Groote Bieëntentooo8:eIlirig in Oe Paone
notarieële verkoopingen
SCHOONE MEUBELS
TWEE WOONHUIZEN
EEN GERIEFLIJK WOONHUIS
EEN GERIEVIG WOONHUIS
EEN WOONHUIS
13 AREN BOUWGROND
13 AREN BOUWGROND
90 A. 60 CA. ZAAILAND
92 A. 10 CA. ZAAILAND
EENE HOFSTEDE
EENE BESTE VETTEWEIDE
EENE BESTE VETTEWEIDE
EENE GOEDE VETTEWEIDE
EENE PARTIJ ZAAILAND
EENE PARTIJ ZAAILAND
EEN WOONHUIS
SCHRIJNWERKERIJ
RENTENIERSHUIS
WOONHUIS
WOONHUIS EN 89 CA. ERVE
EEN BLOK BOUWGROND
AGENCE DE CUMAN
LANDBOUWKANTOOR
DER ALGEMEENE SPAAR- EN LIJFRENTKAS
BEZORGT GELDLEENINGEN aan LANDBOUWERS oor uitbreiding
REGISTRATIEKOSTEN hcI" trover andere leeningen.
INTRESTEN ^.25 op leeningen van min dan 20.000 frank.
HOFSTEDE
HET JACHTRECHT
EENER VETTE WEIDE
AUT03USD1ENSTEN
NAAR DE PANNE
I. - GOEDE HOFSTEDE
HOFSTEDEN
DORSCHEN
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON WOONHUIS
WERKMANSWONINGEN
RIJKE BROODWINNING
HANDELSHUIS
E. H. Vandenbroucke
BERICHTEN
A. VERPOOT-DEWANCKER
BALATUM
Studie van den Notaris
y.4N CAYZEELE te Poperinge
L
MAANDAG 21 OOGST 1933
cm 1 Vt ure stipt namiddag,
fctaminet Café des Alliés g-ehou-
vv3 door M. C. Brabandts,
l\e poperinghe, Yperstraat, Nr 3.
OPENBARE VERKOOPING
van
„oals: Stoelen, 8 tafels, 3 houten lede-
„r:fn met ressorts, Ijzeren ledekant, 5
nachttafels, 3 lavabos, lavabosgarnituren,
"jifzelkas, hoofdkussens, 8 wollen ma-
(rassen, enz., enz.
yet gereed geld.
n.
ITT TER HAND TE KOOPEN
ONLANGS NIEUWGEBOUWD
WOONHUIS en MAGAZIJN
pet stage en 11 aren grond te POPE-
glNGHE-Stad.
(|JISB«iia3BE3aESEE?>BBBHE3BBl
Studie van den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe
UIT TER HAND TE KOOPEN.
Gemeente Reninghelst.
met 5 a. 70 ca. en 6 a. 45 ca. grond en
bof. steenweg Reninghelst-Poperinghe.
Gebruikt door Gaston Delestrez en Em.
pelcourte, elk aan 30 fr. te maande.
|{IIEUBBE83SnaaBBSXaSBBBBllBB
Studie van de Notarissen
Ernest DE COCK te Yper
en
VAN EECKE te Poperinghe
OP DONDERDAG 17 OOGST 1933
te 3 uur namiddag,
ten koffiehuize Au Trois Suisses
Groote Markt, te Yper,
OVERSLAG VAN
thans ten dienste van winkel, met druk
kerij, ook geschikt voor bakkerij, voorzien
van gas en electriciteit, met 51 ca. grond,
TE YPER,
ter westzijde der Dixmudestraat, getee-
kend Nr 33.
Verhuurd aan de gebroeders Garrein,
voor 3, 6 of 9 jaren ingegaan 1 December
1929, mits 3.600 fr. 's jaars, betaalbaar per
trimester, boven de lasten en premie van
brandverzekering.
Slechts ingesteld 30.000 fr.
Zichtbaar den Woensdag en Donder
dag van iedere week, van 14 tot 16 u.
lEiazsQEBBSscassasaatssaQEsas
Studie van den Notaris
LAUWERS te Yper.
I.
