In de Pappen
Nieuws uit leper
I UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
In 't Binnenland
MODEN
leper, Boterstraat
Eg Boekhouding
Fiskale inlichtingen
Sociale Verzekeringen
YPER. -- TUINDAG.
;PICKH0UT
IEPER
es goed
sierlijk
DOODENKOERS
CINEMA COLISEUM
DE OPPERSTE PARADE
HET ROODE MASKER
HUIS AIMÉ GRUWEZ
PARELEND WATER
SPA-CITRON
SOURCE REINE
II. DflASSCHELEin - UERSTRAETE
UIT BESELARE
8TAD IEPER
lp Maandag 31 Juli 1933, (e 18 uur.
VERSLAG:
De Heer Burgemeester J. Vander Ghote
voor en verontschuldigd de Heeren
jeuriaan en Verbeke.
1, Het proces-verbaal der zitting van
j juli laatst #ordt aangenomen,
j. Een voorstel van het Schepencolle
ge om verlenging toe te staan van het
achtrecht van 1 Oogst tot 1 Oktober van
jees jaar voor Zillebeke-Vijver wordt
aangenomen.
3. Dan volgen verscheidene vragen
fan den Openbaren Onderstand.
Wijzigingen en inschrijving van een
erediet van 55.000 Ir. als crisisbijdrage.
4. Eene openbare verkooping van een
perceel land aan den instelprijs van
öO.OOO Ir.
5. Een afstand van grond aan den
Belgischen Staat.
6. Eene verwisseling van grond te
Boezinge.
Al deze punten worden goedgekeurd.
7. Dan komen de wijzigingen aan het
gazcontract, voorgesteld door de Maat
schappij, na onderhandelingen maanden
iuig gevoerd met den vertegenwoordiger
fan het Schepencollegie.
De Heer Missiaen zal die wijzigingen
piet stemmen en denkt dat dè stad beter
sou doen van geene verlenging van den
duur van het contract toe te staan. Een
nieuwe procédé is nu uitgevonden en mis
schien kan de stad krijgen aan veel voor-
deeliger prijzen.
De Heer Burgemeester antwoord aan
vorigen spreker:
De gazmaatschappij krijgt twee voor
deden, ten 1) De compteurs zullen ver
hoogd worden, dat zal eene meerdere in-
fcomst zijn voor de maatschappij van
45.000 fr. per jaar; 2) den duur van het
contract wordt verlengd van 5 jaar. Dat
zijn dus de voordeelen voor de maat
schappij.
Nu de voordeelen van stad:
1. De openbare verlichting van stad
lal 50.000 fr. minder kosten.
2. - De maatschappij betaalt voor het
gebruik van den ondergrond 37.500 fr,
meer aan de stad per jaar.
3. Er wordt eene teruggave gedaan aan
den verbruiker van 5 per honderd, wan
neer het verbruik meer dan 300 kubieke
meters overtreft.
4. De uitbreiding der gasleiding wordt
nu mogelijk gemaakt.
Als besluit doet de stad jaarjijks eene
besparing van 90.000 fr., en dit is niet
te versmaden.
Na eenige woorden van Heer Van Al-
leynnes wordt de wijziging gestemd door
de 8 Katohlieken tegen de 3 Socialisten
en de 2 onthoudingen van de Liberalen.
8. - Mededeelingen. Bij de mededee-
lingen laat de Heer Burgemeester weten
dat Donderdag toekomende 1100 Schot-
sche kinders de stad zullen bezoeken. Het
muziek van het 4" Linie van Brugge komt.
de plechtigheid verhoogen en zal spelen
binst den dienst om 11 uur aan de Mee-
nenpoort. Een rede zal uitgesproken wor
den door den Heer Secretaris van Heer
Minister Lippens.
Zaterdag morgen om 9 54 uur wordt op
het stadhuis den H. Minister van Lands
verdediging van Engeland ontvangen,
's Avonds wordt het Beeld onthuld op het
Belfort van O. L. Vrouw van Thuyne en
Zondag komen 2000 Engelschen 's avonds
een dienst houden om 9 uur boven op de
Meenenpoort.
De vergadering eindigde te 7 uur.
]BI33S9aaS9BBESBBBBBB9HBB9llB
Gewaarborgde PERMANENTEN
aan 50 Frank.
Zonder electriek of doom. Laatste
nieuwigheid. Goede uitslag verzekerd.
G. NUYTTENS-CROMBÉ
Kalfvaart, 25, leper.
Vraagt uur en dag op voorhand, a. u. b.
UI
- TOMAAT
boven alles
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Zondag 6 Oogst en Maandag 7 Oogst, is
open van 8 tot 12 uur en van 1 tot 7 uur
de Apotheek SNOECK, Groote Markt.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 6 OOGST.
IN SINT MAARTENS:
Te 11 u., voor Heer Jonckheere, El-
verdingestraat.
IN SINT PIETEI
Te 8 54 u., voor Heer Henri Dezuttere
en overleden Familie.
IN SINT NIKLAAS:
Te 8 u., voor Mevr. Decruynaere, Ca-
pronstraat.
JUBILÉPROCESSIF. VAN 6 OOGST 1933
Zondag zal de Maagd van leper
Op een paard, In stoet, rond stad.
Onze Vrouw van Tuin bedanken
Voor de hulp die leper had
Toen het streed binst zeven weken,
Tegen Engeland en Gent,
Die voor leper's strijdmacht weken.
Zesden Oogst, of daaromtrent.
Dertien honderd drie en tachtig
Zag g'heel leper, eensgezind.
