7
DË ZAAK LAFARGE
Joe E. Brown
Huis DUPONT-PAREYN
ABDIJSIROOP
FOURRUREN
Ruwe handen
Weg
met dien hoest
STADSBEÜROOTING
VOOR 1940
MARKTPRIJZEN VAN
PROEFT CASTAR BIER
I^ERBERG DE STER met Land, gelegen
Elverdingesteenweg. Zich wenden bij Mme
Nestor Lahaye-Vanden Bei ghe, Zwynland
BLOEMEN
VOOR UWE WIJNEN LIKEUREN
NOORDSTRAAT, 25 - POPERINGHE
TABAKKEN-C IGAREN-CIGARETTEN
ROOKERSARTI KELEN
ALLE BUREEL- SCHOOLGERIEF
AKKER's verstèrkte
IN DE NIEUWE BALLON
STAD POPERINGE.
SALDO DER VORIGE DIENSTJAREN
Activa
Saldo op rekening 1938 414.935.92
Overschot rekening 1939 2.771.51
Achterstel belastingen 10.000.
Annuiteiten en intresten lee
ningen 250.000.
677.707.43
Passiva
Vermoedelijk boni I Jan. 1939
Achterstel belastingen
Intresten en jaardoodingen
Balans
Activa
Passiva
140.991.21
80.000—
225.000—
445.991.21
677.707.43
445.991.21
Vermoedelijk boni I Jan. 1940 231.716.22
Ontvangsten door bemiddeling van
Gemeentekrediet 2.300.
Aandeel Watou kosten Tusschenge-
meentelijke school te Abeele 5.000.
Achterstel cedulaire belastingen 40.000.
Achterstel straatbelastingen van
1935 tot 1938 38.465.75
Algem. saldo vorige dienstjaren 317.481.97
GEWONE ONTVANGSTEN
Rijksbelastingen en Fonds der Gemeenten
Aandeel belastingen op autos en
motorvoertuigen 42.825.
Aandeel naar verhouding van de
uitgaven voor wegen in 1938 13.365.
Aandeel belasting op openbare
vertooningen, enz. 10.374.
Aandeel Fonds der Gemeenten 467.962.
Totaal 534.526.
Gemeentebelastingen
Opcentiemen op cedulaire belastin
gen. mobiliënbelasting en be
drijfstaks 426.647.
Straatbelastingen 130.000.
Belastingen op de honden I 2.000.
Gemeentelijk Patrimonium.
Huren van gemeenteeigendommen 13.255.
Belasting door de huurders te
betalen 2.500.—
Intresten, voorschotten en jaar
doodingen allerlei
Standplaatsen marktdagen
Standplaatsen voor autos
Weeg- en keurrechten ter
Stadsschaal
Presrechten hoppeschaal
Autobusdienstconcessies
Verhuren stedelijke grafkelders
Verkoop grond op 't kerkhof
Opbrengst gebruik tapijten bij
huwelijken
27 1.800.
I 10.000—
15.000.-
8.000.—
5.000.—
200.-
500.-
30.000.—
1.000.—
Totaal 457.255.-
Openbare Onderstand en Maatschappelijke
Voorzorg
Terugbetalingen door C.O.O. 94.608.63
Openbare Gezondheid
Opbrengst vleeschkeuring en te
rugbetaling ontsmettingskosten 28.160.
Wegen en Openbare Werken
Gewone subsidie van het Rijk 35.000.
Gewone subsidie van de Provincie 23.000.
Totaal 58.000.-
Openbaar Onderwijs
Wedden van onderwijzers der
lagere scholen 268.000.
Legaten aan Onderwijs 4 I 0.
Aandeel Provincie in schoolbehoef-
ten lagere en bewaarscholen 21.000.—
Totaal 289.410.-
Burgerlijke Stand
Opbrengst eenzelvigheidskaar-
ten, enz.
5.250.-—
Politie, Brandweer en Openbare Veiligheid
Vergoeding door aangesloten
Gemeenten te betalen voor hulp
van de Brandweer 3.500.
