Huis DUPONT-PAREYN
Le Cantinier de la Goloniale
ABDIJSIROOP
GROOTE STIEREN CORRIDAS
i:
:i
'The Eddy Boys Jazz
KERMIS 1939
Weg
met dien hoest
I DAMES... voor Uw PERMANENTEN in
BOUCLETTEN of KRULLEN, wendt U tot
3E0URENDE DE KERMIS
ALBERT DE HOLLANDER
EN ZIJN ORKEST
Noordstraat, 25, POPERINGHE
VERMAKELIJKHEDEN
I In den Transvaal bij Julien Lermyte,
B ruggestraat. Gegeven door de Maatschappij
I De Vlaamsche LeeuwBegin om 2 I/2 u.
DRINKT CASTAR BIER
PERMANENTEN
DRINKT CASTAR BIER
SPORTNIEUWS.
K-zjs&mmmgmmimmmm
ZAAL «ONS HUIS»
SPAANSCHE CAPEA
NOTARIS VAN EECKE
EEN WOONHUIS
RENTENIERSHUIS
MARKTFEEST
DRINKT KING STOUT
Voor Uwe WIJNEN en LIKEUREN
wendt U tot het
TA BA k k K\-( :iGA li K\-( LIL All I TT EN
ALLE BUREEL- EN SCHOOLGERIEF
MARKTPRIJZEN VAN
O*** HUIS GILBERTA
CHALET NORVEGIEN
DRINKT KING STOUT
BLOEMEN
AKKER's verstèrkte
ZONDAG 9 JULI 1939.
GROOTE GAMBOLLING
250 FRANK PRIJZEN
MAANDAG 10 JULI 1939.
COMBAT MET DE VINKEN
I In St. Sixtusmolen bij Romain Deque-
ker, St. Sixtusstraat. Begin om 9 uur 's morg.
GROOTE GAAIBOLLING
I Café Bristol bij Georges Hauspie, Rek-
hofstraat, 2. Oppervogel 50 fr. Twee zijd-
kogels, elk 25 fr. Twee kallen, elk 10 fr.
Kleine vogels 0.50 fr. Bekorting om 9 uur.
Inleg 5 fr. voor 10 bollen. Voor iedereen.
JAARLIJKSCHE PRIJSBOLLING
I In Quintens Wandeling bij Henri Vitse,
W stouterstraat.
PRIJSKAMP OP DEN VOGELPIK
(3 Categories)
Au Café Beige», bij C. D'Amour, Yper-
straat, 108. 's Morgens van 8 tot 12 uur.
SCHOONE MANSKOSTUUM
TE VERBOLLEN DOOR DEN UIL
BIn den Ouden Hazewind», bij Marcel
Devos, Boeschepestraat. Gegeven door Lucien
Debeir en Leopold Lefever. Begin om 9 uur
's morgens.
WOENSDAG 12 JULI 1939.
JAARLIJKSCHE COMBATBOLLING
In den Havermuis bij Emile Bourgeois.
VRIJDAG 14 JULI 1939.
JAARLIJKSCHE COMBATBOLLING
A Ia Ville de Florence bij Julien Le-
quien, bijgenaamd Boer Pummel Boe-
scht pestraat, 78.
■ii'ii i .ii m m
TALBOT-HOUSE, POPERINGHE.
A. S. B. L.
Les membres sont invités a L'Assemblée
Statutaire Générale qui aura lieu le Samedi
15 Juiltet 1939, au siège. Rue de" l'Hópital,
Poperinghe.
ORDRE DU JOUR
1. Rapport sur l'exercice écoulé.
2. Approbation des comptes.
3. Admission nouveaux membres.
Nomination d un nouveau membre au
conseil d'administration.
4. Divers.
Président Major Slessor.
POPERINGSCHE
ACCORDEONISTEN
Lokaal Café
des Allies
het oud gekend
Huis Cam. LAROU-SUFFYS,
Duinkerkestraat, 35, Poperinge
(WATOUSTRAAT) Tel. 371
MODERNE APPARATEN
I SPOEDIGE BEDIENING
Prijzen 25-35 en 50 fr.