Strijden, bidden, en zich geven
Voor de stad, van elk bemind:
Goed en bloed voor huis en have
Gaf wie mocht en moed bezat,
Bede en boet gaven de kranken
Tot de redding van de stad,
En Gods Moeder gaf hun bijstand
Door eenieder afgesmeekt;
En het hielp en er kwam hope,
Eensklaps, 's vijands aanval breekt
leper wlerd gerust gelaten
En de vrede was hersteld.
Stad en volk konden niet laten,
't Hart tot dankbaarheid gesteld.
Jaarlijks Onze Vrouw te vieren
Rond 't verjaren van 't beleg;
Sinds vijf honderd vijftig jaren
Volgt de stad een bedeweg
Om Maria te bedanken,
En, na alle vijftig jaar.
Houdt z'een grootsche feestevierlng
Zooals op dit jubeljaar.
Examen. Jufvr. Mildrida Bras,
oud-leerlinge van het gesticht der Fami
lie, heeft ln de Beroepsschool te Brugge
het examen afgelegd 1) over algemeene
leergangen met onderscheiding: 2) over
teekenen, knippen en kleermaken met
onderscheiding. Daarenboven slaagde zij
met grootste onderscheiding in de proe
ven over Fransche taal.
Reis naar Beauraing op 15 Oogst.
Hierbij laten we weten aan alle deelne
mers van de Beauraing-uitstap dat zij ln
het begin van de volgende week een brief
zullen ontvangen, alle bijzonderheden be
helzende betreffende de reis. Zij worden
verzocht onmiddellijk na ontvangst er
van, hun reiskaart te komen afhalen op
het bureel.
Thans reeds kunnen we melden dat er
te 4 u. een H. Mis zal gecelebreerd wor
den in St Niklaaskerk met communiege
legenheid, voor de reizigers. Ook te Beau
raing zal er Mis kunnen gehoord worden.
DAMES, wilt gij met smaak en
aan genadigen prijs eenen Hoed
gemaakt hebben, neemt dan goed
nota van dit adres:
IMODES MARGUERITE
Koeimarkt, 5, leper
MEN GELAST ZICH MET ALLE
VERANDERINGEN.
Machtige Vredesbetooging. Woens
dag, te 9.32 stipt, stoomde de bijzondere
trein met de Schotsche studenten, ten ge-
getalle van 1.100, onze statie binnen.
Voorafgegaan door het 4» Linie en de
Cadet Pipe Band af Kilmarockonder
het geleide van de overheden van de
Schools Cruse Association en het spe
Expert-Boekhcsuder
en Vereffenaar bij
de Rechtbanken
Q
Nr 43, - le Verdiep
Open alle dagen van
9 tot 12 en v. 2 tot 4 u.
Onderhoud en nazicht per
per abonnement.
Bedrijfsbelasting. Over
dracht- en Weeldetaksen.
Krisisbelasting.
Pensioenwet voor Werklie
den en Bedienden. - Gezins
vergoedingen.
len van opwekkende stapmarchen, door
de Steurs- en Boterstraat, recht naar de
Groote Markt.
Nadat ze nu de praalgebouwen de» stad
een bezoek gebracht hadden, werd te 10.30
ure de stoet hervormd en een afvaardiging
werd ten stadhuize door den heer burge
meester begroet en verwelkomd. Ten 10.45
ure begint de plechtigheid aan het En-
gelsch memoriaal. Onder het bestuur van
luitenant Heyninck speelt de muziek van
het 4' Linie De Klacht der Klokken
van Bolay, opgevolgd door de Schotsche
stapmarch, uitgevoerd door de Cadet Pipe
Band. Heer Camu, secretaris van het Mi
nisterie van Openbaar Onderwijs, spreekt
er een korte, maar kloeke rede uit over
den vrede, waarvoor millioenen hun leven
veil hadden. De vredesboodschap werd
met ingetogenheid aanhoord en even als
het verdere verloop der plechtigheid door
het N. I. R. uitgezonden.
Nadat het 4* Linie Zeebruggeeen
symphonisch poëma, jiitgevoerd had, bad
Chaplain Milner, van de Anglicaansche
kerk, de gewone gebeden en terwijl on
telbare kronen ter gedachtenis der ge
sneuvelden neergelegd werden, speelde de
Cadet Pipe Band het gebruikelijk en aan
doenlijk Lament De klaroenen van het
Iepersche last post comité bliezen met
krachtige stooten The last Posten
«The Reveille».
Tot slot, omstreeks 12 ure, weerklonken
de God save the King en de Braban-
Conne en de stoet trok naar het gedenk-
teeken der Iepersche gesneuvelden waar,
na een korte plechtigheid, prachtige kro
nen en bloemengarven nedergelegd wer
den.
Om 13.42 verlieten de overyoldane be
zoekers onze stad om Brugge aan te doen.
juist
en mooL
allerhande
Officieel Bezoek. Heden Zondag
om 8 ure en om 8 54 ure worden beurte
lings op het stadhuis ontvangen The
British Leaguevan Ierland, met Bis
schop Mayor aan het hoofd en eene af
vaardiging van St Martins Association,
die ten getalle van 2000 onze jubelfeesten
komen bezichtigen.
Vclo gestolen. Zaterdag had Jules
Demey van de Centrale op de roote Markt,
toen hij 't huis kwam, zijn velo gesteld
aan den gevel van zijn huis. Korten tijd
daarna toen hij ging om deze weg te ha
len was de flets verdwenen zonder dat de
nieuwe eigenaar zijn naamkaartje afge
geven had.
Botsing. Debergh Jules 29 j., wo
nende Lombaardstraat, reed op de Van-
denpeerboomplaats met zijn stootkar tegen
den auto van Cornette Werner, 't Schijnt
dat het voertuig den weg belemmerde.