Pensioenen
Allerlei inhoudingen voor pen
sioenen
Schuld
1 e ontvangen annuiteiten op
Staatsschulden
30.000.-
12.604.59
Andere Ontvangsten
Verkoop oud ijzer, afval, enz., 2.000.-
Onvoorziene en allerlei ontvangsten
9.000.-
Totaal 11.000.
GEWONE UITGAVEN
Saldo der vorige dienstjaren
Percentloon inning belastingen
van vorige jaren
1.000.
Algemeen Bestuur
Wedden Burgemeester en
Schepenen
Representatie- en reiskosten
Presentiegelden aan de
Gemeenteraadsleden
Wedden Sekretaris en administra
tief Personeel
Beëedigden weger, hoppekeurders
en huisbewaarders
Reiskosten
Bureelkosten, verwarming, ver
lichting, abonnementen, brief
wisseling, schoonmaak lokalen,
telefoon, enz.
Rechtplegingskosten
Vergoeding toeziening op het
reglement op 't bouwen
Aanplakken openbare berichten,
houden van oorkonden
Tijdelijke bedienden
3.250.'
4.000.
1.500.'
01.305.
26.335.
1.500.'
33.400.—
1.000.—
2.000.—
4.500.—
1 5.000.
Totaal 193.790.
Inningskosten, Onwaarden en
T erugbetalingen
Wedde, Gemeenteontvanger, kas-
vergoeding en allerlei bureel-
kosten en drukwerk 31.117.65
Onwaarden opcentiemen 25.000
Terugbetaling onrechtmatig ont
vangen belastingen 5.000.
betaling aan Schatkist voor het
innen van belastingen 14.000.
Kosten opmaken van kohieren en
inning markttaksen I 4.500.
Totaal 89.617.65
Gemeentelijk Patrimonium
Onderhoud Gemeentehuis en ande re
gemeentelijke gebouwen 40,000.
Onderhoud mobilair en kiosk 6.000.
Brandverzekering 2.500—
Belastingen op gemeentegoe
deren 4.000.—
Kosten toren en horloge van
Sint Bertinuskerk 5.000.
Onderhoud materiaal hoppeschaal
en vergoeding knaap 8.000.
Aandeel C.O.O. in verkoop
grond op het kerkhof 7.000.
Allerlei 1.570.
HERHALING GEWONE ONTVANGSTEN
GAZET VAN POPERINGHE
Totaal 74.070.
Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
Gezinstoejagen en geboortepre-
miën Gemeentepersoneel 30.500.
Onderhoud krankzinnigen, ge-
brekkigen en vondelingen 6.000.
Aandeel Gemeenschappelijk
Fonds 94.608.63
Te betalen aan Schatkist wegens
de werkloosheid 52.500.
Toelagen aan kroostrijke gezinnen
bij nieuwe geboorten 6.000.
Voor zedelijk verlaten kinderen 500
Ziekenfondsen 10.000.
Toelagen voor goedkoope wo
ningen 5.000.
Begrafeniskosten (subsidiën) 2.000.
Bestrijding krotwoningen 10.000.
Aflossing aankoop barakken van
Albertfonds 3.555.75
Inschrijving aandeel Maatschappij
Kleinen Landeigendom 2.000.
Allerlei 24.
Totaal 222.688.38
Openbare Gezondheid
Kosten vleeschkeuring 28.000.
Onderhoud kerkhof 6.000.
Afmeten grondvergunningen op
kerkhof, nummerplaten voor
doodskisten 1.300.—
Reinigingskosten 40.000.—
Ontsmettings- en inentingskosten 2.000.
Toezicht zwijnenmarkt 480.
Totaal 77.780.-
Totaal 568.647.
Wegen en Openbare Werken
Vergoeding ingenieur 1.000.
Verzekering tegen arbeidsonge
vallen 4.500.-
Onderhoud groote verkeerswegen 64.468.
Onderhoud kleine buurtwegen 240.000.
Onderhoud bestrating en voet
paden 20.000.-
Aanplantingen en hovingen 5.000.
