De Jubelprocessie van 6 Oogst te leper
KRONIEK VAN BEAURAINO
1383 - 1933
EXAMENS
Balatum - Linoleum
IEPER. Kunstkroniek
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Mm&mM
izsasasasaBamsssasriaiasassaa
Bijzondere treinen n. Beauralns
UIT POPERINGE
Kroniek van Banneux
In ons vorig artikel schreven wij dat i tus, behalve in beroerde tijden, de straten
de Er.gelschen en de Gentenaren, na her- van onze stad en op zekere tijdstippen
haalde aanvallen, verplicht werden hetmet een luister dien onze hedendaagsche
beleg op te brtsen den 8 Oogst 1383. Bij 1 procesies met moeite kunnen evenaren,
het naderen van het koninklijk leger, j Men weet dat de processies en ommegan-
bliezen ze haastig den aftocht en de to- 1 gen onder de Spaansche heerschappij en
ren wachters van het Belfort riepen: bijzonderlijk onder de regeering der
Zege! Zege!» Aartshertogen Albrecht en Isabella, een
Weldra verlaten de verdedigers van de gemengd karakter hadden; ze groepeer-
stad de wallen en verzamelen zich op de I den tevens de te dien tijde zoo talrijke
Markt, vóór de Hallen. Het volk Juicht j seculiere en reguliere geestelijken, de gil
de overwinnaars toe en verspreidt zich den, de locale overheden en nog andere
in de kerken om God en de gezegende i '.eeken. Oorspronkelijk greep deze ge-
Maagd Maria te bedanken. De oudel mengde processie plaats op 8 Augustus,
kroniekschrijvers verhelen dat gansch de j verjaardag van het opbreken van het be-
bevolking feest vierde en dat de echo'sleg; daarna den Zaterdag vóór den twee
van hunne jubelkreten; «Lof God! Vivat Uien Zondag van deze maand; ten slotte
leper! tot in de verte weerklonken. Deze later, zooals heden ten dage nog, den
kreten waren de uitdrukking van de twee eersten Zondag van de maand Augustus,
gevoelens die dan alle harten beheersch- Wij bezitten omstandige verhalen over
ten: de liefde tot de geboorteplaats en zekere jubelprocessies; maar, tusschenin
het godsdienstig gevoel. Onze overheden i deze godvruchtige ceremonieën, die zich
haastten zich dan ook deze twee groote in den loop der eeuwen afspelen, plaatst
en edele gevoelens voldoening te schen- - zich het tijdstip der godsdienstige onlus-
Isen. J«:t Belfort met zijn vergulden ten der XVI* eeuw.
draak was het zinnebeeld van de onaf- j Nadat de kerken en de kloosters ge-
hankelijkheid der
fMMSBto;* VMMAH
de vijandelijke projectielen getroffen. I ve Vrouw van Tuine bewaarden, verplicht
Moest het niet na den zegepraal en na de In 1578 de stad te verlaten. Het is slechts
verlossing weer in al zijn pracht verschij- in 1609, toen de kalmte opnieuw ingetre-
TANDARTS
Diksmuldestraat, 49 - IEPER.
Specialiteit van vervolmaakte en ge
waarborgde gebitten. Vermakingen van
alle stukken van andere herkomst. Con
sultaties alle dagen der week, van 9 tot
12 uur en van 2 tot 5 uur.
iBS2aassa932B32saaEaac=2z&::B
PRINS CARL
vrije en bevoorrechte plunderd waren, werden de Minderbroe-
hijnlijk was het door ders, die het vereerd beeld van Onze Lie-
nen? Men deed het onmiddelijk re.au
reeren en Chrétien le Pondelmaker ner-
stelde den stadsdraak.
Na het opbreken van het beleg werd de
Maagd Maria nog meer dan te voren te
leper vereerd; van dan af z^g men haar
beeld overal: zoowel binnen als buiten
de openbare gebouwen en de huizen der
bijzonderen. Het beeld van Onze Lieve
Vrouw, door Adriaan Biauneveu van Va
lenciennes in 1377 vóór het Belfort ge
plaatst, werd het voorwerp der eerste zor
gen. De gemeenterekeningen uit dien tijd
meldden inderdaad dat de Iepersche
schilder, Jak Labaes, met het herschil
deren van het wezen van het beeld der
Onze Lieve Vrouw belast werd. Daaren
boven werd aan Jehan Vastenmont, waar
schijnlijk voor de schepenkamer, een
nieuw beeld in steen van Onze Lieve
Vrouw besteld. Daarna betaalden ze aan
W. Van Tielt een beeld en engels, be
stemd voor de schepenkapel op de Halle.
Onze magistraten besloten dan het aan
denken aan hunne overwinning en het
getuigenis van hunne godsdienstige erken
telijkheid te vereeuwigen. Terwijl de bur
gerij de stad leper onder de bescherming
der Heilige Maagd stelde, beslisten de
pleitbezorger, de schepenen en de raaös-
heeren, dat van af 1384, te leper, ieder
Jaar, op 8 Oogst, dag van het opbreken
van het beleg, gemeentefeesten en een
solemneeie processie zouden gehouden
worden, 't Is dan dat het feest en de ge-
denkprocessie van Tuindag geticht wer
den. Sedertdien, 't zij dus weldra sedert
558 jaar, doorliep deze processie in Augus-
den was, dat de oude en godvruchtige ge
woonte haar gang kon hernemen.
