER DAN 70 JAAR
en worden geleverd met
volledige waarborg.
Daar ik geen Agenten, noch Chefs, noch ander personeel te be
talen heb, kan ik U leveren, een Eerste klas Naaimachien, met ronde
of lange spoel, voor- en achteruit naaien, stoppen en brodeeren, met
alle toebehoorten, Rechtstreeks uit de Fabriek, MET 25 GOED-
KOOPER dan de concurrentie.
- Gewaarborgde Herstellingen van alle Merken -
Wisselstukken Naalden Olie
OVERNAME VAN OUDE MACHIENEN
Wend U in volle vertrouwen tot het gekend huis
Tel. ELVERD1NGHE 14.
IN DE LILAS
COIFFEUR VOOR DAMEN EN HEEREN
GROOTE MARKT. 8 POPERINGHE 8, GROOTE MARKT
Groote keus van alle COIFFEER- en REUKARTIKELEN, zooals
reuken, poeders en Eau de Cologne van de meest gekende merken
L T. Piver D Orsay Houbigant Bourgeois, enz.
Crème I okalon, Houbigant, Simon. Dada (met premie), Char-
dain, La Velouty de Dixor, enz. enz.
De Dépilatoire Samson en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen de beste Scheermessen en Haarmachienen
met garantie.
V°°rA """'P geschenken zooals SACOCHEN, PORTE-
MONNAIES, COLLIERS, enz., wendt U tot het zelfde huis.
Komt zien en vraagt onze prijzen, zonder eenige verplichting.
Het oudst bekend
Huis van Volle
Vertrouwen
A\\W#
fc\\#
\\\\\w
i\\#^
i\V#
i\\#V
411
Daar ik dit jaar allerhande beste kwaliteit wintervellen, recht
streeks en aan de voordeeligste prijzen heb aangekocht, welke in de
laatste nieuwe modellen zijn verwerkt, kan ik U verzekeren dat
deze U aan de meest genadige prijzen worden aangeboden en dat
ver beneden de prijzen der concurrentie.
Overgroote keus van ZILVER-, BLAUWE EN GEKRUISTE
VOSSEN SKUNGS MARTRE F1SCHOUWEN OPPOSUM
PAMY VISON PETIT-GRIS RAT-MUSQUÊ AGNEAU DES
INDES enz., enz.
Alle door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd.
MANTELS in allen aard vellen worden stipt op maat afgewerkt.
Herstellingen en veranderingen worden steeds aanvaard en met
de meeste zorg uitgevoerd.
Het groote vertrouwen dat het Huis steeds heeft genoten, blijft
U verzekerd.
Komt zien en vraagt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij
zult U van mijn alleilaagste prijzen kunnen overtuigen.
Het voorschrift van Dokter
Sloan vernietigt de pijn door de
oorzaak ervan te verdrijven.
Het Liniment v&n Dokter Sloan stelt zich
voor als een snel en on'' Ibaar middel tegen
deze onverdraaglijke zenuwpijn. Enkele
druppels ran Sloan op de gevoelige plek
toegepast, zullen de pijn veel sneller doen
verdwijnen dan
verdoovingsmid -
delen en ook
zonder het gestel
te bedwelmen
en bovendien: de
verlichting door
Sloan verschaft is
volledig en duur
zaam. Een aan
genaam en ver
kwikkend gevoel
van welzijn door
dringt de gemartelde weefsels op het oogen-
blik waarop Sloan het lijdende lid aanraakt.
Het lijden wordt verzacht en daarna ver
dwijnt het met tooverachtige snelheid. Het
Liniment van Dokter Sloan brengt deze
ongeloofelijk snelle verlichting omdat het de
congestie of bloedaandrang uiteen drijft die
de heup-zenuw prikkelt en de pijn veroor
zaakt «Geen angstige dagen meer geen
gefolterde slapeloose nachtenKoop een
fleech Liniment van Dokter Sloan, onver
schillig bij welken apotheker, en vernietigt
de pijn aanstonds. Prijs: fr. 9.75; ook groote
economische fleech: fr. 14.-. Eischt het Lini
ment SLOAN. Verwerpt alle namaaksels.
Ik heb de eer het geacht
publiek kenbaar te maken
dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon
ge Duiven, ook kan men
bij mij duiven verwisselen en ben ik
kooper van alle PLUIMGEDIERTE en
WILD. Hoogste prijzen voor MOL-
en FOUINEVELLEN.
VEURNESTRAAT, 3, POPERINGHE
TELEFOON 238
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen bij
Gebr. DUPONT, Yperstraat, 2, Pope-
ringhe, tegen 0.75 fr. het stuk.
