QL r-W
m Pi!
Huis DUPONT-PAREYN
Tim mor
BLANCHAR
0e Zekerste
Manier
JUFFER - DOKTER
IE
La Béte Hiimaine
STADSREKENING 1938
SI6N0RET
j|i| Voor Uwe WIJNEN on LIKEUREN
wendt U tot het
Noordstraat, 25, POPERINGHE
lil TABAKÜEN-CIGAH EN-CI GAKKTTEN
ALLE BUREEL- EN
GAZET VAN POPERINGHE
STAD POPERINGE.
LANDBOUWERS, EIGENAARS
GEGOLFDE PLATEN VOOR
SCHUILPLAATSEN EN DAKEN
60, Route de Nivelles, SOMBREFFE.
TEL. 9 5 PDFERIMGME
DRINKT CASTAR BIER
ZATERDAG 28 OCT. ZONDAG 29 OCT. MAANDAG 30 OCT.
om 8 uur. Doorloopend vanaf 3 uur. om 8 uur.
KINDEREN NIET TOEGELATEN
KALENDER DER MATCHEN IN LAGERE AFDEELING REEKS C
PIERRE
ROOKERSARTIKKLËN
ALLE POPERINGSCHE TABAKKEN
SCHOOLGERIEF
'1 ZIJN ONZEKERE TIJDEN
Boekhandel J. DUPONSELLE
Yperstraat, 32, POPERINGE.
DRINKT CASTAR BIER
MARKTPRIJZEN VAN
TE PACHTEN
AUTOMOBILISTEN VAN
POPERINGHE EN OMSTREKEN
CHALET NORVEGIEN
57, Gentsche Steenweg, 57
te ZELLJCK
OUDE GAZETTEN
BLOEMEN
DUPLEX-KREPPAPIER
Gebroeders DUPONT - -
Yperstraat, 2, Poperinghe.
EEN
VERSTOPTE
NEUS
VOORAF
GEORGE RAFT en
JOAN BENNETT, in
DINSDAG 31 OCTOBER
om 8 uur.
WOENSDAG 1 NOVEMBER
Doorloopend vanaf 3 uur.
KINDEREN TOEGELATEN
VOORAF
BINNEN KORT
met JEAN GABIN en SIMONE SIMON.
GEWONE DIENST
ONTVANGSTEN
1. Saldo der vorige dienstjaren.
oni rekening 1937 239.463.09
Untv. straatbelastingen 1936
en 1937 129.530,50
Achterstel cedulaire belastingen 37.831,
Samen 406.826,59
2. - Aandeelen in Belastingen en Fonds
der Gemeenten.
andeel op Mobilienbe astingen 2 72,
Dp Automobielen en anderen
voertuigen 42.825,
^oor wegenis 15.093,18
Op vertooningen, enz. 10.374,
Aandeel honds der Gemeenten 473.043,15
Samen 541.607,33
3. - Gemeentebelastingen.
pcentiemen Grondbelastingen 256.874,
dem Mobilienbelastingen 10.768,
dem Bedrijfsbelastingen 217.588,—
pbrengst straatbelastingen 93.963,
Taks op de honden 12.1 10,
Plaatsgelden en marktrechten 109.463,80
Standplaats voor autos 14.318,
Samen 715.084,80
4. - Gemeentelijk Patrimonium en Re
tributies.
Huren van gemeentelijke eigen
dommen 12.806,
[intresten en jaardoodingen van
de Electriciteitsmaatschappij 38.587,36
Dividenden Gemeentekrediet 3.268,75
Opbrengst Stadsschaal en Hop-
peschaal I 4.032,85
Lpncessies op kerkhof en ver
huren stedelijke grafkelder 25.781,50
Opbr. gebruik tapijten stadhuis
en retributies vanwege auto
busuitbaters 1.503,03
Samen 95-979,49
6. - Openbare Onderstand en Maatschap
pelijke Voorzorg.
Terugbetaling C.O.O., gemeen-
schappelijk fonds 91.643,88
7. - Openbare Gezondheid.
Terugbetaling ontsmettingskosten I 60,
Opbrengst vleeschkeuring 21.329,—
Samen 21.489,
8. - Wegen en Openbare Werken.
Toelagen en vergoedingen 7.784,
10. - Openbaar Onderwijs.
