In cle Pappen
Geen elektrische leiding
Nieuws uit leper
Beschrijvinge van Ypre
huis aimé gruwez
I e p e r
In 't Binnenland
O
leper, Boterstraat
Nr 43, - le Verdiep
Boekhouding
Fiskale inlichtingen
Sociale Verzekeringen
muziekschool
cinema coliseum
de prins
der landloopers
knock-out
MODEN!
?pickh0ut
iepep
UURWERKEN
JUWEELEN
Zilverwerk
hadden
konnen
Vrijdag namiddag van 1.30 tot 4.15 u
we te Poperinge geen elektriek en
dus onze zetmachienen niet in werking stellen.
Daarom verschijnen we ONVOLLEDIG en moe
ten we verschillige belangrijke artikels (onder
ander Brief uit Brussel en vele kleine be
richten en aankondigingen
staande week.
weglaten tot aan-
ggurcz reïp:e
Depothcuder
9. BiaSSCIIflUil UERSTTTE
Brouwerij De Kroon
POPEMNGE. Tel. 87.
heden opening
Apotheek IttaHELRAf.l
Sterfgeval
..iinpe
SP
die goede Oetker-Pudding
Bijvoegsel Tan De ïlalleSO-7-33.
Beschreven als ooggetuige door JAN-JACQUES LA MB IN
1781-1789
(Bibliotheek Brussel 112 4881.)
(1' Vervolg.)
Den 8 dito zijn de Gendsche vader
landers vertrokken naer Popsringhe ende
komende buiten de Tempelpoorte hebben
tij de keizerlijke waepens van-de komp-
toiren in stukken gekapt, 't geen gezien
geweest hebbende van eenen grooten hoop
volk die hun uitleiden Is er terstond eene
bende van omtrent 400 Jongens geloopei;
paer het postkomptOir, van daer naer de
andere komptoiren van den Keizer ende
aldaer met de allergrootste gauwigheid
alle de wapens afgerukt, alsook alle de-
gonne <jer komptoiren aen de poorten en
lombaerden. t' samen ten get alle van om
trent twintig, dewelke zij alle naer de
groote markt hebben gebragt, met opzet
van dezelve aldaer te verbranden; maar
de heer voogd Van der Stichele op de
markt komende heeft deze jongeren be
vredigd ende hun eenswege bewilligd de
zelve waepens naer het stadhuis te drae
gen en daermede is dit voorval gestild.
Ten zelve daege wierd het magistraet
van de landwet ook vernieuwd ende aen
gesteld door den hoogballier Bonaert. als
schepen Joseph Delimon, Hendrik De
Codt, Hendrik De Mey, Karei Huijghe,
Michlel Hennesy, Karei Devroe, Karei
Liebaert, Petrus Delfortrie, Hendrik Ti-
teca ende Ignatius Speelman.
Den 10 December heeft men binnen
Ypre beginnen eene lijst maeken van alle
de inwoonders van de wagt bij wijken op
te trekken, niemand wierd vrij gelaeten
uitgenomen de oude menschen, het vrouw
volk die alleen een huis bezaeten moesten
maandelijks betaelen. de rijken gacven in
de onkosten van de stadssoldaeten die aen
de vier poorten wa-eren.
Ten zelvere daege wiegden in de
plaetse van de waepens van den keizer
die stonden aen de komptoiren, lombaer
den en aen de. teekenschool, gesteld de-
gonne van Vlaenderen, zijnde eenen zwar
ten leeuw op eene guide grond.
Ten 15 dito zijn de vaderlandsche
Gentenaers naer hunne stad wederge
keerd, alleenlijk twee van dezelve het co-
miteit alhier verblijvende blijvende bij
wonen.
Den 17 dito wierd door den heer
De Caudt, pastor van St Nicólaes, eenen
uitvaerd gedaen voor de zielen der gonne
die het vaderland verdedigende, binnen
Gend als waere voorstaenders van onze
regteri gestorven waeren.
Den 19 dito zag men eenen van het
Hieuw krijgsvolk van West-Vlaenderen
met de nieuwe kleedinge, zijnde als volgt:
blauw kleed, witte opslaegers, kleppen en
vosringe. roode kraeg, met witte kamisool
en broek.
Den 22 dito was liet vergaederinge
van 't groot gemeene, door dien de am-
bagten, het magistraet, de raeden en het
notable niet konden eens worden ten op-
zigten van de stemmen die dezelfde am-
bagten beweerden te hebben in de kle-
zinge der aengestelde ter Tresorie van de
raeden gepensionaristen en zoo voords,
maer de ambagten hebben hunne klag-
ten opgesteld bij vertoonschrift, gegrond
vest op hunne oude regten, ende op het
manifest van den heer Vandemoot.
Den 25 dito, ter vergaederinge van
hetdepartement van West-Vlaenderen,
wierd vastgesteld dat het land van West-
Vlaenderen zig zoude vervoegen aen Oost-
Vlaenderen maer alvooren met de stae-
ten beraemd te hebben hoe deze ver-
eeniging zou best kunnen gedaen worden,
opzigtelijk tot de vrijdommen, regten,
landslasten, enz. wierd ook vastgesteld
dat men de koninklijke kweekschool te
Meessen zoude in weze laeten, maer dat
men aldaer geene soldaetenkinderen meer
zoude aenveerden en degonne in staete
Tan hun brood te winnen weg te zenden.
Den 6 January heeft d'heer Pieter
Cardinael, opzigthebber van de burggra-
vinn-e van Ypre, kwaed verklaerd de ver-
nieuwinge van de wet van de kasselrie,
gebeurd zonder haere kennisse, daer zij
nochtans het regt heeft, zegt men, fe
helft deszelfs leden aen te stellen: De
landslieden hebben, zich daer bij gevoegd
ende zooveel verkregen dat deze wet we
derom wierd vernieuwd.
Heeft voldaan: Wenes Marguerite.
HOOGERE AFDEELING (Sectie B.)
Leeraar: M. Lionel Blomme (Bestuurder).
Hebben bekomen: 1* Prijs met onder-
derscheiding: Bultinck Yvonne; 2*
Prijs met onderscheiding: Masquelier
Paula; Herhaling van een 2° prijs met
onderscheiding: Morcau Irène; 2' Prijs
Ten zeiven daege wierd uitgekondigd Iraet onderscheiding: Eeckhoudt Jeanne;
dat men vcortaen geen overloopers onder
de vaendelen van onze legers zoude aen
veerden, om te onderhouden eene goede
eensgezindheid tusschen deze landen en
het fransche rijk.
