TOERISME-KRONIEK.
DE JACHT GEOPEND
DE MELKKWESTIE
MARKTPRIJZEN VAN
DRINKT CASTAR BIER
PROEFT CASTAR BIER
ME1D' bij Florent Couttenier, Veurnestraat,
Nr 7 An Vov.(*eur Poneringe.
UIT HET LAND.
H U I S I RIS
BURGERSTAND VAN
HUIS GILBERT;
LIBERALE JONGE WACHÏ
DRINKT KING STOUT
DE GRONDBELASTINGEN.
REIS NAAR DE PANNE
PROEFT CASTAR BIER
Afstand 60 km, goede baan,
GAZET VAN POPERINGHE
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
ONBEKEND TOERISTEN LAND
Inderdaad dat verloren Koekje van Neder
land is bij de meeste toeristen onbekend, al
moet gezegd worden dat in de laatste jaren
wat meer belangstelling er voor getoond is.
Het is echter jammer, dat de toeristen
meestal allen gewezen wordt op de mooie
plaatsen Sluis en Hulst, waarbij Axel en Ter-
neuzen gevoegd worden met nog wat klein
goed, dat er tusschen ligt, zooals Breskens,
Schoondijke, Biervliet en Sluiskil. Want de
toeristen worden in gedachten altijd langs
de hoofdwegen gevoerd, terwijl toch juist in
Zeeuwsch Vlaanderen zooveel schoons te
zien is langs de achteraf weggetjes. Denkt
aan de streek van Waterlandkerkje, aan
West- en Zuiddorpe, Hontenisse-Klooster-
zande...
Om met het westelijk deel te beginnen
SLUIS is een zeldzaam mooi oud stadje. Sluis
heeft mooie oude poorten en tal van typi
sche geveltjes. Bijzonder mooi is de haven,
die gelijkt op die van Veere. Het is een
stadje vol kleur en stemming. Het plaatsje
Breskens doet den laatsten tijd veel aan
vreemdelingenverkeer. Er is ongeveer 4 km.
strand met lagen duinen. Als merkwaardig
heid vermelden wij de herberg «Canon d'Or»
die haar naam dankt aan het feit dat Na
poleon er eens geslapen heeft, toen hij de
verdedigingswerken op de eilanden ging in-
specteeren. Wat een aardig stadje is Yzen-
dijke ook, best waard naast Oostburg en
Aardenburg genoemd te worden. Behalve
Biervliet en Axel zijn ook Retranchement en
Zaamclag wel de moeite waard, vooral als
men laatstgenoemde plaats eens vergelijkt
met Schoondijke. Ik zou steeds aanraden een
fietstocht te maken, bijvoorbeeld langs de
lijn Retranchement, Oostburg, Waterland
kerkje, Philippine, Sas, Westdorpe, Zuiddor
pe, Axel, Hulst.
De badplaats van Zeeuwsch-Vlaanderen is
Cadzand met zijn mooie strand. Tusschen
Cadzand en Breskens vindt men de prachtige
schorre van Nieuwvliet. Een half uur ver
de schitterende duinen, va:^ Groede. Wie
daarin op een vroegen morgen wandelt, staat
versteld van den schat van vogels, die men
daar te zien en te hooren krijgt.
Bezoekt vooal ook eens de wallen van Re
tranchement met zijn schansen en bastions
tot een lengte van ongeveer 6 km. En als u
toch in Sluis bent, ga dan even door naar
Sint-Anna-ter-Muiden met zijn plompen
toren.
DE NIEUWE WEG BRUSSEL-BOOM.
Het verkeer op den nieuwen weg van
Brussel naar Boom, als ontdubbeling van den
weg naar Antwerpen, is reeds zeer druk.
Door sommige automobilisten en andere weg
gebruikers wordt er geklaagd over de groote
snelheden, die door sommigen ontwikkeld
worden en men vraagt zich af, of een ma
xima snelheid van 100 km. per uur in volle
veld en van 50 km. in de bewoonde vakken
niet zou dienen voorgeschreven.
DE HALLEN VAN KORTR1JK.
De groote hallen van Kortrijk, waarin het
merkwaardig Oudheidsmuseum is onderge
bracht, werden geklasseerd door de Konink-*
lijke Kommissie van Monumenten en Land
schappen. Dit gebouw met twee puntgevels
dat 83 meter lang is en 15 meter breed, is
een specimen van de burgerlijke bouwkunst
uit de 16e eeuw.
DE REGLEMENTATIE VAN DEN
MELKVERKOOP.
Er werd reeds herhaaldelijk gewe
zen op het Kon. Besluit van 27 Juli en
het ministerieel besluit van 28 Juli, en
waarbij de melkverkoopers verplicht
zijn vanaf 1 September 1939 in het
bezit te zijn van een vergunning of een
distributiekaart, afgeleverd namens het
Ministerie van Landbouw, door den
Nationalen Zuiveldienst.