Wedden voor leerkrachten 592.225,29
Aandeel Provincie schoolbehoef-
ten I 1.832,
Stichtingen 402,
Aandeel gemeente Watou tus-
schengemeentel. school Abeele 7.569,25
Samen 612.028,54
13. - Burgerlijke Stand.
Afgifte identiteitskaarten
1.039,
14. Politie, Brandweer, enz.
Vergoeding van 2 gemeenten
voor hulp in geval van brand 2.512,75
15. - Pensioenen.
Afhoudingen op wedden voor
pensioenen 24.570,95
16. - Schuld.
Annuïteiten en intresten
13.196,74
17. - Andere Ontvangsten.
1 eruggaven en onvoorziene ont
vangsten 8.967.80
UITGAVEN
1. - Saldo der vorige Dienstjaren.
Loon Ontvanger der Belastingen 4.198,
2. - Algemeen Bestuur.
Wedden en representiekosten
Burgemeester en Schepenen en
presentiegelden Raadsleden 6.024,50
Wedden Gemeentesecretaris en
Administratief personeel 97.872,70
Vergoeding Huisbewakers en
reiskosten Gemeentepersoneel 11.653,95
Beëedigde wegers en hoppe-
keurders 13.218,75
Allerlei bureelkoaten en abonne
menten 26.525,92
Vergoeding toeziening op 't bou-
Ivven en bewaren der oorkonden 5.000,
Aanplakken openb. berichten 1.000,
Tijdelijke bedienden en allerlei 2.435,75
Samen 163.731.57
3. - Inningskosten, Onwaarden en Te
rugbetalingen.
Wedden en vergoedingen allerlei
van Gemeenteontvanger en in-
ningsper8oneel 29.602,30
Teruggaven aan den Staat en
kosten inning door de Ontvan
ger der Schatkist 27.334,53
Kosten inning markttaksen I 1.145,49
Andere kosten 1.929,18
Samen 70.011,50
4. - Gemeentelijk Patrimonium.
Onderhoud en verbeteringswer-
ken gemeentelijke eigendom
men, onderhoud kiosk 19.126,57
v'erzekeringen, belastingen op
gemeentegoederen, enz. 3.116,
Kerkhorlogie en toren 1.757,54
Onderhoud en vergoedingen
hoppeschaal 4.423,25
Aandeel C.O.O. verkoop gron
den op kerkhof 6.797,80
Allerlei 786,40
Samen 36.007,56
6. Openbare Onderstand en
pelijke Voorzorg.
Gezinsvergoedingen, bijdragen
en achterstel 1937
Toelagen bij nieuwe geboorten
in kroostrijke gezinnen
Onderhoud behoeftigen
Toelage Comité Bescherming
zedelijk verlaten kinderen
Toelagen Ziekenbonden
Aandeel Gemeenschap. Fonds
Terugbetaling aan Schatkist
voor werkloosheid en kosten
arbeidsbemiddeling
Subsidiën Goedkoope Woningen
Aflossing barakken A. F., be
strijding noodwoningen, enz.
Begravingskosten stadswerklie-
den en oorlogsinvalied
Maatschap
47.746,50
4.900,—
3.282,—
500,—
7.000,—
91.643,88
56.300,65
1.687,50
4.479,75
855.—
7. - Openbare Gezondheid.
Kosten Vleeschkeuring 21.812,15
Onderhoud kerkhof en afme
ting grondvergunningen 6.745,30
Nummerplaten doodskisten 242,
Ontsmettingskosten, inspuitin-
tingen tegen diphteritis en toe
lagen 8.413,50
Reinigingsdienst 3 7.460,50
EINDRECAPITULATIE
In gewone dienst een boni van 403.133.82
ln buitengewone dienst een ma
li van 138.036,07
Samen 74.673,45
8. - Wegen en Openbare Werken.
Onderhoud groote verkeerswe
gen 31.13 7,95
Idem kleine buurtwegen 187.649,61
Idem bestrating 7.376,05
Greppels 1.025,75
Rooiingsplannen 5.000,
Reinigen waterloopen 1.143,90
Aanplantingen 4.926,05
Pómpen 2.682,25
Onteigening grond voor wege
nis 6.508,
Vergoeding ingenieur en ver
zekeringen 4.698,80
Samen 252.148,36
9. - Eeredienst.
Toelage voor hersmelten groote
klok O. L. Vr.-kerk 7.500.—
Woningvergoeding desservant St
Bertinuskerk 6.500,
jaarmis voor gesneuvelden 100,
Samen 14.100,
10. - Openbaar Onderwijs.