Een tweede onderbreking volgde tijdens
de Fransche Omwenteling en duurde van
1789 tot 1803. Eindelijk veroorzaakte de
Groote Oorlog met zijne verschrikkelijke
gevolgen voor leper eene nieuwe onder
breking, die laten we het hopen, de laat
ste zal zijn. Hoeveel Ieperlingen herinne
ren zich niet het uitgaan van de proces
sie in 1914. toen de vensterramen van
St Maartenskerk trilden onder het kanon-
geschut, dat reeds in de verte weerklonk,
en toen overheden en burgers, met be
nepen hart en elk volgens zijn eigen
moed, reeds aan een mogelijk vluchten
dachten. Een meer troostend beeld, maar
dat nog slechts bij zekere onzer mede
burgers bestaat, die reeds een eerbied-
waardigen ouderdom bereikt hebben, is
de prachtige jubelprocessie van 1883, de
ze der 500e verjaring. Een heerlijk ge
beeldhouwde wagen, het Belort der Hal
len voorstellend; historische groepen,
waaronder men levendige ruiters opmerk
te, wat door de aanwezigheid van de
toenbestaande ruitersschool mogelijk was;
en eindelijk, de schoone godsdienstige
groepen, zetten aan deze processie een
onvergelijkbaren Juister bij.
Wij twijfelen er geenszins aan dat,
niettegenstaande de kleinere middelen
waarover men ten gevolge van de crisis
beschikt, de offervaardige leden van het
inrichtingscomiteit er zullen in slagen
aan onze aanstaande processie een mach
tig historisch en tevens intens godsdien
stig karakter te geven. PYRÈS.
inaBBiaaBaasasac&asiiisa&acissas&aicasiBaasBSBSsaosaasESBBiszisa
is een neef van den Koning van Zweden;
hij is van zin zich als handelaar te stel
len in de Vereenigde Staten van Amerika
en reist er thans onder den naam van
Graaf Carlsiborg. Aan de dagblad
schrijvers verklaart hij dat er twee za
ken zijn waarover hij niet te spreken is
namelijk: politiek en... Greta Garbo!
IBSBaKHKSBESBaSSSaflZSSB&SuSa
GOEDKOOPE «VILLA'S
Ter gelegenheid van het Jubelfeest van
O. L. Vrouw van Tuine en van de Toe
wijding der stad aan het H. Hart, wordt
leper begiftigd met eene luisterrijke Pro
cessie, die jaarlijks zal uitgaan en voor
geen andere zal moeten onderdoen.
We mogen 't gerust zeggen: leper's
Ommeganck zal iets eenigs zijn, ge
heel eigen aan onze stad, een stuk uit
haar diep godsdienstig verleden, een trou
we weergave van haar innige erkentelijk
heid jegens hare hooge Beschermster,
O. L. Vrouw van Tuine.
Meer dan welke andere stad ook heeft
leper aan O. L. Vrouw te danken; en
wat we op 6 Oogst in onze straten m 't
mooie kader van 't vernieuwd leper zul
len zien voorbijtrekken, zal een echt ge
schiedkundig en godsdienstig tafereel zijn
uit leper's verleden; de hofknapen en de
maagden zingende leper's Tuinlied uit
1683; leper's ambachten, zoo ze zien
weerden gedurende de belegering; leper's
bevolking aan de voeten van O. L. Vrouw;
leper gered door de zichtbare tusschen-
komst der H. Maagd.
Waarop volgt als uiting van dankbaar
heid de hulde van leper's oudste gods
dienstige gilden, vereenigingen en kerke
lijke waardigheidsbekleders.
Daarbij sluit zich aan 't leper van he
den om Maria te huldigen met alles wat
het nog aan godsdienstige kostbaarheden
bezit: alle kloosters, orden en geestelijke
bedienaars treden hier op, in eene on
gewoon eigenaardige opeenvolging.
En dien stoet zullen de honderden kleu
rige H. Hartsbondvlaggen besluiten.
Hebben we ongelijk met te zeggen dat
die Jubelprocessie iets eenigs zal zijn?
iBHaHSBBBBWBBBaBBHBBiaBBaauaiMflMHHaBBBDBiaMHaBHB
DE §T MAARTENS KATHEDRAAL EN HET BELFORT te IEPER
Langzamerhand wordt de houten stelling rond leper's Belfort weggenomen en
statig rijzen de twee prachtgebouwen op leper Markt. Tegen de Jubelproc'es-
sie van 6 Oogst zal alles gereed zijn om het nieuwe Belfort in te huldigen.
leper herleeft en meteen al de Ieperlingen.
iBaagaaHHHaaEHESEEyaEsaaaazsiBaBsa'MsasaasszaEEaaaaasaij'ja
WIJTSCHATE - HEILIGE VORMING O? VRIJDAG 11 JULI 1933
jfe m
gr I.amiroy, de Geestelijke" fn 'Burgerlijke Overheden, alsook de Vormelingen,
die na de H. Vorming de kerk verlaten en zich richten naar de Pastorij.
