(JKOOT BAL
srBALv»
I
I
Hebt ge U stukgezeten op de fiets
STAD POPERINGHE
OPSCHORSING
VAN VERVOER EN VERKEER.
BERICHT.
UIT HET LAND.
MARIA LIEBERT,
Modiste, Poperinghe.
VERWOESTE GEWESTEN 1922.
MEDEDEELINGEN VAN HET
PROVINCIAAL BESTUUR.
ZONDAG 14, MAANDAG 15 AUG.
VEURNESTRAAT-KERMIS
AU VOYAGEUR
bij Florent Couttenier, Veurnestraat, 7.
STADSNIEUWS.
BREVETTEN.
GROOTE VELOKOERS
GROOTE VUURVOGELSCHIETING
LUISTERRIJKE BAANBOLLING
tAO
0^
BURGERSTAND VAN
HUIS GILBERTA
GEMEENTERAADZITTING
I GEZONGENE MIS, op Zondag 14 Oogst,
1938, te 9 uur, in St. Bertinuskerk, voor
HEER JOSEPH UZEEL,
DE DRAMA'S DER
ONBEWAAKTE OVERWEGEN.
ERG VERKEERSONGELUK
TE ADINKERKE.
STAD POPERINGHE
ZONDAG 14 AUG.
EN MAANDAG 15
(O. L. Vr. Hemelv.)
ter gelegenheid
van
VEURNESTRAAT
KERMIS
zal een groot
ACCORDEON
CONCERT
gegeven worden
door de
RADIO-VEDETTE
VERSTRAETE
BRUNO
van Yper,
ter herberg
De Stad Brugge
bij Wwe Inion,
Veurnestraat.
MEUBELPAPIER EM. DENUT
YPERSTRAAT, 42, POPERINGHE.
WAAR NAARTOE JIM
ZONDAG 14, MAANDAG 15 AUG.
VEURNESTRAAT-KERMIS
door
JEROME BELLEIN
met Accordeon en Jazz
n de Lelie bij Hector Benoot,
Veurnestraat, 44, Poperinghe.
AUTO DOOR TREIN VERRAST.
DE ZES INZITTENDEN GEDOOD.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
PROEFT CASTAR BIER
VOETBALKRONIEK.
De Burgemeester der Stad Poperinghe,
Gezien de wetten van 1 augusti 1899 en
van I augusti 1924, alsmede de algemeene
verordening van II februari 1934, op de
Politie van het Verkeer en Vervoer
Gezien de herstellingswerken welke ten
uitvoer zijn in den doortocht der Stad.Staats-
baan Poperinghe-Cassel, namelijk in de
Noordstraat en Casselstraat dezer Stad
Gezien art. 78 en 90 van de Gemeentewet
BESLUIT
Alle verkeer met voertuigen, auto's, mo
to's, beestialen en zelfs met .velo's, is ge
stremd, opgeschorst en streng verboden op
de Staatsbaan Poperinge-Cassel, grondgebied
Poperinghe in Stad van aan de Duinkerke
straat tot aan O. L. Vrouw Kruisstraat, te
beginnen met 16 Augusti tot 15 September
1938.
Deze opschorsing geschiedt om toe te la
ten dat het herleggen der Staatsbaan op dat
gedeelte der baan verwezenlijkt wordt binst
voormeld tijdstip.
De schorsing zal aangewezen worden door
de signalen, voorschreven door de wet op
het vervoer en verkeer van 1 februari 1934
De omleiding zal geschieden langs de
Priester- of Hondstraat, Bertenplaats, Boe-
schepestraat en O.L. Vrouw Kruisstraat op
opvolgende verdere straten die de Boeschepe-
straat met de Casselstraat verbinden.
Degene die deze schikkingen overtreden
zullen de straffen ondergaan door de wet
van 1 augusti 1899 bepaald.
De Agenten vermeld door art. 50 van het
Koninklijk Besluit datum 26 Augusti 1925
zijn gelast de overtredingen te bestatigen.
Bovenstaande schikkingen van vervoer en
verkeer, zullen in de eerstkomende zitting
van den Gemeenteraad voor goedkeuring
voorgelegd worden.
Poperinghe, den 4 Augusti 1938.
De Burgemeester,
J. VANDOOREN.
Ik heb de eer het geacht Publiek ter kennis
te brengen dat ik door Verandering van
Wcyjnst met mijn Ouders, Vanaf 15 Augus
tus mijn Winkel zal overbrengen naar het
Huis genaamd Den Paternoster Garen
straat Nr 7., waar ik zooals vroeger alle Her
stellingen aanvaard.
Dank op voorhand.
Trekking van 10 Augustus.
Woensdag had in de Nationale Bank te
Brussel de 195e trekking plaats van de Lee
ning der Verwoeste Gewesten 1922.