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Bijzondere Spoorautodiensten voor
POPERINGE OMMEGANG 1939
LIJN POPERINGE-VEURNE
Zondag 9 Juli 1939.
Trein Nr 5 zal verdubbeld worden Po
peringe St. A. te 9.05 en 9.07 uur,
Trein Nr 20 zal verdubbeld worden en
doorrijden tot Veurne, met volgende uurta-
ael Poperinge St. V. 20.08 Watou 20.28;
Proven 20.38 Rousbrugge 20.50 Beveren
20.5 7 Leisele 21.07 Houtem 21.14 Wul-
ceringem 21.19 Bulscamp 21.26 Veurne
21.35.
Laatste Vertrekuren Poperinge St. V.
21.41 Beveren St. A. 22.30. Poperinge
St. V. 23.00 Rousbrugge A. 23.40.
Zaterdag 15 Juli (Donk. Ommegang)
Trein Nr 13 zal verdubbeld worden Pope
ringe St. A. 15.32 en 15.34 uur.
Trein Nr 20 Poperinge V. 20.08 zal door
rijden tot Veurne met de zelfde uurrooster
zooals op 9 Juli.
Speciale Trein Poperinge St. V. 23.00
Beveren St. 23.45 uur.
Zondag 16 Juli 1939.
Laatste vertrekuren uit Poperinge te 21.41
L:n te 23.00 uur, zooals op 9 Juli.
Al deze treinen stoppen op vraag aan de
Lusschenstaties.
De gewone uurtabel der spoorautos wordt
niet gewijzigd.
LIJN VEURNE-IEPER
Zondag 9 Juli - Zaterdag 15 Juli
2n Zondag 16 Juli 1939
zal trein Nr 16 vijftien minuten vertraagd
worden en te Oost-Vleteren de aansluiting
afwachten van trein Nr 23 uit Poperinge
vertrekkende te 20.01 uur.
LIJN DIKSMUIDE-POPERINGE
Zaterdag 15 Juli (Donk. Ommegang)
wordt een speciale trein ingericht, met vol
gende uurtabel Poperinge V. 21.30 Re-
linge 22.05 uur (stilstand aan de tusschen-
itaties)
Zondagen 9 en 16 Juli 1939.
De uurtabel wordt niet gewijzigd en het
laatste vertrekuur uit Poperinge blijft te
21.40 uur. DE DIRECTIE.
LIJN POPERINGE-VEURNE
Wijziging aan de uurtabel
vanaf 1 Juli 1939
Trein 12 Vertrek Pop. om I 1 u. 40, aan
komst Veurne 13 u. 09. (aansluiting naar
3e Panne om 13 u. 10 naar Koksyde om
13 u. 11).
Stilstand aan de tusschenstaties.
De Directie.
OP KERMIS-MAANDAG, 10 JULI,
vanaf 8.30 uur s avonds, in hun
Lokaal Café des Allies bij Cam.
Bossaert, Yperstraat, Nr 3, geven de
Poperingsche Accordeonisten een
DOORLOOPEND CONCERT
ten voordeele der Instrumentenkas.
Algemeen inkomgeld 3 Frank.
«X»
Gezien het Poperingsch Publiek zelf den
vooruitgang en de goede werking dezer maat
schappij heeft kunnen bestatigen, is het voor
ons een spoorslag onze maatschappij nog
hooger op te werken. Daarom vragen wij
het geacht publiek ons zooveel mogelijk te
steunen en dit
I" door dit concert te komen bijwonen
2" door lid te worden onzer maatschappij,
die van harentwege hare leden eene reeks
winterfeesten zal aan'bieden ter eenieders
voldoening.
Alle inkomsten komen uitsluitend, zooals
hooger gezegd, ten bate der maatschappij.
WIELRENNEN.