BSa2333E3BBEiBB3S99BIIBBa3133Si.l3SB3BSS3BHHBSBBB33aB33EI3SMBSS]3
DERTIG PERSONEN
VERGIFTIGD TIJDENS EEN
BRUILOFTMAAL
Te Craïova in Roemenië, werden ge-
durend een bruiloftsmaal dertig personen,
waaronder ook de jonggehuwden, door
het nuttigen der opgediende spijzen ver
giftigd.
Hun toestand is zeer ernstig.
ISa0333£3SEI23Sa2aaBE!as:SS2&33
EEN SLOEP OMGESLAGEN
OP DE WOLGA
ZEVENTIG TOERISTEN VERDRONKEN
Kath. Hoogeschool Leuven.
Heer Creus Roger, van Poperinge, 3"
examen voorbereidend tot de artsenijkun
de, met onderscheiding.
Heer De Brabandere Gillis, van Win-
gene, eindexamen apotheker, met vol
doening.
Heer Beck Antoon, van Poperinge,
1* doet. in de geneeskunde, met onder
scheiding.
Heer Deberdt Marcel, van Siaden,
graad van kandidaat burgerlijk ingenieur,
2* proef, met onderscheiding.
Heer Brutsaert Jules, van Watou, 2*
proef. 1* onderproef, doktoraat in de rech
ten, met vrucht.
Heer Vandenbussche Albert, van
Nieuwpoort, kandidatuur in de genees
kunde, 1* proef, met voldoening.
Heer Debeir Oswald, van Boezinge,
kandidatuur in de geneeskunde, 2* proef,
met groote onderscheiding.
Heer Dieryck Marcel, van leper, dok
toraat in genees-, heel- en vroedkunde,
2* proef, met groote onderscheiding.
Heer Hardeman Michel, van Roes-
brugge, doktoraat in de genees-, heel- en
vroedkunde, 2* proef, met groote onder
scheiding.
Heer Beck Robert, van Poperinge,
doktor in de rechten, 2* proef, 1* onder-
proef, met vrucht.
Heer Breyne Antoon, van leper, dok
tor in de rechten, 2* proef, 1* onderproef,
met vrucht.
Heer Boone Jozef, van leper, kan
didatuur voorbereidend tot de Rechten en
het Notariaat, 2* proef, met voldoening.
Heer Beck Pieter, van Poperinge,
doktoraat in genees-, heel- en vroedkun
de, 1* proef, met groote onderscheiding.
Heer Proot Roger, van Middelkerke,
doktoraat in genees-, heel- en vroedkun
de, 1" proef, met onderscheiding.
Heer Roussel Albert, van Komen-ten-
Brielen, doktoraat in genees-, heel- en
vroedkunde, 1* proef, met onderscheiding.
Heer Raveschoot Jaak, van Meenen,
doktoraat in de genees-, heel- en vroed
kunde, 2" proef, met onderscheiding.
Heer Peene Hector, van Bikschote,
doktoraat in de genees-, vroed- en heel
kunde, 2* proef, met onderscheiding.
Heer Hoste Jozef, van Wulveringem,
doktoraat in de genees-, heel- en vroed
kunde, 2* proef, met voldoening.
Heer De Vloo Stefaan, van Oostvle-
teren. doktoraat in de genees-, heel- en
vroedkunde, 1* proef, met onderscheiding.
Heer Plaitin Albert, van Komen, kan
didaat in de wetenschappen voorberei
dend tot de Artsenijkunde of tot de vee
artsenijkunde, 2* proef, met onderschei
ding.
Heer Leplat Rogier, van Watou, kan
didaat in de wetenschappen voorberei
dend tot de artsenij- en veeartsenijkunde,
2* proef, met voldoening.
Heer Castel Robert, van leper, kan
didaat tot de wetenschappen voorberei
dend tot de artsenij- of veeartsenijkunde,
2* proef, met voldoening.
Heer Debyser Albrecht, van Oostvle-
teren, 1* proef, nieuw regiem, doktor in
de rechten, met vrucht.
Heer Hellewyck Antoon, van Gelu-
we, 1* proef, nieuw regiem, doktor in de
rechten, met vrucht.
Heer Ghesquiere Boudewijn, van Ge-
luwe, kandidatuur voorbereidend tot de
rechten en het notariaat, 2* proef, met
voldoening.
Heer De Rudder Juliaan van Pittem,
3* proef, kandidatuur in natuur- en ge
neeskundige wetenschappen, met groote
onderscheiding.
Heer Zoete Andries, van Alveringem,
3* proef, kandidatuur in natuur- en ge
neeskundige wetenschappen, met groote
onderscheiding.