Reeks 79351 nr 4 wint 250.000 frank
reeks 57886 nr 1 5 en 79351 nr 16 winnen
Ik 100.000 frank.
De andere obligaties van deze reeksen en
de 20 titels van de reeks 82407, zijn be
taalbaar met 312.50 fr. of 300 frank, al
naar gelang zij al of niet werden omgevormd
BERICHT. DEBYSER DANIEL, Babbe
laarstraat, 12, POPERINGE, laat hierbij we
ten dat hij van Dinsdag 9 Augustus, zich
komt te stellen als Gediplomeerde Isegemsch
SCHOENMAKER.
Hij hoopt U onder zijn geachte klienteel
te mogen rekenen voor het MAKEN en VER
MAKEN van uwe SCHOENEN.
Dank bij voorbaat.
DE WET OP HET ALKOHOLVERBRUIK.
Het ontwerp van wijziging van de wet op
het alkoholverbruik is nog niet klaar.
Naar verluidt zou een van de moeilijkste
punten het vaststellen zijn van maatregelen
om de overtredingen te beletten.
Velen onder de bevoegde ambtenaren wier
oordeel werd ingeroepen, hebben de meening
uitgedrukt dat de meeste overtredingen op
wet van 1919, van 1922 af werden vast
gesteld.
In dit jaar werd namelijk het stelsel van
de overeenkomsten ingevoerd, en kon de
overtreder aan gerechtelijke vervolgingen
ontsnappen, mits het betalen van een boete
aan het departement van Financiën.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot 's middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek NOTREDAME, Groote Markt.
Maandag 15 Oogst (O. L. Vr. Hemelv.)
"s namiddags alleen Apotheek LEUR1DAN.
TU1NBOUWBOND, POPERINGE. Op
Zondag 14 Oogst, Algemeene Vergadering
in ons lokaal bij A. Ostyn, Casselstraat.
Dagorde Voordracht door Mr. Doom
Aanvaarding van nieuwe leden Besprekin
gen Tombola.
Het Bestuur.
MELKDROPPEL, POPERINGHE. BE
RICHT.De raadpleging van Maandag aan
staande, wezende O.L.V. Hemelvaart, wordt
verschoven tot daags daarna.
Het Bestuur.
DAAR ZIJN ER NOG die aan Hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
ZWARE BOTSING. Aan de wijk St.
Jozef kwam het tot een botsing tusschen twee
auto's, waarvan de aanrijder de vlucht nam.
De bestuurder van den aangereden wagen,
de h. Maniez, werd zwaar gewond aan de
beenen en de zijde. De aanrijdende auto reed
verder, zonder zich om het gebeurde te be
kommeren, doch gelukkig kon zijn plaat
nummer opgenomen worden.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was voor de vorige
week
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Mannen Vrouwen Totaal
307
290
291
289
289
302
12
7
7
8
7
7
319
297
298
297
296
309
PRIJSKAMP VOOR TOONKUNST.
De Provinciale Commissie van Schoone
Kunsten van West-VIaanderen brengt ter i
kennis van de belangstellenden, dat in 1938,
een prijs van 5.000 fr. zal toegekend worden
aan den kunstenaar, die het beste werk, op
gebied van toonkunst (muzikale compositie)
zal voortgebracht hebben.
Als bijkomende aanmoedigingspremiën zal
een som van 2.500 fr. beschikbaar zijn.
Mogen om prijs en premie mededingen, al
de toonkundigen die in West-VIaanderen ge
boren zijn of er sedert vijf jaar verblijven.
Zij die begeeren aan den wedstrijd deel
te nemen, moeten op hun kosten, de hand
schriften of gepubliceerde werken, vóór 1 5
September 1938 indienen bij voornoemde
Commissie waarvan gewenschte inlichtingen
kunnen bekomen worden.
MUZIEKTORNOOIEN.
De belanghebbenden worden er attent op
gemaakt dat de Provincie West-VIaanderen
voor de muziekmaatschappijen (fanfare of
harmonie) gevestigd in de gemeenten van
de rechterlijke arrondissementen Brugge en
leper gedurende het jaar 1938, muziektor-
nooien zal inrichten.
De maatschappijen, welke hieraan wen-
schen deel te nemen, kunnen het reglement
verkrijgen op het Provinciaal Bestuur, te
Brugge.
De aanvragen tot deelneming moeten in
alle geval vóór 25 Augustus aanstaande wor
den ingestuurd.
VLAAMSCHE VAKBOEKEN.
Er wordt aan de belanghebbenden ter ken
nis gebracht dat de Provincie West-VIaan
deren, van 1938 af, opnieuw premiën uit
looft voor het opstellen van Vlaamsche vak
boeken, welke betrekking hebben tot de nij
verheid of den landbouw van de Provincie
West-VIaanderen.