OP WOENSDAG 16 OOGST 1933
om 2 Vt uur nanoen,
te Gheluvelt, ter afspanning In de
Uieuwe Kroonbij Jules Acke,
OVERSLAG
van
GEMEENTE GHELUVELT.
Steenweg Yper-Meenen, Nr 16.
met afhangen en medegaande land, in
houdende 9 aren. Laatst gebruikt door
den eigenaar Jules Verstraete.
Slechts ingesteld 15.000 fr.
II.
Om uit onverdeeldheid te scheiden.
OP VRIJDAG 25 OOGST 1933
om 2 u. stipt namiddag,
te Yper, in 't Vredegerecht,
OPENBARE VERKOOPING
in één zitdag van
GEMEENTE WOESTEN.
I. - Op de dorpplaats.
KOOP EEN:
met afhankelijkheden, en dienste van
rinkel en suikerbakkerij en medegaande
koer en hoving, gelegen op de dorpplaats,
ten oostkante van den steenweg Yper-
Veurne, aldaar geteekend Nr 14; groot
13 aren 80 centiaren.
Verpacht aan den medeverkooper Heer
Michel Ameel voor 3, 6 of 9 jaren, in ge
gaan den 1 Januari 1933, mits 1.800 fr.
's jaars, boven de lasten.
II. - Langs de Steenstraat
(tegen de Dorpplaats).
KOOP TWEE:
telegen ter zuidzijde der Steenstraat.
KOOP DRIE:
gelegen nevens voorgaande.
Koopen 2 en 3, samen groot 26 aren,
tijn gebruikt, zonder pacht door M. André
Boudrv, mits 150 fr. 's jaars, boven de
las'~
1 I. - Langs de V/ulvestraat.
KOOP VIER:
gelegen ten oostkante der Wulvestraat.
Gebruikt door M. Jules Verfaillie, zon
der pacht tot 1 October aanstaande, mits
600 fr. 's jaars, boven de lasten.
KOOP VIJF:
gelegen nevens voorgaande.
Gebruikt door Hilaire Hoedt zonder ge
schreven pacht mits 600 fr. 's jaars, boven
de lasten.
IISS23ZS2asOZ322B2S3SBflB28Ba
Studiën van de Notarissen
WYFFELS te Roeselaere
en TYMAN të Gent
St Jansvest, NT 6.
TOESLAG: DINSDAG 22 OOGST 1933
om 2 ure namiddag,
ta het gasthof Au Lion d'Orte Rous-
Mlar?, Statieplaats, van:
Gemeenten
-.angeraarek en Poelcapelle.
biet prachtige gebouwen, groot in het
geheel 10 ha. 93 a. 68 ca.
Gebruikt door M. Honoré Van Acker
aan 8.800 fr. te jare boven de lasten zon
der pacht.
Ingesteld 240.000 fr.
Verdeeld in koopen. Recht van sa
menvoeging.
Studie van den Notaris
VANDENAMEELE te Watou.
OP DONDERDAG 17 AUGUSTUS 1933
om 10 u. voormiddag,
te Loo, ter herberg Het Stadhuis bij
M. Jules Matthys, ten overstaan van den
H. Vrederechter van het kanton Haringhe
OPENBARE VERKOOPING
in eene enkele zitting van
STAD LOO
A. - Langs den dijk van den Loo-
vaart, benevens de Stopgatbrug.
Koop een:
groot 98 a. 80 ca,, zoo bekend ten kad.
sektie C, Nr 311B.
Koop twee:
groot volgens titels 1 ha. 48 a. 73 ca.,
bekend ten kadaster sektie C, Nr 312E.
B. - Langs den steenweg van Loo
naar den Rabbelaer.
Koop drie:
groot volgens titels 2 ha. 64 a. 25 ca., be
kend ten kad. sektie O, Nrs 384 en 385.
Koop vier:
groot 1 ha 91 a. 50 ca., bekend ten kad.
sektie C, Nr 383.
Koop vijf:
groot volgens titels 75 a. 72 ca„ bekend
ten kad. sektie A, Nrs 458A en 459.
Alles vrij van gebruik met 1 Oct. 1933.