Heer Platevoet Roger, van Roesbrug-
ge, 3* proef, kandidatuur in natuur- en
geneeskundige wetenschappen, met vrucht.
Heer Boedts Jozef, van Watou, 2*
proef, kandidatuur in natuur- en genees
kundige wetenschappen, met voldoening.
Heer Deheegher Karei, van Watou,
graad van kandidaat burgerlijk ingenieur,
1* proef, aan de bijzondere school, met
Heer Maestichel, van Oostdulnker-
ke, doktoraat in genees-, heel- en vroed
kunde, 2* proef, met onderscheiding.
Heer Vankam Jozef, van leper, dok
toraat in de genees-, heel- en vroedkun
de, 2' proef, met vrucht,
Heer Thomas Veys, van Vlamertinge,
1* examen voor landbouwscheikundlge In
genieur. met voldoening.
O. L. Vrouwgesticht te Namen.
Heer Verfailie Jozef, van Poperinge,
kandidatuur voorbereidend tot de rech
ten, 1* proef, met voldoening.
School voor Kunstnijverheid
Oudergem-Brussel.
Heer Vanneste Jan, van Roeselare,
examen voor nijverheidsingenieur, met
voldoening.
St Ignatiusgesticht te Antwerpen.
Heer Van Exem Valère, van Elver-
dinge, Consualire studiën, eindexamen,
met voldoening.
Gesticht Berkenboom Sint Niklaas.
Mej. M.-Gh. Van Haegenborgh, van
Veurne, examen voor beroepsleerares, met
onderscheiding.
Hoogeschool Gent.
Heer Debyser Valère, regent aan de
Middelbare School te leper, heeft met on
derscheiding zijn examen, 2» candidatuur,
afgelegd aan het Hooger Instituut voor
Opvoedkunde.
Heer Ollevier Gaston, van Elverdin-
ge, 2" doktoraat in de geneeskunde, met
voldoening.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Esaa^EaaiaaaBCjssB5aB33aiiE2,s^iaazjassaaasab:i.s.'ji!L-uHi3iiB!ZEaHaB8B
AANZET DER VELOKOERS TE POPERINGE op Maandag 17 Juli
In de staties van Berlijn staan heele
reken onbruikbare spoorwegwagens. Het
spoorweg-beheer kreeg het gedac' 1, deze
goedkoop te verkoopen om dienst te aoen
als bungalow'sof zomervilla's. En 't
viel mede; alwie buiten stad een hovetje
bezit, wilde er een en nu ziet men buiten
Berlijn, heele straten spoorwagens met
bloemen overgroeid, 't Is een mooi aan
gelegd schouwspel en... een goedkoop
zomerverblijf.
iM&anBxaüsaaBBasEaaaBaBsaa^a
WEENEN-BUDAPEST
De Heer Julius Gömbös (rechts), eer
ste minister van Hongarie, kwam op be
zoek bij den Oostenrijkschen rijkskanse
lier Heer Dolfuss, te Ween-en, om er de
wederzijdsche Staatsbelangen en der klei
ne mogendheden te bespreken.
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
STAATSMINSTER BRUNET
SLACHTOFFER VAN EEN
AUTO-ONGEVAL
Maandag morgen is een auto, waarin
de Heer Brunet, Minister van State, so
cialistisch Kamerlid en Oud-Vcorzitter
van de Kamer, alsmede zijne vrouw,
plaats hadden genomen, in botsing ge
komen met een andere auto.
De Heer Brunet liep een breuk aan
den rechterarm op en rjne vrouw werd
maar licht gewond.
De voerder van de andere auto werd
ook gewond.
Een sleep die 250 toeristen aan boord L2£22SBS&aBOBSLiB2Ba9X:3L!3B3:2S
had voer de Wolga af en slceg om nabij rcDriioTrwic
Jaroslav en zonk. Men telt 70 verdron- Ze-LDZAME GEBEURTENIS
kenen.
Na talrijke pogingen slaagde men er
de andere reizigers te redden.
IN FRANKRIJK
Diamantenbruüoft van drie gebroeders.
MBBBBBBBBB33B1B3B9BS3B333S3Saint-Pol, bij Boulogne-aan-Zce.
W€rd de diamantenoruiloft gevierd van
EEN JONGELING WERPT EEN drie gebroeders Rodinger, die bijna
na ANA AT IN FFN KArHFÏ. j tegelijkertijd, zestig j-ar geleden in het
huweJjk trader!.
GRANAAT IN EEN KACHEL
TE APPELS
De onvoorzichtige zwaar gewond
Vrijdag middag wierp de zoon der we
duwe Coppens, van Appels, bij Dender-
monde eene handgranaat welke hij ge
vonden had, in de kachel.
Eene vreeselijke ontploffing volgde, die
alles vernielde wat er in huis was, en
daarenboven den onvoorzichtige zelf doo-
delijk verwondde.