Rooiïngsplannen 1.000.-
Reinigen waterloopen 2.000.-
Aanleggen en herstellen afwate
ringsgreppels 2.000.'
Onderhoud openbare pompen 4.000.
Onteigening van grond wegens
wegenis 40.000.
Aanbestedingskosten, enz. 1.000,
Totaal 384.968.—
Eere dienst
Woningvergoeding desservant der
St. Bertinuskerk
Jaarmis voor de Gesneuvelden
6.500.-
I 00.-
Totaal
6.600.
Openbaar Onderwijs
Wedden door het Rijk overgeno
men, voorloopig personeel,enz.
274.000.-
Allerlei kosten Gemeenteschool
en sc hooi te Abeele 3 7.300.-
Bijdrage aangenomen lagere
scholen 45.000.-
Kosten wegens verlenging van
schoolplicht 3.000.-
Allerlei kosten en toelagen
bewaarscholen 21.000.-
Kantwerk- en beroepsscholen 5.000.-
Toelage Hoogeschool Leuven 500.-
Verzekering onderwijzend per
soneel en leerlingen 300.-
Medisch Schooltoezicht 5.500.-
Prijsuitdeelingen in verschillende
scholen 3.500.-
Toelage Bisschoppelijk College I 2.000.-
Fonds der Meestbegaafden 3.500.-
Toelage 410.600.——
Schoone Kunsten
Wedden, verwarming, verlichting
en onderhoud Vakschool 7.050.-
Propaganda- en inlichtingsdiensten 900.
Toelage muziek- en tooneelmaat-
schappijen 12.000.-
Auteursrechten bij muziekuit-
N 300,
voeringen
Totaal 20.250,
Landbouw
Toelagen voor hoptentoonstelling,
geitenbond en tuinbouwbond 2. 100.
Paardenfeesten, keuringen en
prijskampen 6.000,
Totaal
8.100,
Burgerlijke Stand
Wedde personeel 32.472,
Bureelkosten, druksels, enz. 8.000,
Kosten wegens militie en wer
vingsbureel 500,
Aankoop zegels voor identiteits
kaarten voor vreemdelingen 3.000,
K rij gsverst rekkingen 500,
Tienjarige volkstelling 25.000,
Totaal 69.472.—
Politie, Brandweer, Openbare
Verlichting
Wedden Politiekommissaris, en
Politieagenten I
Kleedingskosten
Vergoedingen hulppolitie
Bureelkosten politie
Openbaar Ministerie
Onderhoud landloopers in
stedelijke gevangenis
Kosten allerlei Brandweerdienst
Toepassing van Kon. Besluit
van 15-3-1935
Openbare verlichting, gas en
elektriciteit
Onderhoud verlichtingsinstallaties
Kosten Civiel Alarm
33.490.—
7.000.—
2.500.—
6.700.—
1.900.
I 40.
1 5.800.
10.000—
44.000—
10.000.
20.000.
Totaal 251.530,
Pensioenen
Lasten van omslagkas, lijfrente-
kas en pensioenen 62.000.
Gemeenteschuld
Intresten en jaardoodingen,
allerlei leeningen 448.421.29
Saldo vorige dienstjaren
Rijksbelastingen en Fonds der
Gemeenten
i Gemeentebelastingen
Gemeentelijk Patrimonium
Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
Openbare Gezondheid
Wegen en Openbare Werken
Openbaar Onderwijs
Burgerlijke Stand
Politie, Brandweer en
Openbare Veiligheid
Pensioenen
Schuld
Andere ontvangsten
317.481.97
534.526—
568.647
457.255
94.608.63
28.160
58.000—
289.410—
5.250—
3.500
30.000—
12.604.59
11.000—
VOOR OORLOGSINVALIEDEN
EN OUDSTRIJDERS
Totaal 2.410.443.19
HERHALING GEWONE UITGAVEN
Saido vorige dienstjaren
1.000—
Algemeen Bestuur
193.790
Inningskosten, onwaarden en
terugbetalingen
89.61 7.65
Gemeentelijk Patrimonium
74.070
Openbare Onderstand en
Maatschappelijke Voorzorg
222.688.38
Openbare Gezondheid
77.780
Wegen en Openbare Werken
384.968—
Eeredienst
6.600
Openbaar Onderwijs
410.600—
Schoone Kunsten
20.250
Landbouw
8.100.
