•f
Wil* 9Cruis
Waakt over uwe Botervoortbrengst.
üelnieuwe Chevrolet 6-cylinder is aangekomen
Dl CHEVROLET 1933
GESAR MOTTRIE
Jfabvieh van /Iftatrassen
E. D0BBELS, Bruggestr. 3, Poperlnge
Ai
5 W00
lOfrsOO
20Frs00
J. Savoye-Hostens
LANDBOUWERS t
Eenvoudigheid - Sterkte - Getrouwe weergave
- OS ALLER MERKEN
KENT GIJ DUS
ASPRO NIET 7
Wij spreken met Sof
ever
ASPRO
Stoort de maaq niet
is een apotfi&ek in't/dm
Hoofd -<zn Tcnuwpijncn.Tandpijn.Griep!
Pijnlijke maandstonden
kerkhuizen E. R. LATAIRE Gebroeders N.V.
S.B.R. der NATIONALE REEKS
BURGERSTAND VAN
KOFFIES
Tél. 149
30, Maloulaan
WIELRIJDERSOPGEPAST!
HENRI VANRULLEN
Jir,M Cl ft g cr*n' fi°conw°I» kapok, pluimen,
L. BEVERNAGE-EOTTHEZ
BIEREN IN FLESSCHEN
HOF,IE VOOR
ZIEKE KINDEREN
SAKSONS
PERMANENTEN MET DOOM
Vr°°9
CCClTS'3
Tandpijn
KANARIEVOGELS
ZIEKTEN
CORNETTE-SABBE
MUZIEKHUIS JCS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, 5D, Popering»
HOPPEKWEEKERS
LIJXKOETS-CORBILLARD
Hedendaags mag men geen verkoudheid meer
dulden, voor vele dagen (soms wel weken) te bed
blijven en gevaar loopen van de ernstigste verwik
kelingen. Indien gij hoest, u koortsig gevoelt,
draainissen hebt die dé voorteekens zijn van een
ernstigen griepaanval, neem dan oogenblikkelijk
uw toevlucht tot uw zekerste en snelste verdedi
gingsmiddel 2 tabletten ASPRO in een
warmen drank, liefst een citroendrank, zullen
onmiddellijk de kwaal tegenhouden. ASPRO is
het ideale pijnstillend middel voor zenuwachtige
personen of voor degenen die lijden aan slapeloos
heid. 2 tabletten In een half glas water zijn een
zeer afdoend gorgelmiddel. ASPRO tast het
Vroeger verzorgde men zich zooals
men kon. Nu doet men het met 'ASPRO'
'AsprO'
PnDC DIMPC Postcheck: Nr 1156
I i U F JL-i I\1 lx \J Li Handelsregister: leper 2817
Bijzonderheid van Kiekenvoeders Avicola»
ELK DOOSJE POEDERS
VAN HET
im alle apothekem
in doozenvan 4.11en2ofr.
n
ARMAND MOENS
De Ontroomers "LATAIRE,, "MAXIMA,, en "MAYFLOR,,
steeds verbeterd en meer verzorg bereiken de scherpste ontrooming. (99
Daarom wordt de bol MAXIMA ook geplaatst op alle vreemde merken.
Vraagt onze nieuwe geïllustreerde prospectussen en kostelooe alle
inlichtingen.
Statiestraat, 70 Tel. 16 EECLOO.
Nieuwe Gewestelijke Agenten worden gevraagd.
kenmerken de Radio-toestellen
I ONDOLlNA 333 volledig 1950 fr. i Betere Techniek
'ONDOLlNA 433 volledig 2500 fr. 1
p SUPER ONDOLlNA 533 volledig 31 co fr. 1 Betere M uziek
Vraagt eene kostdwzc demonstratie Jqs couttenier
Gasthuisstr.,50, POPERINGE Tel. 261 j
POPERINGE, van 24 Febr. tot S Maart.