DE BELGISCHE PLOEGEN VOOR
DE RONDE VAN FRANKRIJK
Maandag 10 Juli, begint de Ronde van
Frankrijk. Hieronder de 2 Belgische ploegen
PLOEG A PLOEG B
S. MAES A. D1SSEAUX
F. VERVAECKE J. LOWIE
E. VISSERS L. VLAMYNCK
M. K1NT A. RITSERVELD
L. STORME E. DELATHOUWER
F. NEUVILLE C.VANOVERBERGHE
A. HENDR1CKX A. PERICKEL
R. MAES E. MEULENBERG
Fransche Ploeg Mallet, Naisse, Le Guevel
Cosson, Marcailou, Jaminet, Gianelo, Louviot
Er zijn geen Italiaansche, noch Duitsche
deelnemers.
GROOTE PRIJS VAN ANTWERPEN.
1. SCHULTE. 101 km. in 2 u. 8 min.
2. Delathouwer, 3. Somers, 4. Clautier,
5. Hendrickx, 6. Vissers.
GROOTE PRIJS VAN LAUWE.
1. VAN THEEMSCHE, 135 km. in 4 uur.
2. Balducq, 3. Denys, 4. Berton, 5. Em.
David, 6. Bekaert
PARIJS-LIMOGES.
1. BRAECKEVELDT, (B.), 329 km. in
I I u. 10 min. 2. Level, 3. Van Oppen, 4.
Beekmans, 5. De Meersman, 6. Decaluwé.
KRITERIUM VAN AKEN.
'1'. WENGLEk, 125 km. in 3 u. 9 min.
2. Wierinkcx, 3. Janssens, 4. Schild, 5.
Scheller, 6. Grysolle.
GROOTE PRIJS FLEMALLE-HAUT.
1. DELTOUR, 140 km. in 3 u. 49 m.
2. Meulenberg, 3. Lambrichts.
DE BEROEPSRENNERS TE POPERINGE.
Dinsdag werd in onze stad de Groote Prijs
door 64 beroepsrenners betwist. Fplicien
Vervaecke deed een prachtigen koers, wat
bewijst voor de Ronde Van Frankrijk. Syl-
vere en Romain Maes, evenals Storme wa
ren ongelukkig en moesten opgeven.
De uitslag
1. VAN OPPEN, 140 km. in 3 u. 42 m.
2. Vandenbrouck, 3. Barbé, 4. Seynaeve,
5. Verbeke, 6. Michielsen, 7. Depoorter R.,
8. Malbrancke, 9. F. Vervaecke.
DE GROOTE PRIJS VAN DE PANNE.
Woensdag waren 101 beroepsrenners al
hier aan het vertrek. Constant Lauwers in
prachtform regelde 7 man in den sprint.
1. LAUWERS C., 125 km. in 3 u. II m.
2. Delepeleire, 3. Geets, 4. Van Peer, 5.
Vandendrie9sche, 6. Bineman, 7. Dufromont.
VOETBAL
F. C. POPERINGE.
1Door onvoorziene omstandigheden
wordt de ontmoeting tusschen de Besturen
van Jong Poperinge en F.C.P. verdaagd tot
op Zondag 30 Juli.
2. De voorziene athletiekmeeting zal
slechts in den loop der maand Augustus
doorgaan.
3. Volgende oefenmatchen zijn reeds
afgesloten
6 Oogst F.C.P. - C.S. leper.
1 5 Oogst F.C.P. - Cercle Brugge.
2 7 Oogst C.S leper - F.C.P.
ZONDAG 9 JULI MAANDAG 10 JULI DINSDAG 11 JULI
ZATERDAG 15 JULI ZONDAG 16 JULI
MET HET VERMAARD ORKEST
HIPPODROME DE
CROISÉ-LAROCHE
TE RIJSEL
14
JULI
15
JULI
16
JULI
OM 4 UUR
De wereldberoemde Ganaderia POULY,
brengt vlak tot bij de Belgische grens, haar
prachtige wilde volbloed stieren en de beste
Matadors del Cartel de Madrid, waaronder
Antonio Labrador Pinturas en pietro Pouly,
de Gaballero en Plaza.