(Vierde Proef van het Criterium der Hoppestreek
jsa^nn'HSSsssssass.aaHaasa nsjasasaasaaaissjsaasaaBaBsijais'aB
AANZET DER VELOXOERS TE BRIELEN c? Dinsdag 18 Juli
IBB3H2H233CB2B3fiEH22!aBBB!3&L3
DE GENEZING VAN DEN
KANKER
Volgens de Professor Calmette en een
paar andere hoogstaande geneesheeren
zouden reeds goede uitslagen bekomen
zijn bij het behandelen van den kanker
door het gebruik van het venijn van de
Cobraslang.
(Vijfde Proef van het Criterium der Hoppestreek
De overwinnaar Van Aelst, van Wevelgem, staat de tweede links. In de
vorenste rij (zittend) links derde is Spetebrood die Maandag won te Poperinge,
De verschijningen te Beauraing aan de Kinderen Volsin en Degelmbre heb
ben van die kleine gemeente uit de Ardennen, met zijn 2.000 inwoners, een be
langrijke bedevaartplaats gemaakt waar op sommige dagen van 25 tot 30.000
personen tosstroomen.
Wonderbare genezingen doen er zich voor en door eene verschijning aan Tii-
mant Cöme werd een groote bedeva rt gevraagd op 5 Oogst. Voor dien dag ver
wacht men zich aan minstens 100.000 geloovige bedevaarders.
Een zicht op Beauraing met zijn druk verkeer.
Hierboven een zicht van de menigte die zich lederen dag voor de woning der
Degeimbre's verdringt. In de opening der deur ontwaart men Andrée Degeimbre.
ZONDAG EEN GROOTEN
VOLKSTOELOOP
Uit Beauraing vernemen wij dat sedert
December de ontzaggelijkste menigte wel
ke daar reeds gezien, verleden Zondag nog
ruimschoots overtroffen werd.
Alhoewel het weder Zondag erg ongun
stig was, het heeft zoo wat heel den
dag geregend te Beauraing, is er toch
eene groote menigte bezoekers naar de
plaats der verschijningen gestroomd.
Op het spoor waren er niet minder dan
17 bijzondere treinen ingelegd, welke be
zoekers uit zoowat alle gewesten van het
land hebben aangevoerd.
Men schat (ie menigte welke zich des
avonds 7 ure op de plaats voor de grot
verdrongen op het oogenblik dat de kin
deren aldaar het rozenhoedje kwamen
bidden op 6 A 7.000 man.
Ook personen die Maandagavond uit
Beauraing terugkeerden, melden ons dat
het schier onmogelijk is geworden nog den
Tuin der Verschijningen te naderen. Al
leen processiegang voorbij den struik der
Verschijningen, den tuin en de grot, is
nog mogelijk. Honderden en honderden
zieken worden aangebracht.
De kinderen Degeimbre en Voisin trach
ten in dezen vloed zooveel als het nog kan
de pelgrims ter wille te zijn, maar het is
bovenmenschelijk wat van hunne krach
ten wordt gevraagd.
Daarom richten wij hier tot de Vlaam-
sche pelgrims te Beauraing dit verzoek:
kunnen zij niet uit ontzag voor deze kin
deren en van hunne ouders de overrompe
ling van hunne woonst vermijden, en lie
ver in eenvoud en stilte hunne stappen
richten naar den Tuin der Verschijningen,
de grot. de kapel met de Moeder van
Smarte, de parochiekerk van Beauraing?
's Avonds te 7 uur kunnen zij in de rue de
Rochefort bidden tesamen met de kin
deren.
Wij doen een beroep op de Vlamingen
die naar Beauraing gaan, dat zij het voor
beeld zouden geven van bescheidenheid,
de gezinnen Degeimbre en Voisin zouden
sparen, en juist door het ontwijken van
opdringerigheid een bewijs te geven van
oprechte liefde en achting voor de vijf
kinderen.
BEZOEK VAN Mgr DE CLEENE
Uit Beauraing meldt men dat Mgr De
Cleene, bisschop van Leopoldstad (Bel
gisch Congo) Maandag namiddag rond 4
ure an de grot is komen bidden, en een
troostwoord toegestuurd heeft aan de zie
ken die zich daar bevonden, hun opwek
kend hun toevlucht te nemen tot Onze
Lieve Vrouw.
Ten gerieve van de steeds aangroeiende
massa-bedevaarders zullen van lieden
Zondag af al de kerkelijke diensten van
Beauraing worden uitgebreid. De Zondag
diensten van heden zijn als volgt gere
geld:
In de parochiekerk; missen te 6.30 u.,
8 u., 10 u., (hoogmis), te 11.30 u.
In den Tuin der Verschijningen (tuin
der Zusterscholen)missen të 10 en te 11
uur.
Te 4 uur wordt een plechtig lof gezon
gen in de parochiekerk.
Onder de ontzaglijke bedevaarders
den Jongsten tijd naar Beauraing geko
men o. a. Z. H. Exc. Mgr Fan, Apostolisch
Vikaris van Tsi Ning, die onlangs de Bis
schopswijding ontving uit de handen van
Z. H. den Paus. De Chineesche Kerk
voogd was vergezeld van zijn bijzonder
sekretaris de Eerw. Heer Hou, en van
twee missionarissen van Scheut, de Eerw.