Geboorten. 67. Garmyn Luc, z. v.
Cyrille en Lambrecht Maria, Krombeke.
68. Raevens Jacqueline, d. v. Gaston en
Vanhabost Anna, Boomgaardstraat. 69.
Missinne Noëlla, d. v. Emilius en Eeckhout
Elisabette, Vlamertinge. 70. Slosse Ma
rie, d. v. Robert en Ryon Laura, Stavele.
71. Debyser Jacqueline, d. v. André
en Samyn JuLma, Belleste? at. 72. Ver-
donck Rafaël, z. v. Henri en Delannoy
Julma, Dikkebusch. 73. Wildemeersch
Joseph, z. v. Jules en Leterme Irma, Kem-
meL 74. Vanacker Godelleve, d. v. Emi-
lus en Debeir Maria, Watousteeniweg.
75. Vanbecelaere Simonne, d. v. Maurice
en Vandenberghe Allee, Abeelesteenweg.
Theeten André, z. Adrlen en Hen-
nebicq Irma, Pottestraat.
Overlijdens. 35. Vancayseele Jéróme,
40 j., z. v. Renatus en Vanspranghe Mora,
Iepersteenweg. 38. Joye Jeanine, 24 J.,
echtjg. van Parent Maurice, Boeschepe,
(Pr 37. Lava Augustinus, 77 j., wed.
v. Chrlstiaen Justine, Boese' pestraat.
IIUIS GESTICHT IN 1836
FIJN ZUIVER GEZOND
KRACHTIG SPAARZAAM 1
Dit zijn de hoedanigheden der
van 'T PARADIJS», G. aRUANT&Z'
Te verkrijgen in alle kruidenierswinkels.
TK UWE BEDIENING
IEPER, van 23 Febr. tot 1 Maart 1933.
Geboorten. Gheldof Agnès, Klaver-
straat, 8. Odent Roger, Lombaard
straat. 1. Vandeweghe Robert, Zon-
nebekesteenweg, 194.
Overlijdens. Coture Barbara, 65 J.,
z. b., echtg. Allegaert Julius, Poperinge-
steenweg, 8. Remmery Maria-Ludovica,
52 j., z. b., wed. Heyrick Julius, Poperin-
gesteenweg; 8. Coutrez Augustus, 80 J.,
z. b., wed. Gouwy Ludovica, wed. Van
Eeckhout Melanie, Rijselstraat, 133.
Hoornaert Alplionsus, 56 j., stadswerk
man, echtg. Gilles Maria, Diksmuide-
steenweg, 24. Therry Leon, 9 j., scho
lier, Slachthuisstaat, 34. Wildemeersch
Diana, 2 j., Tegelstraat, 5. Santy Al-
phonsus, 66 j., gepensionneerde, eerste
aanwezige gevangenbewaker, echtg. Sa
myn Emma, Bruggesteenweg, 30. Ver-
kindt Philomena, 33 J., huishoudster,
echtg. Carrein Camiel, Lange Torhout-
staat, 25. Allaert Camille, 52 j., smid,
echtg. Baelde Maria, Lange Torhout
straat, 25. Roffiaen Maria, 48 j., kloos
terlinge, Maloulaan, 2. Dhondt André,
10 m., Pannenhuisstraat, 40.
Huwelijken. Verschoore Gerard,
werkman te Langemark en Swyngedouw
Suzanna, fabriekwerkster te leper.
Candeel Ludovicus, autogeleider en Van-
nieuwenhuise Marie, dienstmeid, beiden
te leper. Destoop Achille, wever te
Bt-Elooi-Vijve en Defever Julia, fabriek
werkster te leper. Minnekeer Remi,
brouwersknecht en Vlaeminck Julia, fa
briekwerkster, beiden te leper. Beun
Gaston, steenkapper en Scrive Marie,
naaister, beiden te leper.
STAB EN, van 21 Februari tot 2 Maart.