Den 30 dito, hebben onze vrijwillige
ruiters voor d'eerste mael de wagt opge
trokken op de markten en aen de vier De Nolf Emiel.
2* Accessit: Calus Jeanne.
KOPEREN SPEELTUIGEN
Leeraar: M. G. Van Egroo.
LAGERE AFDEELING (2* Jaar).
Piston.
Heeft bekomen: 2* Eervolle melding:
poorten, om te beletten de oneenigheden
die men vreesde door de dierte der le
vensmiddelen. Zij waren gekleed met I Albert"
zwarte kazakken, geelwe knoppen, roode
veste en geelwe broek; zij bestonden uit
de volgende, te weten: voor kapiteyn Jon
ker Mergheiynck, die naederhand naer
Bazu-n (Zelfde Afdeeling).
Heeft bekomen: 3* Melding: Cardinael
MIDDELBARE AFDEELING (2* Jaar).
Bugel.
Heeft bekomen: 1* Eervolle melding:
het leger van Luxemburg is vertrokken, Burggraeve Gérard.
Jonker Carton, heere van Winnezeele,
Thibault, heere van Boezinge, Pieter Ma-
lou, Frangois Luisch, Havin Jan Bouc-
quaert, Joannes Smaelen, Joseph Le Long,
Benediktus De Coninck, Francois Mer-
HOUTBLAASINSTRUMENTEN
Leeraar: M. Marcel Andries.
MIDDELBARE AFDEELING (2' Jaar).
Heeft bekomen: 1' Eervolle melding met
ghelynck, De Ghellinck, De Patin, Karei onderscheiding: Vermeulen Maurice.
De Mëy, Jacobus Deconinck, Jacques De-
hem, Mortier, Annoot, Huyghebaert. Jan
Antony, Gerard Calmeyn, Gonthier, Beke
en meer andere.
Den 11 Februari, heeft het breeder- I
schap van de Bloemisten in St Nicólaes
SNAARINSTRUMENTEN
Cello.
Leeraar: M. A. De Vlaemynck.
LAGERE AFDEELING (1* Jaar).
Hebben bekomen: 1* Eervolle melding
kerke eenen uitvaerd laeten deen voor met onderscheiding: Dethoor Antoinette
/i'nrörlpHono voHpr onn/src T-Tp r o-raf al-
d'overledene vaderlanders. Het graf al
daer Etaende was gemaekt op de wijze Wen"
van de grafsteden die men voor de hel
den opregt; rondom versierd met krijgs-
teekenen, boven was er een hoogen zuil
aen beide zijden versierd met lauwer
kransen, daer op een kruis, tot teeken
2" Eervolle melding; Soete Irenée,
dat de dood van de vaderlanders voor Marguerite.
Viool.
Leeraar: M. R. De Cock.
LAGERE AFDEELING (1* Jaar).
Hebben bekomen: 3' Melding: Wenes
oogwit hadde, het verdedigen van onzen
godsdienst. Beneden voor het graf lag
eenen leeuw van natuurlijke grootte, waer
op de vaderlandsche maegd gezeten was,
zoo konstlg gemaekt dat men haer voor
een mensch kon aenzien.
Den 20 dito, is onze bezetting ver
meerderd, door het aenkomen van eenig
krijgsvolk geworven te Roeselaere.
Den 1 Maerte is binnen Ypre geko
men den generael veld tuigmeester Van-
dermeersch, opperbevelhebber van de va
derlandsche legers, met zijne gezel mede,
dewelke ingehaald wierden door de drie
LAGERE AFDEELING (2" Jaar).
3* Melding: Van Ommeslaeghe Robert.
MIDDELBARE AFDEELING (1* Jaar).
2' Eervolle melding: Masquelier Paula.
HOOGERE AFDEELING.
Herhaling van een 2" prijs: Verhack
Andrée; 1* Accessit: Bultinck Yvonne.
KLAVIER
Leerares: Mevr. G. De Backer.
VOORBEREIDENDE AFDEELING.
Hebben bekomen: 1* Eervolle melding
id Jules van Wattrelos met /-» I f a i I J
Moden-artikelen in 't Groot
Kieerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 Ie—
2-4, BOTERSTR
dicht bij de Halle
F tch. 37177
lESB5a3^2BHi:EaSB8BES3HB*SEE
koninklijke gilden, door onze Ypersche met onderscheiding: Van Puyvelde Con-
ruiters, en door omtrent 500 gewaepende stant; 2° Eervolle melding: Soete Ma-
mannen van onze bezetting. Hij wierd rie-Thérèse.
geleid naer de hoofdkerk alwaer hij
door de geestelijkheid met de allergroot
ste eereteekenen wierd ontvangen, 's Na-
LAGERE AFDEELING (1* Jaar).
Eervolle melding: Calus Jeanne;
middags dede hij de bezigtinge van het p" Eervolle melding: -Moreau Irène, Buys-
krijgsvolk en 's avonds vertrok hij naer se Marie-Madeleine.
Meenen, vergezeld door onze vrijwillige
ruiters.
Den 14 dito wierden door den bis
schop met vele plegtigheyd gewijd de I göïange
vaendelen van onze bezettinge en nadien 1
wierd van het krijgsvolk den eed van
getrouwigheid afgenomen op de groote
markt.
Den 22 dito zijn uit Ypre vertrok
ken 800 mannen van het regiment van
West-Vlaenderen, ten groote deele Yper-
MIDDELBARE AFDEELING (1" Jaar).
1» Eervolle melding: Couttenier Marie-
José; 2e Eervolle melding: Den Exter
MIDDELBARE AFDEELING (2" Jaar).
1" Eervolle melding: Brouck Laura;
2" Eervolle melding: Cherchye Elisabeth.
HOOGERE AFDEELING.
1* Prijs met drie stemmen: De Jonghe
lingen, om te gaen naer Antwerpen, alle Madeleine; 2* Prijs met onderschei
in kleedinge en volle wapens, met veld- ^ing: Souvage Béatrix.
waegens, krijgsbehoeften, enz.