De voorwaarden voor het verkrijgen dezer
premiën kunnen bekomen worden op het
Provinciaal Bestuur te Brugge.
Oproep wordt gedaan tot alle deskundigen
om, hetzij alleen, hetzij in samenwerking met
andere vakmannen of enkel met een taal
kundigen medewerker, een boek op te stel
len over een belangrijke ambacht of land
bouwbedrijf (ook groententeelt) dat in de
Provincie West-VIaanderen wordt uitgeoe
fend.
BREVET BELGE 389887
Procédé pour la fabrication simultanée
d'acides phénol-carboniques et de phénols,
a partir de carbures aromatiques halogénés.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour 1'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C°, Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers.
BREVET BELGE 388984
Perfectionnement a la photographie
en couleurs.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour 1'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C°, Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers.
BREVET BELGE 404366
Mécanisme de transmission a
vitesse variable.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C°, Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers.
MISBRUIK VAN VERTROUWEN. Op
klacht van een inwoner van Woesten, werd
zekere Dewulf Emiel, wonende Mondstraat,
te Yper, opgezocht. Deze werd deze week
door de Rijkswacht alhier aangehouden en
ter beschikking gesteld van den Heer Pro
cureur des Konings. De kerel bood zich hier
en daar aan, vragende voor een oogenblik
een rijwiel te mogen ontleenen, om een korte
boodschap te maken bij een of ander land
bouwer uit den omtrek. Natuurlijk, eens in
het bezit van het rijwiel, zag men de kerel
niet meer weer. De velos, welke hij aldus
ontleende (er waren er een twintigtal) had
hij telkens verkocht.
DOODEL1JK WERKONGEVAL. Zater
dag namiddag werd op de werken van de
j Steenbakkerij Schaballie S., Abeelesteenweg,
de werkman Michel Persoone onder een wa
gentje gevat en erg gekwetst. De ongeluk
kige werd met alle voorzorg naar het gast
huis overgebracht, alwaar hij Maandag nacht
overleden is. Persoone was 26 jaar oud en
ongehuwd.
BETAALD VERLOF. De Gewestelijke
Paritaire Commissie voor het Heerenklee-
dingsbedrijf in West-VIaanderen, heeft be
sloten dat het Betaald Verlof zou uitbetaald
worden vanaf één werknemer, aan 2 van
de loonen welke de arbeider verdiend heeft
I gedurende het jaar (twaalf maanden) welke
het collectief verlof voorafgaan. Gezien voor
Poperinge dit verlof moet genomen worden
van den 2 I tot den 26 Oogst, inbegrepen,
zoo mag de berekening geschieden van 1
Juli 1937 tot 31 Juli 1938.
Erger was het gesteld met zijn vader, die be
nevens talrijke kneuzingen eene schedel
breuk opliep. Een geneesheer uit Becelaere
diende de gekwetsten de eerste zorgen toe,
waarna het slachtoffer bij hoogdringendheid
naar het hospitaal van Yper werd overge
bracht. M. Wierre is nog den Vrijdag avond
aan zijn wonden bezweken. Naar het schijnt
reden de ongelukkigen huiswaarts na enkele
dagen in De Panne te hebben doorgebracht.
YPER. Ministerieel Bezoek. Dinsdag
voormiddag bracht M. Balthazar, Minister van
Arbeid en Sociale Voorzorg, vergezeld van
verschillende personaliteiten van zijn Depar
tement, een bezoek aan Yper. Eene plechtige
ontvangst had plaats op het Stadhuis, waar
.de Minister en zijn gevolg door den Heer Bur
gemeester werden verwelkomd. Burgemees
ter Vanderghote wees de minister op de toe
nemende werkloosheid in het Ypersche en
deed het nut uitschijnen dat het graven van
de vaart Yper-Komen voor de streek zou be-
teekenen.
De Minister antwoordt, dat hij naar Yper
is gekomen om een onderzoek in te stellen
naar de bestaansmiddelen der streek.
M. Vermeulen, voorzitter der Handelska
mer, doet een klare uiteenzetting over het
belang van de vaart Yper-Komen en het groo
te nut welke hij voor de streek zou zijn.
M. Van Keirsbilck zegt dat hij meer zou
voorstaan de oude vaart te dempen om het
land aan de landbouwers te kunnen geven,
zooniet er een autostrade op aan te leggen.
M. Missiaen, spreekt over den slechten
toestand der streek in zake rioleering en zegt
dat het een plicht is voor den Belgischen
Staat de Ypersche Lakenhalle in haar voor-
oorlogschen vorm te herstellen. Hij wijst er
verder nog op dat de Staat, die het zuiverings
station voor de waters der Yperlee wil bou
wen, er ook de onderhoudkosten, welke hij
op den rug van Yper wil schuiven, zou moe
ten van dragen.