Paters Hust en Conrardy.
Treffend is nog het feit dat op dit
oogenbiilc Beauraing werkelijk een inter
nationaal bidoord wordt: Nederlandsche
groepen, Fransche groepen, zelfs Hongaar-
sc.he en Duitsche groepen, kwamen er de
jongste dagen bidden en zingen.
NOG GENEZINGEN
Maandag was er weerom een groote
volkstoeloop te Beauraing, hoofdzakelijk
samengesteld uit Vlaamsche, Nederland
sche en Fransche bedevaartgangers.
Roud 5 ure in den namiddag kwam al
daar toe Mevrouw Maria De Kegel, uit
Oelter, bij Ninove, in gezelschap van an
dere personen.
Mevr. Maria De Kegel was vroeger van
den kop van een kar gevallen met het
gevolg dat haar linkerknie stijf werd. De
toestand verergerde, en het been moest
in het plaaster gelegd worden. Niets ver
beterde haar ziekte en zij kon zich alleen
nog voortslepen met behulp van krukken.
Eene verzwering had zich ook nog ge
vormd van tuberculosen aard.
Men had een bezoek gebracht aan de
grot en nadien aan de woning der fami
lie Degeimbre.
Toen de vrouw terug in een auto wou
stappen verklaarde zij dat zij gaan kon
en ging zonder steun hare krukken naar
de grot brengen.
Doze gebeurtenis verwekte heel wat op
spraak.
Later vertelde de vrouw;
Maar almeteens zoo zegt ze voel
ik iets in mijn knie. 't Dunkt me dat die
pijn er uitgaat. En ik zeg bij me zelf: Ik
heb die krukken niet meer noodig. En ik
laat mijn krukken vallen. En ik ga zoo
voort, of liever ik ijl zoo voort. Want daar
hoor ik mijn naam roepen: Maria. En
als ik omkijk komen mijn medereizigsters
ver achter mij af. Een draagt mijn kruk
ken. Ik ben genezen... Ik heb geen pijn
meer.
Toen zijn we terug naar de grot ge
gaan en hebben er Onze Lieve Vrouwken
bedankt. Ik wist wel dat ze mij zou aan-
hooren. Ik had er haar gevraagd: Heele-
maal genezen moet ik niet. Maar laat me
voor zooveel genezen dat ik mijn werk
kan doen. Al moest mijn been stijf blij
ven. Daar geef ik niet om. Dan zijn we
nog naar 't klooster gegaan. Mijn dorps-
genooten konden het haast niet gelooven.
En laat in den nacht zijn we hier te
rug in Oelter aangekomen. En ik die
dezen morgen als een wrak op krukken
naar den autobus gesleept werd, ik ging
nu heelemaal alleen.
Dr Detroz uit Marche welke de zieke
had onderzocht verkaarde dat er zich een
wit gezwel op de knie had gevormd, eene
kwaal van tuberculosen aard.
Hij deed de vrouw verschillende oefe
ningen doen en stelde vast dat zij zich
evengoed overeind hield op het gezonde
als op het zieke been.
Alhoewel de knie nog steeds even ge
zwollen bleef, kon de vrouw toch zonder
krukken gaan.
Het geval verwekte eene licht te begrij
pen opschudding.
Mevr. Wed. Baudinne-Lambert van
Bosteneken leed aan hevig jicht en dit
reeds sedert 8 jaar. De kwaal werd met
den dag erger, zoodanig dat den laatsten
tijd de vrouw haast niet meer gaan kon.
Haar geneesheer verklaarde de kwaai on
geneesbaar.
Zondag 9 Juli nam zij deel aan eene
bedevaart naar Beauraing. De heenreis
was erg pijnlijk en gedurende haar kort
verblijf te Beauraing leeJ de zieke hevige
pijnen. Zij vertrok zonder verlichting te
hebben ondervonden. Op den terugkeer
gevoelde zij zich beter en alle pijn scheen
geweken.
Terug te huis gekomen kon zij alleen
de autobus verlaten en gaan zonder hulp.
Sedert dien gaat Mevr. Baudinne en
doet zij haar werk net als vroeger toen
zij nog niet lijdend was.
Mevrouw Alphonsine Troosters-Mar-
choul had de spraak verloren, tengevolge
van bloedopdrang, in November 1932. Zij
was biddend vóór den Boom der Verschij
ningen Woensdag jl. met haar echtgenoot
den h. Antoine Troosters (van Berloz-Ro-
soux). De oogen plots hoog richtend zeide
zij als onbewust: Sainte Vierge! (Aller
heiligste Maagd). En het hoofd keerend
naar haar echtgenoot zeide zijJ'ai
faim! (Ik heb honger.)
De echtgenoot waarschuwde telefonisch
den pastoor van Berloz. Bij aankomst der
genezene te Berloz wachtte haar een dich
te menigte. In de parochiekerk van Ber
loz werd een Te Deum gezongen, en ter
eere en tot dank van Onze Lieve Vrouw
van Beauraing in de proppensvolle kerk
den rozenkrans gebeden. De vrouw die de
spraak had teruggekregen, bad voor.