Onnoodig te zeggen dat den auto deerlijk
geschonden was.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MAKTIN
TOMS. Voor verouderde en Ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Aanrijding. Maandag namiddag
omstreeks 2 u., kwam The British Car
met toeristen de groote Markt opgebold,
op weg naar de Diksmuidestraat. Om den
kortsten weg te nemen, schoof hij tus-
schen de twee wagens in van de neerge
haalde kiosk. Doch de dijssel van een
dier wagens kwam terecht in de ruiten
van het voertuig, zoodanig dat er verschil-
lige van gebroken waren en enkele reizi
gers lichte verwondingen opliepen. Dade
lijk hebben de gendarmen, die zich daar
ter plaats bevonden, het noodige onder
zoek ingesteld.
OPGELET!!
in het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan de goedkoopste prijs.
H. Hartefeesten en Jubeldag.
Allen naar leper gegaan, en zoo kunt
Ge ook een bezoek brengen naar
'T SAYETTEN WIJVEKEN,
19, Groote Markt, IEPER.
Okkasie kleederen vanaf 25 fr.
Schoone zomerkleedjes vanaf 45 fr.
Beste Voile-kleedjes vanaf 95 fr.
Overgroot© keus ln Mantels, Trouw
en Rouwkleederen.
Ter gelegenheid der groote feesten Is
er 10 afkorting gegeven op eiken aan
koop.
t'e roekelooze Motocyclisten zijn toegekomen met hunne BOULE
INFERNALE in dewelke zij aan het publiek vertoonen hun
NIEUWIGHEDEN. De smakelijke Egyptischs Truffen
echten Naugat de Montelimart zijn altijd te vinden bij
SYLVESTER BOSSUWE.
KERK DER E. E. P. P. KARMELIETEN
MONDSTRAAT. IEPER
Feest en Plechtigheid van St Albertus.
Zondag, 13 Augustus, te 9 u. 's mor
gens: Plechtige Hoogmis met gelegen
heidssermoen. Na de mis, wijding van 't
water, met de relikwiën van den H. Al
bertus. Vereering der relikwiën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvan
gen worden ln de Kapel van 't Klooster,
om er te dienen en gezegend te worden.
Britsche Minister. De Britsche Mi
nister van Oorlog, viscount Hailsham, ver
gezeld van den major-generaal, Sir Fa
bian Ware, is op 4 Augustus, verjaardag
der Duitsche oorlogsverklaring aan Bel-
gie, alhier aangekomen en was er de gast
van den Heer Burgemeester.
Omvergestuikt. Maandag namid
dag om 3 uur, had Allard Jules, 49 j.,
van Rijsel, met zijn auto post gevat aan
het café Les Trols Suisses om er naph-
te te nemen. Toen hij nu zijn voorraad
opgedaan had, reed hij achteruit om den
rechten weg te nemen, doch wierp De-
plancke Louis, 51 j., wonende in de Car-
tonstraat, die daar juist voorbijtrok, on
derste boven. De man werd binnengeleid
in de apotheek Snoeck op de groote
Markt, alwaar hij de beste zorgen ontving,
om dan al hinkende naar huis te gaan.
Hij kloeg van inwendige pijnen. Een on
derzoek werd ingesteld.
Zedenschennis. Zaterdag namid
dag, omstreeks 4 ure werden Coffyn Ali
ce, oud 46 j., wonende Rijselstraat en Soe-
taert René, oud 30 j., woonachtig Rijsel-
steenweg langs de vaart ln zedenschennis
bevonden. Proces-verbaal werd opge
maakt.
Aanranding. Zondag nacht om
1 ure ging Angillis Julien, oud 35 j.,
wonende in de Ligywijk, eene herberg der
Tempelstraat binnen, 't En duurde niet
lang eer hij er aangevallen werd door
zeseren Meulewater Auguste, uit de Pan-
nenhulsstraat en erg toegetakeld werd,
zoodanig dat hij verschillige kwetsuren
aan het aangezicht opliep.
Tuindagfeest. Voor het welgeluk-
ken van ons Tuindagfeest werd er op
Zondag 30 Juli een voorbereidingsdag ge
houden en honderden en honderden na
derden te dier gelegenheid ter Heilige
Tafel, alzoo een bewijs gevende van hun
ne liefde voor Moeder en Kind.
Op Zondag 6 Augustus, om 9.30 u.,
verzoeken wij alle radioliefhebbers hun
apparaat te zetten op Brussel I. N. R.
338 m., waar de K. V. R. O. de plechtig
heid zal uitzenden van den 550' verjaar
dag van O. L. Vrouw van Tuine, uit de
Kathedraal van St Maartens.
Onze Beiaard. De Heer adv. Van
der Ghote, onze burgemeester, bracht een
bezoek aan den nieuwen beiaard bestemd
voor Chicago en bleek er zoo over voldaan
dat hij er onmiddellijk de weerga van
bestelde.
Dit nieuwe klokkenspel is bestemd om
in ons hersteld Belfort geplaatst te wor
den en zal enkel van dit van Chicago
verschillen, doordat er een> groote storm
klok wordt aan toegevoegd die ruim 1800
kgr. wegen zaL
Raad van den adel. Bij Koninklijk
Besluit van den 20 Juli 1933 wordt M.
Adrien Iweins d'Eeckhoutte, ons oud
stadsgenoot. plaatsvervangend lid van den
Raad van den Adel, tot werkend lid van
dezen raad benoemd, ter vervanging van
M. Alfred de Ridder, overleden.
M. Albert Visart de Boearmé wordt tot
plaatsvervangend lid van den raad be
noemd, ter "vervanging van M. Adrien
Iweins d'Eeckhoutte.