M. Leuridan, zijnerzijds, doet ook het al-
lergroote belang uitschijnen van de vaart
Yper-Komen voor den ekonomischen toestand
der streek en hekelt het voorstel van M. Van
Keirsbilck, dat overgroote kosten zou vergen
voor enkele hectaren grond die aan de land
bouwers zouden kunnen geschonken worden.
De Minister zegt nog, dat, voor wat de
Hallen betreft een spoedige en gunstige op
lossing kan gevonden worden. Voor wat de
Vaart Yper-Komen betreft, hier zegt de mi
nister de kwestie grondig te zullen onderzoe
ken, doch vindt het wenschelijk dat men in
de streek zelf het eens kome aangaande deze
kwestie en alleen het nut ervan zou voor
oogen houden.
Na een kort bezoek aan de Hallen, vertrok
de minister naar Diksmuide.
STAD POPERINGHE
VEURNESTRAAT-KERMIS 1938
OP ZONDAG 14 AUGUSTUS
80 KM VOOR ALLE BEGINNELINGEN
1000 FR. PRIJZEN EN PREMIEN
Aan den eersten 200 fr. en bloemtuil,
150, 125. 100, 80, 60, 50, 40, 30, 25, 20. 15
Inschrijving tot 3.30 uur bij Hector Bru-
neel. Vertrek om 4 uur bij Julien Vanhaste.
voor de Muziek der Koninklijke Philharmonie
MAANDAG 15 AUGUSTUS (O.L.V. HEM.)
800 FR. PRIJZEN: 200, 150, 100, 80, 60,
50, 40, 30, 25, 20, 20. Inschrijving bij
Alfons Despegbel, van 2 tot 3 uur.
POPERINGHE VAN 5 TOT 12 OOGST 1938
GEBOORTEN Deneulin Gilbert, z.v. Mar
cel, en Drouillon Simonne Houthem-Yper.
Clinckemaillie Sylvain, z.v. Albert, en Demae-
rel Anna, Casselstraat. Cappoen Roland,
z.v. Joseph, en Debreuck Martha, Boesche
pestraat. Ballyn Jean en Jacques, zonen v.
Sylvere, en Depoorter Crescentia, Pottestraat
OVERLIJDENS Marquis Marie-Louise,
70 j., wed. v. Mabesoone Désiré, Massy Fr.
Persoone Michel, 25 j., ongeh., Abeele
steenweg. Lampaert Flavia, 62 j., ongeh.,
Watou. Simoen Helena, 42 j., echtg. v.
Druant Urbain, Pottestraat.
HUWELIJK Inion Maurice, timmerman,
en Boudeweel Maria, z.b., beiden v. Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Costenoble Re
né, gepensionneerde, en Winderickx Regina,
z. b. beiden v. Pop. Dumelie Etienne,
werkman, en Techel Gilberte, naaister, bei
den van Pop. Ollivier Joseph, handelaar,
v. Nieuwkerke, en Vancayseele Alice, z. b.
van Poperinghe.
41, GASTHUISSTRAAT.
STAD POPERINGHE.
OP ZATERDAG 13 OOGST 1938,
om 6 uur 's avonds op het Stadhuis.
Beleefde Uitnoodiging aan Familie, Vrien-
j den en Kennissen, tot het bijwonen der
Zoon van Hector UZEEL-COUTEREEL
Vanwege de Ouders en Zuster.
Beleefde Uitnoodiging aan Familie, Vrien-
I den en Kennissen, tot het bijwonen der
GEZONGENE MIS, op Maandag 15 Augustus
|l938, te 7 uur in St. Janskerk, voor
VROUW LUCIE LEFEVER,
Echtgenoote van CONSTANT CREUS.
STAD POPERINGHE.
GEVONDEN.
Muts.
Regenscherm. Witte
BREVET BELGE 362353
Méthode et appareil pour changer la forme
et améliorer la texture de corps creux
métalliques.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C°, Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers.
BREVET BELGE 389440
Perfectionnements a Ia commande
automatique de foyers et fours.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnes
compétentes pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. GEVERS
C°, Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers.
BREVET BELGE 402435
Perfectionnements aux objets en acier
revêtus d'autres corps et procédé de
fabrication des dits objets.
Le propriétaire de ce Brevet désire céder
des licences ou s'entendre avec des personnel,
compétentes pour l'exploitation industrielle
de ce Brevet. Pour tous renseignements s'a-
dresser a l'Agence de Brevets J. Gevers
Cu, Ingénieurs, 70,rue de l'Aumonier Anvers.
LIEFDAD'GHEIDSKOERS. De Jaarlijk-
sche Liefda Jigheidskoers voor Beroepsren
ners, gegeven in het park van het Sanatorium
De Lovie heeft dit jaar plaats op Zondag
28 Augustus. Talrijke vooraanstaande ve
detten zijn vast aangeworven.