Vermits deze vergunningen en kaar
ten door de gemeentebesturen moeten
afgeleverd worden, kunnen wij de vol
gende onderrichtingen geven
Zijn aan die verplichting niet onder
worpen
I de personen (voortbrengers, fa
brikanten, handelaars, firma's, enz.),
die uitsluitend conservemelk verkoopen
met uitsluiting van eigenlijke melk
(volle melk, afgeroomde melk)
2) de melkveehouders (boeren e.
a.die uitsluitend op het bedrijf zelf
de in hun eigen stal gewonnen melk
verkoopen
3) de melkveehouders, die de uit
sluitend in hun eigen stal gewonnen
melk verkoopen, leveren of vervoeren
aan of naar personen of inrichtingen
die zelf die melk niet verbruiken.
Bijvoorbeeld de boer die de melk
van zijn eigen koeien aan d^ melkerij
verkoopt of in den winkel afzet, moet
geen vergunning of distributiekaart
hebben
4) de aangestelden die de melk uit-
verkoopen voor rekening van hun
werkgever in de inrichting zelf van de
zen laatste.
Behoudens deze vier uitzonderingen,
moeten vanaf 1 September 1939 ieder
persoon of firma die, hetzij voor eigen
rekening hetzij voor rekening van een
ander, melk verkoopt of uitdraagt,
voorzien zijn van een vergunning of
van een distributiekaart.
Er valt nochtans op te merken dat
spijs-, drank- of koffiehuizen waar op
gansch bijkomstige wijze b.v. bij de
koffie, bij het eetmaal, melk opgediend
wordt, niet onder toepassing vallen van
de reglementeering om reden dat deze
inrichtingen van den melkverkoop, als
zoodanig, geen bedrijf maken. Ander
zijds, vallen de handelaars die melk,
als zoodanig verkoopen, zij het dan
ook op bijkomstige wijze benevens an
dere producten, wel degelijk onder de
reglementeering.
Moeten voorzien zijn van een ver
gunning
Alle personen (producenten, fabri
kanten, melkerijen, firma's, handelaars,
melkventers, winkeliers, enz.) die voor
eigen rekening, melk verkoopen, hetzij
rechtstreeks aan den verbruiker, hetzij
aan een tusschenpersoon. Nochtans de
voortbrengers-melkveehouders die al
leen de melk van hun eigen stal uit
venten, moeten geen verguning heb-
PPT1 distributiekaart.
Het Koninklijk Besluit verschenen.
Hieronder geven we de inhoud van
het Koninklijk Besluit, betreffende de
jachtopening thans in het Staatsblad
verschenen.
De Opening.
3) Op 2 September, om 8 uur des
morgens, voor den patrijs, den kwak
kel, den kwartelkoning en de houtsnep
Het konijn mag in het open veld
geschoten worden van 2 September af,
om 8 uur 's morgens
b) Op 16 September, voor den haas
het Schotsche sneeuwhoen en de kor-
hanen (met uitsluiting van de korhen-
nen) alsook voor de jacht met den
drijfhond. Nochtans, in de provinciën
Antwerpen en Limburg, is het schieten
van de korhanen slechts toegestaan
van 30 September af
c) Op 30 September, voor de fe-
zanthanen, de herten (met uitsluiting
van de spitherten), de hinden, de ree
bokken en het hazelhoen, alsook voor
de groote jacht.
In de kantons Eupen, Malmédy en
St. Vith is het schieten van het vol
wassen hert, bij aannadering en met
scherp, toegelaten van 16 September
af.
d) Op 14 October voor de fazant
hennen.
e) Op 28 October voor de reegei
ten.
Het schieten van spitherten, damher
ten en damhinden, van moeflons, kor
hennen, groote korhoenen (hanen en
en hennen) alsook de jacht met den
hazewindhond, zijn verboden.
Het jagen in de velden, waarop zich
graangewassen of andere korrel- of
zaaddragende planten bevinden, rijp
of rijpend te velde staande, of afge
maaid maar liggend op den grond, is
eveneens verboden.
Dit verbod is niet toepasselijk op
gras en voeder van allen aard op bie
ten, aardappelen, rapen of andere
planten die niet geteeld worden met
het oog op de graan- of zaadopbrengst
op de oogsten van gebonden rechtge
zette of opgehoopte graan- en zaad
gewassen, noch op de herfstgewassen.
De Sluiting.
