Soldeweek
J. vaoni
STADSBEGROOTING 1939.
"In de Laatste Nieuwigheid,,
VAN 16 TOT 23 JANUARI
ONTSTAAT
STAD POPERINGHE
Gewone 2.216.849,01
Buitengewone 5.128.900,00
Totaal 7.345.749,01
Gewone 2.205.324,50
Buitengewone 5.112.070,60
Totaal 7.317.395,10
Ontvangsten 7.345.749,01
Uitgaven 7.317,395.10
Overschot
28.353,91
>A'O
HUIS GILBERTA
AUTOMOBILISTEN VAN
POPERINGHE EN OMSTREKEN
CHALET NORVEGIEN
57, Gentsche Steenweg, 57
te ZELLICK
GROOTE VERMINDERING OP
ALLE WINTER ARTIKELEN
YPERSTRAAT, 68
POPERINGE
DRINKT CASTAR BIER
UIT HET LAND.
STADSNIEUWS.
OUDSTRIJDERS UIT DE VUURLIJN
Verbond der Meester-Haarkappers
van West-Vlaanderen
AFDEEL1NG YPER EN OMLIGGENDE
ZEER BELANGRIJK
TOERISME-KRONIEK.
LiOND TOT VERDEDIGING VAN
HET OFFICIEEL ONDERWIJS
OP DINSDAG 17 JANUARI 1939
GEMENGD AVONDFEEST
Gezien Het welvervuld programma
zal het feest stipt om 7 uur aanvangen
KON. PHILHARMONIE
OP ZONDAG 15 JANUARI 1939,
GROOT KUNSTCONCERT
Mej. ELIANE GERARD, Cantatrice
M. JUL. DEWACHTER, Bassonniste
BURGERSTAND VAN
PROGRAMMA
VERMAKELIJKHEDEN
HERBERGKERMISSEN
DUIVENTENTOONSTELLINGEN
PROEFT CASTAR BIER
Vernietigt de
PIJN op de PIEK
WAAR
dePUH
TE PACHTEN
Uw verkoudheid genezen met
N. S. B.
V. S. K.
NATIONALE STRIJDERSBOND
NOTARIS CASSIERS
TE POPERINGHE.
Maandag 16 Januari 1939,
EEN WOONHUIS
GEVRAAGD
WIJ GEVEN GEHEEL FRANCO,
AAN ELKEN EERLIJKEN VERKOO-
3ER, c.p die plaatsen op het platteland
waar wij nog niet vertegenwoordigd
zijn, een flinke doos Hof- en Bloem
zaden in Depot. Onverkocht zaad kan
worden teruggezonden.
Vraag onmiddellijk Depot en Prijs
couranten.
SERRARENS, Hollandsche Zaden,
ANTWERPEN-BORGERHOUT, Ter-
loostraat, 45.
SB JS
GEWONE ONTVANGSTEN
1. - Saldo orig dienstjaar 150.991,21
2. - Aaandet. in de Rijksbe
lastingen en in het Fonds der
Gemeenten:
Aandeel in mobilienbelasting 279,00
Aandeel in opbrengst taks op
autos en dergelijke 38.251,00
Terugbetaling van het Rijk op
wegenistaksen 18.775,00
Aandeel in opbrengst op open
bare vertooningen 11.530,00
Interesten wegens laattijdig-
betalingen 372,00
Aandeel in opbrengst in het
Fonds der Gemeenten 454.861,00
Samer. 524.058,00
3. - Gemeentebelasting.
Opcentiemen op grondbelasting 245.631,00
Idem op mobiliënbelasting 3.988,00
Idem op bedrijfsbelasting 192.000,00
Opbrengst straatbelasting 122.000,00
Belasting op honden 13.000,00
Samen
Gemeentelijk
576.619,00
4. - Opbrengst
Patrimonium.
Verhuren van Stadseigendom-
men 13.155,00
Dividenden en loopende reke
ningen v. h. Gemeentekrediet 4.200,00
Intrest en jaardoodingen van
leeningen toegestaan Electri-
citeitsmaatschappij 267.500,00
Plaatsrechten op markten et-
jaarmarkten 120.000,00
Standplaats op autos en voer
tuigen 15.000,00
Weegrecht en Keurrecht in
Stadsschaal 10.000,00
Presrecht in Hoppeschaal 10.000,00
Van buurttramwegen en auto
busdiensten 200,00
Verhuren stedelijke grafkelders 500,00
Concessies van grond op het
kerkhof 28.000,00
Opbrengst tap jten op stadhuis 2.000,00
Samen 473.555,00
6. - Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg.