Burgerlijke Stand
69.472.
Politie, Brandweer en
Openbare Verlichting
25 1.530.
Pensioenen
62.000—
Gemeenteschuld
448.421.29
Allerhande uitgaven
40.000.
T otaal
2.360.887.32
BALANS
Gewone Ontvangsten
2.410.443.19
Gewone Uitgaven
2.360.887.32
Overschot
49.555.87
BUITENGEWONE BEGROOTING
Saldo der vorige dienstjaren
Activa
Vermoedelijk mali op I Jan. 1939
uitgetrokken op begrooting '39, 131.530.60
Overschot begrooting 1939 118.800.40
Voorziene kredieten die niet
konden gebruikt worden in
1939 voor
Besteenigen landbouwwegen 288.750.
Rioolwerken Gasthuisstraat, enz. 180.000.
Voetpaden Abeelesteenweg 58.000.
Uitbreiding Electriciteit te
lande 3.500.000
Onteigening en verbeteren we
genis 40.000.—
Hangar en gymnasiumzaal der
Gemeenteschool 85.000.
Teruggave op subsidiën leeningen 95.000.
Totaal Activa 4.497.081.——
Passiva
Tekort op rekening 1938 138.036.67
Moeten nog ingevoerd worden
Toelagen wegen en rioolwerken 234.000.
Toelagen werken aan de
Gemeenteschool 27.500.
Leeningen voor elektrificatie
te lande en rioolwerken 3.619.000.
Leeningen landbouwwegen 169.750.
Toelagen leeningen 235.000.
Totaal Passiva 4.423.286.07
BALANS
Activa
Passiva
4.497.081.
4.423.286.07
Eindsaldo op vorige dienstjaren 73.794.93
Wegen en Openbare Werken
Toelage voor veloweg van
Krombekesteenweg 60.000.
Aansluiting der inwoners aan
het rioolnet 110.000.
Toelagen voor Gemeentewegen
49 en 51 I 19.000
Totaal 289.000,
Openbaar Onderwijs
Toelagen voor Tusschengemeente-
school Abeele 10.000.^—
Leeningen
Voor elektrificatie te lande
Besteenigen landbouwwegen
nrs 49 en 51
Leeningen idem voor het
subsidieaandeel
3.500.000—
169.750—
1 19.000—
Totaal 3.788.750.
Allerhande Ontvangsten
Onvoorziene Ontvangsten
3.000.
BUITENGEWONE UITGAVEN
Wegen en Openbare Werken
Aanleggen veloweg Krombeke
steenweg 80.000.
Besteeniging Kraai- en Groene-
straat 288.750.—
Elektrificatie te lande 3.500.000.
Onteigening grond voor wegenis 20.000.
Verbeteringen aangenomen weg
Woesten-Westvleteren 20.000.—
Totaal 3.908.750.
Openbaar Onderwijs
Kosten school Abeele 25.000.
Schuld
Teruggave subsidie besteeniging
wegen en rioolwerken 219.780.30
Allerhande Uitgaven
Onvoorziene uitgaven 3.000.——
HERHALING BUITENGEWONE
ONTVANGSTEN
Saldo vorige dienstjaren 73.794.93
Wegen en Openbare Werken 289.000.
Openbaar Onderwijs 10.000.
Leeningen 3.788.750.
Allerhande 3.000.
Totaal 4.164.544.93
HERHALING BUITENGEWONE
UITGAVEN
Wegen en Openbare Werken 3.908.750.
Openbaar Onderwijs 25.000.
Schuld 219.780.30
Onvoorziene uitgaven 3.000.—
Totaal 4.156.530.30
Allerhande uitgaven
Stijven bedieningsfonds 20.000.-
Subsidies openbare feesten en
vermakelijkheden 10.000.-
Toelage autobusdienst van
Poperinge-Diksmuide 750.