■BB9BBBBBBBBBBSBBBBBBaffBBBBB
Kantoor van den Notaris
M. DE GRAVE te Loo
UIT TER HAND TE KOOP.
met poort en erve,
ZUIDSTRAAT, LOO,
kadastraal bekend wijk C, Nrs 253a en
253b, groot 1 are 43 ca., destijds twee
woonst, dienstig tot allen handel.
Aanslag met 1 Januari toekomende.
Mogelijkheid tot herscheppen van twee
woonst en aankoop van het woonhuis al
leen zonder de schrijnwerkerij.
Alle inlichtingen ter studie van boven-
genoemden Notaris.
BBBBSeiS3BBaB93BBSaaBZ2BBB23a
Studie van den Notaris
DEEREN te Rousbrugge
VRIJDAG 18 OOGST 1933
om 2 u. namiddag (zomeruur)
ter herberg 't Gemeentehuisbij den
Heer Jules Dedrie ter dorpplaats van
Hoogstaede,
Openbare Licitatie Verkooping
van
Gemeente HOOGSTAEDE, dorppl.
EEN SCHOON EN GERIEVIG
met verdiep en verdere afhankelijkheden
en 3 aren bebouwden grond, erve en ho
venierhof daarmedegaande, sectie B, deel
van Nr 343b.
Sterfhuis der echtgenooten Louis Feys-
Rooryck.
IBBBBBBBBBBBBBtiBaaeBaB&SBSBB
Studie van den Notaris
V. PIETERS te Reninghe
UIT DE HAND TE KOOPEN.
EEN WELGELEGEN EN GOED
GESTAAN TE NOORDSCHOTE,
dichtbij de herberg de Leutegroot
onder grond van gebouwen en mede
gaande erve 52 aren, kadaster wijk A,
Nrs 485a en 485b.
Gebruikt door de verkoopers Charles
en Kamiel Raes.
Handslag met de geldtelling.
Voor nadere inlichtingen zich te wen
den ten kantore van voornoemden Nota
ris Pieters te Reninghe, vóór 15 Oogst
aanstaande.
1BBBBBBBBBBBBBBBB3B31BSBBBBBS
Studie van den Notaris
DEEREN te Nieuwpoort
BIJ GEDWONGENE ONTEIGENING.
OP MAANDAG 21 OOGST 1933
om 3 uur namiddag,
te Middelkerke, ter herberg De Tram
statie», steenweg Nieuwpoort-Oostende,
bij Mevr. Wed. De Boutte,
OPENBARE VERKOOPING
van
713 m2 75dm2 BOUWGROND
TE MIDDELKERKE.
Eigendom van den Heer Albert Van-
deputte,
II.
OP DONDERDAG 24 OOGST 1933
om 3 uur namiddag,
te Nieuwpoort, in de gewone Gehoorzaal
van 't Vredegerecht,
OPENBARE LICITATIEVERKOOPING
van
te NIEUWPOORT, Valkestraat.
Sterfhuis van den Heer Pie ter Duflou.
in.
BIJ FALING.
DONDERDAG 17 OOGST 1933
om 4 ure namiddag,
te Middelkerke, ter herberg De Tram
statie steenweg Nieuwpoort-Oo6tende,
bij Mad. Wed. De Boutte,
OPENBARE TOEWIJZING
van
groot 63 aren 85 centiaren
te MIDDELKERKE, Kerkwijk.
Verdeeld in 15 loten.
Slechts ingesteld 53.000 fr.
Afhangende der faling van de Naam-
looae Vennootschap Credit Foncier In
ternational et ColonialBrussel.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBIBBBB
Koop en Verkoop van Villas en Gronden.
Verhuring van Appartementen en Villas.
Geldleeningen. - Verzekeringen.
Kostelooze inlichtingen.
Leopoldlaan, 4, Middelkerke a/Zee
Telefoon 97.
lllllIBBBBIBBBaBBaBBSBBBBBlBSflBBBBHBBSBBBaBBBBBBflBBBBaaa
Zetel te Gent Onder waarborg van den Staat
Algemeen Agentschap voor West-Vlaanderen
24, DE STUERSSTRAAT, 24, IEPER
van onderneming, aankoop van hofste-
steden, landen, beesten en landbouwwerktuigen. Ontslagen van pro-
portlonneele hypotheekrechten en betaalbaar in jaarlijksche afkortin-
gen op een langste termijn van 14 jaar.