De jacht is verboden
Na 31 October, voor het Schotsche
sneeuwhoen
Na 30 November, voor den patrijs
en den kwartelkoning
Na 15 December, voor de fezant
hennen
Na 31 December, voor den haas, de
herten met gewei, de reebokken, de
reegeiten en voor alle om het even wel
ke jacht in open veld, behalve de be
perkingen van artikel 5 en de groote
jacht
Na 31 Januari 1940, voor de hinden
en de hertjes, mannetjes en wijfjes, de
korhanen, het hazelhoen, den kwakkel,
de fazanthanen, de jacht met den drijf
hond, de eendenkooien met netten. Het
gebruik van deze inrichtingen zal ge
schorst worden gedurende den tijd dat
het omliggende water met ijs bedekt is
Na 29 Februari 1940, voor de snep
penjacht in de bosschen, voor de blok
eenden, mannetjes of wijfjes, en voor
alle andere jacht op het waterwild.
Na 30 April 1940, voor de groote
jacht met koppel-jachthonden en zon
der vuurwapens.
De jacht met het geweer op het ko
nijn, met of zonder fret, bij klopjach
ten of met den staanden hond, in de
bosschen, alsook in de duinen, de teen-
bosschen, bremvlakten en heiden, en
deze door middel van beurzen en fret
ten, zijn gansch het jaar toegelaten.
De jacht op het everzwijn is gansch
het jaar toegelaten.
Op het tijdstip, wanneer het alleen
toegelaten is den fazanthaan te schie
ten, mogen de fazanten slechts ver
voerd, te koop geboden, verkocht en
gekocht worden, indien minstens hun
kop nog met de pluimen bedekt is.
Op het tijdstip, wanneer het alleen
toegelaten is den reebok te schieten, is
het vervoer van den reebok slechts toe
gelaten wanneer het dier op zichtbare
wijze de uiterlijke kenmerken draagt
van zijn kunne.
Bij toepassing van artikel 2 der wet
op de jacht, is de loerjacht op de snip
pen toegelaten van 1 October tot en
met 15 November 1939 en van den
1 Maart tot en met 10 April 1940.
Bij sneeuw is het verboden, behalve
in de kantons Eupen, Malmedy en St.
Vith, in het open veld te jagen, welke
ook de hoeveelheid sneeuw zij die den
grond bedekt de jacht blijft echter
toegelaten in de bosschen, duinen, de
teenbosschen en brem, alsook op het
waterwild langs de zeeoever, in de
moerassen, op de stroomen en rivieren.
LOO, 17 Aug. Boter, 18 eieren, 0.58.
POPERINGHE, 18 Aug. Tarwe, 118
rogge, 60 haver, 73 erwten. Schokker»,
160, Ronde Blauwe, 125 aardappelen, 30
boter, 18-20 eieren, 0.5 7 hoppe (1939)
verkooper», 875, koopera, 850.
UITBETALING VAN DE
OPEISCHINGEN TEN BEHOEVE
VAN HET LEGER IN SEPT. LL.
Aan den Minister van Landsverdediging
werd, door den H. E. Vanden Berghe, vol
gende vraag gesteld
Tal van handelaars werden, tijdens de
mobilisatie der maand September 11.ver
zocht allerhande te leveren ten behoeve van
het leger.
Deze leveranciers dienden, ingevolge de
onderrichtingen, hun rekeningen in bij het
gepneentelijk bestuur.
Ik ken er in mijn omgeving velschillende
die op dit oogenblik nog wachten op betaling.
Dergelijke gevallen werken de reeds groo
te en algemeene mistevredenheid onzer han
delaars in de hand.
Mag ik u, mijnheer de minister, beleefd
verzoeken mij te willen mededeelen of er
door uw beheer schikkingen getroffen zijn
om de uitbetaling te verzekeren en, zoo ja,
wanneer uiterlijk de schuideischers de rege
ling mogen verwachten
Waarop de minister antwoordde
Vanaf de eerste dagen van October 1938
werden de gepaste maatregelen getroffen
voor het uitbetalen van de opeischingen wel
ke bij het op versterkten vredesvoet brengen
van het leger werden gedaan. Vanaf einde
November 1938 werd er mei de uitbetaling
inzake deze opeischingen begonnen, en ze
wordt sedert geregeld voortgezet. Op I Juli
1939 bedroegen deze betalingen 6,800,000
frank. Volgens de vooruitzichten van mijn
diensten zal het werk tot vereffening der op-
eischingsvergoedingen einde 1939 afgeloo-
pen zijn.
De lange duur van dit werk laat zich
rechtvaardigen door het aantal gedane op
eischingen (ongeveer 115,000 burgers wer
den door de opeischingen getroffen of heb
ben schade geleden aan hun goederen), door
de noodzakelijkheid om het bedrag te verih-
eeren van al de door de verstrekkers ge-
eischte vergoedingen ten einde de gedane
betalingen bij het Rekenhof te verantwoor
den, en ook door de verplichting, voor mijn
diensten, om de door de wet en door het re
glement op de militaire opeischingen opge
legde procedure te eerbiedigen.