Wedden onderwijzend personeel
Lager Onderwijs 507.227,15
Kosten van onderhoud en be-
noodigheden scholen van La
ger Onderwijs 36.767,76
Bijdrage aan aangenomen lage
re scholen 29.198,80
Wedden personeel Bewaarscho
len 93.677.
Onderhoud schoollokalen en
klasbenoodigheden 8.900,
Kosten verlenging schoolplicht 170,75
Samen 675.941,46
Kosten Middelbaar Onderwijs
280,
Kantwerkscholen
Toelage Hoogeschool Leuven
Med isch schooltoezicht
Toelage College
Prijsuitdeelingen
Fonds der Meestbegaafden
2.000,
500,
5.202,—
I 0.500.
3.312.35
3.481,50
Samen 22.495,85
11. - Kunsten, Wetenschappen, Letteren.
Propaganda en inlichtingsdienst 807,50
Stadsteekenschool, allerlei kos
ten 6.580,61
Toelagen muziekmaatschappij
en en auteursrechten 9.750,
Samen 17.138,11
12. - Landbouw.
Toelagen a. Hoptentoonstelling,
Geitenbond, Werk van den Ak
ker 2.100,
Kosten paardenfeesten en keu
ringen 6.600,30
Sar
8.700,30
13. - Burgerlijke Stand, Bevolking.
Wedden personeel Burgerlijke
Stand 31.253,20
Allerlei bureelkosten en vergoe
dingen 5.674,76
Kosten kiezingen 12.705,55
Samen 49.633,51
14. - Openbare Veiligheid.
Wedden en uitrusting politie
Vergoeding hulp aan politie
Bureelkosten
Vergoeding ambtenaar Openbaar
Ministerie
Kosten onderhoud landloopers,
enz.
Kosten Brandweerdienst
Verzekeringskosten en bijko
mende kosten wegens hervor
ming brandweer
Kosten openbare verlichting
Onderhoud verlichtingsapparaten
Aandeel kosten «Civiel Alarm»
Verlichting.
136.669,10
2.1 42.
6.09 1,03
1.847,40
I 34.
I 4.1 02.
6.429,90
36.910,48
7.681,80
2.394,35
Samen 214.402,06
15. - Pensioenen.
Allerlei kosten voor vestiging
van pensioenen 52.535.93
16. - Gemeenteschuld.
Intresten op aangegane leenin
gen of annuiteiten ter afkor
ting ervan 198.193.34
17. - Allerhande uitgaven.
Stijven bedieningsfonds 10.000,
Geldafneming voor den buiten
gewonen dienst 24.890,82
Subsidies openbare feesten en
vermakelijkheden 19.638,75
Toelagen autobusdienst, voet
balclub, paardenloopwedstrij-
den en onvoorziene uitgaven 9.981,25
Sa
men 64.510,82
RECAPITULATIE
VAN DEN GEWONEN DIENST
De recapitulatie der verschillen
de hoofdstukken in ontvangsten
saldo der vorige dienstjaren
inbegrepen, geeft volgend be
drag 2.542.730,87
De recapitulatie der verschillen
de hoofdstukken in uitgaven en
saldo vorige dienstjaren 2.139.597,05
Overschot 403.133,82
BUITENGEWONE DIENST
Ontvangsten.
Verkoop g'emeentelijke goede
ren 575,
Overschrijving van de gewone
naar de buitengewone ont
vangsten 24.890,82
I Boni
Aanwezig in
meentefonds
Totaal buitengew. ontv. 25.465,82
Uitgaven,
Tekort rekening 1937 148.921,42
Hangaar school Kouter en be
vloering speelplaats sch. Abeele 12.181,07
Onvoorziene uitgaven 2.399,40
het Speciaal Ge-
265.097.75
30.000.—
De algemeene rekening
sluit met een over te dra
gen boni van
295.097,75
5000 gegolfde platen, galvan sé en andere,
vanaf 10 fr. het stuk, alle afmetingen.
BACHEN, nieuwe en okkasie, ook in verhu
ring. 500 groote ledige VATEN in hout
en ijzer, voor essence, water. KUIPEN.
'6 B
yPER/TRAAT
0E BE/TE INRICHTING VOOR KLANK EN ZANC, =5
5 November
Rac. Wervik Gheelster
Yper Warneton
Toekomst Meenen Vlamortinghe
Bizet Wervik Sp.