Aandeel der stad in het Ge
meenschappen'k Fonds 87.951,21
7. - Openbare Gezondheid.
TerugLetaling van ontsmet -
tingskosten 160,00
Opbrengst vleeschkeurin; 28.000,00
Samen 28.160,00
8. - Wegen en Openbare Wer
ken.
Gewone toelage van den Staat
Idem van de Provincie
20.000,00
15.000,00
Samen 35.000,00
10. - Openbaar Onderwijs.
Rijkstoelagen voor Wedde.i
van Onderwijzers aan lagere
gemeentescholen 250.000,00
Idem interimaire leerkrachten 3.000,00
Aandeel Watou in de kosten
der School Abeele 5.000,00
Stichting en legaten lage. on
derwijs 410,00
Aandeel der Provincie in
school' ehoeften 22.000,00
Samen 2" 3.410,00
13. - Burgerlijke Stand.
Opbrengst identiteitskaarten
Idem aan vreemdelingen
Zegelrecht voor de gemeente
1.000,00
3.200,00
800,00
Samen 5.000,00
14. - Politie, Veiligheid,
Brandweer.
Vergoeding door de aangeslo
ten gemeenten voor hulp in
geval van brand 4.500.00
15. - Pensioenen.
Afhoudingen voor pensioenen
van bedienden, politieagenten
en stadswerklieden 27.000,00
16 - Schuld.
Inkomsten van oorlogsschade
en inverbandstaande inkom
sten 12.604,59
17. - Openbare ontvangsten.
Teruggave en vergoedingen
be treffend 2 verzekeringen 2.000,00
Verkoop van oud ijzer, afval,
enz. 5.000,00
Onvoorziene ontvangsten 7.000,00
Samen 14.000,00
GEWONE UITGAVEN
1. - Saldo der vorige dienst-
jaren
1.000,00
2. - Algemeen Bestuur.
Wedde van den Burgemeester
Wedden der Schepenen
Representatie en Reiskosten
Zitpenningen der Gemeente
raadsleden
Wedden van Gemeentesekre-
taris en Administratief per
soneel
Vergoeding beëedigde weger
en hopkeurders
Vergoeding aan huisbewaar
ders
Reiskosten Gemeentepersoneel
Bureelkosten
Verwarming en verlichting
bureelen
Schoonmaken van lokalen,
vergoedingen van licht en
verwarming aan huisbewaar
der Stadhuis
Vergoeding aan toeziener op
het bouwen
Aanplakken openbare berich
ten
Houden der oorkonden
Tijdelijke bedienden
Briefwisseling, telefoon en al
lerlei kosten
1.300,00
1.960,00
4.000,00
1.500,00
98.961,50
14.746,00
11.465,50
1.500,00
14000.00
14.000,00
5.300,00
2.000,00
1.500,00
3.000,00
2.000.00
3.100,00
Samen 180.322,03
3. - Inningskosten Onwaarden
en Terugbetalingen.
Wedde Gemeenteontvanger 29.040,00
Kasvergoeding idem 676,00
Bureelkosten idem 1,000,00
Aankoop boeken en allerlei 1.100,00
Onwaarden teruggaaf aan den
Staat 25.000,00
Teruggave onrechtmatig ge-
inde straatbelasting 5.000,00
Te betalen aan de Schatkist
voor het innen der beladin
gen 14.000,00
Opmaken en verzenden van
kohieren 1.500,00
Kosten inner, markttaksen 13.000,00
Samen 90.316,00
bouwen, mobilair, kiosk en
tribuun voor feesten
Brandverzekering
Belastingen op gemeentegoe
deren
Afmeten v. gemeentegoederen
Onderhoud kerkhorlogie en
kerktoren
Huur vischmarkt
Onderhoud materiaal Hop-
schaal en vergoeding knaap
Aandeel C. O. O. opbrengst
der begraafplaatsvergunnin-
gen
Hernieuwing kadastrale plans
46.000,00
2.500,00
2.500,00
500,00
2.000,00
70,00
6.000,00
7.000,00
1.000,00
Samen 67.570,00
6. - Openbaren Onderstand en
Sociale Voorzorg.