Neem deze eenige gelegenheid te baat om
dit schokkend spektakel te gaan bewonderen
en bestel uw plaatsen bij BUREAU TOURIS-
TIQUE LES AMIS DE LILLE GRAND'
PLACE A LILLE. Tél. 506.4.
PRIJZEN 10, 20, 30, 40 en 50 Frs.
Reisbureaux. Autocars. Schoone gelegen
heid om een prachtige reis in te richten. Bezoek
aan de Tentoonstelling van Rijsel. Vertooning
der corridas om 4 uur. Doet denken aan de
goede Fransche wijnen en fijne likeuren.
Schrijf ons voor speciale Condities.
KANTOOR VAN DEN
TE POPERINGHE.
Op Vrijdag 14 Juli 1939,
te 3 uur namiddag, in den Katholieken
Kring Bertenplaats, te Poperinge,
OVERSLAG VAN
met afhankelijkheden en 1 are 65 centiaren
bebouwden grond en erf te Poperinge, ter
zuidzijde der Boomgaardstraat, er geteekend
num. 10. Zijnde 't sterfhuis van M. Camiel
Boudry.
Zichtbaar alle weekdagen, 's voormiddags
van 9 tot 12 uur.
Handslag 14 dagen na de verkooping.
Slechts Ingesteld 17.000 fr.
UIT TER HAND TE KOOP
OF TE HUREN
TE WATOU
WOONHUIS, dienstig tot HERBERG,
hof, groot 5 a. 55 ca., electriciteit, steenput
water, met partij ZAAILAND of MAGAZIJN
navolgens den handel of beliefte.
Zich wenden 63, Rousbruggestraat, Wa
tou.
TE HUREN
SCHOON EN GERIEVIG
MET HOF,
gelegen langs de Ypersche steenweg. Voor
inlichtingen zich wenden Yperstraat, 39,
te Poperinge. Vrij met 1 Augustus.
DAMES
Koopt uw ZOMERFEUTER in het gekend
Huis A. OREEL-BATTHEU,
Garenstraat, 5, Poperinghe.
Allergrootste keus, in alle kleuren.
Alle versieringen, bruidskroontjes,
linten in alle breedten
99
STAD POPERINGE.
JAARLIJKSCH
met PRIJSKAMP voor PAARDEN
den DINSDAG der Kermisweek,
11 Juli 1939,
op de Bertenplaats en Boeschepestraat.
TREKPAARDEN
I" PRIJSKAMP.
Ruinpaarden van 3 jaar en daarboven.
5 Prijzen 50, 40, 30. 20, 10 fr.
en 5 eeremetalen.
2' PRIJSKAMP.
Ruinpaarden gezegd Dertigmaanders.
5 Prijzen 50, 40, 30, 20, 10 fr.
en 5 eeremetalen.
3" PRIJSKAMP.
Ruinpaarden gezegd Achttienmaanders
5 Prijzen 50, 40. 30, 20, 10 fr.
en 5 eeremetalen.
4" PRIJSKAMP.
Merriepaarden van 3 jaar daarboven
5 Prijzen 50, 40, 30, 20, 10 fr.
en 5 eeremetalen.
5° PRIJSKAMP.
Merriepaarden gezegd Dertigmaanders
5 Prijzen 50, 40, 30, 20, 10 fr.
en 5 eeremetalen.
6e PRIJSKAMP.
Merriepaarden gezegd 18-maanders
5 Prijzen 50, 40, 30, 20. 10 fr.
en 5 eeremetalen.
VEULENS.
7" PRIJSKAMP.
Hengste-V eulens.
4 Prijzen 30, 20, 10, 10 fr., en
2 eeremetalen.
8° PRIJSKAMP.
Merrie-V eulens.