Poperinghe Gheluwe
Comines Houthulst
12 November
Gheelster Comines
Wervik Sp. Rac. Wervik
Vlamertinghe Yper
Gheluwe Bizet
Warneton Poperinghe
Houthulst Toekomst Meenen
19 November
Gheelster Vlamertinghe
Yper Toekomst Meenen
Gheluwe Wervik Sp.
Warneton Bizet
Poperinghe Comines
Rac. Wervik Houthulst
26 November
Yper Gheluwe
Warneton Toekomst Meenen
Gheelster^Wervi k Sp.
Rac. Wervik Vlamertinghe
3 December
Vlamertinghe Houthulst
Toekomst Meenen Rac. Wervik
Bizet Yper
Comines Warneton
Poperinghe Gheelster
10 December
Warneton Gheelster
Rac. Wervik Yper
Comines Gheluwe
Toekomst Meenen Bizet
Vlamertinghe Poperinghe
17 December
Wervik Sp. Vlamertinghe
Yper Gheelster
Houthulst Warneton
Bizet Rac. Wervik
Poperinghe Toekomst Meenen
24 December
Gheelster Gheluwe
Yper Houthulst
Toekomst Meenen Wervi k Sp.
Warneton Vlamertinghe
Comines Bizet
Rac. Wervik Poperinghe
31 December
Houthulst Yper
Rac. Wervik Comines
Warneton Wervik Sp.
Poperinghe Bizet
Gheluwe Gheelster
7 Januari
Gheelster Toekomst Meenen
Houthulst Bizet
Gheluwe Rac. Wervik
Poperinghe Yper
Wervik Sp. Comines
14 Januari
Yper Wervik Sp.
Comines Vlamertinghe
Toekomst Meenen Gheluwe
Rac. Wervik Warneton
Houthulst Poperinghe
Bizet Gheelster
21 Januari
Gheelster Rac. Wervik
Warneton Yper
Vlamertinghe 'Toekomst Meenen
Wervik Sp. Bizet
Geluwe Poperinghe
Houthulst Comines
28 Januari
Toekomst Meenen Comines
Bizet Poperinghe
Gheelster Yper
Houthulst Gheluwe
Wervik Sp. Warneton
Vlamertinghe Rac. Wervik
4 Februari
Comines Gheelster
Rac. Wervik Wervik Sp.
Yper Vlamertinghe
Bizet Gheluwe
Poperinghe Warneton
Toekomst Meenen Houthulst
11 Februari
Vlamertinghe Gheelster
Toekomst Meenen Yper
Wervik Sp. Gheluwe
Bizet Warneton
Comines Poperinghe
Houthulst Rac. Wervik
18 Februari
Houthulst Vlamertinghe
Rac. Wervik Toekomst Meenen
Yper Bizet
Warneton Comines
Gheelster Poperinghe
25 Februari
Comines Rac. Wervik
Wervik Sp. Poperinghe
Bizet Houthulst
Vlamertinghe Gheluwe
Toekomst Meenen Gheelster
3 Maart
Gheluwe Warneton
Yper Comines
Vlamertinghe Bizet
Wervik Sp. Houthulst
10 Maart
Gheluwe Vlamertinghe
Wervik Sp. Gheelster
Comines Toekomst Meenen
Warneton Houthulst
1 7 Maart
Poperinghe Wervik Sp.
Gheluwe Houthulst
24 Maart of 1 November naar beliefte
der twee clubs
Gheelster Houthulst
KIND. N T0£G.
IN
0^
Ontroerend drama met in
de hoofdrollen
PIERRE BLANCHAR,
SIGNORET,
MADELEINE OZERAY
MARGUERITE MORENO.
Neem daarom uw dagblad bij de week of
dë maand
Laat het, in stad, dagelijks thuis bestellen
van 's morgens vroeg
Voor de voorwaarden en inlichtingen,
wend U tot de
LOO, 26 Oct. Boter, 17 eieren, 0.75.
POPERINGE, 27 Oct. Tarwe, 135
rogge, 125 haver, 90 erwten, Schokkers,
I 75, Ronde Blauwe, 160 witte boonen (Fla
geolets) 350 aardappelen, 30 boter, 16-
19 eieren, 0.80 hoppe ,(1939) verkoopers,
875, koopers, 850, in kuituur 800 tot 1 100.