Bijdragen gezinsvergoedingen
Onderhoud behoeftigen
Aandeel der gemeente in ge
meenschappelijk fonds
Terugbetaling aan de schatkist
op toelagen van werkloozen-
steun
Aandeel der Gemeente voor
den Nat. Dienst "van Arbeids
bemiddeling en Werkloos
heid
Geboortetoelage kroostrijke
gezinnen
Voor zedelijke verlaten kinders
Toelage aan Ziekenbonden
Voor goedkoope woningen
Begravingskosten
Voor bestrijding noodwonin
gen
Aankoop barakken Koning Al-
bert Fonds
Allerlei
35.500,00
6.000.00
87.951,21
22.000,00
38.000,00
7.500,00
500,00
10.000,00
5.000,00
2.000,00
5.000,00
3.555,75
2.024,00
Samen 225.030,96
7. - Openbar Gezondheid.
Voor vleeschkeuring
Onderhoud kerkhof
Reiningsdienst
Ontsmetten, inenten, afme
tingen kerkhof, nummers lijk
kisten. enz.
28.000,00
4.000,00
40.000,00
3.722,00
Samen 75.722,00
8. - Wegen en Openbare Wer
ken.
Onderhoud verkeerswegen 60.000,00
Onderhoud buurtwegen 180.000,00
Onderhoud bestrating 20.000,00
Onderhoud aanplantingen 5.000,00
Rooiïngsplannen 3.000,00
Reinigen waterloopen 2.000,00
Onderhoud afwateringgreppels 2.000,00
Onderhoud openbare po,->en 3.500,00
Onteigening grond en wegen 5.000,00
Onderhoudswerken 2.000,00
Verzeker» arbeidsongevallen 4.000,00
Samen 286.500,00
9. - Eeredienst.
Woningvergoeding Z. E. Heer
Deken
Jaarmis voor gesneuvelde me
deburgers
6.500,00
100,00
Samen 6.600,0"
10. - Openbaar Onderwijs.
I. - LAGER ÓNDERWIJS.
Wedden door het Rijk betaald
Muzieklessen, enz.
Voor interimaire leerkrachten
Verwarming, verlichting,
schoonmaak, onderhoud lo
kalen en meubels, klasbenoo-
digheden voor school Abeele
Bijdrage aangenomen paro
chiale scholen
Kosten verlenging schoolplicht
Interim bewaarschool
Verwarming, verlichting, on
derhoud en benoodigheden
250.000,00
4.000,00
5.000,00
40.300,00
32.000,00
3.000,00
3.000,00
15.500,00
Samen 352.800,00
II. - ALLERHANDE UIT
GAVEN ONDERWIJS.
Kantwerkscholen 2.000.00
Toelage Universiteit Leuven 500,00
Verzekering 200,00
Medisch Schooltoezicht 5.500,00
Prijsuitdeelingen 3.500,30
Toelage Bisschoppelijk College 10.500,00
Fonds der Meestbegaafden 3.481,50
Samen 25.681,50
11. - Kunsten en Wetenschap
pen.
Stadsteekenschool 7.500,00
Propaganda-Inlichtingsdienst 1.500,00
Toelagen aan Muzieken c
Tooneelmaatschappijen 10.000,00
Auteursrechten 300,00
Samen 19.300,03
12. - Landbouw.
Toelage hoptentoonstelling,
geitenbond, akker en tuin
bouw
Pa arden feest en keuringen
Samen
13. - Burgerlijke Stand, Ver
kiezingen en Militie.
Wedden personeel
Allerhande Bureelkosten
Opmaken van kiezerslijsten
Kosten wegens miliciewetten
Zegels voor identiteitskaarten
van vreemdelingen
2.100,00
7.000,03
9.100,03
31.372,00
7.000,00
2.500,00
1.000,03
3.200,00
Samen 45.072,00
14. - Politie, Veiligheid,
Brandweer, Openbare Ver
lichting.
Wedden en kleedingskosten
Politiepersoneel
Kosten van tijdelijke agenten
Bureelkosten, verwarming en
verlichting, onderhoud en
telefoon, enz.