Brandvenster. In de kerk van Sint
Maartens werd deze week een prachtig
brandvenster gepaatst in het middenlan
cet van de Sacra kapel. Het komt uit den
werkwinkel van M. Ladon van Gent, den
zoo gunstig gekenden glasschilder en stelt
den dood voor van Christus op zijn kruis.
Er onder komen de verschllige zinnebeel
den tan het serpent en de offerande van
Abraham. Het is eene gift geschonken
dcor de douairière de Sauley en hare
dochter Jufvrouw Leonie Keingiaert de
Gheluvelt, burgemeesteres van Geluveld,
ter gedachtenis der Familiën Keingiaert
de Gheluvelt en Caignart de Sauley. Wel
Edele Heer G. Tack, voorzitter van Sint
Maartens Kerkfabriek, die reeds zooveel
voor onze kathedraal gedaan heeft, heeft
ook deze schoone gift door zijne Invloed
rijke tusschenkomrt weten te bemachti
gen.
PRIJStTTDEEUNG
INTERNAAT EN EXTERNAAT
DER HEILIGE FAMILIE.
Op 25 Juli had in 't Gesticht der H. Fa
milie de plechtige prijsuitdeeling plaats.
We wenschen de leerlingen wier naam
hier volgen van harte geluk met hun
prachtig succes.
LAGERE SCHOOL.
1' Studiejaar. 8/10: Louisa Deridder;
Monique Degels; Henriette Marico; Mi-
cheline Theri; Irène Buysse; Maria Lom-
mez.
2' Studiejaar. 9/10: Marie-Loulse
Moreels; Jacqueline Pattyn; 8/10: Odette
Grillet; Mariette Deplancke; Monique
Dekeerle; Marie-Antoinette Geklere; Yo-
lande Sohier.
3" Studiejaar. 8 10: Marie-Thérèse
Ryckaert; Mariette Vandenberghe; Anna
Desramault; Valentine Breyne; Irène
Toussaert; Marie-Louise Defever.
4" Studiejaar. 9/10: Marie Vande-
kerekhove; Cecile Buysse; Marie-Joseph
Mahieu; 8/10: Beatrix Verstappen; Auro-
de Christiaens; Andréa Baert.
5' Studiejaar. 8 10: Renée Bouve;
Lea Thierens; Leonie Vanoverbeke! Elisa
Verhulst.
6* Studiejaar. 9/10: Irène Santy;
8/10: Anna Wyckaert; 8/10: Maria Van
Coillie.
7* Studiejaar. 8/10: Jenny Debra-
bandere.
MIDDELBARE KLAS.
I' Studiejaar. 8/10: Denise Verhulst;
Maria Leroy.
2" Studiejaar. 9/10: Helene Louwa-
gie; 8/10: Maria Maddelein; Anna Ghe-
klere; Martha Scrive.
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL.
1* Studiejaar. 8/10: Agrippine Ja
cques; Anna Ghekiere; Madeleine Deco-
nlnck; Celine De Beck; Yvonne Bouve.
2' Studiejaar. 8/10: Rachel Van Mid-
delem; Nelly Den Exter.
3' Studiejaar. Bekwamen het offi
cieel diploma met onderscheiding: Juffr.
Germaine Dave, Maria Debruyne, Mar-
cella Mortier, Lucie Bouve, Lia Verhelst.
Met voldoening: Juffr. Anna Delva.
4' Studiejaar. Bekwamen het offi
cieel diploma met onderscheiding: Juffr.
Ghislaine Van Massenhove, Denise De
Beir, Antoinette Vlaemynck. Met vol
doening: Juffr. Madeleine Dejonghe, Fe-
licie Mortier, Elisabeth Janssens.
KOSTSCHOOL
DER ROESBKUGGE DAMEN
STAD IEPEFv
Christen Volkshuls, Sint Jacobstraat, 30.
ZATERDAG 5 OOGST, te 8 uur.
ZONDAG 6 OOGST, te 8 54 uur.
MAANDAG 7 OOGST, te 5 en te 8 54 uur.
Uitslag der wedstrijden.
Schooljaar 1932-1933.
LAGERE SCHOOL.
1' Studiejaar. 9/10: Lily Van Wln-
sen, leper; Georgette Molein, leper; De
nise De Vogelaere, Meenen; Suzanne Mot-
trie, leper; Frangolse De Roo, leper; Wil
ly Gantois, leper.
Z' Studiejaar. 9/10: Emile Duyck,
leper; Anna Victoor, leper; Jacqueline
Van Overstraet, leper; Yvette De Cousse-
maker, leper; M. Mad. De Volder, leper;
Cecile Mahieu, leper.
3" Studiejaar. 9/10: God. Vanhee,
leper; 8/10: Denise Debroe, leper; Gil-
berte Beun, leper.
4" Studiejaar. 9/10: Denise Duyck,
leper; Marie-José Vanhee, leper; S. Van
Winsen, leper; Liliane Vandevoorde,
leper; 8/10: Suz. Van Hecke, leper; A. M.
Daelemans, leper; C. De Cock, leper;
Nelly Gantois, leper; Liliane Molein,
leper; Yvonne Leterme. leper; Jeanne
Dochy, leper.
5' Studiejaar. 8/10: M. J. Delahaye,
leper; Bertha Devos, leper.
6" Studiejaar. 9/10: Cecile Dewulf,
Ruddervoorde; Jeanne Van Winsen,
leper; Lily Greul, leper; 8/10: Jeanne
Maes, leper; M. A. Vander Meersch,
leper; M. Rose Ampe, Staden; Andrée De
Meyer, leper; Suz. Verbeke, leper.