DUIVENKAMPIOENSCHAP DER STATIE-
WIJK. Onder eenige liefhebbers der Sta-
tiewijk heeft een Kampioenschap plaats ge
had, loopend van 1 7 April tot 3 I Juli in 1 0
aangeduide vluchten met de 2 eerste uitge
geven duiven. Dit Kampioenschap gaf voor
uitslag
1DECREUS Maurice,
2. Wed. Messiaen Maur.
3. Suffys Julien,
4. Orbie Maurice,
5. Wybo Michel,
6. Lahaye Désiré,
7. Vandenbroucke Lucien 3 prijzen
Decreus Maurice wint 6 eiken stoelen
Besten dank aan alle deelnemers.
A1RAM.
8 prijzen,
8 prijzen
8 prijzen
7 prijzen
7 prijzen,
3 prijzen,
356 p.
545 P.
546 p.
242 P.
359 P.
I 68 p.
219 p.
WESTOUTER. Valpartij. Zondag
namiddag kwamen enkele jonge fietsers van
Westouter naar Meteren gereden. In een
KOKSYDE. Vrouw door zonneslag ge
dood. Maandag namiddag is op het strand
alhier de Weduwe Lepaire, 64 jaar oud, wo
nende te Moeskroen, overleden ten gevolge
van een zonneslag. Het lijk werd naar het
doodenhuis der gemeente overgebracht.
KOMEN. Boerderij afgebrand. Tij
dens het geweldige onweder boven de Leie-
streek, is de bliksem ingeslagen in de boer
derij van Emiel Catteau, gelegen wijk Ten-
brielen. De brandweer was spoedig ter plaats
maar het onheil had reeds een groote uit
breiding genomen. Groote vlammen sloegen
op en weldra stond ook de schuur, die vol
gepropt was met den nieuwen oogst, in lich
te laaie. De pompiers spandden zich in om de
woning te vrijwaren, maar hun pogingen
bleven vruchteloos. Schuren en woning gin
gen in de vlammen op.
WERV1K. Gezinsdrama. De 26-ja-
rige Float Paul, was niet zijn vrouw bezig
zijn huis te behangen, als hij bezoek kreeg
van zijn schoonbroeder Janssens, plafonner-
der. Daar de man licht bedronken was, zocht
hij moeilijkheden met zijn zuster. Haar man
werd echter woedend, sprong op zijn schoon
broeder toe en bracht hem verschillende mes
steken toe. Janssens viel erg gewond ten
gronde en moest spoedig naar het gasthuis
worden overgebracht, gezien zijn toestand
zeer ernstig is. Het Parket stapte ter plaatse
af Paul Float werd aangehouden.
MEENEN. Auto in groep tandems.
[Zaterdag avond rond 8 uur kwamen drie
tandems uit de richting der Barakken gere
den. Op de eerste bevond zich M. Gerard
Derypere, 40 jaar en zijn echtgenoote Mar-
gariet Decoene. De Tweede tandem werd be
reden door M- Bernard Petriens, 26 jaar oud,
en zijn echtgenoote Gabrielle Desohryver,
terwijl zich op den derden tandem bevonden
de aannemer Henri Pynaert, 53 jaar, en zijn
25-jarigen zoon Willy. Allen wonen te Mee-
nen en waren op weg naar huis. Plots kwam
er uit de richting van de grens een auto op
dagen, gevoerd door M. Jooris, fabrikant te
Rijsel. De tandems reden in het midden van
de baan en de auto hield de linksche richting.
De autovoerder mijdde de eerste tandem, de
echtelingen Petriens konden stoppen, doch
erger was het gesteld met de Pynarts. De
auto botste op hun tandem. Vader en zoon
werden over het voertuig geslingerd en in
deerniswekkenden toestand opgenomen. Bei
den hadden een schedelbreuk opgeloopen.
DAG-ORDE
1Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
2. Verkoop uit ter hand door de C.
O.O. onzer stad aan heer André Merlevede, I
van een perceel bouwgrond te Poperinghe,
sektie G., ex. nrs 8a en 23b.
3. Verkoop door de C.O.O. aan heer I
Alfons Rouseré van een perceel bouwgrond
te Poperinghe, sektie C., ex nr 980c.
4. Verkoop door de C.O.O. aan heer I
Lucien Depuydt van een perceel zaailand te I
Poperinghe, sektie E., nrs 190 en 192a.
5. Pachtvergoeding toe te kennen aan IAMBTELIJKE BERICHTEN
den Eerweerden Heer Pastoor-Deken van St.
Bertinus-parochie in stad.
6. Goedkeuring der ingeschreven kre
dieten ten laste der stad op de Begrooting
voorkomende der Rijksmiddelbare School on
zer stad voor 1938.