Den 20 Mey is d'heer Pieter Antoine
Malou, voorzitter van het vaderlandsch
comité alhier, uit Ypre vertrokken met
vijf veldwaegens, 46 trekpeerden en 1041 Coussein Gaston,
duizend gulden, zijnde het deel van de
geestelijkheid van West-Vlaenderen, in
de ligtinge tot betaelen der onkosten van
den oorlog. Voords een merkelijk deel
kleederen en waepens voor ons regiment,
ZANG
Leerares: Mevr. Ad. Van Gheluwe.
VOORBEREIDENDE AFDEELING.
Hebben bekomen: 1° Eervolle melding
HOOGERE AFDEELING.
1* Prijs: Van Caeyseele Germaine;
1* Acoessit: Pien Hélène.
HARMONIE
gelegerd in den bosch van Ardennen in Le€raar; M. Lionel Blomme (Bestuurder)
het land van Luxemburg.
HOOGERE AFDEELING.
Hebben bekomen: 1* Prijs met onder-
Victor; 2" Prijs
Den 26 dito is uit Ypre vertrokken
de gewezen ontvanger van West-Vlaen
deren, Frangois Bonaert, met vrouw en I scheiding; Legley
kinderen om te gaen wonen naer Rijssel. Brouck Laura.
Hij was afgeschaft van zijn ambt, om
dat hij met het gewezen gouvernement I De Beheerraad is gelukkig te mogen
in onderhandelinge was, en aen hetzelve meded-eelen dat volgende onderscheidin
had bekend gemaekt alle de bewegingen gen bekomen werden door de oud leer-
der vaderlandsgezinde. In zijne plaetse lingen der school:
wierd gesteld door het volk Andries
Meynne, oud schepen van de stad.
('t Vervolgt.)
Expert-Boekhouder
en Vereffenaar bij
de Rechtbanken
Open alle dagen van
9 tot 12 en v. 2 tot 4 u.
Onderhoud en nazicht per|pi^°;
per abonnement.
1. - Aan het Stedelijk Muziekconser
vatorium te Brugge: Ossleur Maurice,
1" prijs met onderscheiding voor Hobo
Coffyn Fernand, 2" prijs met onder
scheiding voor Fluit; Duponselle Ger
maine, 2' prijs met onderscheiding voor
Piano; Legley Victor, 1* prijs met
groote onderscheiding voor Altoviool.
2. - Aan het Koninklijk Muziekconser
vatorium bekomt Decaöt Jean eene eerste
eervolle melding met onderscheiding voor
t-ia
Bedrijfsbelasting. Over
dracht- en Wppldptaksen Iva" onuerwijzem
araent; en weeiaetaKsen. hare vlljtige leerlingen.
Ook stuurt de Beheerraad zijne oprech
te wenschen van geluk aan die Laureaten
Tijdens het laatste schoolbezoek door
den Heer Opziener der Muziekscholen
mocht de Beheerraad vernemen dat de
Muziekschool van leper in 1* Categorie
gerangschikt wordt.
Dit alles strekt tot eer van de school
van haar onderwijzend personeel, van
Krisisbelasting.
Pensioenwet voor Werklle-
1 den en Bedienden. - Gezins
vergoedingen.
STAD IEPER
UITSLAGEN der PRIJSKAMPEN
voor het Schooljaar 1932-1933
NOTENLEER (Knechten)
LAGERE AFDEELING (Sectie A.)
Leeraar: M. G. Van Egroo.
Eï waren 16 punten te wihnen:
Hebben bekomen: 14 punten: Coppe
Jar: Edgard, Eeele Raymond; 13 p.
Ar.jries Roger, De Vos Julien; 12 p.:
Scheirs Alberic; 11 p.: Bastil Jules,
Coffyn Roger, Leleu Georges, Neirynck
Germain; 10 p.: Salomé Rudolf, Wer-
rebrouck Gilbert, De Bruyne Alexander,
De Haeck B-enoni, Joos Gilbert; 9 p.:
De Cleire Freddy; 9 p.: Deleu Roger,
Andries Daniël, De Langhe Léon, Forrier
André; 8 p.: Geerardyn Albert, Si
mons Clauds; 8 p.: De Vrieze Joseph,
Buysse Daniël, Duyck Emiel, Adam An
tiré, Van Hee Frans, Van d.e Maele Noël,
Beele Michel.
Zijn toegelaten over te gaan: Stals
Raoul, Stals Willy, Opdabeeck Frans.
LAGERE AFDEELING (Sectie B.)
Leeraar: M. G. Van Egroo.
Hebben bekomen: 1* Eervolle melding
met de grootste onderscheiding: Michiel
Prosper; 1" Eervolle melding met groo
te onderscheiding: Michiel Roger, Merle-
vede Fernand; 1" Eervolle melding:
Somers Jan, Soete Antoon, Wildemeersch
Joseph; 2" Eervolle melding: De Vos
Arthur; 3" Eervolle melding: Vande-
putte Jean.
Zijn toegelaten over te gaanVan Over-
tcheide Daniël, Van Puyvelde Frans.
Bouchaert Gérard, Donck Adrien, Des-
lamault Roger, Lelong Edouard.
MIDDELBARE AFDEELING.
Leeraar: M. E. Ryckelinck.
Hebben bekomen: 1' Eervolle melding
tiet groote onderscheiding: Van Puyvel-
Constant, De Nolf Emiel; 1" Eer
volle melding: Huberty Alexandre, Anne
Albert; 2' Eervolle melding: Platteeuw
André, Fiers Hubert, Sinnaeve Adolf;
Eervolle melding: Meul Pierre, Bus-
•chaert Albert.
HGOGERE AFDEELING (Sectie A.)
Leeraar: M. De Cock.
Hebben bekomen: 1" Eervolle melding:
andevoorde Abdon, Vermeulen Maurice;
2' Eervolle melding: Cardinael Albert,
leioy fimtst, Versaiil.e Albert.
HOOGERE AFDEELING (Sectie B.)
Leeraar: M. Lionel Blomme (Bestuurder).
Heeft bekomen: 1» Accessit: Van Om
meslaeghe Robert.
NOTENLEER (Meisjes)
LAGERE AFDEELING (Sectie A.)
Leerares: Mej. I. Verhack.
Er waren 16 punten te winnen.
Hebben bekomen: 16 punten: Van de
Kerckhove Marie; 15 p.: Defoort
Agnès; 14 p.: De Vrieze Marie-José;
14 p.: Loose Lucienne; 13% p.:
Slembroeck Marie-Thérèse; 12% p.