4 Prijzen 30, 20, 10, 10 fr., en
2 eeremetalen.
Voor HOP en AARDAPPELEN
NOSPERIT en NICOTINE
Te verkrijgen bij Jer. VANDERMARLIERE,
Yperstraat, 55, POPERINGHE.
Alles gewaarborgd van beste hoedanigheid.
Kinderen, Zwakken, Herstellenden en Gij
allen
EET VITAMIENRIJKE SPIJZEN
Ten strijde tegen de voedselontaarding,
oorzaak van slepende ziekten die het gestel
ondermijnen.
WENDT U TOT HET
Natuurhuis «LEVENSGROOTHEID»
JULIEN DENECKER-DE KOCK
Gasthuisstraat, 25, Poperinge. Tel. 58
van het
NATUURVOEDSELWERK Dr. DELILLE.
GAZET VAN POPF.RINGHE
yPER/TRAAT
TEL.95 POPERINGHE
'DE SE/TE IHRICHTING VOOR KLANK EH__ZAjjJa_j
ZONDAG
MAANDAG
DINSDAG
ZATERDAG
ZONDAG
9 JULI
10 JULI
11 JULI
15 JULI
16 JULI
VIRTUOOS ACCORDEONIST
SOLIST VAN RADIO N. I. R.
ZATERDAG 8 JULI
om 8 uur
WOENSDAG 12 JULI DONDERDAG 13 JULI
om 8 uur om 8 uur
KINDEREN TOEGELATEN
Ter gelegenheid van Kermis
Een ophefbarend lachsucces De laatste film van FERNANDEL
DU1VENMAATSCHAPP1J
DE VERBROEDERING
POPERINGE.
ARRAS van Zondag 2 Juli 1939. 582
duiven los om 7.50, Wind West. Eerste
duif om 8.39 u. Laatste prijs om 8.49 u.
Snelheid per minuut, Eerste duif 1267 met.
JONGE DUIVEN.
I. VERPOOT E., 2. Lenoir J., 3. Vermeu
len J., 4. Gadeyne L., 5. Vermeulen G., 6.
Vermeulen G., 7. Derycke O., 8. Depoorter
L., 9. Deplaedt L., 10. Vermeulen G., 1 1.
Petyt M., 12. Devos M., 13. Vermeulen G.
14. D'Alleine G., 15. Debyser J., 16. Maer-
ten J., 17. Vannieuwenhuyze G., 18. Masu-
re J., 19. Devos A., 20. Deconinck G., 21.
Lamond G., 22. Delanghe H., 23. Lemahieu
O., 24. Wybo M., 25. Vermeesch A., 26.
Depoorter L., 27. Vandevoorde V. 28. Schin
kels Gebr., 29. Depoorter L., 30. Vermeesch
A., 31. Lefever A., 32. Decoker J., 33. De-
coker J., 34. Techel A., 35. Verpoot E.,
36. Deraeve M., 3 7. Creus A., 38. Vermeu
len J., 39. Schinkels Gebr., 40. Lenoir J.,
41. Goudeseune N., 42. Bourgeois E., 43.
Blanckaert M., 54. Thorez E., 45. Vermeesch
A., 46. Blondeel A., 47. Delanghe H., 48.
Clabau L., 49. Dessein C., 50. Maerten L.
Verders tot 145 prijzen, aan 8.49 uur.
SER1EN. Van 6 duiven Vermeesch A.
van 5 duiven Blondeel A. van 4 duiven
Decoker J. van 3 duiven Debyser J., Van
devoorde V., Orbie M. van 2 duiven Ver
meulen G., Depoorter L., Verpoot E., Ver
meulen J., Benouwt A., Schinkels Gebr., De
sagher J., Thorez E., Deraeve H., Techel A.
Creus A., Hannebouw M., Blanckaert M.,
Blanckaert A., Wybo M., Devos A., Lava A.,
Vermeulen J., Devos M.
DOURDAN van Zondag 2 Juli 1939.