T of Voorbereidend Jaar. 9/10:
Jeanne Vanhee, leper; Maxie Casier, Mee
nen; M. de Coninck de Merckem; A. M.
Bossaert, leper; 8/10: M. Verbrugghe,
Brielen; L. Vandenberghe, leper; J. Le
terme, Houtem; S. Dejonckheere, Elver-
dinge; Y. Garreyn, Brussel; M. Antoon
Caenen, Stavele; Thérèse Lambin, Waas
ten.
MIDDELBARE AFDEELING
le Studiejaar. 9/10: Y. Vandenberghe,
Den Haan; M. Haghedooren, Elverdinge;
M. L. Lobelle, leper; 8/10: S. Garreyn,
Brussel; M .Ant. Cousyn, leper; H. Van
Steenwinckel, leper; M. L. Van Canneyt,
Brussel; D. Vandewalle, Rijsel; G. Cap-
pelle, Waasten.
2" Studiejaar. 9/10: Arlette Samyn,
Staden; 8.5/10: C. Dejaegere, Wevelgem;
8/10: M.-Th. Soete, leper; M. José Beek,
Poperlnge.
3" Studiejaar. 9/10: Estella Nolf,
Torhout; Gh. de Coninck de Merkem;
8.5/10: L. Kommens, leper; M. J. De
Cock, leper; 8/10: M. Mad. Debaere, We-
velgem; P. Verrue, leper;
HOOGERE AFDEELING
8.5/10: Denise Deleu, leper; Franijolse
Verbeke, leper; M. José Storme, leper.
STAD IEF<ER KOEIMARKT.
Op Maandag van Thuyndag, 7 Oogst,
Grootsche Volksfeesten en Vermakelijk
heden ter gelegenheid der
KOPEREN BRUILOFT
van
den wereldvermaarden Theater Hoepla
(La Suprème Parade).
Treffende en boeiende film in 6 deelen.
Roemrijk epos der Amerikaansche legioe
nen in den wereldoorlog. De strijd van de
legers der verbondenen onder het bevel
van Foch die de vijanden den genadestoot
geven en ze tot den aftocht dwingen.
De hoofdrollen worden meesterlijk ver
tolkt door:
HÉLKNE COSTELLO, DONALD KEITH,
GARET Hl CUES. JOSEPH DWICHARD,
LUCY BEAUMONT.
(Le masque rouge).
Groote cow boy-film in 5 deelen. Een dap
pere Jongeüng wordt van moord beschul
digd, ten onrechte veroordeeld, vogelvrij
verklaard; zijn treurig ronddwalen; hij
weet den schuldigeHet Roode Masker
te vinden en te doen aanhouden. On
schuld zegepraalt. AL HOXIE vertoont
er zijn schoonste spel.
TEN waaronder de Ritten der Ronde van
NIEUWSTE LEERFILMEN EN BERICH-
Frankrijk.
Aanstaande week: HEER FOX (Mon
sieur Fox)prachtfilm van het huis Me-
tro-Goldwyn-Mayer met André Luguet,
Barbara Leonard en Bancourt Jules.
Prijzen: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal, 3,50
en 2 fr. Kinderen tot 14 jaar: Balcon,
2 fr.; Benedenzaal 1 fr. Kinderen altijd
toegelaten.
Kostelooze kleerkamer.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 I«r -
2-4, BOTERSTR. 1 t D C R
dicht bij de Halle
P tch. 37177
BEDANKING
IEPER.
Mevrouw Alfons Verfaillie, Dochter en
Familie, bedanken de talrijke Vrienden
en Kennissen om den blijk van diepe ge
negenheid en deelneming in hun rouw
tijdens den Lijkdienst en de Begraving'
van hun pijnlijk overleden Echtgenoot,
Vader en Bloedverwant,
HEER ALFONS VERFAILLIE.
POPERINGE STADSNIEUWS
DE H. HARTEFEESTEN TE IEPER
OP HEDEN ZONDAG 6 OOGST
OPROEP TOT DE
H. HARTEBONDERS VAN POPERINGE
Te oordeelen aan het opgegeven pro
gramma en aan de voorbereidselen sedert
maanden te leper aan den gang, zal de
Jubelprocessie te leper en de versiering
van straten en markten prachtig zijn.
Alle H. Hartebonders die wegkunnen
moeten daar naartoe.
Vertrek uit Poperinge:
De fietsers om 1 54 u. van de Berten-
plaats;
De andere met den trein van 13.38 uur;
Het Katholiek Muziek gaat er heen per
autobus; vertrek uit den Kath. Kring om
13 54 uur stipt.
Poperinge komt bijeen aan de Diksmui-
depoort en vormt nr 1 van den stoet die
uit de Diksmuidestraat naar de Groote
Markt gaat. De stoet heeft 10 minuten
gaans, niet meer; ledereen kan dat.
Poperinge's lokaal is «In de Pompier»,
Diksmuidestraat.
Katholieken, komt betoogen voor het
H. Hart.
Vraagt
Waarborgt
Uw gezondheid
niet gashoudend diuretisch
Depothouder
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. Tel 87.
UIT GELUWE
Spelwijzer:
Om 2.30 uur: Plechtige Intrede van Mr
en Mw Hoepla. Orde van den Stoet:
1. Eere-Wacht met bazuinen; 2. Vaandel
met blazoen der edele Familie Hoepla; 3.
Praalwagen met Mijnheer O. Gust Hoepla
en Mevrouw Hoepla, geboren Marie Plan-
cher; 4. De afstammelingen van Hoepla-
Plancher per lichte rijtuigen.
Vanaf 4 uur: 1. Groote velokoersen; 2.