7. Beslissing te nemen nopens het over
nemen en onteigenen van den privaten weg
binst den oorlog aangelegd tusschen den
Woesten- en Westvleterensteenweg.
8. Driemaandelijks kasoverzicht van
den Ontvanger der C.O.O.
9. Afkondiging van den verkoopprijs
van het kilowattuur private verlichting en
drijfkracht voor het 3e kwartaal 1938.
10. Aanstelling van zes landbouwers
als leden der Commissie, gelast met het na
zicht der opgaven van de velden, bezaaid
met graangewassen voor den oogst 1938.
11. Aanneming der lagere gemengde
school en bewaarschool van «'t Vogeltje.»
12. Goedkeuring van Plans en Bestek
voor besteeniging der landbouwwegen Nrs
49 en 51 (Groenestraat en Kraaistraat)
13. Toelage te verleenen aan het Werk
der Jaarlijksche Bedevaart naar de Graven
van den Yzer, ten einde de inschrijving te
bekostigen der namen van de gesneuvelde in
woners onzer stad.
14. Aanvaarding der Rol van de onin
bare gemeentelijke straatbelastingen dienst
jaren 1935 en 1936.
15. MEDEDEELINGEN.
KEURING VAN GEITENBOKKEN.
De houders van geitenhokken, gebruikt
voor den openbaren springdienst, gelieven
zulks zoohaast mogelijk aan te geven ten
Stadhuize (Bureel Nr 3.) of aan den politie
agent hunner wijk.
De keuring dezer dieren geschiedt op Don
derdag 1 September 1938, te 15 uur namid
dag, in de Deken De Bo laan.
BIJGEVOEGDE STIERENKEURING.
In vooruitzicht van het mogelijk bekomen
eener bijgevoegde stierenkeuring te Poperin
ghe, worden de houders van stieren (te Po
peringhe en omliggende gemeenten), die nog
niet gekeurd zijn geweest en welke zij wen
schen aan eene keuring te onderwerpen, ver
zocht die dieren, ZOOHAAST MOGELIJK,
aan te geven in het stads-Secretariaat te Po
peringhe.
STADHUIS. De Bureelen van het Stad
huis zijn enkel 's voormiddags toegankelijk
voor het publiek.
Bij bevel De Secretaris, De Burgemeester
M. Couttenier. J. VANDOOREN
bergaf botsten zij tegen andere wielrijders I Vader Pynarts bezweek nog zelfden nacht.
Uw huid of voeten stukgeloopen Purol verzacht en geneest. Tube 12, Doos 4 en 7.50 fr.
waardoor een algemeene valpartij ontstond.
Jozef Fieuwe, 1 6 jaar oud, en Robert De-
splentere, 18 jaar oud, beiden uit Meteren,
werden aan het hoofd gewond. Het bleek
slechter gesteld te zijn met den 15-jarigen
Adelin Verschaeve, die tijdens zijn val een
dubbele ribbreuk had bekomen. Verder wer
den de I 7-jarige Robert Pillion en Gaston
Verleyen inwendig gewond.
NIEUW POORT. Kindje doodgereden.
Zondag namiddag deed zich een vreeselijk
ongeluk voor op den weg op Nieuwpoort-Bad.
Het vijfjarig zoontje van den h. Picquet, mu
ziekleeraar, aan de waakzaamheid zijner ou
ders ontsnapt, werd door een voorbijsnorren-
den auto gevat en doodelijk aan het hoofd
gewond. Dr Van Damme, uit Nieuwpoort,
met de medehulp van Mej. Van Hove, ambu-
lancierster, waren onmiddellijk ter plaatse.
Doch gezien den ernstigen toestand van het
kindje werd het onmiddellijk naar de kliniek
van Oostende overgebracht, waar het bij zijn
aankomst overleed.
DRANOETER. Auto omgekanteld.
Maandag morgen, rond 10 uur, kwam Hi-
laire Durmez, handelsreiziger, met zijn auto
van Dranoeter naar Belle gereden. Aan een
bocht van den weg naar St. Janskapelle, is
de auto geslipt en omgekanteld in een na
burig veld. Landbouwers hielpen den han
delsreiziger uit zijn benarden toestand en
verwittigden een dokter. Durmez, wiens ge
laat gansch bebloed was en die erg getroffen
bleek aan de borst, werd voor verdere ver
zorging naar een gesticht weggevoerd.