Openbaar Ministerie
Kleedingskosten brandweer
Onderhoud materieel brand
weer
Verzekeringen. Pensioenkas,
verdere inrichting brand
weer, enz.
Openbare verlichting
Verlichtingsinstallaties
Kosten inrichting civiel
alarm
136.813,75
2.500,00
6.840,00
1.900,00
3.000.00
10.000,03
9.800,00
43.000,00
15.000,00
5.000,00
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoud Stadhuis, stadsge-
Samen 233.853.75
15. - Pensioenen.
Allerlei uitgaven wegens pen
sioenen en lijfrente 60.500,00
16. - Gem enteschuld.
Betaling intresten en annuï
teiten, aangegane leeningen,
teruggave kredietopening en
dergelijke 465.106,29
17. - Allerhande Uitgaven.
Geldafneming voor Bedien
denfonds 30.000,03
Toelage voor openbare feesten 15.000,00
Autobusdienst Poperinge-
Diksmuide 750,00
Toelage Voetbalclub 750,00
Toelage Paaïdenloopwedstrijd 1.500,09
Toelage Komiteit IJzertoren
Diksmuide 5.850,00
Onvoorziene uitgaven 7.000,00
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN
4. - Wegen en Openbare Wer
ken.
Toelage Staat voor borduren 31.250,00
Toelage van Staat en Provin
cie voor herstellen gemeente
wegen 119.000,03
Idem voor Rioleering 420.000,00
Samen 570.250,00
6. - Openbaar Onderwijs.
Toelage van Staat en Provin
cie voor bouwen en inrichten
schoollokalen
27.500.00
7. - Leeningen.
Voor Electrificatie te lande 3.500.000,00
Voor Rioolwerken 737.400,00
Vcor Landbouwwegen 288.750,00
Samen 4.526.150,00
8. - Allerhande ontvangsten 5.000,00
BUITENGEWONE UITGAVEN
1. - Saldo der vorige dienst
jaren
4. - Wegen en Openbare Wer
ken.
Herstel gemeentewegen
Rioolwerken
Werken voetpaden Abeele-
steenweg
Electrificatie te Lande
Werken weg WOesten-West-
vleteren
Onteigening grond voor we
genis
131.530,60
288.750,00
760.000,00
150.000,,/0
3.500.000,00
20.000,00
20.000,00
Samen 4.738.750,00
6.
Openbaar Onderwijs.
Uitbreiding Hangaar en Gym
nastiekzaal
Aankoop Gymnastiek-Instru-
menten 5.000,00
80.000,00
Samen 85.000,00
7. - Schuld.
Terugbetaling van leeningen 151.790,09
8. - Allerhande Uitgaven.
Onvoorziene uitgaven 5.000,00
ALGEMEENE HERHALING
ONTVANGSTEN
A. - Gewone.
2. Aandeelen fonds der ge
meenten en Staatsbelas
tingen 524.058,00
3. Gemeentebelastingen 576.619,00
4. Patrimonium 470.555,00
6. Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg 87.951,21
7. Openbare Gezondheid 28.160,00
8. Openbare Werken en We
gen 35.000,00
10. Openbaar Onderwijs 280.410,00
13. Burgerlijke Stand 5.000,00
14. Politie, Veiligheid, Brand
weer 4.500,00
15. Pensioenen 27.000,00
16. Schuld 12.604,59
17. Andere Ontvangsten 14.000,00
Saldo vorige dienstjaren 150.991,21
Samen 2.216.849,01
B. - Buitengewone.
4. Wegen en Openbare Wer
ken 570,250,00
6. Openbaar Onderwijs 27.500,00
7. Leeningen 4.526.150,00
8. Allerhande Ontvangsten 5.000,00
Samen 5.128.900,00
UITGAVEN
A. - Gewone.
2.
Algemeen Bestuur
180.322,00
3.
Innin'- ko ten
90.316,00
4.
Geme. lijk Patrimonium
67.570,00
6.
Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
225.030,9e
7.
Openbare Gezondheid
75.722,00
8.
Wegen en Openbare Wer
ken
286.500,00
9.
Eeredienst
6.60O,Ot'
10.
a) Lager Onderwijs
352.800,00
c) Technisch Onderwijs
2.000,00
d) Hooger Onderwijs
500,00
e) Allerhande uitgaven
23.181,50
11
Kunsten, Wetenschappen
19.300,00
12.