Lalous Andrée; 12 p.: Fiers Dorothée;
10% p.: Sapyn Louisette; 10% p.:
Busschaert Martha; 9 p.; Van de
Kerckhove Godelieve; 9 p.: Slembroeck
Godelieve; 8% p.: Slembroeck Cécile;
8 p.: Timperman Irène.
Zijn toegelaten over te gaan: Boudry ZATERDAG 29 JULI, te 8 uur.
Jeanne, Desramault Annette, Desramault ZONDAG 30 JULI, te 2, te 5 en te 8 14 u.
De inschrijvingen voor het schooljaar
1933-1934 zullen plaats hebben in de Mu
ziekschool den 13, 14 en 15 September
aanstaande, telkens om 6 uur 's avonds
De leergangen hernemen den Maandag
October,
De Beheerraad vestigt de aandacht op
[den leergang van Vlaamsche Voordracht.
Deze cursus kan gemakkelijk gevolgd
worden door de jongelingen en jufvrou
wen die hunne lagere of middelbare stu
diën geëindigd hebben.
De Heer Bestuurder en de Heer G. De
cruyenaere, leeraar, zijn altijd ter be
schikking der belanghebbenden voor het
geven van al1» nuttige Inlichtingen.
iBnaassBBBiigiBaaisasaBifiBaaiiBS
Gewaarborgde permanenten
aan 50 Frank.
Zonder electriek of doom. Laatste
nieuwigheid. Goede uitslag verzekerd.
G. NUYTTENS-CROMBÉ
Kalfvaart, 25, leper.
Vraagt uur en dag op voorhand, a.u. b
IBaEBBBSBt>EBa3BBQBSSB93BSaat'
STAD IEPER,
Christen Volkshuis, Sint Jacobstraat, 30
Denise.
LAGERE AFDEELING (Sectie B.)
Leerares: Mej. I. Verhack.
Hebben bekomen: 1" Eervolle melding
met de grootste onderscheiding: Steyaert
Bertha; 1" Eervolle melding met groote
MAANDAG 31 JULI, te 8 uur.
(Le Prince des Gueux).
onderscheiding: Banckaert Denise en Ver- I Prachtige volksfilm in 6 deelen die over-
faille Elisabeth; 1" Eervolle melding al een machtig succes oogstte. In dit roe
met onderscheiding: Boudry Jacqueline, rencj drama volgen de verschillende she-
Merlevede Denise. Provoost Georgette;
1" Eervolle melding: De Haene Denise,
Knockaert Allee, Van Gheluwe Irène;
2" Eervolle melding: Den Exter Elisabeth,
Van der Meersch Simone, Neirynck Irène,
Verstappen Béatrice; 3" Eervolle mel
ding: Cherchye Godelieve, Sapyn Mar
celin-e, Desramault Godelieve, Schmidt
Léna.
Worden toegelaten over te gaan: Loua-
gie Cecile.
MIDDELBARE AFDEELING.
Leerares: Mevr. Ado Van Gheluwe.
Hebben bekomen: 1* Eervolle melding
met onderscheiding: Buysse Marie-Made
leine; 1" Eervolle melding: De Haeck
Marie-Antoinette, Sinnaeve Josephine;
2' Eervolle melding: Deleu Simone, Ver-
rue Paulette; 3- Eervolle melding: Jeal
Simons, Qulsthoudt Jeanne.
Wordt toegelaten over te gaan: Leu-
ridon Germaine.
HOOGERE AFDEELING (Sectie A.)
Leeraar: M. Robert De Cock.
Hebben bekomen: 1° Eervolle melding:
Couttenier Marie-José, Dethoor Antoinet
te; 2* Eervolle melding: Pien Héiène,
ma's der oude volksmelodrama's elkaar
op. De vrienden van den - Prins hebben
hun eenvoudige manieren maar verma
ken ons toch in het kader van het onge
lukkig leven van alle dagen en in de weel
derige sfeer van een nieuwen rijke.
De hoofdartisten zijn:
MARY SAYANNON-KATSELH
STELLA CHRISTOPHORIDLS
en PIERRE EPITROPAKIS.
Boeiende avonturenroman in 6 deelen met
Elmire VAUYHIER en Gaston JACQUET.
Nieuwste Leerfilmen en Berichten
waaronder de Ritten der Ronde van
Frankrijk.
Aanstaande week<- DE OPPERSTE
PARADE (La suprème parade) en
HET ROODE MASKER (Le masque
rouge)
Prijzen: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal. 3,50
en 2 fr. Kinderen tot 14 jaar: Balcon,
2 fr.; Benedenzaal 1 fr. Kindéren altijd
HH toegelaten.
Fyck Denise, Wenes Martha, Mahieu Re- I Kostelooze kleerkamer.
née, Pt.n Gaby.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open A p o t h e e
HOUTEKIER. Meenenstraat.
HET O. L. VROUWBEELD
OP HET BELFORT
Boven de waterlijst der Donkerpoort
tusschen de twee middenvensters, werd
bij het optrekken van ons eerste Belfort,
een verhemelte, waarschijnlijk in zachten
steen aangebracht, daar wij in de stads
rekeningen zien, dat dees in 1377 reeds
hersteld werd. Dit doet onr met reden ver
onderstellen, dat het Lieve Vrouwe beeld
ditzelfde Jaar, door Andrieu Biauvenue
gebeiteld om in dit tabernakel opgesteld
te zijn, insgelijks een ander verving. Het
beeld der Moeder Maagd, staande op de
eereplaats van het Belfoort toont ons dat
zij steeds de beschermheilige der stad was,
ook de in ijzer gesmeede lantaarn later
er voor gehangen, wijst er op hoe groot de
vereering was, welke de Ieperlingen haar
toedroegen. Een verder bewijs dier al
gemeene godvruchtigheid vinden wij in
den door Lodewijk van Daisten gebor
duurden panen hoed, welke ten jare 1483
door het magistraat O. L. Vrouw ter Halle
aangeboden werd om haar op de groote
feestdagen te sieren.