Geboorten. Doubel Walter, z. v. Ka
lei en Adam Maria. Verfaillte Marcel,
z. v. Cyriel en Hoorelbeke Emma.
Overlijdens. Pollebout Lucie, 63 J.,
wed. van Lamote Henri. Adam Jac-
o.uriine, 3 j., d. v. Hector en Sleelandt
Elisa.
POELKAPELLE, maand Februari 103^"
Geboorten. Brcyne Elias, z. v. Achiel
en Magdalena Degraeve. Vulsteke Ga-
briël, z. v. Louis en Maria Deruyttere.
Goudessune Julien, z. v. Omer en Sidonie
Not re da me.
Ovcriijdens. Develter Maria-Ludovi
ca, 77 j., wed. Isidoor Parrein. Dauw
Ivo, 81 j., wed. Gusta Wybo. Haeve
Elisa-Maria, 42 J., echtg. Arthur Van-
sleenkiste. Dhoore Maria-L'vlna, 48 j.,
echig. Henri De Deyne.
DIf'SMtJIBE, v. 24 Febrnari tot 1 Maart.
Geboorten. Daniel Vandevyvere, z. v.
Omer en Godelieve Vlamynck. Daniel
De vos, z. v. Remi en Juliana Nachtegaele.
EESEN, Burgerstand.
Geboorten. Vermote Majjella, d. v.
Abdon en Paula Maeckelberghe. Ver-
meersch Michel, z. v. Georges en Made
leine Taverne. Vercruysse Wilfried, z.
v. Sepherin en Louisa Vanraes.
Overlijden. Bruno Uleyn, echtg. van
Ph'lomena Jacques.
Huwelijk. Maurits Arickx, woner.de
te Essen met Margriet Vanmassenhove,
wonende te Werken.
JONKERSHOVE, maand Jan. en Febr.
Geboorten. Delheye Va'ère, z. v. Hen
ri en Adrlsnne Meulemeester. Desodt
Va'ère, z. v. Marcel en Pharaïlde D'Hert.
F_n Demms Roger, z. v. Benoit en Rachel
De Raedt. Marchand Maria en Margue
rite, d. v. Leon en Maria Decoodt.
Noyelle Simonne, d. v. Leon en Leonie
Despierre. Mackelberg Willy, z. v. Leon
en Maria Hoornaert. Dewachter André,
z. v. Gerard en Julia Beeckaert. De
spierre Marcella, d. v. Henri en Madeleine
Hoorelbeke. Dernan Albert, z. y. Geor
ges en Pharaïlde Dewilde.
Overlijdens. Marchand Marguerite,
5 d., d. v. Leon en Maria Decoodt. Mar
chand Hermenie, 68 j., echtg. van Henri
Marchand. De Wachter Asbrid, 2 J., d.
v. Gerard en Julia Beeckaert. Jonck-
heere Hermenie, 72 j., echtg. van Alois
Van Damme. Alois Van Damme, 78 J.,
wed. van Hermenie Jonckheere. De-
poorter Ivonne, 9 J., d. v. Richard en Ju
lia Slembrouck.
WOUMEN, m. Januari en Februari 1933.
Geboorten. Casier Robertus, a. v. Ca
miel en Marie-Louise Hoornaert. Cas-
tryck Marcellus, z. v. Maurice en Adrien-
ne Notable. Deman Joanna, d. v. Jo
seph en Marguerite Deroubaix. Noez
Alphonsus, z. v. Henri en Martha Desmet.
Treve Gilberta, d. v. Leopold en Elisa
Dieusaert. Ooghe Rolandus, z. t. Jo
seph en Maria Bulckaert.
Sterfgevallen. Schaekman Euphrasle,
61 J., wed. Edmond Devreker. Beauprez
Maria, 18 J., d. v. Camiel en Augusta
Demoen. Van Gheluwe Prosper, 1 m.,
z. r. Omer en Lucle Vandenberghe.