Patattenkoers; 3. Ballonkoers; 4. Koers
voor lichte rijtuigen; 5. Steekspel en
Schermen tusschen de kampioenen Cacker
y Macaroni en Jan Yungbloedt; 6. We
reldkampioenschap (voor muileperen) af
te slaan tusschen Arabi en Kiki.
Namens de Commissie.'
De Voorzitter.
Alb. Cnockaert.
De Commissarissen:
Van Overbeke Gustavo, Vandammo Aug.,
Camerlynek Julieu. Blootarker Maurice.
De Schrijver-Schatb.,
Cam. Vande Cr^.ele.
GEMEENTERAADSZITTING van 24-7-'33
Na goedkeuring van het verslag, vraagt
de Heer Schepen Flament, volgende punt
bij hoogdringendheid op de dagorde te
brengen: Tewerkstellen van werkloozen
voor gemeentelijke wegeniswerken. De
raad beslist eenparig zulks te doen.
Punt 2. Grondonteigening Vandewyn-
ckele. Heer Schepen Demyttenaere ant
woordt op de uiteenzetting van M. Car-
doen, dat de Duitschers, tijdens den oorlog
den weg in kwestie hebben verbreed, dat
het Schepenkollegie, kort na den wapen
stilstand, de straat en de gracht verbeterde
op de toenmalige breedte. Hij stelt voor de
straat te doen uitmeten en te brengen op de
breedte die zij volgens den wegen-atlas
moet hebben ofwel, zoo M. Vandewynckele
zulks wenscht, de onteigeningsprocedure
in der minne aan te vangen. Dit voorstel
wordt aanvaard.
Punt 3. Vereenvoudigde spelling in
de gemeentelijke diensten. Uit de toe
lichting die M. Maddens over zijn voorstel
geeft, vernemen wij dat het feitelijk gaat
over de schrijfwijze van den gemeente-
naam. De Heer Schepen Flament doet op
merken dat het hier gaat om eer, zaak van
bestuurlijken aard en dat het Schepenkol
legie besliste in zitting van 2-6-1833, de
schrijfwijze van den gemeentenaam te wij
zigen volgens de opgave van de Commissie
voor Toponymie en Dialectologie. Aange
zien de zaak geregeld was, had het voorstel
geen reden van bestaan en verviel dus van
de dagorde.
Punt 4. Herkenning van 11 Juli tot
Officieele Feestdag. Schepen Flament
verklaart dat de gemeenteraad in deze zaak
onbevoegd is, omdat het vaststellen van
officieele feestdagen tot de bevoegdheid
van de wetgevende macht behoort en, aan
gezien het voorstel onwettig is, het niet ter
stemming zal gelegd worden. M. Maddens
legt uit dat zijn voorstel maar gaat over de
erkenning door de gemeente (hetgene toch
onwettig is) en na een paar ongerijmdheden
doet M. Lutin (soc. opmerken dat de
werkloozen een dag zouden verliezen.
Daarop trekt M. Maddens zijn voorstel in
en zal nog eens de zaak onderzoeken.
Punt 5. Het hijschen van de Leeuwen
vlag nevens de Nationale vlag, telkens die
aan het gemeentehuis wordt uitgestoken.
Na uiteenzetting van het voorstel, doet
Schepen Flament een tegenvoorstel waarbij
aan het Schepenkollegie wordt overgelaten
te oordeelen over de gepastheid van de
Leeuwenvlag te hijschen. Het voorstel
Flament wordt aangenomen met 7 stemmen
(Katholieken) tegen 3 NationaLs.en en 1
Socialist.
Punt 6. Verbreeden van weg 35 en
36. Wij vernemen dat de onderhandelingen
tot nu toe niet gelukt zijn. De raad heslist
verdere onderhandelingen te vceren.
Punt 7. Advies tot aanvraag van tege
moetkoming van wege het Provinciaal
Fonds van den Onderstand. Gunstig
geadviseerd.
Punt 8. De raad stelt de 4 landbou
wers van den raad aan tot leden van de
graancommissie, terwijl punt 9 verkoop van
kerkhofgrond regelt en punt 10 luidt
Vraag om uitleg aan den Heer Burgemees
ter over de toepassing van art. 60 en 62 van
het algemeen politiereglement in verband
met het zonderling verbod na 22 uur zin
nebeeldige tooneelen te geven. De Heer
Ondervrager tracht met beleefde gemaakt
heid te doen uitschijnen dat de Heer Bur-
gemeeeter op zijn minst willekeurig ge
handeld heeft. De Heer Burgemeester doet
opmerken dat hij gehandeld heeft als hoofd
van politie en in uitvoering van het politie
reglement, dat hij de volle verantwoorde
lijkheid draagt voor de getroffen beslissin
gen. Dat hij als dusdanig geen uitleg te
geven heeft en nog veel minder hem te
verantwoorden tegenover de gemeenteraad,
daar deze het recht niet heeft zijne daden
als officier van politie te blameeren of te
censureeren. En daarop verklaart hij de
zitting geheven.
DE NATIONALISTEN HEBBEN WEER
EEN ZWEEPKE GEVONDEN.
Zij ook zouden 11 Juli vieren, in d'opene
lucht. Welnu daartoe moesten ze, volgens
't politiereglement, 8 dagen op voorhand
een schriftelijke aanvraag doen.
En ze hebben het niet gedaan. Ze zijn in
gebreke gebleven. Waarom
Ofwel omdat ze het reglement niet ken
nen en dan moeten ze waarempel de pre
tentie niet hebben de gemeente te willen
besturen.