OUD-STRIJDERS UIT HET NAAMSCHE OP BEZOEK TE POPERINGE
VEURNESTRAAT-KERMIS
TE PACHTEN
ERBKRG «DE FEZANT», gelegen in de
Pottestraat. Zich wenden ter Brouwerij
«De Kroon». A. Masschelein-Verstraete, 87,
GEVRAAGD
VIERING VAN HEER JOSEPH TECHEL,
als 20 Jaar 1' Schepen van de Veurnestraat.
Wie op Dinsdag 15 Oogst in de Veur
nestraat was, zal zich nog lang herinneren
aan de Viering van de 20' Verjaring van
den Heer Joseph TECHEL, als I' Schepen
van de Veurnestraat,
De Koninklijke Philharmonie kwam de
Weledele Heeren Burgemeester en Schepenen
van de Veurnestraat begroeten.
Waren me dat wel meneerkes, die fier
als pauwen, met hoogen hoed en langen
frak, uitgehaald werden bij A. Despeghel.
Bezoek werd alsdan gebracht aan den
Voorzitter van Veurnestraat-Kermis, waar
de I' Schepen, Joseph Techel, in de bloe
men werd gezet.
Na den heildronk werd Hem volgend hui
degedicht opgedragen.
Geachte Heer Schepen,
Geheel de straat is in feest,
Allen dansen om ter meest
Want 't is twintig jaar geleden,
Dat ge waart onz' eersten Schepen.
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Stelt ge U ten dienste van de straat
En heden halen wij U in,
Omdat ge zijt naar onzen zin.
En zie, o wonder welk een Weer,
Dit is zeker :er uwer eer
Ook de zoete toonen van de muziek,
Samen met den blijden groet van 't publiek j
En 't doet ons allen deugd,
Te mogen deelen in uw vreugd.
G'hebt ons altijd wel bestierd
Want Schepen, luistert hier,
Laat Louise nu maar schinken,
Wij zullen op uw gezondheid drinken
Ons' amuseeren bij Jazz en muzikant,
Dat is begot ook nog al plezant.
En moest ge komen 't avond laat,
't Huis met een stukje in je kraag
Louise zal daarvan niet spreken,
En ook U geen sermoentje preken
Maar luister wat ik zeg,
Kruip zachtjes in uw bed
Droom van alles wat U behaagt.
En lang leve de Veurnestraat.
15 Oogst 1939.
Bij al deze woorden van lof, stak onzen
Joseph, zijn borst vooruit, en dacht voor
zeker in zijn eigen Wuk peis je nu van
mien Louise
Onder het spelen van menige vroolijke
stapmarsch, werd de I' Schepen in zijn
straat rondgeleid. Bezoekjes werden gebracht
aan de herbergiers. Veel plezier werd er
gemaakt. Veel potjes werden er gepakt, tot
laat in den avond. Burgemeester en Schepe
nen, met hun buikske rond, naar huis toe
trokken.
Daarmede eindigden de feestelijkheden in
de Veurnestraat, die dit jaar bijzonder in den
smaak vielen van allen, groot en klein heeft
meegevierd, en niemand zal nalaten van met
mij nu te roepen Viva, de Veurnestraat-
Kermis 1
Mario.
Hieronder volgen de Uitslagen van de
Feestelijkheden van Veurnestraat-Kermis.
UITSLAG VELOKOERS s 19 vertrekkers.
I. DEGRAEVE M„ Yper 2. Knockaert,
3. Denaeghe, 4. Decroix Emile, 5. Everaert,
6. D'Halleine, 7, Lacante, 8. Maene, 9. De
zeure.
UITSLAG van den Wedstrijd voor KRAAI
HAANTJES. 28 deelnemers,
1Duthoit Lucien, Pop., 149 p, (Kint).
2. Huys Achille, Abeele, 140 p., (Jacques)
3. Maerten Jerome, Pop., 123 p. (Jacquy)
4. Bruneel Hector, Pop., Ill p., (Sissen)
5. Duthoit Valere, Pop., 101 p., (Houblon)
6. Lahaye Hilaire, Pop., 96 p., (Blauwtje)
7. Maes Oscar, Pop., 93 p., (Pelte)
8. Dedrie Andre, Pop., 92 p. (René)
9. Bouten Gaston, Boesinge, 77 p. (Hypollt)
10. Robyn Lucien, Abeele, 75 p, (Carlo)
I I. Verheide Fernand, Boesinge, 70 p. (Doly)
12. Degraeve Andre Boesinge, 51 p.(Tarzan)
UITSLAG van de TROTTINETTENKOERS
28 Vertrekke r s.
I. Van Eecke Hugo 2. De Zuttere Car
lo 3. Muylaert Luc 4. Buttjn Roger 5.
Matten H. 6. Lauwers Edgard 7. Buttin
E., 8. Decorte C.
UITSLAG van den EIERKOERS. 3 7 Deel
nemers.
I. Decroo 2. De Zuttere 3. Pouillie
4. Brabandts Noel 5. Clabeau R. 6. Bra-
bandts M. 7. Bruneel R. 8. Couttenier H.