V
Mevrouw Arits-Hawinkel, onderwijzeres
te Loozen-Bocholt (Limburg), 32 jaar oud,
leed sinds twee en een half jaar aan rhu-
matisme in verband met eene ziekte der
bloedorgar.on. Al dien tijd bleef haar de
pijn, dag hoch nacht, tfjspaard; 't gaan
was haar schier onmogelijk; 't uitstrekken
harer ledematen ging hare krachten te
boven; bij het aan- en uitkleeden moest
zij steeds hulp verlangen en wat een moe
der 't zoetste is: hare kinderen nemen en
liefkoozen, werd haar ontzegd. Allerlei
geneesmiddelen beproefd, zonder veel
baat, zag ze zich in de nabije toekomst,
naar de verplegende geneesheer vreest,
met volledige lamheid geslagen. Zij stel
de echter haar hoop op O. L. Vrouw. Eerst
begeeft zij zich naar Banneux en brengt
water mee, waarmede ze zich de ledema
ten wascht. Zij voelt zich echter aange
trokken, voortgestuwd naar Beauraing.
Op 29 Juni gaat zij er heen. Niet be
kwaam anders vijf minuten te staan,
blijft zij zonder vermoeienis op de onge
lijke steenen, uren bidden zonder even
neer te zitten. Daags er op zijn hare pij
nen weg, doch de stramheid houdt aan.
Op 1 Juli echter in den voormiddag krijgt
zij een gewaarwording van een inwen
dige, weldoende strooming in heel haar
wezen en van dat oogenblik af kan zij alle
bewegingen maken lijk vóór hare ziekte.
Ter bevestiging harer genezing raadpleegt
zij op 11 Juli haar geneesheer-specialist
te Antwerpen, die haar vroegere ziekte-
teekens verdwenen vindt, haar zeer wel
oordeelt en haar derhalve hiervan een be
wijs heeft geleverd.
Nog wordt het geval aangehaald van
een inwoner van Montigny-sur-8ainb'.
M. Eugène Vandereyken, 68 Jaar
die op krukken sprong en die aan de Gr»
plotseling genezen werd.
Een vrouw van Merlemont, Mar.
Léonard, echtgenoote Adelln Paquet, 4,
sedert drie Jaar, zooveel als blind was, ton
na aan de Grot gebeden te hebben
zonder bril.
Een oud-strijder van Brussel, Gaston
Dooms, die niet gaan kon, heeft aan c«
Grot het gebruik zijner vroeger verlaoc»
beenen herkregen. Uit dankbaarheid Let
hij aan de Grot zijne oorlogseereteeitey
achter.
PELGRIMS
Onder de pelgrims de laatste dagen t«
Beauraing werden ook verschillende vor.
steli jke personen opgemerktprinses Ste-
fanie, prins en prinses Clementina, prins en
prinses de Bourbon Slcile. De laatste da-
gen ook talrijke Kajotters, evenals Z. E.
H. Kan. v Cardijn, algemeen proost der
Katholieke Arbeidersjeugd.
(Medegedeeld door het
Christen Werkersverbond Poperinge.)
OP ZATERDAG 5 AUGUSTUS 1933.
Wij komen te vernemen dat het ver.
blijf te Beauraing beperkt is op 6 uur
zoodat het ons onmogelijk zal zijn er te
verblijven zooals wij aangevraagd hadden.
Onze trein zou er aankomen korts na-
middag om er te vertrekken rond 8 uur
's avonds.
Voor de buitengemeenten.
1. Voor de heenreis, dus van huis naar
Poperinge of leper, is een vermindering
van 50 toegestaan op vertoon van een
bewijs van deelneming in den trein, tp
al de trams die naar de verzamelingspun.
ten rijden. Dit bewijs zal besteld worden
met de reiskaart voor den trein.
2. Voor de terugreis van Poperinge een
specialen tram zal rijden en de reiziger»
zullen mogen afstappen te St-Jan-t.-Bie.
zen, Watou, Proven, Roesbrugge en Beve.
ren (deze reis wordt betaad door het ia.
richtingskomiteit)
De deelnemers van Stavele, Oost- n
Westvleteren, evenals deze van Reningelit,
Westouter, Loker, Dranouter, Wijtschau
en Kemmel zullen kosteloos naar hunnt
gemeente teruggevoerd worden per auto.
bus.
De verdere schikkingen voor de relt
zullen aanstaande week in dit blad aaa-
gekondlgd worden.
Deze van Leisele, Houtem, Wulverin
gem, die begeeren zich naar Beauraing
te begeven met den trein van Veurne, ge
ven zich aan bij Jufvr. Lafaut, Noord,
straat, Veurne, telefoon 187 Veurne ot
dat er zich een persoon gelaste met ds
.inschrijvingen per gemeente en ze over
zet aan het Komiteit te Veurne die er
voor zal zorgen dat een tram ingelegd
worde in aansluiting met hunnen trein
naar Beauraing.