Landbouw
9.100,00
13.
Burgerlijke Stand
45.072,00
14
Politie, Brandweer, Open
bare Verlichting
233.853,75
15.
Pensioener
60.500,00
16.
Schuld
465.106,29
17.
Andere Uitgaven
60.850,00
Saldo d. vorige dienstjaren
l.OOO.uO
Samen
2.205.324,50
B. - Buitengewone.
4. Wegen en Openbare Wer
ken 4.738.750,00
6. Openbaar Onderwijs 85.000,00
7. Leeningen 151.790,o9
8. Andere Uitgaven 5.000,00
Saldo d. vorige dienstjaren 131.530,60
Samen 5.112.070.60
BALANS.
ONTVANGSTEN:
UITGAVEN:
Algemeene Herhaling.
41, GASTHUISSTRAAT
Samen 60.850,00
Indien gij lekker wilt eten en fijne dran-
ken smaken, wendt U in het naar Brussel
gaan. naar het
(bij Poperinghenaars)
i
i Wie er eens heeft geëten, zal het huis niet
vergeten.
STAD POPERINGHE.
bij
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot 's middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek NOTREDAME, Groote Markt.
TOURING CLUB VAN BELGIE
Op Zaterdag 21 Januari e.k. wordt, door
de zorgen van den Touring Club van Belgie
eene TWEEDE VOORDRACHT gegeven in
de bovenzaal van het Casthof Hotel du
Pavilion bij Mr. Maurice Deman, om 8 uur
's avonds, over
De Internationale Tentoonstelling van het
Water te Luik 1939 (Mei-November)
door Mr. René Falkenau, Toerisme-Sekreta-
ris bij de Tentoonstelling. De spreekbeurt
zal begeleid zijn van lichtbeelden en gevolgd
van toeristische filmen over het Luiksche.
Ingang kosteloos en vrij voor iedereen.
Namens den T.C.B.
Georges CARP1ER,
DAAR ZIJN ER NOG die aan Hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad was voor de vorige
Mannen Vrouwen Totaal
week
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
550
501
474
449
465
517
22
19
15
14
14
13
572
520
489
463
479
530
LEURHANDEL
HERNIEUWING DER LEURKAARTEN
De nieuwe leurkaart moet aangevraagd
worden binst de Jarjuarimaand.
De aanvragen worden opgemaakt ten stad-
huize, Bureel Nr 3, 's voormiddags. De be
langhebbenden gelieven zich aldaar persoon
lijk aan te bieden voorzien van hunne een-
zelvigheidskaart, een fiskaal zegel van 6 fr.,
een getuigschrift van goed gedrag en zeden
(te verkrijgen in het politiebureel) en van
hunne leurhandelskaart.
Uw RECHT, uw stoffelijke en zedelijke
belangen.
Uw PLAATS de EERSTE zooals op het
front, zult gij verdedigen door U aan te slui
ten bij den NATIONALEN VUURK.RU 1SEN-
BOND, vennootschap ZONDER winstbejag.
Lokaal Paviljoen Statieplaats, Pope-
ringe, waar ten allen tijde inlichtingen kun
nen hekomen worden, in 't bijzonder iedere
week op Dinsdag avond 7 u. /i en Zondag
voormiddag van 10 tot 12 uur.
Het Verbond der Meester Haarkappers
(sters) van Yper en Omliggende, heeft de
eer en het genoegen U uit te noodigen tot
zijn Algemeene Vergadering die zal gehou
den worden te POPERINGE, op Zondag 22
Januari 1939, te 2 uur stipt, in de Feestzaal
van het Café DEN APPEL Duinkerke
straat, 4.-
Ter gelegenheid dezer vergadering, wordt
er in dezelfde zaal, een Tentoonstelling ge
houden van allerhande Apparaten voor Kap
pers (sters), door de Firma A. Vedrin en
Zonen, Koninginnelaan, 172, Brussel.
Zij wordt ook opgeluisterd door een groo
te DEMONSTRATIE van Permanenten en
Mise en plis. De demonstraties beginnen te
2 uur stipt. Demonstrateur M. Ch. Van den
Aront, uit Gent, groote Eere-prijs voor Per
manente, Brussel 1935 en 2e Prijs voor Mise
en plis, Parijs 1937.