Toelage Football-Club 750.f
Paardenloopwedstrijden 1.500.
Herdenkplaten in IJzertoren te
Diksmuide 7.000.
BALANS
Buitengewone Ontvangsten
Buitengewone Uitgaven
Batig saldo
4.164.544.93
4.156.530.30
8.014.63
ALGEMEENE BALANS
Overschot gewone begrooting 49.555.87
idem. buitengewone begrooting 8.014.63
Geldigheid der spoorkaarten verlengd
tot 15 Februari a. s.
Na tusschenkomst van het departement van
Landsverdediging heeft de Nationale Maat
schappij der Belgische Spoorwegen besloten
tot I 5 Februari a. s. de geldigheid te verlen
gen van de eenzelvigheidskaarten, toegekend
aan de Oorlogsinvalieden en oudstrijders en
vervallende in 1939.
BELGISCHE LOTENLEENING 1932
Trekking van 23 December 1939.
De reeks 272.962 wint 250.000 fr.
De twintig volgende reeksen win
nen elk 25.000 frank
227807 295874 233229 270561
272857 264094 115750 138278
172896 229545 272993 221047
239447 274875 259112 122405
154113 104488 282820 285294
^^\bPDoos4en7&fr.ln alle Apofheken
LOO 28 Dec. Boter, 21 eieren 0.55.
POPERINGE, 29 Dec. Tarwe, 136;
rogge, 147 haver, 115; erwten, schokkers
en ronde blauwe, 200 witte boonen fla
geolets, 360 aardappelen, 40 boter, 22
a 25 eieren, 0.57 hoppe 1939, verkoopers I
1000, koopers 975, kuituur 900 tot 1000 fr.
LANDBOUWERS, EIGENAARS
GEGOLFDE PLATEN VOOR
SCHUILPLAATSEN EN DAKEN
5000 gegolfde platen, galvanise en andere,
vanaf 10 fr. het stuk, alle afmetingen.
BACHEN, nieuwe en okkasie, ook in verhu
ring. 500 groote ledige VATEN in hout
en ijzer, voor essence, water. KUIPEN.
60, Route de Nivelles, SOMBREFFE.
TE HUREN
|_|ERBERG «SINT HUBERT» Veurnestraat.
Zich wenden Mme Nestor Nestor La
haye-Vanden Berghe, Zwynland Pop.
MOSSELS MOSSELS MOSSELS
Vanaf toekomende week bij mij te beko
men VERSCHE ZEELANDSCHE MOSSELS,
komende uit Holland, iederen DINSDAG, van
4 uur namiddag, tot maand April.
Bijna alle dage Versche Garnalen.
Op aanvraag t'huis besteld.
ALBERIC DECKMYN,
Tel. 313 Maur. De Wulfstraat, 18
Welk geschenk zcu ik geven
Dit is de vraag welke men zich heden veel
vuldig stelt.
Iets duurzaam en degelijk j
Zeker. Maar wat dit is een tweede vraag. 1
Wij helpen U
in uw keus. Het beste geschenk, waaraan
iedereen het meest vreugde beleeft, dat duur-
zaam is en van dagelijksch nut, is steeds
Een Vulpen
ja, maar een vulpen gekocht in
I
Het Huis der Vulpen
Yperstraat, 2, Poperinge
geeft steeds voldoening daar vindt U de
grootste keus, in alle modellen, in alle kleu
ren, in alle prijzen kortom.
daar vindt U voldoening
DAT MAAK JE ZELF I
met ons SPECIAAL
DUPLEX-KREPPAPIER
in 34 natuurgetrouwe kleuren
te verkrijgen bij
Gebroeders DUPONT -
Yperstraat. 2. Poperinghe.