Eeuwen lang was dat beeld daar blijven
prijken, vereerd en begroet door de gan
sche bevolking. Doch toen kwam de geu
zentijd en het heerlijke beeld van Onze
Vrouwe van Thuyne, staande boven de
halletrappen, zooals de kronieker Pieter
Rarnaut zegt, werd door de beeldstormers
stuk geslagen. Ook tijdens de Fransche
Omwenteling vonden de mannen van het
Nieuw Evangelieaanstoot aan dat
eeuwenoude Mariabeeld, 't Werd neerge
haald en verbrijzeld. Doch wanneer die
droeve dagen voorbij waren, kwam een
nieuw Mariabeeld de plaats van het oude
innemen. En nu kwam de wereldoorlog,
Het eeuwenoude Belfort met onze be
roemde hallen gingen in de vlammen op,
Ook het beeld der Moeder Maagd lag in
puin. Maar het vernielingsorkaan is voor
bij, het Belfort is uit zijn puinen opge
staan en wederom lijk voorheen, daar
boven de Donkerpoort staat en lacht het
beeld der Zoete Lieve Vrouw.
't Is dat nieuwe beeld, een mersterwerk
van De Beule, dat op 5 Oogst aanstaande
's avonds om 8 ure, door den Heer Bur
gemeester zal onthuld en door den Z. E,
H. Deken Vermaut zal gewijd worden.
Nooit zal de Lieve Vrouw een heerlijker
Tuindag gekend hebben. Haar harte-
wensch is voldaan: In een weergaloos
feest zullen duizenden en duizenden Moe
der en Kind komen huldigen.
DAMES, wilt gij met snjaak en
aan genadigen prijs eenen Hoed
gemaakt hebben, neemt dan goed
nota Van dit adres:
MODES MARGUERITE
Koeimarkt, 5, leper
MEN GELAST ZICH MET ALLE
VERANDERINGEN.
Voordracht. De werking der nieu
we pensioenkas voor gemeentebedienden
ingericht den 1 Januari 1930 is door het
meerendeel der belanghebbenden maar
weinig gekend en daarom heeft het pro
vinciaal Bestuur goed gevonden ons Za
terdag laatst om 3 ure een spreker naar
het stadhuis te zenden om voor de ge
meentebedienden van het heele arrondis
sement de werking dier kas eens klaar
voor oogen te stellen. En wij mogen het
zeggen, spreker heeft zich nieesterlijk
van zijne taak gekweten en het gewensch-
te doel bereikt. Klaar en eenvoudig werd
het heele stelsel uiteengezet en voor het
meerendeel der toehoorders is er een
nieuw licht opgegaan. Ook werd de voor
drachtgever dankbaar toegejuicht en 't
was verdiend ook.
Verhecler. Verleure Louis, steen
kapper had aen velo gekocht voor 75 fr.
en om zeker te spelen ging hij naar ver
deren uitleg vragen op het politiebureel.
Hij zegde aan wien hij den velo gekocht
had. De verkooper wierd ontboden, deed
een anderen verkooper kennen die zekeren
Lefèvre was. Tot nog toe is het niet uit
gemaakt van waar de velo gekomen is. In
alle geval is het uitgelekt dat de fiets het
gestolen rijwiel is van Dassonville Pieter.
De velo werd eenige dagen geleden ge
stolen aan den Café de Brasseurs, 's
nachts om 11 ure. J. Lefèvre zal vervolgd
worden voor heeling van gestolen voor
werp.
juist
en goed
■ieriijk
en mooi.
allerhande
Botsing. Zaterdag namiddag wil
de Martijn Charies, oud 4J jaar, statie-
,/erkman, wonenae in de Capucijnenstraat,
.net zijn veiO langs oen Lzerweg naai
-mis. Gekomen aan het bar, eel van den
^/ikkebusensteenweg moest hij stil houden
voor den trein die vertrekken moest. Toen
iu de baree,en opengingen reed hij voort
.naar kwam te rc.'at op een auto die v„n
ae statie naar Dntkebuscn toewilde. Het
voertuig was gevoerd door Va,ère Vande-
eastee-e, 22 j„ autoge.eider, wonende te
vVijtschate. Het rijwiel is heelefnaal be
schadigd. Geiukklg.ijk kwam de man er
/an af met uen scar ik. Een onderzoek
werd ingesteld om ue gebeurlijke verant
woordelijkheid vast te steden.
Aangehouden. Dinsdag om 11 ure
werd door de politie zekeren Garreyn
Achiel, afkomstig van Z.aebeke, aange-
nouden, daar hij hier zonaer vaste woonst
ronddoolde en nog eene ge.angzittlng van
7 maanden uit te doen had wegens mis
bruik van vertrouwen.
- Aangeslagen. De Chinees Chin-Fi-
Tjuan, oud 25 jaren, a-aier veraajvende
met twee zijner landgenooten, stond Za
terdag alhier m:t een kraamt je op de
markt en verkocht loten voor 1 fr. Een
lot op zeven moest wmnen en de geluk
kige kreeg dan het een of het ander voor
werp in Chineesch porcelehi. Daar lote
rijen enkel toegelaten zi.n voor goede
werken werden de twee vauezen vr.n den
Chinees aangeslagen en verbeurd ver
klaard. Binnen afzienbaien tijd zal alies
op de griffie verkocht worden.
- Botsing. Zondagmorgen omstreeks
-9 ure kwam Tiberghein Jules, oud 24 ja
ren, wonende in de Diksmuidestraat, met
«ijn maat in velo naar de Neermarkt ge
reden. Daar er cp de groote maikt zoo
vele autos stonden kwamen zij langs de
Halle aangehold. Op een zeker oogenblik
kwam Legrand Jules van Wattrelos met j
zijn auto uit
de noodige groote
nen tengevolge van de vele daar staande
autos konden het maar moeilijk zien en
zoo kwam het dat Julien, gegrepen door
den schokbreker. medegesleept werd. Ge-
lukkiglijk kon de menner dadelijk stop
pen. anders hadden wij hier een vreese-
lijk ongeval te betreuren gehad. De velo
die langs achter aangereden werd is na
tuurlijk heelemaal kapot. Het vereischte
onderzoek werd dadelijk gedaan.
Wie is de gelukkige winnaar? Bij
de laatste trekking der tombola van de
Tentoonstelling Brussel 1935 is Nr 541900-
9, verkocht te leper, uitgekomen met een
lot van 50.000 fr.
Allen dus eens de gekochte lotjes na
zien.
OPGELET!!
in het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan de goedkoopste prijs.
'SEaiiaaasEai
Prijsdeeling in St Vincentscollege.