YPER. Verkeersongeluk. Vrijdag
I middag, kwam een Fransche auto de haan
van Yper naar Waasten opgebold. Op een
paar honderd meter van het Engelsch Kerk
hof te Yper, waar eene groote bocht is,
slipte de auto uit.Het rijtuig reed een boomp-
je om en stuikte van den 3 meter hoogen
harm in de gracht. De auto was gevoerd
door M. Albert Wierre, ingenieur, gehuwd,
63 jaar oud, wonende te Rijsel. Naast hem
had zijn 25-jarige zoon Daniel plaats geno
men. Personen, die aan de baan werkzaam
waren, kwamen op de hulpkreten toegesneld.
Albert Wierre werd bewusteloos en vreese
lijk gewond uit de omgekeerde auto uitge
haald. Daniel, die het ongeluk had zien aan
komen, had de koelbloedigheid gehad de
deur open te rukken en uit de auto te sprin
gen. Hierdoor werd hij maar licht gekwetst.
De zoon zqu thans buiten gevaar zijn
OOSTENDE. Voqr tweetaligheid.
De gemeenteraad van Oostende werd bijeen
geroepen ter bespreking van de talenrege
ling in bestuurszaken, wat betreft de 'open
bare mededeelingen aan 't publiek. Het sche
pencollege stelde voor het tweetalige statu
quo te behouden, hetgeen na een lange
bespreking goedgekeurd werd met I 7 stem
men, 4 tegen, bij 5 onthoudingen.
GENT. Eentaligheid. De gemeente
raad van Gent heeft in zijn zitting van
Maandag namiddag een ééntaligheid goed
gekeurd met 25 stemmen tegen 9.
■■BaBnKJHSBSWHIHH
De trein komende van Duinkerke, en te
Adinkerke aankomende om 18 u. 50 m.,
reed Vrijdag avond naar den onbewaakten
overweg De Papegaai genaamd, op 200
meter van de grens, tusschen Bruay-Dunes
en Adinkerke op het grondgebied van Duin
hoek-De Panne. Een auto, waarin zes per
sonen zaten, reed langzaam over' den over
weg, wanneer, op het oogenblik dat de trein
aangereden kwam, de motor plot3 stil bleef
staan en de auto juist op het spoor stond.
De buffers van den trein drongen in de
auto, welke over een aanzienlijken afstand
werd meegesleurd.
Vijf der inzittenden werden op den slag
gedood. De zesde inzittende, mejuffer Ger
maine Cappelle, 19 jaar oud, die de auto
voerde, werd in zorgwekkenden toestand op
genomen, en in allerijl naar het gasthuis van
Veurne overgebracht. Ondanks de beste zor
gen, is de ongelukkige in den loop van den
avond overleden.
De andere Slachtoffers,
De vijf andere inzittenden van de auto
zijn Mevrouw Anna Van Robaye, 34 jaar
oud, wier echtgenoot, eigenaar van de auto,
vlashandelaar is te Killem Mevrouw Boni-
thon van Angoulême nicht van Mevrouw
Van Robaye, en haar drie kinderen, die
5, 10 en 15 jaar oud waren, en hun vacan-
tie doorbrachten bij Mevrouw Van Robaye
Mejuffer Cappelle, die zooals gezegd aan
het stuur van den auto zat, was een buur
vrouw van Mevrouw Van Robaye.
Het Parket van Veurne kwam korts na
het ongeval ter plaats voor het onderzoek
Naar het schijnt was deze overweg van
geen enkel sein voorzien en reeds vroeger
hadden er ongelukken plaats, waarvan han
delaars uit Mons het slachtoffer werden.
De ongelukkige Vader ter plaatse.
De heer Bonithon kwam nog 's avonds
'er plaatse. Een zijner kinderen, het I 5-jarig
lochtertje was met verlof bij Mevr. Van
Robaye en de ouders en hun twee zoontjes
waren op bezoek gekomen. De smart van
den ongelukkigen vader en echtgenoot was
onbeschrijflijk.
De heer Van Robaye, die voor zaken af
wezig was. kon slechts later gewaarschuwd
worden.
Zullen er eindelijk maatregelen
getroffen worden
Over dit vreeselijk auto-ongeval kan nog
gemeld worden, dat een getuige, de heer
Vileyn, thans aan den onderzoeksrechter
verklaard heeft, dat hij zich nabij de plaats
van het ongeluk bevond, op het oogenblik
dat de auto, waarin de slachtoffers zaten,
kwam opdagen. De heer Vileyn, bekend met
het gevaar dat de onbewaakte overweg van
De Papegaai voor het verkeer oplevert,
deed aan de automobiliste teeken, haar voer
tuig tot stilstand te brengen. Deze vertraag
de even haar gang, maar bleek de bandbe
wegingen van den landbouwer niet te be
grijpen, en reed verder. Een second later,
werd haar voertuig door de locomotief on
geveer 1 50 meter meegesleurd.
!n de streek denkt men algemeen dat het
onderzoek wel tot gevolg zal hebben dat nu
AFDEEL1NG POPERINGE.