De gezondheid der vrouw hangt af van de regelmatigheid van
haar organisme. Welke ook haar ouderdom weze, welke ook haar
bezigheden zijn, elke vrouw is onderhevig aan dezelfde wetten der
natuur. De ongemakken welke zij gevoelt braaklust, hoofdpijn,
lendenpijn, stoornissen der spijsverteering, overdreven prikkel.ng,
enz., gaan gepaard met ongeregelheid der vrouwelijke functies. Het
zijn zooveel kenteekens welke aanduiden dat de vrouw haar moet
verzorgen.
ROODE PILLEN, L. Dupuis, Jumet, zijn het aangeduide genees
middel. 6 fr. de doos. Apotheek Hil. Notredame, Gr. Markt, Pop.
24
Om goede en vaste boter te karnen
is het hoogst noodig de koe van allen
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van
der BLEEN- en ZUIVERDRANK van
Art. MONTEYNE, aan 3 fr. het pak.
Depot: Apotheek H.NOTREDAME
Groote Markt, Poperinghe.
I CHEVROLET 1930
I CHEVROLET 1930
I CHEVROLET 1931
I GRAHAM PAIGE 193 1
I CHEVROLET 1936
2 DEUREN
4 DEUREN
4 DEUREN
4 DEUREN
2 DEUREN
2 CAMIONS CHEVROLET 1929
NESTOR BATTHEU, 105, Yperstraat
POPERINGHE. - Tel. 141.
AGENTSCHAP
DIAMOND T - DODGE - IMPERIA
22
Bon voor kostelooze toezending van de luxe brochure
Wat iedereen, zelfs de niet-ingewijde. van de radiotechniek moet
1 weten
Plakt dezen bon op een postkaart, welke U gelieve te zenden aan
PHILIPS, BELG. N. V., 37, Anderlechtstraat, Brussel, met vermel
ding van Uw naam en adres.
K
GAZET VAN POPERINGHE. 45.
Paul en Cecile waren twee personen,
maar maakten slechts één ziel uit zoo
sterk waren zij vereend met elkaar.
Voor Cecile was het den nacht die
haar omgaf, de duisternis de wereld
scheen haar eene woestijn, en lucht,
waar zij met voorliefde op staarde, in
de sterrenwerelden, als voelde zij zich
aangetrokken tot een geest, die rond
zwierf in dat onmetelijk, geheimzinnig
gebied.
Cecile heeft van den dag van het
vertrek van Paul alle middelen aange
wend om zich recht te houden. Zij
troostte zich met de herinnering aan
hem, met de gedachte aan het vervlo
gen geluk dat mogelijks nog eens zal
terug opdagen. Noodlottig kwam in
haar bestaan de dag dat een fijge-
voelige duitscher haar zwakken kant
wist te genaken en haar terugtrok in
haar woelig leven van voorheen. Van
toen af geraakte zij van de hoogte van
den berg op de helling en zonk dieper
en dieper naar de laagte, waaruit de
afgrond haar tegengaapte Cecile die
heeft geleefd, gefeest, gezongen Zij
gelijkt aan de klassieke Psyché, aan
de Romeinsche Messaline, aan Thais,
aan Carmen Cecile zoekt het verlo
ren geluk terug en vindt slechts tijde
lijk genot, tijdelijk vermaak, want
haar ziel lijdt en treurt immer. De
drank doet haar vergeten, de zang
beurt haar op, maar aan haar hart
knaagt immer de worm van een ver
loren liefde. Thans in haar verlaten
heid weet zij dat ze zich gelaafd heeft
aan eenen giftbeker die haar ten grave
zal slepen.
Cecile weet het en zij is er degelijk
van bewust. Roekeloos heeft zij zich
aangesteld en haar krachten geweld
aangedaan in den roes van het ver
maak. het genot Het vermaak, het
genot O wat schijnt het nu broos
en nietig 't Is waar, zij is gevierd,
gehuldigd, bewonderd door de duit-
sche officieren, door de Junkers, de
don Juans van den duitschen adel. O
wat is haar salon menigmaal getuige
geweest van heerlijke partijen, van
aangename gesprekken, gezellige bij
eenkomsten en uren van vermaak en
geldgewin 1 En dat alles is nu voorbij,
in den heilen niet verzonken. IJdel
heid was het. ijdelheid, niets dan ijdel-
heid 1 De boet volgt thans, de straf
met haar verval, haar ziekelijkheid,
haar verlatenheid en de armoe die
haar knokkeligen arm dreigend op
steekt.
Cecile staat traagzaam op en gaat
naar het venster toe. Onverschillig laat
zij haar blik weiden door de stille
straat en in de verte hoort zij een treu
rig gezang opstijgen. Door de boog
vensters ziet zij een helder licht en
nieuwsgierig spant zij het oor het or
gelmuziek en den gewijden zang ont
roert haar. En daar het den vooravond
is van Allerheiligen denkt zij onwille
keurig aan de dood, aan de overlede
nen. De schim harer moeder daagt
voor haar op en in haar verbeelding
ontwaart zij ook den geest van Paul.