O»
(Medegedeeld
door het Beheer van Spoorwegen.)
OP ZATERDAG 5 AUGUSTUS 1933.
Een speciale trein zal vertrekken uit
Adinkerke rond 3.30 u. en in de volgende
statiën de bedevaarders opnemen:
Adinkerke, Houtem-Aiveringem, Leisele-
Izenberge, Beveren-Stavele,, Roesbrugge,
Proven, Poperinge, Vlamertinge, leper,
Houtem (leper), Komen, Wervik.
De speciale trein is toegankelijk voor
iedereen tegen den prijs '-an 30 fr. voor
de 3* klas en 50 fr. voor de 2* klas, reii
heen en terug.
Plaatsbewijzen zijn te bekomen in al ii
hierboven vermelde statiën en mogen zelf]
op voorhand besproken worden.
De Juiste uurregeling van den trein zal
toekomende week bekend gemaakt wor
den.
UIT LANGEMARK
Het Beheer der Spoorwgen deelt ou
mede dat nog steeds inschrijvingen mo
gen genomen worden voor de Bedevaart
naar Beauraing op 5 Oogst.
De personen die zich reeds hebben aar-
gegeven mogen hun reiskaarten afhalen
van af Zondag 23. De plaatsen in den
trein en de kaarten zullen genummerd
zijn. Wie liefst met vrienden of kennissea
samen reist, vrage nummers die volgen.
Van af Vrijdag 28 Juli zal iederen mor-
gend te 6 uur een H. Mis opgedragen
worden ter eere van O. L. Vrouw voor d(
inzichten der bedevaarders.
Zaterdag 5 Oogst wordt de H, Mis ge
daan 1 uur vóór het vertrek van de bede
vaart. Het Juist uur werd ons nog niet
medegedeeld. Zondag toekomende zal dit
worden medegedeeld.
IB3BBfl3B3B393BSi3flBB9BBIB3Efl3ll
OOK OPZIENBARE GENEZINGEN?
Twee Zusters van Huldenberg genezen
Drie Jaar geleden werd de E. Zuster
Maria, der annonciaten van Huldenberg
ziek door pleuris en appendicitis. Door de
hoestbuien kon zij niet geopereerd wor
den. Een jaar nadien was haar toestand
niet verbeterd, integendeel kreeg zij eer
bloedspuwing ei. veropenbaarde zich
tering. Alle medische hulp was nutteloos
en op het laatste vreesde de geneesheer
voor vliegende tering.
Toen werd zij vervoerd met groote om
zichtigheid naar het moederhuis te Wij-
negem.
Reeds had zij twee novenen ter eere
van O. L. Vrouw van Banneux g'rtaai
Van WIJnegem werd zij overgebracht nsn-'
Keihof, op H. Sakramentsdag. Daar be
gon zij een derde novene. Op den tweeder
dag voelde zij zich zeer erg ziek. Toch bad
zij hare Wees Gegroetjes. Bij het bidder
kreeg zij geweldige pijnen zoodat rij ever
aan het derde Wees Gegroetje niet voort-
kon. Dan kwamen nogmaals bloedfful-
men af.
Aan den achtsten Wees Gegroet voelde
de Zuster zich verbeteren en na den ne
genden voelde zj niets meer en had geer
koorts. Dan vroeg zij hare kleederen, »»t
men eerst weigerde. Eindelijk gaf met
voldoening aan haar wensch en de ziet»
stond op uit haar bed, geheel genezen
Thans blijkt dat de Zuster GANSCS
GENEZEN is. Op 15 Juli legde ze mei
onderscheiding een examen af.
Zuster Verona leed sedert 1926 aan eet
zeer erg geval van appendicitis en buit*
vliesontsteking, van tuberculosen aaru.
Tijdens het bidden van negen Wees Ge-
groetjes ter eere van O. L. Vrouw van
Banneux voelde de zieke de pijnen hert
toenemen om plots gansch weg te vallet-
Dan stond ze uit haar ligstoel en deed al»
bewegingen van een gezond en vnl
mensch, tot groote verwondering van een
ieder.
Hare krachten komen thans ook dage
lijks weer toe.
Mevr. Bette, uit Waver, 70 jaar oui
leed aan voortdurend rhumatisme, btowj
aandrang naar de hersenen en moest w3
voortslepen. M
Bij een bezoek aan Banneux ton 9
vrouw plots opstaan en op haar gem*
rondtrappelen. zonder nog pijn te gef"
len.
Sedert is Mevr. Bette terug na»»
neux gegaan om te bedanken.
l>y
Eene vrouw uit de streek van Aih
sedert verscheidene Jaren in behandf
bij een dokter van Bergen voor
kwaal welke het linkerorgaan had «J*
tast, daar waar zij langs het recht
reeds heelemaal doof was. y
Zij had water uit Banneux geS^L,,.
het zieke oor en daarbij al haar v
wen gesteld in O. L. Vrouw van
Daarna was zij gaan slapen. De»
daags bleek het oor genezen. AhePj1
verdwenen en het oor liep niet tW*'