Dinsdag 16 en Donderdag 18 Oogst twee
uitstapjes naar de zee. Onmiddellijk inschrij
ven. Reissom I 2 fr. Voor de kinders van de
leden 6 fr.
Maandag I 5 Oogst fietsuitstap, afstand 30
km. vertrek van de Markt om 14 uur.
Zondag 21 .Augustus per fiets naar de
Yzerbedevaart. Vertrek van de Markt om 8 u
Donderdag 25 en Zaterdag 27 Oogst per
autocar naar Brugge voor het bijwonen van
het Heilig Bloedspel. Vertrek van de markt
om 17 u. Onmiddellijk inschrijven hij deneerstdaags seinen op dit gevaarlijk verkeera
Heer Aertsen. Veurnestraat. 31. punt zullen aangebracht worden.
F. C. POPERINGE.
Een maand vóór de opening van hel of
ficieel seizoen heeft rood en geel reeds een
fatsoenlijke partij gespeeld. De vooruitgang
bij vroeger is dus merkwaardig. Wij hebben
gewonnen te leper met 5-3. Op zich zelf
beteekent dit resultaat niet veel. De leper
lingen konden zicb niet volledig in lijn stel
len en ook onze kapitein ontbrak. Maar
naast vele onhandige dingen, die het gevolg
zijn van gebrek aan oefening, kregen we ook
tal van prettige momenten te zien. Ons elf
tal belooft voor bet seizoen, belooft zelfs
merkwaardig veel. De keikoppen die verle
den Zondag langs het lijntje stonden hebben
bet trouwens wel gezien.
Door de stortvlaag vlak Voor den aanvang,
dreigde alles in het honderd te loopen, maar
ten slotte is de partij vlot verloopen onder
het waakzame oog van scheidsrechter Don-
deyne. De Ieperlingen, die zich bereidwillig
tot onze beschikking stelden voor een paai
goedkoope en degelijke trainingsmatchen
wezen van nu af aan welkom geheeten op
2 1 Oogst.
Maandag I 5 Oogst krijgen we de big
match de zwaarste oefenpartij, en denkelijk
de zwaarste ontmoeting van het seizoen
Cercle Brugge komt. Niet met zijn volledige
eere-afdeelingsploeg, doch ook niet met een
ploeg om zich hier belachelijk te maken
BRAET en VAN POUCKE komen ZEKER
Dit werd ons in den loop der week nog
schriftelijk bevestigd.
De opstelling van deze puike elementen
zal de taak van ons elftal niet vergemakke
lijken. Om deze verdediging te passeeren zal
er vroeg moeten opgestaan worden.
vreezen zelfs dat back Van Poucke en keepf
Braet onze voorhoede het Noorden zal doe»
verliezen. En dit mag niet. Er werd verleder
Zondag knap geschoten. Ook Maandag ge
beure zulks, al weze het nu nog de reuzen
knaap Braet die tusschen de palen staat.
Rood en geel zoekt nog naar de passende
opstelling. We beschikken over een vijftien
tal elementen die gerust in de eerste ploei
mogen. Daarom zal er in de komende mat
chen wel verandering gebeuren in de op
stelling. Niemand zal dit trouwens ten kwad»
duiden. Er moet geprobeerd worden. Ons al
Ier doel is toch het beste elftal te been t'
krijgen. Spelers zullen een kans krijgen off
zich op te werken. Andere die uit vorm g<
raken zullen wel eens vervangen worden
Iedereen zal sportief genoeg zijn om de ge
grondheid van deze stelling in te zien.
Cercle Brugge weze hier welkom geheeten
Rood en geel zal misschien zwaar geslage'
worden. Het zal zich echter hardnekkig we
ren en ongetwijfeld veel deugd hebben va»
dergelijke ontmoeting.
Na de kamp gezellig samenzijn tusschen i'
spelers en bestuursleden. Eere-bestuur en Be
stuur zullen ongetwijfeld op post zijn.
De partij vangt aan te 4 uur. Algemeen1
inkomprijs 3 fr. Kinderen I fr. Fietsen lan.'
de nieuwe ingangsdeur.
De Match zal uit de bovenste schuif zij"
Maar ook de frissche en kraaknette toestan-
van onze installaties zal een aangename ve'
rassing zijn. En hiervoor een pluimpje aa
Valeer en Jeroom.
Kortom het wordt een feestelijke nanw-
dag.
Keikop.
Berichten. 1. De oefeningen werd'-
bepaald als volgt geregeld.
Vanaf Dinsdag I 6 Oogst en volgende Dk'
dagen Scholieren en Kadetten. De jonge
menten dienen werkelijk op post te zt
Alle toekomstige spelers zijn welkom.
's Donderdags Eerste Elftal en Derde SP'
ciaal.
2. Derde Speciaal speel} op 21 en
Oogst.