Daarna Groote Tombola met talrijke prij
zen. Dus voor de Haarkappers (sters) iets
bijzonders Maak van deze gelegenheid ge
bruik om dit werk te komen bewonderen I
Voor alle inlichtingen Tel. 2 76 Poperinge
of Tel. 288 Yper.
EEN REISBOEKJE VOOR TOERISTEN.
De geweldige inzinking die sedert 1937
in het toerismeverkeer in ons land waarge
nomen werd. weerhoudt sedert lange maan
den de gansche aandacht van Mr. MARCK,
Minister van Verkeerswegen, P.T.T. en van
het N.l.R.
Opdat het seizoen 1939 reeds een herop
leving weze van ons toerisme heeft de Heer
MARCK op 13 September jl., in de eerste
plaats zich bezig gehouden met de organieke
herinrichting der officieele toerismediensten
en met een technische commissie samen te
stellen met de opdracht het invoeren, in ons
land, van een reisboekje voor toeristen.
Dit reisboekje zal den vreemdelingen aan
geboden worden en hen tijdens het toeris
tisch seizoen degelijke voordeelen verschaf
fen. De'verspreiding van het reisboekje zal
in het bijzonder door de vreemde reisburee-
len en spoorwegen op commercieele basis
verzekerd worden.
De houders van het boekje zullen van de
volgende belangrijke voordeelen genieten
1Het toekennen van het visum tegen 40
t.h. vermindering, alsook het kosteloos uit
reiken van de eenzelvigheidsbescheiden door
onze consulaire agenten.
2. - Een prijsvermindering van 35 t.h.
voor alle reizen per spoor (zoowel van de
Nationale Maatschappij van Spoorwegen als
v&n de Buurtspoorwegen).
3. - Een prijsvermindering van 20 t. h.
op de toeristenbooten,
4. - alsook door aanzienlijke prijsvermin
dering op de toegangsprijzen der bijzonder
ste merkwaardigheden, namelijk grotten (35
t.h. voor de bijzonderste) en de casino's.
De Watertentoonstelling van Luik zal een
prijsvermindering toestaan die gelijk zal
staan met een reductie van de 3/4.
De prijs van 35 Belgische franks, die zal
gevraagd worden voor het boekje, zal, voor
een normaal gebruik, aanleiding geven tot
dagelijksche voordeelen waarvan de som aan
zienlijk zal wezen de vermindering op het
visum ofwel een reis per spoor van middel-
matigen duur zal bijna alleen volstaan om
den aankoopprijs er van te dekken.
Deuren open om
6.15 uur.
FEESTZAAL PALACE
Begin om 7 uur
zeer stipt.
met de welwillende medewerking der
KONINKLIJKE PHILHARMON1E
onder de kundige leiding van den H.
C. MOREAU, gewezen kapelmeester
van het 3e Liniregiment
ALBERT DEHOLLANDER, accordeonist-vir
tuoos, lid der Jury van den Uitzendingsdienst
van het N. I. R. te Brussel
Zijn leerlingen EM1EL VERHAEGHE, 8 jaar
en OSCAR DENYS
Verschillende gekende liefhebsters en liefheb
bers-zangers en tooneelspelers uit Stad.
om 6 uur namiddag, zeer stipt,
in de zaal ONS HUIS
onder het geleide van
Mijnheer CONSTANT MOREAU,
met de gewaardeerde medewerking van
Professor aan het Conservatorium te Brugge
Pianobegeleiding door
'•v v»
POPERINGHE, VAN 6 TOT 13 JAN. 1939.
GEBOORTEN Couttenye Diederik, z.v.
Daniel en Maes Renata, Vlamertinghe.
Verhaeghe Willy, z.v. Camille en Beernaert
Magdalena, Pottestraat. Soubry Yvette,
d.v. Marcel en Gantois Maria, Watou.
Foulon Roger, z.v. Victor en Dewachter Ag-
nès. Meessen. Dumelie Oliva, d.v. Henri
en Questroy Marguerite, Abeelesteenweg.
Beun Rose-Marie, d.v. Robert en Simoen
Maria, Westvléterensteenweg. Beudaert
Irma, d.v. Achille en Durant Maria. Proven.