Algemeen Overschot 57.570.50
j Zooals we verleden week melden werd
Totaal 40.000.(deze begrooting goedgekeurd met II stem-
r—men tegen I (M. Descyhrijver)
5Q
'yPER/TRAAT
tel.9 5 PDF E RINGHEL
E BE/TE IHRICHTir G VOOR KLAHK £TH ZANG
ZATERDAG 30 DEC. ZONDAG 31 DEC. MAANDAG 1 JAN.
om 8 uur. Doorloopcnd vanaf 3 uur. om 8 uur.
KINDEREN NIET TOEGELATEN
DRAMATISCHE FILM MET IN DE HOOFDROLLEN
MARCELLE CHANTAL, PIERRE RENOIR,
RAYMOND ROULEAU en ERIC VON STROHEIM.
Rond het jaar 183 7 huwde te Parijs een zekere Marie Capelle, tegen wil
en dank, Charles Lafarge. Het huwelijk in het begin was niet gelukkig, maar
weldra kwam de liefde beider harten nauwer vereenigen.
De echtgenoot stierf door vergiftiging, Marie werd aangehouden.
Was ze schuldig
Een der beroemdste processen volgde... de band brengt ons de ontknoo-
ping.
Zichten uit Parijs uit de jaren 1 800. Trouwe weergave van dit bekend pro
ces. Een band die tranen vloeien doet.
EEN GROOT SUCCES.
VOORAF
IN EEN ZIJNER BESTE KLUCHTFILMS.
KOMITEIT TOT OPBEURING VAN
DEN POPERINGSCHEN SOLDAAT
In vervanging van de kostelooze Nieuwjaarsvertooning, zullen
dit jaar TWEE-CINEMAVERTOONINGEN gegeven worden, met
EXTRA PROGRAMMA
in PALACE-THEATER waarvan de brutto opbrengst ten
goede zal komen aan het WERK TOT OPBEURING VAN
DEN POPERINGSCHEN SOLDAAT».
VERTOONINGEN DINSDAG 2 JANUARI
WOENSDAG 3 JANUARI
PRIJZEN BENEDEN 2 FR.
BALKON 3 FR.
telkens om
7 Vit u- 's av.
DINSDAG 2 JANUARI, OM 4 UUR 'S NAMIDDAGS
KINDERVERTOONING PRIJS 1 FRANK
Het Komiteit rekent op een talrijke opkomst en dankt de be
volking bij voorbaat.
WENDT U TOT HET
ALLE POPERINGSCHE TABAKKEN
welke U kwelt overdag en U 's-nachts het
slapen belet. Stop dadelijk dat hoesten,
maar bedenk dat die onophoudelijke hoest
buien alleen maar kunnen worden verdreven
door een krachtig en doeltreffend genees
middel, de nieuwe verstèrkte Abdijsiroop.
Abdijsiroop is vanouds een natuurlijk kruiden
middel, bereid uit oude beproefde geneeskruiden,
waarvan de heilzame werking op aandoeningen
der ademhalings-organen algemeen wordt erkend
en geroemd. Bo.endien is in de nieuwe Abdijsiroop
nu nog toegevoegd de krachtigste hoest-bedwin
gende stof welke er bestaat, namelijk „codeïne".
Dj nieuwe verstèrkte AKKEH's ABDIJSIROOP
vereenigt dus nu in zich de zachte maar grondige
werking der geneeskruiden en de snelle zeer krach
tige werking der codeïne en daarom noemt men
Abdijsiroop,,'s Werelds béste Hoest-slroop".
HET OUDST BEKEND HUIS
VAN VOLLE VERTROUWEN
lllliilllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
r Ban
YPERSTRAAT, 105
Tel. 141 POPERINGHE
Overgroote keus van
ZILVER-, BLAUWE- EN
GEKRUISTE VOSSEN
SKUNGS MARTRE OPPOSUM
FISCHOUWEN RAT MUSQUÊ
PAMY V1SON PETIT-GRIS
Iü3l AGNEAU DES INDES. enz.
aan de laagste prijzen.
ALLE MANTELS STIPT OP MAAT
HERSTELLINGEN EN VERANDERINGEN
Alle door mij verkochte vellen zijn ge
waarborgd. Komt zien en vraagt prijzen, zon
der eenige verbintenis