239 duiven los om 5.30 u. Wind West. Af
stand 263 km. Eerste duif om 9.02 u.
Laatste prijs om 9.1 4 uur. Snelheid per mi
nuut Eerste duif 1243 meters.
I. COLPAERT A. Reningelst, 2. Colpaert
A. Reningelst, 3. Suffys-Dep., 4. Kesteloot
F., 5. Deraeve M., 6. Patou E. Reningelst,
7. Berthels R., 8. Lahaye D., 9. Vandevoor
de V., 10. Colpaert A., Reningelst, I I. De-
sagher J., 12. Colpaert A. Reningelst, 13.
Wybo M., 14. Vermeulen J., 15. Vanbru-
waene Gast., 16. Suffys Dep., 17. Verslyppe
A., 18. Lahaye D., 19. Deraeve M., 20. Suf
fys Dep., 21. Debyzer J., 22. Fache M., 23.
Deroo H., 24. Blanckaert A., 25. Depreeuw
A., 26. Dupont G., 2 7. Battheu R.-J., 28.
Debyzer J., 29. Decae M., 30. Moerman M.,
31. Coppernolle L., 32. Clarysse L., Renin
gelst, 33. Techel A„ 34. Vermeulen G., 35.
Vanbruwaene Gast., 36. Dupont G., 37. Ver
meulen G., 38. Blanckaert A., 39. Blanc
kaert A., 39. Vermeulen G., 40. Vanbru
waene. Gast., 41. Deraeve M., 42. Kesteloot
F., 43. Vermeulen G., 44. Maerten H. Be
veren, 45. Verpoot E., 46. Tillie K., 47.
Berthels R., 48. Vanhoucke J., 49. Ver
meesch A., 50. Mahieu K., 51. Desagher J.
52. Verpoot E., 53. Blanckaert A., 54. De-
creus M., 55. Decae M., 56. Desagher J.,
57. Decoker J., 58. Logie L., 59. Berthels
R., 60. Vermeersch K., 61. Verpoot E.
EERESERIEN. Dupont G., Desagher J.
SERIEN. Van 5 duiven Vermeulen G.
van 4 duiven Lahaye D. van 3 duiven
Suffys Dep.4 Vanbruwaene Gast. van 2
duiven Colpaert A., Decoker J., Mahieu
C., Batheu R.-J., Depoorter L., Verslyppe
A., Amez A., Moerman A., Verpoot E.,
Deraeve E., Patou E., Decreus M.
Zondag 9 Juli Groote Kermis-Vlucht uit
DOURDAN bij Jerome Desender, Casselstr.
Dinsdag I I Juli Kermis-Prijsvlucht uit
BRETEUIL. Inkorving Maandag 10 Juli van
8 tot 10 uur bij Melis Omer.
ROOKHRSAk'TIKELEN
AL LH POPHRIXGSCHE TABAKKHN
met LE VIGAN, MONA GOYA en ROSITA MONTENEGRO.
Nooit heeft onze held zooveel moeilijkheden gehad, moeilijkheden die
hij alle met klank overwint.
De eene gebeurtenis volgt de andere op, ongeluk wordt door onheil
vervangen en steeds weet FERNANDEL zich uit den slag te trekken, tot
groot genoegen van den toeschouwer, die dezen band als Fernandel's mees
terwerk bestempelen.
ERNEST LE REBELLE is de meestgeslaagde film van Fernandel,
iedereen heeft Ignace bewonderd, zij die ERNEST LE REBELLE
zien, zullen er met lof over spreken.
Een meesterwerk zonder voorgaande.
FERNANDEL op het doek, plezier in de zaal
VRIJDAG 14 JULI 1939
om 8 uur
MAANDAG 17 JULI 1939
om 8 uur
Opnieuw een lachsucces
BACH en YVETTE LEBON, in
met SATURNIN FABRA en THERESE DORNY.