Loncke Roza, d.v. Maurice en Legrand
Maria, Elverdinghe. Doise Antoine, z.v.
Daniel en Pety Marthe, Watou. Lowagie
Paul, z.v. André en Theeten Anna, Elverdin
ghe. Vanquaethem Frans, z.v. Georges
en Wullus Gabriella, Reninghe. Verbiese
Gilbert, z.v. Hector en Durnez Martha, Pot
testraat.
OVERL1JDENS Bouw Maurice, 42 j.,
echt. Deroo Julienne, Groeninghestraat.
Callewaert Zenobia, 47 j., echt. Bondue Al-
bert, Westvleterensteenweg. Lefever Justi-
na, 87 j., wed. Hauspie Renatus, Crombeke-
straat. Garmyn Hortense, 72 j., klooster
overste, Bruggestraat.
HUWELIJK Breemeersch Marcel, been
houwer van Westvleteren en Sergeant Ma-
rie-Jeanne, z.b. van Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Defever Daniel,
velomaker van Watou en Vanhove Gilberta,
strijkster, van Pop.Delboo Jerome, tabak
bewerker van Pop. en Vanoudendycke Julia,
huishoudster van Zillebeke.
BEWEGING DER BEVOLKING
VAN 1-1-1938 TOT 31-12-1938.
GEBOORTEN (uit ouders gehuisvest te
Mevr. Georges REYNDERS-DUPONSELLE
Poot
EERSTE DEEL
1. JUBELFEEST. Marche Solennelle
C. Moreau
2. RICHARD III, ouverture P. Gilson
3. Me juffer ELIANE GERARD,
SAMSON ET DALILA, C. St. Saëns
(Mon cceur s'ouvre a ta voix)
4. Mijnheer JUL1EN DEWACHTER,
CONCERTO EN FA C. M. Weber
5. VARIATIONS en forme de danses
a) Andante b) Gavotte c) Valse
Viennoise d) Tango e) Fox-trot
f) Finale-Danse populaire M.
TWEEDE DEEL
6. FINLANDIA, poême symphonique
J. Sibelius
7. Mejuffer ELIANE GERARD,
CARMEN (Habanera) G. Bizet
8. Mijnheer JULIEN DEWACHTER,
S1C1LIENNE et ALLEGRO GIOCOSO
G. Grovlez,
9. MASCARADE, suite-ballet P. Lacóme
a) Cortege b) Arlequin et Colombine
c) La Familie Polichinelle
d) Les Mandolinistes e) Défilé.
o o o
Met dit Concert neemt de Maatschappij
deel aan de Classificatie-Wedstrijd der Mu
ziekmaatschappijen van West-Vlaanderen.
Wij doen een warmen oproep tot de leden
om dit Feest met hunne tegenwoordigheid te
willen vereeren.
ZONDAG 15 JANUARI 1939.
EERSTEN TAP
In 't Voetballokaal bij Daniel Demarey
/perstraat, bij de Statie, Poperinge.
In den Achterwegel bij Wwe Pittelli
oen-Debruyne, Trommelaarstraat.
In den Keer van den Ommegang bij
August Dewilde. Maandag Kandeel.
In den Nieuwen Pelikaan bij Henri
Verhaeghe, Maurice De Wulfstraat.
Au Faucon bij Michel Bonduwelle, bij
de Statie.
In den Kalkzak bij Theophile Dehouck
kolenhandelaar, Komstraat, Poperinge.
In den Gouden Arend bij Alfons De
speghel-Vanderbeke, Groote Markt, 24,
3 SCHOONE KONIJNEN TE
VERBOLLEN MET DE GAAIBOL
In Café Bristol bij Georges Hauspie
Rekhofstraat, 2, aan 4 bollen voor fr. Den
Oppervogel een konijn van 5 kil.; ieder Zijd
vogel een konijn van 4 kil. Gegeven door
Nestor Gesquiere. Bekorting om 9 u. 's av.
Au Casino bij Gustave Silvert, Groote
Markt, 6, "Pop., van 9 tot 1 2 uur, der duiven
van de Gebr. Graeschepe.
-londer
uerdoovingsmiddelen
te slikken.
Het zal U verbaasd doen staan hoe
rap de pijn verdwijnt wanneer U de
pijnlijke plek met Sloans bestrijkt.