Vandevelde Marie, 62 j. Vandamme
Henri, 82 J., wed. Julle Duron. Beau-
prez Camiel, 64 J., echtg. Augusta Detnoen.
Lyssau Henri, 71 J. Soete Herminie,
79 j., echtg. Alolse Tour louse. Aloise
Tourlou.se, 79 J., wed. Hermenie Soete.
Huwelijken. Jerome Syoen en Adeline
Pinseel. Georges Durnez van Merkem
en Yvonne Pysson.
ZONNEBEKE, maand Februari 1933.
Geboorten. Claus Agnes, d. v. Gau-
dolphe en Goudeseune Julia. Callewaert
Robert, z. y. Cyriel en Witters Petronella.
Overlijdens. Pattyn Marie, d. v. Ca-
rolus en Lebbe Maria-Ludovica. Nuit-
ten Noëlla, d. v. August en Titeca Elina.
Bouten Isidore, wed. van Hoornaert
Marie-Loulse. Casier Irma, echtg. van
Dehouck Gerard. Six Polydoor, echtg.
van Bogaert Marie-Rosalie. D'hulstere
Hortense, echtg. van Markey Emile.
Huwelijken. Pattyn Emiel met Ver-
falllie Ivonne. Petillion Cyriel met Van-
devivere Ivonne. de Vinck Gaston-Noël
met Iweins Elisabeth. Samyn Gerard
met Vanlerberghe Maria. Deleu Cyriel
met Wyckhuys Maria.
3 MAART 1933^' Nummer 10. Bladz. 7.
Snel en mei modern lijnverloop - de
1933 5-persoont Chevrolet £~Jan.
klu kan U het model 1933 van den meest verkoch-
ten wagen ter wereld bij ons zien en beproeven.
Een auto, die in de luxe-klasse thuis hoort; nieuw,
smaakvol uiterlijk, weer betere rijkwaliteiten.
Schitterende, nieuwe stroomlijn-carrosserieën,groo-
ter, lager, en ruimer met tochtvrije Fisher-ventilatie.
Welk een soepele en trillingvrije gang van dezen
6-cylinder motor 1 Grootere snelheid en sneller op
trekken bij minder toeren en lager benzineverbruik I
Kom eens bij ons aan en overtuig U van de buiten
gewone prestaties van het nieuwste model der auto,
welke de wereld heeft veroverd. V.'ï stellen er U
gaarne toe in staat. Desgewenscht lichten wij U
volledig in over de gunstige en gemakkelijke voor
waarden van het G.M.A.C. termijnbetalingssysteem.
Laat ons U verklaren wat wij onder een werkelijk
moderne service, een die U voldoening geeft, ver
stoon. Uw bezoek legt U geen enkele verplichting opl
OfRcieele Vertegenwoordiger i
YPEREN
EN BEMINT
UW PROFIJT,
'T IS CRISIS.
Vooraleer IJ een
Rijwiel koopt,
komt zien naar het oud gekend huls
P. VERFAILLIE
Meenensteenweg, 115, leper.
OPGEPAST! Het is wel de tweede
rijwielmakerswlnkel komende van leper.
Daar zult U alle keus zien van vol-
komende nieuwe rijwielen voor Heeren,
Dames en Kinderen, koes- en halfkoers-
velos, verkocht met 5 jaar waarborg op
faktuur, van 395 tot 530 frank.
Okkasiën aan 150 tot 250 frank.
Nieuwe en okkasie ACCORDEONS en
NAAIMACHIENEN. Alle herstellingen.
Zoo gij tevreden zijt zegt het aan uwe
vrienden.
Zoo gij niet tevreden zijt zegt het aan
P. Verfaillie, 115, Meenenstraat, leper.
Alle Zondagen en Feestdagen open tot
5 uur 's avonds.
f£B3a9eaa3Ba»SBBaSB2i!SS3BSEE
FABRIEKEN
WERVIK
opgericht in 1849.