Ofwel omdat ze te laat gepeinsd hebben
hoe ze 11 Juli zouden vieren. Alzoo konden
wij verstaan waarom ze zulke onbeholpen
teekeningen durven uitstallen. Men mag de
kunstenaar uit Klokke Roeland gerust
nevens de primitieve negers stellen. Zijn
politieke overtuiging is er deerlijk in mis
lukt een tieren vlaming voor te stellen.
Ofwel omdat ze niet wilden en liever
dan het reglement te onderhouden, langs
achterwegelkens, laf, den heer Burgemees
ter den duivel aandeden.
Maar 't schoonste van al, dan zijn ze
gaan bedelen naar den Burgemeester om
toelatingen allerlei. De Burgemeester is
zoo goed en zoo geduldig geweest nog naar
hen te luisteren en redelijke vragen in te
willigen.
En nu willen ze hem ondervragen in den
gemeenteraad over het zonderling ver
bod en schrijven ze in Het Westland
van Twee maten en twee gewichten en
van Onbeschoftheid
Ge moet maar durven Uw hielen vagen
aan alle wet, toch nog toelatingen krijgen
en dan in verwijten uitvallen.
Gij liegt en lastert van twee maten en
twee gewichten Gij hebt de bewijzen te
leveren, wanneer en aan welke andere or
ganisatie de Burgemeester toelating heeft
gegeven om na 22 uur over de straat te be
schikken. Zooniet uw woord intrekken.
Verleden jaar kregen de nationalisten toe
lating om over de straat te beschikken tot
23 uur, maar de wanbedrijven die nadien
werden gepleegd, gebieden waakzaamheid
en voorzichtigheid. De VI. Nat. alleen ver
staan het anders en verwijten en belasteren
menschen van eer en plicht, ze deden beter
een paar toontjes lager te zingen, en niet
met de zweep te zwaaien voor ze recht
kunnen gaan.
GEDICHTEN
GEMAAKT VOOR DE INHULDIGING
VAN ON' iN BURGEMEESTER
HEER H. LAMEIRE
op 9 Juli 1933.
Voor den wagen van «Den Kwakkel»:
Dit is den Kwakkelwagen hier
Vol lustig volk, en lekker bier:
Wij tappen 't uit een volle ton,
I n Uw Eenvoud ligt Uw Macht
R ijk en arm U dakrom acht:
E n dat «Tot spijt, van wie 't benijdt!
Y'oor Gaston Saelen, bij Kortckeer
Saelen Gaston deedt wat hij kon
Ter Eer des Burgemeesters!
Als een der medefeesters.
Voor de Poort, aan Den Kortekeer
Ons Burgemeester Lof en Eer!
Roept 't Volk van rond Den Kortekeer.
Voor Abel Maerten:
Als Waan? en Ondank? U veracht:
Het «Dankbaar Hert» U 't hooger acht!
Voor de Wervikstraat:
Geachte Heere Burgemeester:
Verkleefd zijn wij hier medefeester.
En roepen in de Wervikstraat
Hulde aan U in volle maat!
Voor de Zingelaars:
Bij 't zwingelen van 't vlas aan 't berd
Wij roepen U, uit gansch ons hert:
Dat lemen straks vergaan in stof?
Maar 't Vlas dat Blijftvermeld Uw lof!
Voor Cyriel Bruggeman, herberg
Groenselhof
Bij Bruggeman, den hovenier
Wenscht men U hier een lang bestier,
En vreugdevolle, lange jaren
Als Burgemeester, in welvaren!
Voor wagen Kroostrijke Gezinnen
van Noordeinde
Heil U, Burgmeester, zeer geprezen!
Wil ons als 't past indachtig wezen:
Wij zijn de Kroostrijke Gezinnen
Die U, Burgmeester, zóó beminnen!
Een Moeder hier, van Vijftien Eters
Zeg? Is zij dan toch niet wat beters
Dan deze die maar Eén en wil
Tot^« Later Straf van haren gril?
G'hoort hier die Kleuters blijde joelen:
Omdat zij voor U liefde voelen!
En spelen den Accordeon
En... worden wij een beetje «zat»
Van dat zóó smaakvol, bruine nat...
Wij roepen zingend al te gader:
Hij Leve Lang, ons Burgervader!
In den Kwakkel
In den Kwakkelroept men hier
Burgemeester, Lang Bestier!
En... lust U soms lekker bier?
Kom dan maar eens af, alhier!
Voor Cyriel Vandenameele:
Heil, Burgemeester, zoo bemind!
Ons Vlagge wappert in den wind!
In Vlaanderen voor U versiert
Wenscht men dat Gij hier lang bestiert
Voor Leon Stratsaeri:
Burgemeester, Hooggeacht
Bij Leon, den Kerkewacht
Leve lang! Dat God U spaar'
Als het Hoofd \an Best-laar'!
Voor Raymond StraGaerl:
Een bestuur
Van langen duur
Vroom en blij, friseh en gezond:
Wenscht U hier Stratsaert Raymond!
Voor Camie! Reynaert:
Buygemecs.ter, lang bestuur!
Wenscht U Reynaertuw gebuur,
'k Roep U toe, als winkelier:
Altijd «Welgekomen» hier!
Voor Achiel Lapere:
Burgemeester, wees «Welkom!»
'k Doé om wel. en zie niet om!
Als Kuiper Lapere medefeest:
Het is gemeend uit hert en geest!
Voor Jules Vandenameele, herberg
Hollebosch
I Bij Julius Vandenameele
Ne wensch uit 't hart. met luider kele:
Leef lang. Gij, die men heden viert!
En die ons dorp zóówel bestiert!
Voor Joris Vandelannoote, herberg
't Peerd
Den Burgemeester, zóó geëerd
Wordt hier door Joris uit Peerd
Met dankbaar herte warm gehuldigd!