Het innemen van verdoovingsmid-
delen levert het gevaar op dat het
geheele gestel van streek geraakt, en in geen
feval kan er meer van worden verwacht dan
at zij slechts tijdelijke verlichting brengen,
Sloans tast de oorzaak van de pijn aan. Het
werkt zonder inwrnven en vernietigt de pijn
waar dp pijn ontstaat. Blijft volhouden met
Bloans. Het drijft de congestie, die de oorzaak
van de pijn i». uiteen. Sloans houdt U bevrijd
van Rheumatiek, verzekert U dagen van pijn
bevrijd en rustige nachten. Bij alle Apothekers.
Prijs: fr. 9.7S; ook groote, economische flesch;
fr. 14.-.
Sloans verschaft snel, zekere verlichting van
de smarten van Rheumatiek, Lendenpijn, Heup-
licht, Zenuwontsteking, Rugpijn, Verrekkingen,
Kneuzingen, en alle Spier- en Zenuwpijnen.
Eischt Liniment SLOAN. Verwerpt namaaksels.
Voorschrift van Dokter Sloan.
Poperinge
Mann.
Vrouw.
T otaal
105
1 19
224
OVERLIJDENS
79
103
182
WINST
42
AANKOMSTEN
Mann.
V rouw.
Totaal
160
228
388
VERTREKKEN
205
252
457
VERLIES 69
HERHALING
Verlies door uitwijking
Winst door geboorte
Verlies in bevolking
BEVOLKING
Op 31 December 193 7
Op 31 December 1938
HUWELIJKEN
ECHTSCHEIDINGEN
69
42
27
12316
27
12289
80
2
|_|ERBERG GEEL HUIS met een gemet
land, gelegen Werfstraat. Zich wenden bij
bij Mevrouw Nestor Lahaye, Brouwerij
Zwynland Poperinge.
HERBERG «DE KOMSTRAAT», met land.
(te verpachten voor herberg). Zich wen
den bij Mevr. Nestor L.ahaye, Brouwerij
Zwynland Poperinge.
Doos 5 fr. Pot 70 fr. In alle Apotheken
AFDEELING POPERINGHE.
Onze leden zullen door de dagbladen ver
nomen hebben dat de huidige kaarten recht-
gevende op vermindering op het spoor moe
ten vernieuwd worden vóór het ingaan van
het jaar 1940,
De Heer Minister van Landsverdediging
dringt aan om de aanvragen tot het beko
men der vermindering, van nu af en zonder
verder uitstel naar den Heer Kommandant
der Provincie te laten geworden.
Het Be;'uur houdt zich heden Zondag 8
Januari, alsook Zondag toekomende 15 Ja
nuari, telkens van 10 tot 11.30 uur s mor
gens in ons lokaal Het Pavillioen ter be
schikking der makkers om de formulieren in
te vullen en door te sturen. Men vergete niet
de reeds ontvangene kaart mede te brengen,
alsook eene stempelvrije en niet op karton
geplakte foto, genomen in burgerkleedij, het
hoofd onbedekt en ten minste 15 m/m
groot. De foto zal 4 op 6 cm. voor afme
tingen hebben.
Men zegge het voort a.u.b.
Het Bestuur.
STUDIF. VAN DEN
om 3 uren zeer stipt namiddag te POPE
RINGHE, Statieplein, in het Hotel du Pa
vilion gehouden door M. Maurice Deman,
OPENBARE VERKOOPING VAN
met afhangelijkheden en 4 A. 26 Ca. onder
bebouwden grond en hof, staande en gelegen
te VLAMERTINGHE in den Brandhoek, dicht
de Galgestraat en den Steenweg naar Pope
ringhe, Sektie F, Nr 4h. Laatst bewoond door
Mevr. Marie Bondue, thans ledig.
Handslag met de geldtelling.
w
Afl^iETiGTWPrjN
POPERINGHE, 13 Jan. Tarwe, 114;
rogge, 68 haver. 83 erwten Schokkers,
172. Ronde B'a-:w-, 148 witte boonen(fla
géolets), 250 aardappelen, 30 boter, 22-
25 eieren kleine, 0.52, gewone, 0.61
hoppe (1938), verkoopers 650, koopers 625,
(1939) verkoopers 725, koopers 700,