TEL. 248
Jf/S Jf-iM 'n beste inlandsche wol, wol en
konijnhaar en erin végétal
ZEER VOORDEELIGE PRIJZEN.
GESLOTEN OP ZON- EN FEESTDAGEN OM I UUR.
BASTIEREN
(Bachen) in alle grootten.
PAARDENDEKSELS in TOILE,
Darmen voor Brandspuiten, enz.
Eerste kwaliteit Voordeelige prijze-
Vert.: Herman van BATENBURG
28, Elverdingestraat, Iepr
!BE9BH3BBEBaS3,JE!3Z£BSaEaaB£
DE ZWAARSTE VALLING
op een paar dagen genezen, met de ve
maarde PULMO CACHETTEN van r
Specialist Fago Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen. -
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthrrr
Op tijd genomen genezen zij terir
en zetten een fleurusaanval stop. r.
verkrijgen in de APOTHEEK KESTI
LYN, Poperinge.
«v
VI
*o9!aevew
deoW
eeo
53g
Het Huis van vertrouwen
Casselstraat - GS - Poperinge
heeft de eer het publiek kenbaar te ma
ken dat het een groote keus van beste
MANSSTOFFEN bezit, alsook ZWARTE
STOFFEN voor Rouw en Ceremoniën, enz.
Ook bijzondere WERKERSKLEEDE-
REN, In Engelsch le-r, pane, echten
Lafondalles in goede hoedanigheid.
Beleefde en trouwe bediening, steeds
aan de voordeeligste prijzen.
BERICHT
PYCK CAMIEL
Brouwer te Poperinge
I laat weten dat er van heden af bij hem j
I te verkrijgen zijn verschillige soorten
I zooals bleek en bruin, aan genadige I
I prijzen, in kleine en groote flesschen.
HEILIG HERT-TER-RUSTE
Zusters
Dominikanessen-Missionarissen
St Anna ter Muiden, Sluis, Nederland
waarvan de toestand gespecialiseerde zorg
vereischt. Modern col fort, landelijk
schoon rustverblijf. Hygiënische verzor
ging onder leiding van Artsen-Specialis
ten. Zusters-Verpleegsters, hoogste diplo
ma's. Aantal aan te nemen kinderen, uit
hoofde van bovengestelde vereischten,
zeer beperkt.
(BBEBBB3B989BBBHBBBBBBaBBBflB
CCHOONE GELE
TEN TITEL VAN REKLAAM
van 50 frank te beginnen. Goeden
uitslag verzekerd en verzorgd werk.
HUIS BOLLAERT-DEGRAEVE
Maloulaan, 45, leper. - Tel. 438.
Vraagt dag en uur op voorhand.
iBüiBaBBUBasHsa»^aes22SssasB
^jJDXOm
•an Uw Apotheker tegen die knagende
Onmiddellijk trekt de pijn weg en Uw
geplaagde zenuwen komen tot rust
Zeifi regelmatig gebruik schaadt niet
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
beste zangers, aan 50 fr. en 75 fr. te
IEPER, 74, /EURNESTEENWEG.
(BBSxasHBSBsaaaaEiaBEsaBBBasB
Landbouwers en Veekweekers
KOOPT HET BOEK:
DE VOORNAAMSTE BESMETTELIJKE
bij het RUNDVEE
en het PAARD
door Dr M. Sobry, Veearts te Dlksmulde
en Leeraar aan de 7 Tddelbare Landbouw,
school te Nieuwpoort.
Te verkrijgen bij Sansen-Vanneste, Po
peringe, aan 10 fr. Per post verzonden
tegen storting van 11 fr. op onze post-
checkrekening 15.570.
Onmisbaar voor alle Landbouwers.