UITSLAG van den LOOPKOERS beneden
de 15 jaar. 39 Vertrekkers.
I. Gadeyne M. 2. Parrein G. 4. Deck-
myn P. 4. Butin R. 5. Vandecasteele A.
6. Willems A. 7. Butaye E.
UITSLAG van den LOOPKOERS boven
de 15 jaar. 23 Vertrekkers.
I. Orbie Joseph 2. Dewulf R. 3. Loncke
G. 4. Timperville 5. Gadeyne 6. Theeten
A. 7. Pittellioen 8. Verleene.
Zondag 1.1. hebben enkele oud-officieren
onder-officieren en soldaten der 6' Kompa-
gnie van het 1 3' Linieregiment uit Namen,
aan hun makkers oud-strijders te Poperinge,
onder geleide van Heer Maur. Deman, oud
gediende der 6' Kompagnie, een bezoek ge
bracht.
In deze groep bemerkten we onder geleide
van Graaf Cornet d'Elzuis, oud-officier
Eere-Majoor Bruyelle, oud-kommandant
Majoor Lemmens Kommandant Annaert,
uit het ministerie Lemmens Albert, oud-
officier, met daarbij nog een 40-tal mak
kers, Walen en Vlamingen, meestal uit Ver-
viers, Jemelle, Gent en Brugge. Majoor
Lecocq, van de Ardeensche Jagers, was be
let .en liet zich verontschuldigen.
Te 12 uur werd hulde gebracht aan het
monument der gesneuvelden, waar de oud
klaroenblazer H. Fockan, uit Jemelle, het
Ten Velde blaasde.
Daarna werd bij Maur. Deman, in het
Pavillioen op de Statieplaats, een lekker
noenmaal opgediend, waar gezelligheid en
vriendschap niet ontbraken. Een telegram
van trouwheid aan Vorst en Vaderland werd
gezonden aan Zijne Majesteit Koning Leo
pold 111.
Te 3 uur namiddag werd per autocar de
reis naar de slagvelden ondernomen plaat
sen zooals Steenstrate, Diksmuide, Nieuw-
poort en om te eindigen in Oostende, wer
den bezocht en herinnerden voor ieder van
ons de gruwelijke oorlogsjaren.
Dit bezoek kan doorgaan als een voor
beeld der broederlijkheid die steeds heerscht
in het regiment van het 13° linie, 6° kom
pagnie, waar Vlamingen en Walen, officie
ren en soldaten, trouw en ernstig hun plicht
vervulden in geest van overeenkomst tot
heil van Vorst en Vaderland.
Op Donderdag 1.1. kwam volgend staats-
telegram uit Brussel bij den Heer Deman
als dank toe
Brussel.
De Koning werd diep getroffen door de
gevoelens van loyauteit waarvan U uiting
gegeven hebt in uw hoffelijke boodschap.
Zijn Majesteit betuigt U zijn zeer levendi-
gen dank alsmede aan de Oud-Strijders
van de 6® kompagnie van het 13® linie
regiment, wier tolk U zijt.
Adjudant Generaal,
Hoofd van 's Konings Milit. Huis.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken open
tot 't middags heden Zondag nanoen alleen
Apotheek 1NGHELRAM. Yperstraat.
DAAR ZIJN ER NOG die aan Hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinge, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
DAMES, JUFFROUWEN
'n Nieuw MODESALON opent zich bin
nenkort voor U
NOORDSTRAAT, 13
JEANNE BAERT Poperinge
RIJKSTE MODELLEN FIJNSTE
WINTERHOEDEN. ARRANGEMENTEN
WERKLOOSHEID. De stand der
werk-
loosheid in onze
stad was, voor
de
vorige
week
Mannen Vrouwen
Totaal
Maandag
350
3
353
Dinsdag
344
2
346
Woensdag
356
1
359
Donderdag
373
3 73
Vrijdag
390
390
Zaterdag
389
389
2204
6
2210
ALLO ALLO Radio Liefhebbers
De jonge Heer DENYS Oscar, van Poperin
ge, geeft een Concert op Maandag 21 Oogst
van I uur tot 1.30 uur. in Radio-Kortrijk.
BERICHT. LUCIEN DONDEYNE, gedi
plomeerd Snijder-Kleermaker, heeft de eer
het geacht publiek kenbaar te maken dat hij
zich komt te vestigen als KLEERMAKER, te
Poperinge, bij zijn broeder Néstor Dondeyne,
Switch Road (Crombekesteenweg)waar hij
hoopt, door zijn verzorgd werk en genadige
prijzen, de gunst van eenieder te bekomen.
Met dank bij voorbaat.
LUCIEN DONDEYNE,
Switch Road (Crombekesteenweg)
GEVONDEN. Bruin lederen tabakzak.