En zij denkt aan het geheimvolle van
het andere leven, de eeuwigheid. Hoe
zal het met haar vergaan Zal zij er
van sterven En wat zal er geschieden
na haar dood Verdwijnt alles met
hét lichaam in de vergetelheid of moet
de ziel rekenschap geven van haar be
staan, haar leven op dees wereld
En Cecile, de schoone Cecile van
voor heen, het Yenusbeeld, laat treurig
het hoofd neerhangen en doezelt weg
in eene sombere mijmerij. Tranen ont
wellen haar oogen. Zijn het tranen van
spijt en berouw Verteedert haar ge
moed,haar hart bij den zang die ginds
opstijgt in de kerk en welke haar zoo
levendig herinnert aan haar prille jeugd
waarop zij bad en naar Godes tempel
ging Is het de vrees die haar over
valt Hij kent immers haar leven zoo
goed, want zijn brief getuigt van zijn
nijd en zijn wraakplannen Zijn de
tranen alleen de uiting van haar mach
teloosheid, haar verval, haar armoede
en van de minachting en afstoot der
menschen Wie zal en kan haar ziel
ontleden Wie kan haar begrijpen, zij
die gedronken heeft met volle teugen
aan den beker van het genot Geheim,
o groot geheim van het leven, waarin
het noodlot en de fantazij zich opge
drongen hebben en een raadsel blijft,
omdat dit leven geen vasten grond en
geen vaste regels heeft gekend.
Cecile laat haar hoofd moedeloos
tegen den muur rusten en schijnt bij
het flauwe licht der kaars het beeld
der smart. De sigaret is haar mond ont
vallen en 't is alsof zij wegdient bij den
zang die opstijgt uit de kerk en welke
als een wiegelied is voor haar.
Opeens schrikt zij op. Haar lichaam
wordt als door eene veer bewogen.
Haar oogen glimmen en haar gestalte
buigt zich met de lenigheid eener kat.
Snel treedt zij naar het kaarslicht en
dooft het uit volledige duisternis om
geeft haar thans. Doch even snel stapt
zij naar het venster en opent het raam.
Ginds aan het uiteinde der straat hoort
zij een groep frontsoldaten komen aan
gestapt het zijn gedeelten van het
aftrekkende duitsche leger. Boven hun
gerythmeerden stap galmt het bekende
lied
Es klingt ein Ruf wie donnerschall
Wie Schwertgeklir und Wogenprall
O Rein o Rhein o Deutsche Rhein
Cecile beeft over gansch het lichaam
De leden trillen van aandoening. Dat
gezang herinnert haar aan de schoone
dagen van weleer, waarop zij gevierd
en gehuldigd werd waarin jeugd en
gezondheid, praal, zang en vermaak
als een krans uitmaakten van heerlijke
bloemen. Zij buigt zich voorover en
daar voor haar gaat het jonge leven,
de jeugdige kracht. Het liefl is voor
haar als een zwanenzang, als eene be
roering die doordringt tot haar ziel.
Zingend trekt de groep soldaten
voorbij het huis van Cecile. De Duit-
schers zingend om hun moed op te beu
ren, om stand te houden tegen de mo-
reele ontzenuwing, want de nederlaag
is voor hen een feit. Cecile merkt dat
geen enkel der officieren of soldaten
een blik werpt op haar woning. Men
stapt haar huis voorbij alsof zij niet
meer tot de levenden behoort. Deze
onverschilligheid pijnigt haar en is een
I grief voor haar aangeboren fierheid.
I Bepaald, men vermijdt haar, men heeft
haar vergeten, zij bestaat niet meer,
zij die zoo menigmaal door hen werd
bewierookt.
Heete tranen ontspringen haar oo
gen. Zij moet dus wel diep vervallen,
afstootend geworden zijn. Zij word!
vermeden, geschuwd, gevlucht. Zij is
gelijk geworden aan die soort van Me-
laatschen uit de Middeleeuwen die men
afzonderde van de menschen om de
aanstekelijkheid van hun ziekte te ver
mijden.
Cecile gaat in de duisternis naar haar
canapé en werpt zich langsuit. Zij wil
rust zoeken in den slaap die zij niet
kan vinden. Rusteloos ligt het vermoei
de, zware hoofd op de versleten lede
ren overtrek en een storm van gedach
ten woelt in haar geest. Schrikbeelden
dagen voor haar op en voeren als een
heksendans uit. In een snellen kring
loop draait alles om haar heen en de
beelden vlieden in stormvaart voorbij
Zij vermeent Paul te herkennen met
een dolk in de hand, von Cassel me'
glinsterenden blik, de twee zusjes Vic-
torinneken en Steefken, de goede onkel
Pee, alsmede het ernstig gelaat van
Amelie. Zelfs de lange Mathilde en
Vieneken Snuif ontbreken niet. Alles
draait met duizelingwekkende vaart en
telkens doemen de gestalten voor haar
op als uit een nevel, eene grondelooze
diepte
(wordt voortgezet!
Verboden Nadruk.