Op 28 Juli had de plechtige prijsuitdee-
ling plaats in de feestzaal van het zoo
gunstig gekende St Vincentscollege. Ze
was voorgezeten door Z. E. H. Kanonik
Coucke, afgevaardigde van Mgr Lamiroy
en Heer, Van der Ghote, burgemeester der
stad, omringd door een groot getal E. H
Geestelijken en overheden van stad, staat
en provincie. In de beste voorwaarden
werd de zoo moeilijke cantate uitgevoerd.
Grooten bijval verwierven de tooneelspe
Iers van het Eerste Communiekantje
en overgroot was de belangstelling voor
de 18 o hernieuwersallen in K. A. kos
tuum die met kracht en geestdrift het
spreekkoor De Ridderritvoordroegen.
Onder de laureaten van hst schooljaar
dienen vermeld: Oudere Humaniora: 1.
André Buyse; vijfde: Wüly Houtman;
vierde: Jozef Deconinck; derde: André
Burgraeve; Poësie: Albert Dehem; Rhe-
torika: Gerard Huyghe. Het eeremerk
geschonken aan den laureaat der Rheto-
rika wordt toegekend aan Mijnheer Ge
rard Huyghe van Dikkebusch. Dezelfde
won den prijs door de Iepersche afdee
ling van het Davidsfonds verleend aan
den leerling in de Rhetorika die de eerste
plaats behaald heeft In de Vlaamsche
taal, alsmede den prijs door de Vlaamsche
Akademie verleend aan den leerling die
achtereenvolgens in Poësie en Rhetorika
de eerste plaats behaald heeft in de Na
tuurwetenschappen.
In den jaarlijkschen wedstrijd onder al
de geestelijke colleges van het Bisdom be
haalden onderstaande leerlingen de vol
gende onderscheidingen
Rhetorika. 1) Latijnsche Redevoe
ring: Gerard Huyghe. 2° Naprijs. 2)
Vlaamsche Verhandeling: Ger. Huyghe,
2Naprijs; Marcel Vandeplassche, 13" Na
prijs. 3) Fransche Verhandeling: Ka-
rel Gadeyne, 2' Naprijs.
Vierde Latijn. Latijnsche Thema:
Etienne Poot, 5' Naprijs. Versie: Jozef
Deconinck, 4° Naprijs; Albert Deknudt,
11" Naprijs; Gilbert Deleu, 26" Naprijs.
Vierde Handelsklas. Gerard Crocquey,
5" Naprijs in Wiskunde.
Voor de West-Vlaamsche Jury heeft
Jules Vandenberghe uit de 4" Handels
klas zijn examen voor hulpboekhouder
met vrucht afgelegd.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
nebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volle iige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat. Brussel.
Tentoonstelling. Inrichting der
Heilige Familie, G. de Stuersstraat, 32,
leper. Zooals de vorige jaren zullen
de handwerken der leerlingen worden
tentoongesteld in de groote feestzaal van
af Zaterdag 5 Augustus tot Woensdag 9
Augustus. De ingang is vrij en niet alleen
de- ouders ma^r alle liefhebbers van
;choone handwerken zullen er aan houden
de voortbrengst der handige leerlingen
te gaan bewonderen.
Vraagt
Waarborgt
Uw gezondheid
PAHELEKD WATER
SPA-CITROH
niet gashoudend diuretisch
POPERINGE STADSNIEUWS
- Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
IepersUaat, 93, POP£RINGE
Alle Binnen- en Buiteniandsche Specialiteiten
Stipte en trouwe uitvoering
der voorschriften der HH. JJokters
Croostrijlte Gezinnen 5°,o afslag.
ONS BISSCHOPPELIJK
COLLEGE
PRIJSUITDEELING
op Donderdag 27 Juli 1933.
DE LAUREATEN
VAN HET SCHOOLJAAR 1932-1933.
Voorbereidende Afdeeling. I" Studie
jaar A., 41 leerlingen: Dezegher Albert,
operin^e. 1» Studiejaar B., 46 leeriin-
en: Vanpetèghem Juul, Poperinge.
Studie.aar A., 27 leerlingen: Delfosse
èan, Popennge. 2" Studiejaar B., 25
eer lingen: Ruant Etienne, Poperinge.
Studiejaar A., 23 leerlingen: Halfmaer-
,en Hoger, Poperinge. 3" Studiejaar B.,
2 leerlingen: Verbcks Lucien. 4" Stu
diejaar A., 32 leerlingenGeorge André.
4* Studiejaar B., 23 leerlingen: Stae-
ens Amoon. 5" Studiejaar, 54 leerlin
gen: Delfosse Luc. 6" Studiejaar, 53
.eerlingenVansevcnant Je: ome, Poperin
ge. 7' Klas A., 31 leerlingen: Lebbe
André, Poperinge.
Christelijke Leerir.g (Eere-Communie)
Outtier Daniël.
Kleuwe Humaniora. 7" Klas B., 24
leerlingen: Deccninck Daniël, Reningelst.
6* Klas, 22 leer.inge.i: Dcbaene Eduard,
eningeist. 5" Klas, 11 leer.ingen: Hou
wen Lucien, Poperinge. 4' Klas, 3 leer
lingen: Cappoen Georges, Westvieteren.
Vrije leergangen vaar machienschrij-
ven: Cappoen Georges, Westvieteren.
Oude Humaniora. 6" Klas, 23 leer
lingen: Out..er Michel, Sint Jan ter Elc-
n. 5" Kias, 17 leerlingen: Duhou Al-
bert, Vlamertinge en Vandenberghe Mi
chel, Sta vele. 4" K.as, 16 leerlin
gen: Hameeuw Germain, Westvieteren.
3* Kias, 20 leerlingen: Bi.iiau Lucien,
Vlamertinge en Verhaeghe Emiel, Po-
r.nge. 2" Klas, 11 leerlingen: Touquet
Kenri, Diksmuide. Klas der Rhetorika,
12 leerlingen: Vandooren André, Pope-
Academie werd behaald door den Heer
André Vandooren, van Poperinge.
Het Eeremerk verleend door de stad
Poperinge aan den leerling uit de Rheto
rika d'e den Eersten prijs in uitmuntend
heid behaald heeft is toegekend aan den
Heer André Vandooren, van Poperinge.
Aan de Eerweerde Heeren Leeraars en
Leerlingen onze beste gelukwenschen!