Zijn allen Hem niet dank verschul-
[digd?
Voor Remi Debeuf, in St Hubrecht
Burgemeester, hier in Sint Hubrecht
We feesten U: dat is ons recht!
Blijf aan ons hoofd vroom en gezond:
Wij wenschen 't U uit hert en mond!
Y'oor Leon Samyn, Molenhoek:
Leon Samyn, die medeviert
Wenscht U dat Gij hier lang bestiert!
Y'oor Molenhoekpoorte -
Wij roepen U in jubelzang:
Heer Burgemeester, leve lang!
Y'oor de - Wagen der Ambachten*
Molenhoek
We smeden aan tuigen, aan vélos en assen
We maken hier manden en kloefen, dia
I passen...
Elk doet hier zijn stiel, en is lustig aan
t't werk:
In staal of in ijzer of hout staan we sterk;
We slijpen 't getuig dat het blinkt en dat
t't snijdt
Voor U, die ons Weerdige Burgmeester
[zijtl
En roepen U toe in ons Jubelgezang:
Hij leve gezond en bestuur ons hier lang
Voor Remi Debeuf, Hubrechtpoorte»»
Remi Debeuf, en Lieve en Wartje
Voor U, Burgemeester, gansch hun hartje!
Voor Jeroom Ryekebosch:
Uit De Gareelmakerij
Wij roepen welgemeend en blij:
«Burgemeester, wees Welkom!»
Doé voort wel, en zie niet om!
Voor Omer Lefevre, bij Sleerin
L eve lang! Burgmeester hier
A Is het Hoofd van ons Bestier!
M et U erken we steeds meê
E ensgezind, naar waren vreê!
Voor Alois Durnez, oud-Veldwachteri
Alois Durnez, en Huisgezin
Zij roepen U met blijde min:
Heer Burgemeester, zij geloofd
En blijf tot aan Uw dood Ons Hoofd!
Voor Duivenwagen De Vrijheid
Ons «Duiven» vliegen in De Vrijheid»
Van Zuid naar Noord, in volle blijheid
En komen in hun Beetop tijd,
Ze roepen met ons meê, verblijd
In hun vereende Vriendenschaar
«Eer! Burgerhoofd, van Beselaar!
Voor «Ons»:
Ghesquiere Pieter en zijn Vrouw:
Ze bieden U hun' hulde en trouw!
Voor wie talmen?
Neen! we galmen
't Uit ons harten, diep begeesterd:
«Heil U! Gij, die Burgemeestert!
Voor den Suikerijdroogerswagen »t
Eere aan U, Wie Eere Past!»
Roept U 't Volk hier uit den Ast
En we sniên en droogen boonen
Om U «Hulde en Eer» te toonen!
In ons mannen zit er Fut!
Door ons mannen krijgt men Frut!
Zóó moeten de Koffie-wijven
Ons heel zeker dankbaar blijven?
Voor J. Termote, in Drie Koningen »t
Jules Termote heeft hier versierd
Voor Hem die men heden viert
Burgemeester, blijf bestieren
Om U later nog te vieren!
Voor Pol Maerten, Vrouw en Vader»
Maerten Pol, en Vrouw en Vader:
«Eeren Hunnen Burgervader!»
Wie is Hem niet dank verschuldigd?
Daarom wordt Hij hier gehuldigd!
En wie heden da&rmeê gekt
Morgen aan Zijn belle trekt?
Want wie Hem vindt overbodig
Heeft van morgen Hem reeds noodig!
Voor Tramstatie aan Kortekeer
Burgemeester Braaf en Goed!
Hoort Del'Haye's Huldegroet:
Leve lang en blijgezind
Van het «dankbaar volk» bemind!
Voor Hennenpluimerswagenvan
Tramstatie
Burgemeester, Leve Zoet!
Kijkt hier naar ons werk eens goed:
Wij? we zijn de Hennenpluimers
Braaf en deftig, en geen Schuimers!
Ja, we drinken soms 'ne Pot
Ook... op Kiekenvleesch verzot!
Maar... we zijn van goeden wille:
Komt, en eet hier maar een...bille!
Voor Richard Billiet, grafmaker»
De Beste Wenschen biedt Uaan:
Richard Billiet, hier in de Zwaan!
Voor Cyriel Costeur, in den Voerman »f
Hier bij Costeur wordt Gij gevierd:
Die op ons dorp zóówel bestiert!
Yroor Maurits Ghesquiere, slachter:
Hij Leve Lang! HoortGijdien zang?
't Is bij Maurits den Slachter
Die nooit en blijft ten achter!
Voor Achiel Bouckenooghe, Schepen»
Ons Beste Wensch uit hert en ziel
Van Uwen Schepen van Achiel I
Voor Schepen en Sekretaris:
Ons Beste Wensch die echt en klaar !»f
Van «Schepen» en van «Sekretaris!»
Voor Hector Casteleln, klokluider»
Moscou
Hector Castelein
De stemme klaar en rein
Roept luid: Burgmeester, Eer en Dank!
Zóó luid' als ware 't klokkenklank!
Hij was er, en Hij bleef
Spijts laster die men schreef,
Hijzal er Blijven Gansch Zijn Leven
Daar 't Dankbaar Volk Hem Steun zal
Igeven!
•k Roep U Welkom!
Weet Gijwaarom?
Omdat Gijwel doet hier alom:
Doê dan zóó voort, en zie niet om!
Eisch ons merk bij uwe aan-
lcoopen
I Dr A. OETKER'S Fabrieken
Celgischs Naamloozc Vennootschap
Brussel 3 Schaarbeek)