- Geldtasch.
VERLOREN. Wisselwiel voor auto, tus
schen Poperinge en Veurne, door Lermyte
Michel, melkvoerder, Brabanthoek, Poperin
ge. Een vulpen.
BACHUSVRIEND. Dinsdag avond, rond
6.30 u., vond de politie een zekere Bulckaert
G. van Proven, die te slapen lag in het Don
kergat. De man had wat te diep in het glas
gekeken. De politie bracht hem in verze
kerde bewaring in den amigo, alwaar de
man er tot 's morgens kon verblijven. Pro
ces-verbaal werd opgemaakt.
RENINGELST. Hengelaars gewond.
Twee jonge hengelaars kwamen huiswaarts
gefietst lang9 de baan naar Westouter. Zij
droegen hun gerief schuin over de schouders
en wanneer zij den auto van G. D., wonende
aan den Zwartenberg kruisten, haperde een
net aan de portierkruk. De eene fietser ver
loor hierdoor zijn evenwicht en sleepte zijn
makker in den val mede. Hileer Dejaeghere,
wonende te Meteren, liep inwendige letsels
aan de ribben op, alsmede een armwonde.
IEPER. Ongeval. Dinsdag avond,
om 20 u. 30, kwam Jerome Rombaert, wo
nende te Meenen, per moto op den Rijsel-
steenweg gereden, met op de duozitting zijne
vrouw Marguerite Moeneclaey, 33 jaar. Aan
het gehucht de Koningshoeksprong de
achterband van de moto zoodat de menner
last had met zijn stuur. Zijne vrouw werd
vrij onzacht tegen de straatsteenen geslin
gerd en bekwam eene gapende wonde aan
't hoofd. De Roode Kruis-auto bracht lirar
naar de kliniek der Zwarte Zusters over,
waar ze ter verzorging werd opgenomen.
Haar toestand boezemt geen onrust in.
GHELUVELT. Auto tegen Moto.
Een moto met side-car, gevoerd door Felix
Chaboud, uit Chatejet, rped langs <Jen steen
weg van Meenen naar Yper toe, vergezeld
van zijn echtgenoote, die op de duozitting,
en van zijn nicht Lucie Boussé, eveneens uit
Chatelet, die in het zijspan had plaats ge
nomen. Ter hoogte van de wijlf Het Hqq-
ge werd de moto voorbijgestoken door de
auto van den heer Benoit Jh., uit Brussel,
die vergezeld was van zijn vrouw en een fa
milielid. In het voorbijrijden haakte de auto
echter het zijspan van de moto aan, welke
een 50-ta] meter werd meegesleurd. Daar
werd de moto onderste boven geslingerd,
terwijl de auto in een gracht terecht kwam.
De echtgenoote Chaboud, die evenals haar
nicht, van haar zitplaats werd geworpen,
kwam onder de auto terecht en kon slechts
met groote moeite door ooggetuigen uit haar
neteligen toestand worden gered. Het slacht
offer dat erg aan een been was gekwetst en
van hevige inwendige pijnen klaagde, werd,
na verzorging ter plaatse door een genees
heer, naar het gasthuis te Yper overgebracht.
De andere personen, zoowel deze die in de
auto zaten als de berijders van de moto,
werden eveneens gewond, doch hun kwetsu
ren waren slechts van oppervlakkigen aard.
DE PANNE. Auto tegen betonpaal.
Rond 20 u. is in de Veurnestraat de auto
van Dr M., uit Bergen, ter hoogte van de
Kasteelstraat, door voor een anderen auto
te moeten zwenken, eerst tegen een padaan
wijzer gereden, die afgeknapt werd en ver
volgens met geweld tegen een betonpaal ge
vlogen, zoodat deze onderaan gebroken werd.
De wagen werd erg beschadigd en de inzit
tende dokter kloeg over erge inwendige pij
nen.
LOMBARTZIJDE. In het kamp. Een
koortsachtige bedrijvigheid heerscht in het
in opbouw zijnde kamp. Men werkt met dub
bele ploegen en niet minder dan een zestig
tal werklieden zijn aan den arbeid om de
daken op de blokken af te werken Reeds
zijn een dertiental blokken op hoogte. Tegen
I September zouden 5 blokken en de kantien
van de soldaten moeten klaar zijn. Er wordt
thans aan een reusachtige bergplaats voor
autovoertuigen gewerkt en een uitgestrekt
grintplein aan gelegd. Tegen 15 September
worden de eerste troepen verwacht. En 600
manschappen van het luchtafweergeschut
zullen alsdan de schietoefeningen hernemen.