UITSLAGEN VAN DEN WEDSTRIJD
tusschen de Colleges van 't Bisdom.
College Poperinge.
RHETORIKA.
Latijnsche Redevoering (183 mededingers)
Prijs: Vandooren André.
5" Naprijs: Quaghebeur André.
11" Naprijs: Delanote Michel.
Fransche Verhandeling (206 mededingers)
2" Naprijs: Cherouter Marcel.
8" Naprijs: Vandooren André.
4" LATIJNSCHE KLAS.
Latijnsche Thema (239 mededingers)
2" Prijs: Hameeuw Germain.
14" Naprijs: Debergh Gilbert.
21" Naprijs: Peperstraete Julien.
24" Naprijs: Staelens Alfons.
Grieksche Vertaling (239 mededingers)
2' Naprijs: Staessens Albert.
4" MODERNE HUMANIORA.
Eerste taal (91 mededingers)
1" Prijs: Cappoen Georges.
Tweede taal (91 mededingers)
3* Naprijs: Cappoen Georges.
Handelskennis (85 mededingers)
7" Naprijs: Cappoen Georges.
Over deze heerlijke uitslagen, die wel
een nieuw bewijs zijn van het degelijk
onderwijs van ons College, bieden wij aan
de Eerweerde Professors en aan de Stu
denten onze beste gelukwenschen aan.
Belangrijk Bericht. Vraagt overal
en altijd de MONOPOEDERS, zij stillen,
onmiddellijk en genezen altijd alle hoofd
pijn, schele hoofdpijn, zenuwlijden, hevige
tandpijn, rheumatiek, griep, enz.
Daarbij zij zijn gansch onschadelijk
voor de maag en door de voornaamste
geneesheeren aanbevolen.
Te verkrijgen Dij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
De 21 Julifeesten. We drukten
verleden week in ons kort verslag over
de 21 Julifeesten dat onder meer, den
Vrijdag avond een ballon moest opgaan.
Er was veel volk op de Markt, maar
de ballon was van kwa wil en wilde niet
omhoog. Wat er aan scheelde weten
we niet?
Portiuncula. Het feest van Por-
tiuncula wordt gehouden op Woensdag
Oogst. De volle aflaat eraan ver
diend is te winnen in het klooster der
Zusters Penitenten en in O. L. Vrouw
Gasthuis en dit vanaf Dinsdag 1 Oogst
12 uur tot Woensdag zonondergang.
De Warmte dezer laatste dagen is
ondraaglijk. Donderdag brandde de lichte
wind laaiend in het gezicht. 's Nachts
kregen we wat onweer, toch niet boven
stad. Opgelet van zonneslagen en
zwemmen, 's Is in zulk weder dat tevens
ongelukken aan te stippen zijn.
Erge val. Twee jongelingen keer
den Zaterdag avond per moto naar huis
te Abeele. Toen zij rond 8 uur aan het
Rood-Kruiskwamen moest de moto
een gespan voorsteken.
Bij het zwenken heeft H..., die langs
achter zat, het evenwicht verloren en is
ten gronde gestuikt. De voerder reed nog
een honderdtal meter verder vooraleer het
ongeval te bemerken.
Toeschouwers kwamen onmiddellijk
toegeloopen om den ongelukkige op te ne
men. Deze bleef een tiental minuten bui
ten kennis en kon zich moeilijk verge
wissen van zijn eenzelvigheid en het on
geval hem overkomen. Hij was licht ge
kwetst aan het hoofd.
Door een voorbijrijdende auto werd hij
naar huis gevoerd.
Onderscheiding. Mijnheer Hector
Lebbe komt door Z. M. den Koning ver
eerd te worden met het eereteeken van
1" Klas voor bewezen diensten gedurende
30 jaar als Voorzitte- der Pensioenkas
De Voorzienigheid
Hertelijke gelukwenschen en nog meni
ge jaren aan het hoofd dezer bloeiende
maatschappij.
Brand. Woensdag in den vroegen
morgen, rond 2 uur, brak brand uit in de
pannenfabriek van Heer Verelst-Dupont,
op de Kleine Markt. H. en Vr. Verelst-
Dupcnt hadden van op hun kamer een
verdacht gekraak en knetteren gehoord
en bemerkten een rooden schijn. Een
ramp vreezende duwden zij de venster
luiken open en bestatigden met ontzetting
dat het gebouw waar hunne kolen onder
gebracht waren en de pijpen gemaakt
werden, in vuur stond. Onmiddellijk wer
den de geburen gewekt die de eerste hulp
boden en het politiebureel verwittigden.
Korts daarop weerklonk de alarmklok
over de stad vanuit Sint Bertinustoren
en deden de pompiers-klaroenen hunne
ronde om de pompiers op te wekken.
Inmiddels had het vuur eene snelle uit
breiding genomen en was het gebouw
waar de pannen en pijpen gedroogd wa
ren, ook in licht laaie gekomen en zette
het vuur zich verder uit tot het gebouw
waar de oven en machienen stonden.
Hooge vlammen en wolken vuursprenkels
stegen de lucht in.
Rond 2 uur kwamen de pompiers aan
met hunne twee motorpompen, weldra
werden verscheidene lansen in werking
gezet en werd het vuur met kracht be
streden.
Toch kon men niet verhinderen dat
de aangetaste gebouwen waar groote hoe
veelheden latten, gebruikt voor het dro
gen van pijpen en pannen, opgestapeld
waren, alsmede 20.000 kilos kolen en die
een goede prooi voor de vlammen uit
maakten, totaal afgebrand werden. Alleen
de muren bleven recht staan.
De nevenstaande gebouwen der kleine
sectie van het College werden ook be
dreigd," een deel der dakgoot brandde af en
het dak begon ook reeds vuur te vatten.
Door het krachtdadig optreden van de
pompiers alsmede van de H.H. leeraars
uit het College, die het vuur van binnen
bestreden, kon een verdere ramp vermeden
worden.
In het College waren die leerlingen wel
ke ter ruste waren in het meeste bedreig
de gedeelte van de gebouwen gewekt en
vertrekkens gereed gehouden.
Rond 8 uur 's morgens was alle gevaar
geweken.
In de pannenfabriek kon de machien-
kamer alsmede de nevenstaande gebou
wen van brand vrijgehouden worden. De
schade is aanzienlijk.
Men hoopt binnen kort het werk te
kunnen hervatten in de fabriek.