^JERBËRG DE FEZANT gelegen in de
Pottestiaat. Zich wenden ter Brouwerij
De Kroon A. Masschelein-Verstraete, 87,
BERICHT. LUCIEN DONDEYNE, ged.
plomeerd Snijder-Kleermaker, heeft de eei
het geacht pub iek kenbaar te maken dat hi)
zich komt te vestigen als KLEERMAKER, te
Poperinge, bij zijn broeder Nestor Dondeyne
Switch Road (Crombekesteenweg), waar hij
hoopt, door zijn verzorgd werk en genadige
prijzen, de gunst van eenieder te bekomer
Hij aanvaard ook het maken zonder leve
ring van Stoffen, alsook alle herstellingen
Met dank bij voorbaat.
LUCIEN DONDEYNE,
Switch Road (Crombekesteenweg
indien gij lekkt-r will rten r*n fiuic- dran
ken smaken, w^ndt L tn hei 11,4.11 Brussel
gaan. naar bei
(Lij Poperinghenaar»)
Wie er eens heeft geële.ii, za! het huis nie
vergeten
We bezitten een groote hoeveelheid oude
gazetten aan I fr. de kilo. Profiteert van de
gelegenheid: Yperstraat, 2 (nevens de Post)
Totaal buitgew. uitg. 163.501,89
RECAPITULATIE
BUITENGEWONE DIENST
In ontvangsten 25.465,82
In uitgaven 163.501,89
Samen 218.395,28
De rekening sluit dus met
een mali van 138.036,07
DAT MAAK JE ZELF I
met ons SPECIAAL
in 34 natuurgetrouwe kleuren
te verkrijgen bij
Velt menschen staan eiken
morgen op met een ver
stopten neus. Zij gevoelen
zich dan versnuft en hebben
misschien een klein beetje
pijn In het hoofd- Hebt
Gij last van dit euvel, neem
dan in den morgen een
Opo- gezondheidssnuifje.
Gij gevoelt U spoedig beter.
Uw hoofdpijn verdwijnt,
U niest flink en kunt weer
vrij en ruim ademhalen.
Overal verkrijgbaar fr. 4.50 p. doos.
5UZET MAIS
MAD.OZERA?
MAM. MORENO
JUMIEASTOR.
De familie Van Dyck, werd door
iedereen bespot en veracht. Ricardi, na
den dood van het hoofd van die fa
milie, neemt het als plicht die familie
totaal een andere richting te doen ne
men, waarin hij, na tal van moeilijk
heden, volkomen gelukt.
Een sterke wil is de zege zeker.
Kan men zich iets pijnlij
ker voorstellen dan een
rechter die zijn eigen zoon
voor aanslag vonnissen
moet, te meer dat die zoon
kj onrechtstreeks door zijn ei-
f gen schuld, maar recht-
j streeks door de schuld van
zijn grootvader in het ver-
derf werd gestort door de
miskenning en het ongeluk
van zijn bedrogen moeder.
Wat zal de uitspraak zijn
Een drama dat menig
hart van aandoening klop
pen doet en menig traan
ontlokt.
Een meesterwerk.
GROOTSCH BESPIEDINGSDRAMA, MET
PIERRE BLANCHAR
DITA PARLO,
PIERRE FRESNAY, en
VIVIANE ROMANCE.
De oorlog woedt op
nieuw. Het drama van de
film zal zich opnieuw af
spelen, maar mogelijks on
der een ander vermomming.
Een jonge Duitsche spi-
oene ziet men aan het we k
in al haar sluwheid. Den
vijand zal ze zijn plannen
in de war sturen, maar de
Fransche tegenspionnage
zal de vrouw weten te ont
maskeren, die na den oor
log in een Zwitsersch sana
torium, om haar roekeloos
heid boeten moet.
Een liefderoman tusschen
een Duitsche spionne en
een Franschen officier.
Prachtig het bal op de
Ambassade in Salonika.
AJMC
Sensationeele film met TIM MAC COY.
Ze zouden een wereldrecord trachten te veroveren. Aan een tepeciaal
vliegtuig werd met zorg gewerkt, maar ze rekenden zonder de misdadige
inzichten van een tegenstrever. De liefde eener vrouw, die ze van valsch-
heid verdachten, redde beiden het leven en liet hun toe hun doel te be
reiken.
Een hoogstaande sportfilm.