PASSCHENDALE. Brand. In den
nacht stelde de nachtwaker brand vast in de
machinekamer en bijzijnde werkplaats der
vlasfabriek Jerome Vereecke, Statiestraat
Onmiddellijk werd alarm gegeven en de ge-
buur Vanelslander, ging spoedig de plaatse
lijke brandweer verwittigen. De brandweer
van Moorslede kwam ook weldra ter plaats
en met vereenigde krachten kon het ergste
voorkomen worden. Buiten de kostelijkste
machines die niet al te groote schade oplie
pen, brandde gansch het gebouw uit. Een
groote hoeveelheid gezwingeld vlas ging hier
bij verloren. Belendende gebouwen konden
gevrijwaard worden.
POPERINGHE, VAN 11 TOT 18 OOGS]
GEBOORTEN Derycke Gilbert, z.v. Fj
lix, en Senechal Maria, Ouderdomsteenwej
- Desmyttere Rosine, d.v. Valère, en D
Baene Judith. Crombeke. Durant Miche'
z.v.Gérard, en Bouve Alice, Westvletere#
Verroye Gilbert, z.v. Gérard, en Delan
ghe Marie, Crombekestraat. Pinson Wt
ly, z.v. Prosper, en Goussey Suzanna, Abe<
lesteenweg. George René, z.v. Arsèg
en Depyper Maria, Beveren.Yzer. Va„
denbriele Christiane, d.v. Gaston, en Depoo,
ter Rachel, Boesinghe. Six Jeanne, d.\
Maurice, en Meersseman Maria, Houthtt
bij Yper. Carlier Thérèse, d.v. Josep(
en Decroux Hélène, Waasten. Lacon'
Gisèle, d.v. André, en Hauspie Marie, Troti
melaarstraat. Orbie Hector, z.v. Firmit
en Questroy Yvonne, Bellestraat. Bo,
deyne André, z.v. Marcel, en Decoker Mi
ria, Gapaardstraat.
OVERL1JDENS Heze Maurice, 43 j
echtg. v. Desodt Evelina, Boeschepestraa
Tamboryn Maria, 69 j., echtg. v. Bortit
Aimé, Veurnestraat. Demeulenaere R,
salie, 90 j., wed. v. Vandenbroucke Petra,
Y p 6FStr£13t
HUWELIJKEN Scharre Firmin. werk,,
v. Beveren, Yzer, en Deman Elisabetl
schoenstikster, v. Pop. Boone And,(
vlasbewerker, v. Krombeke, en Dequek,
Julia, z.b., van Pop. Herreman Meda,
spoorwegbediende, en Myle Blanche, z.l
van Poperinge.
HUWELIJKSBELOFTEN Roosebeke Cs.
ges, electrieker, en Delbaere Maria, z.l
beiden van Pop. Rousseeuw Michat
werkman v. Stavele, en Duflos Margaret
dienstmeid van Poperinge.
Familie, Vrienden en Kennissen wordt
vriendelijk uitgenoodigd tot de GEZONGE
JAARMIS, welke zal plaats hebben op Zot
dag 20 Augustus 1939, in de kerk van S
Bertinus, voor
VROUW ROMANIE L1ETAERT,
Echtgenoote van
Heer CAMIEL BRABANDTS.
Van wegens Echtgenoote en Kinders, d*
danken op voorhand.
BEDANKING
Heei Aimé BORTIER-TAMBORYN
Kinders, bedanken Familie, Vrienden en Ker
nissen om de talrijke blijken van geneget
heid betoond bij het afsterven, den lijkdieu
en de begraving van hunne diepbetreurö
echtgenoote, moeder, schoonmoeder, groc
moeder en bloedverwante, j
Vrouw Maria-Louisa TAMBORYN,
echtgenoote van J.i
Heer Aimé BORTIER.
Deze die bij vergetenheid geen rouwbn;
zouden ontvangen hebben, gelieven dit b» 1
richt als dusdanig te aanzien.
41, GASTHUISSTRAAT
1
Burgemeester Nestor Lahaye
TUINBOUWBOND POPERINGE
OP ZONDAG 10 EN MAANDAG 11 SEPT
GROOTE GEWESTELIJKE
TENTOONSTELLING VAN
BLOEMEN, GROENTEN EN FRUIT
ingericht door
TUINBOUWBOND POPERINGE
met de medewerking van het Stadsbestuur,
en het Provinciaal Verbond der Belgische
Tuinbouwmaatschappijen
in de lokalen van Tuinbouwbond
A la Cour de Commerce
bij Arthur OSTYN, Casselstraat.
DE KWIJTSCHELDING VAN
Noodige maatregelen getroffen door
den Minister van Financies.
In het Belgisch Staatsblad van 28
Juli laatst werd de wet afgekondigd
betreffende de tienjarige kwijtschelding
van de grondbelasting, ten bate van de
bescheiden woningen, met den opbouw
waarvan na 30 Juni 1935 werd aange
vangen, en van de krotwoningen en
ongezonde woningen die na dien da
tum grondige wijzigingen hebben on
dergaan.