In het College werd, buiten het af
branden van de dakgoot en de schade
aangebracht door het begin van brand in
het dak, nog veel schade aangebracht
door het water aan de plafonds der klas
sen, gelegen onder de plaats waar het
vuur dreigde.
Gelukkig was de wind omzeggens nul.
zooniet had een niet te oerekenen ramp
Ons pompierskorps dient waarlijk ge-
lukgewenscht om zijn moedig, rap en
kranig optreden in deze gelegenheid.
De EK. H.H. Principaal en Leeraars
van het Bisschoppelijk College houden
er aan hulde te brengen aan den moed
en de toewijding der leden van de ste
delijke brandweer en betuigen hierbij
hun besten dank aan allen die zich in
gespannen hebben om het C ege te vrij
waren.
Pectoral Dupuis. Al die om zijne
gezondheid bekommerd is, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrijden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 frank, bij H NOTREDAME,
Groote Markt. Poperinge.
VOORMEZELE. Jaren ondervinding
zijn de zekere waarborg dat Ap. Verman-
dere's POEIER 4200 het beste geneesmid
del is tegen zwarten kam, gezwollen kop,
etterende oogen, enz. Alle ziekten der in
gewanden worden er door genezen.
POEIER 4200 voorkomt alle besmettelijke
ziekten. Een snuifje per hen en per dag is
voldoende. Gebruikt MAR VOL tegen
snot en ARSYLOL tegen pokken. Let
er wel op: al deze remediën dragen 't
merk HANEKOP.
Te bekomen Te POPERINGE, bij
Apoth. Notredame en Kestelyn. Ta
IEPER, Apoth. Snoeek, Van Robaeys,
Weckesser.
BESELARE. De opschriften die uit
hingen ter gelegenheid der inhuldiging
van den Heer Burgemeester, geven wij
aanstaande week.
HOlTTEM-bij-Komen. Wanneer krij
gen wij den electriek. 't Is nu al 4
maanden geleden dat de inwoners van
Houtem 120.000 fr. gestort hebben om ta
voldoen aan de begeerte der electriek-
maatschappij. Daarna werd de laagspan-
ning gelegd en sedert twee maanden reeds
is zij voltooid. Dit ziende, vele inwoners
deden vakmannen komen om de electriek-
installatie in hunne huizen te doen leg
gen. Middelerwijl kwam het goede nieuws
toe dat de verlichting met begin Oogst
ging aanvangen. Iedereen was erop ge
vierd. Jammer genoeg, de maatschap
pij heeft in Houtem alles stop gezet; de
schoone beloften aan onze inwoners ge
daan worden niet verwezenlijkt; de stroom
blijft ten achteren en binnen weinige da
gen begint de maand Oogst. Sommige ge
meenten der bergstreek hebben de ver
lichting reeds bekomen. Mocht onze ge
meente ook welhaast dat geluk hebben.
Uitstap van het muziek. Op Zon
dag 27 Augusti, onze muziekmaatschappij
zal een uitstap doen naar Blankenberge,
per autobus. Iedereen mag medereizen.
De vervoerprijs is 12 fr. per persoon. D«
baas van 't stadhuis ontvangt het geld en
neemt de namen op.
Wie reist mede naar Beauraing op
5 Oogst De speciale trein Poperinge-
Beauraing zal stil staan in Houtem om
reizigers op te nemen. Bij den terug
keer zal de trein drie uren stil houden in
Dinant om de reizigers gelegenheid te ge
ven de stad te bezoeken. Men kan in
schrijven bij Louis Leterme en bij den
Heer Statieoverste. Bij die twee personen
kan men alle inlichtingen bekomen.
TOMA?
boven t
lo-
~-d.
BOEZINGE - KERMIS m
BOEZINGE. Kemiisprogramma.
ZATERDAG 28 JULI: Prijsbolling me.
de trabol, 200 fr. prijzen.
ZONDAG 30 JULI: Groote Duivenprijs-
vlucht uit Clermont en Arras, 3.000 14
prijzen; Wonderbare Kermiietoe* 2o<*
De Gezworen Vrienden Fnjskaar-
ting voor alle liefhebbers 100 fr. prijzen;
Buitengewoon Vuurwerk, te 9 ure op
de Vaart.
Heden Zondag, 30 Juli 1933, heeft de
groote Kermisstoet plaats, Ingericht door
de Maatschappij De Gezworen Vrien
den met medehulp van den Weledelen
Heer Burgemeester en het Gemeentebe
stuur.
HET BESTUUR:
De Voorzitter, M. Sandyeck.
De Schrijver, De Schatbewaarder,
M. Van Caele. Th. Coene.
t Mijnheer Guillaume Camer-
Iynck, Burgemeester van Rousbrugge-
Haringe, is op 24 dezer, na een slepen
de ziekte, in den Heer ontslapen.
Zijn afsterven brengt een groote
leemte zoowel op de Gemeente als in
zijn eigen Familie. De begraving zal
plaats hebben op Maandag 31n dezer
te 10 1/2 uur.
Ter gelegenheid voorde Begrafenis
van den Heer Burgemeester n ous
brugge, Maandag 31n
speciale Autobus ven-
peringe te 9 1/2 uur.
Autobusdienst L
Uitbaici o
Feper-Roesbrugge.
en
'0-
inge.
De Prijs voor de Natuurwetenschappen zich kunnen voordoen. De afgebrande ge-
verleend door de Koninklijke Vlaamsche bouwen zijn verzekerd.
\jf?L
Zit gij krap in het huishoud
geld, aan tafel zal niemand
aat merken, want deheerUjke,
voedzame Oetker-puddings
zijn de vreugde van iedereen*
Gij zult goede recepten vinden
voor het bereiden van fijnn
nagerechten en crèmes in
one boek Bakken maakt
rrei' de Het
beslaat CO blad*
z jJen met tal
rijk© gekleurde
illustraties. Prijs;
fr. 1.1/0. Bovendien
ki jgt U een kost©*
lnos staal d-nïs-
bloem Gust in
Gij zult ons recep*
t tii hoek omvan
gen bij l*w ge
wone.1 icveranrier
of, zoo HH niet
voorhanden is,
te verkrijgen
franco tegen - op-
van fr. 1.D0 iu postzegels aan x
Dr. A. Oetkcr's Fabrieken,
Brussel 3 teluntbeek)
..a