BACH is eenvoudige muzikant bij het leger. Zijn vrouw houdt er de
cantien open. Ze slijten er een eenvoudig leven, tot een reuzenfortuin hun
te beurt valt Wat nu gedaan Is het het geluk van het gezin
Met een glimlach vervolgt de toeschouwer het verloop van die onver
wachte erfenis.
Een band aantrekkelijk om zijn mooi gegeven en om zijn lieve muziek,
waarvan VINCENT SCOTTO de schepper is.
TE PACHTEN
|-|ERBERG DE KROON met grooten hof,
te LOCRE. Goedkoopen pacht. Zich wen
den bij Mevr. Nestor Lahaye, Brouwerij
Zwynland Poperinge.
HERBERG GEEL HUIS met bijna twee
gemeten land, gelegen langs de Werf-
straat. Zich wenden bij Mevr. Nestor Lahaye,
Brouwerij Zwynland Poperinge.
J^ERBERG DE FEZANT gelegen in de
Pottestraat. Zich wenden ter Brouwerij
De Kroon A. Masschelein-Verstraete, 87,
GEVRAAGD
QOEDE MEID om in café te helpen. A
I'Universbij Camille Devos-Verstraete,
Yperstraat, 90.
FIETSKAARTEN voor FRANKRIJK
AAN 12 FRANK
(lidgeld T. C. B. en borg inbegrepen)
Zich wenden 30, Priesterstraat, Poperinge.
LOO, 6 Juli. Boter, 19 eieren, 0.50.
POPERINGHE, 7 Juli. Tarwe, 120
rogge, 63 haver, 75 erwten. Schokkers,
165, Ronde Blauwe, 120 aardappelen, 50
boter, 19-21 eieren, 0.50 hoppe (1939)
verkoopers, 890, koopers, 875.
FIETSERS
MOTOCYCLISTEN
AUTOMOBILISTEN
Vooraleer eene reis naar vreemde landen
te ondernemen, wendt U tot den TOURING
CLUB VAN BELGIE, die U alle noodige
grensdokumenten voor auto, moto en fiets,
aan zeer genadige prijzen zal verschaffen.
Ook te bekomen, allerhande reisplannen
voor partikuliere reizen, zooals Huwelijks-,
Gezondheid- en Plezierreizen.
Voor verdere inlichtingen zich wenden
tot een afgevaardigde van den T. C. B.
G. CARPIER,
41, GASTHUISSTRAAT.
AUTOMOBILISTEN VAN
POPERINGHE EN OMSTREKEN
Indien gij lekker wilt eten en fijne dran
ken smaken, wendt U in het naar Brussel
gaan, naar het
(bij Poperinghenaars)
57, Gentsche Steenweg, 57
te ZELLICK
Wie er eens heeft geëten, zal het huis niet
v-ra»*ten
DAT MAAK JE ZELF I
met ons SPECIAAL
DUPLEX-KREPPAPIER
in 34 natuurgetrouwe kleuren
te verkrijgen bij
Gebroeders DUPONT - >-
Yperstraat, 2, Poperinghe.
welke U kwelt overdag en U 's-nachts het
slapen belet. Stop dadelijk dat hoesten,
maar bedenk dat die onophoudelijke hoest
buien alleen maar kunnen werden verdreven
door een krachtig en doeltreffend genees
middel, de nieuwe verstèrkte Abdijsiroop.
Abdijsiroop is vanouds een na' uurlijk kruiden
middel, bereid uit oude beproefde geneeskruiden,
waarvan de heilzame werking op aandoeningen
der ademhalings-organen algemeen wordt erkend
en geroemd. Bovendien is in de nieuwe Abdijsiroop
nu nog toegevoegd de krachtigste hoest bedwin-
gende stof welke er bestaat, namelijk „codeïne".
De nieuwe verstèrkte AKKEH's ABDIJSIROOP
vereenigt dus nu in zich de zachte maar grondige
werking der geneeskruiden en de snelle zeer krach
tige werking der codeïne en daarom noemt men
Abdijsiroop,,'s Werelds béste Hoest-siroop".