«oaaBBsasasBSBBssssBZBaaBsaB
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
t^JJS--^^S.'^2E=iSa&3XaieS£2BEBEBIBBaiBBaBSBGBaaBBBSEBEBBaBd
NIEUWE
van af 5000 frank
HERSTELDE OKKASIES
laagste prijzen
10 JAAR WAARBORG
Het huls bevat het best ingericht atelier der
streek. Alle herstellingen worden er met waar-
Telefcon 261. borg, nauwkeurig afgewerkt.
ECHTE DUITSCHE
HOPPEPLANTEN
waarvan de goede opbrengst verzekerd ls.
De planten worden op krediet gegeven
maar zijn echter betaalbaar in Septem
ber of Oktober, na den pluk, dit enkel
voor KLEINE GEBRUIKERS. Voor groo
te kweekers, komptante betaling.
Voor verdere inlichtingen zich wenden
bij: A. SAMYN, hophandel, Poperinge;
of bij C. VERHAEGHE, Loskaai, Statie,
Poperinge.
Harden en slechten afgang, speen, tullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN vaa APO
THEKER MULLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best.
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad" en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remonien en Feestelijkheden.
hart niet aan, stoort de maag niet en verwekt geen gewoonte.
Wij hebben enkel lof voor dt ASPRO deze week
nam mijn kleine Nelly die onophoudelijk hoestte, een tablet
ASPRO tien minuten nadien sliep zij gerust. Zij is 7 jaar
oud. Ik zelf, gekweld door hoofdpijn, vind allen baat met
dit middeL
M. O. DUFEY
Rue de l'Hötel-de-Ville, 46, Tamlnes.
Verkrijgbaar In
alle goede Apotheken
Haoout O'-POSt
B. N° 323
'Aiys
DEDOQSVMt lOTABirnEN
DE DOOS VAM 25UBIETTEM
OE DOOSVAh G0TABIET7EK
Het I» voordeel Iger een
pak van 20 fr. te koopen,
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
Uitsluitend AgentschapInc. Maison Louis SUNDERS. S. I., Brussel
GEBRUIKT «ASPRO» TEGEN»
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUiYSATIEK
HOOFDPIJN SLAPELOOSHEID GEVOLGEN VAN EEN
ZENUWPIJN PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DRINKEN
HEUPJICHT ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DEM
JICHT HOOIKOORTS MAANDSTONDEN
LUMBAGO ZENUWACHTIGHEID MALARIA
ASPRO
AVIKOLA
PORCAPHOS
Telefoon: Nr 245
Telefoon: Poperinge 110.
MEELVOEDER
I Extra Prima 175 fr. k.
165 fr. k.
I Extra
MEELVOEDER
II A
II B
II C
Bevatten Lever- Voor de
traan, Karnemelk- 3 eerste
poeder en gist weken
Van af de
4' tot de 9*
week
150 fr. k. Met Leve. raan,
14ft fr cr u Karnemelkpoe-
{S der enAté-Meel
130 fr. k.
Korrel I (zonder maïs) 120 fr. k. Van den
II (met gebr. mals) 110 fr. k. 8» dag voort
Taks Inbegrepen. Levering Februarl-Mel 1933. Keus des Koopors
Met waarborg tegen den afslag.
Het Kiekenmeel AVIKOLAdoor de dagelijksche fabrika tie ls altijd
verseh geleverd. Voedingswijze op aanvraag.
O
r
AVIKOLA
PORCAPHOS
g!iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiii!iiiiuiiiiiiiii)iuiii!'!iii:iiiiiiiiiiii^
De laatste nieuwigheden in alle slach van
KLEEUSTOFF EN.
Schoone keus, Groote verscheidenheid,
VROUW- en MANSKUEEREN op maat.
Prachtige modellen.
Laatste creaties Ke.irigc afwerking.
E$V"
HUIS
Diksmuidestraat
9
IEPER.
Sloffen per meter verkocht-