Men herinnert zich nog dat uit een
vroegere wetgeving ontstane toepas-
singsbezwaren, de administratie had
den belet op zeer talrijke aanvragen in
te gaan en een aanzienlijke ophooping
dossiers in het ministerie van Finan
cies hadden verwekt.
De minister van Financies heeft de
noodige maatregelen getroffen om ten
spoedigste dien achterstand te veref
fenen.
De ontvangers der belastingen zul
len eerstdaags een bericht laten ge
worden aan eiken persoon die een aan
vraag om kwijtschelding van de grond
belasting voor 1 0 jaar heeft ingediend,
en die niet voldoet aan de voorwaar
den, welke ter verkrijging van die
gunst, bij de wet vereischt zijn deze
personen zullen onmiddellijk na het
ontvangen van dit bericht de belasting
derhalve moeten kwijten, indien zij dit
nog niet vroeger hebben gedaan.
Zoo zal een eerste vereffening van
dossiers worden verwezenlijkt en de
latere taak van het bestuur hierdoor
vereenvoudigd worden. De overblij
vende aanvragen zullen worden onder
zocht, opdat de belanghebbenden ten
spoedigste op de hoogte van de getrof
fen beslissing zouden worden gebracht.
OP ZONDAG 27 AUGUSTUS 193! 1
WIE REIST ER MEE
Nog enkele dagen scheiden ons af ya
onzen jaarlijkschen uitstap.
Het weder belooft prachtig te zijn. Waa
om dan niet eens genieten van het laattiji
zomerweertje. Binnenkort is het gedaan m'
uitstapjes en plezierreisjes. Neem dus no:
deze gelegenheid te baat om U eens II»
te amuseeren aan 't strand.
Wanneer de Jonge Wacht op reis trek:
is er steeds vermaak en plezier.
Jonge Wachters beschouwt het als ett
groote plicht deze reis mede te maken. F
Zijt U reeds ingeschreven, laat dan nic
na uw vrienden en kennissen uit te noodige
om eveneens mee te reizen.
Voor dezen die nog ten achter gebleve
zijn laat U tijdig inschrijven bij Marit
Lauwers, Veurnestraat, Poperinge. De prij
voor de reis bedraagt amper 10 fr,
Toekomende week geven we het uur vac
vertrek, alsook dit van de terugreis.
Het Bestuur.
WAAR GENOENMAALD 1
Liberalen die de reis naar De Panne zul'
meemaken I Waar genoenmaald
Het «Hotel du Rivoli Zeelaan, I 16, D'
Panne, liet ons zijn spijskaarten geworden
Bifsteak, frites, salade met brood 5 fi
Menu aan 10 fr. Soep, Voorgerecht me
garnalen, Kalfsgebraad met Bloemkoolen ee
Aardappelen, Nagerecht.
Menu aan 12.50 fr. Soep, Tong met ci
troen, Yl Kieken met erwten, salade en aard
appelen. Nagerecht.
Menu aan 14 fr. Soep, Voorgerecht m'1
garnalen, Entrecóte met frieten, salade el
boter, Nagerecht.
Verders menu's aan 16 en 18 fr. envoi
gens kaart.
Overigens De Panne ontbreekt niet aa'
eerlijke Hotels» waar men smakelijk woro
opgediend.
Die Zondag a.s. zoekt, die zal zeer gt
makkelijk vinden.
ooooooooooooooooO1'
o In het HOTEL RIVOLI verkoopt 1
men de bieren Alfons CUYCKENS 1
Proeft deze lekkere Bieren 1
jf
OOOOOOOOOOOOOOOOO
Duivenmaatschappij VROEG OF NOOIT
ADINKERKE h
ARRAS, van Zondag 13 Oogst 1939.'
30 duiven los om 7.30 u. Afstand
km. Wind West. Eerste duif om M;
uur. Laatste prijs om 8.56 uur. Snelhe
per minuut eerste duif 1159 meters.
I. Bouve Kamiel, Coxyde 2. Houbat'
Herman, De Panne 3. Houbaert H. 4. 8
Bouve 5. Lahaye Hilaire, Adinkerke jj
Bouve K. 7. Lahaye H. 8. Bouve K.
Bouve K. 10. Lahaye H.
«GROOTE PRIJS FLANDRIA»
OP 27 OOGST TE LICHTERVELDE
ie
K
vc
m
Baankoers «Groote Prijs Flandria» V"
Beginnelingen B.W.B. 2500 Fr. prijzen
geld, zonder de premien, verdeeld als volg'
300 fr. trui, beker en bloemtuil, 250,
75, 150, 125, 100, 90, 80, 75, 65, 60, 'l 7'
50, 50, 40, 40, 40, 30. 30, en 500 fr. Pr" v.
zen voor de Lichterveldsche renners Beg1'
nelingen B.W.B. Inschrijving om 2 uuf
het Gemeentehuis. Aanzet om 3.30 uur '"P