4,75 op leeningen van meer dan 20..00 frank.
Alle Inlichtingen bij het kantoor: 24, de Stuersstraat, 24, leper,
1 Ook kostelooze inlichtingen te bekomen per briefwisseling.
Maandag, Woensdag en Zaterdag, van 8 tot 12 uvr
Studie van den Notaris
EM. THEVELIN te Meessen
OP MAANDAG 21 AUGUSTI 1933
OVERSLAG
van
GEMEENTE WYTSCHAETE.
EENE SCHOONE EN BESTE
bevattende woonhuis met mansarde, ge-
rievige stallingen, schuur en verdere af
hankelijkheden en 75 a. 27 ca. grond, hof
en land. Kunnende dienen voor boerderij,
herberg of handelshuis. Gelegen langs de
Kemmelstraat, op eenige meters van de
tramstatie, en op 5 minuten van de dorp-
plaats. Ingenottreding 15 dagen na de
verkooping.
Slechts ingesteld 36.000 fr.
fBBBB9BBBBBBBBBBBE3S3SE9BftBB
Studie van den Notaris
DECOCK te West-Nieuwkerke
De Notaris E. L. Decoek te West-Nieuw-
kerke. Yperstraat, Nr 8, sal
OPENBAARLIJK VERPACHTEN
op de onroerende goederen, gelegen groo-
tendeels te DRANOUTER (weinig te
Kemmel en Westouter), behoorende deels
aan de Kommissie van Openbaren Onder
stand en de Kerkfabriek van Dranouter
OP MAANDAG 21 AUGUSTUS 1933
om 3 ure namiddag,
ter herberg bewoond door Heer Petrus
Huyghe-Deleye, herbergier, te Dranouter.
Gewone voorwaarden. Elk zegge het
voort.
Alle inlichtingen ter voormelde studie.
IBBBBBEBEBB3HBBBSBCB253BB3IB
Studie van den Notaris
DE TAVERNIER, Lar.gemarck
WOENSDAG 30 AUGUSTI 1933
om 3 u. zser stipt namiddag,
te ZiHebeke, plaats, ter herberg De
Slachter bij M. Leon Bourdeau,
INSTEL MET PREMIE
van 1 ha. 29 a. 10 ca.
GELEGEN TE ZILLEBEKE,
tegen de plaats, langs den weg naar Zant-
voorde, gebruikt door M. Karei Bostyn,
zonder geschreven pacht, mits 1290 fr.
per jaar, boven de lasten.
IBZBSBlBBBBBSSiSBMOBSBBEaaBBB
TE PACHTEN TE HOLLEBEKE
WELGELEGEN HERBERG
met stal, ingangspoort en grooten hof.
Zich wenden bij DEPUYDT, Brouwer,
Wijtschate.
!3S2SaBE3Eaa233S3S3S2SaaS223g
HUIS TE HUREN
langs Abeelesteenweg, POPERINGE.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
IBSSaaaBSES3aiSe3BEa3SaaE:3aEa
OVER TE NEMEN
Schoone Moderne HOFSTEDE
groot 26 gemete, of meer zoo men be
geert, goed gelegen in een blok, langs
Staatsbaan, 10 min. van statte, omstre
ken Langemark. Adres ter drukkerij,
15, Gatshuisstraat, Poperinge.
taBaaaaB9i33sss2L-aasaasEa3339
TE HUREN
TWEE WOONHUIZEN
voorzien van twee soorten water op de
verdiepen; gas en elektriek. Een met ga
rage. Beide gestaan bij de Ieperbrug te
Veurne. Zich inlichten: Nr 69, Zuid
straat, Veurne.
saaaBBB&aaBBflBBBaassaaaasBBB
ARTHUR WYULEMAN, Noordstr., Po
peringe, laat weten dat hij iederen Zon
dag naar DE PANNE rijdt met zijn auto
bus. Vertrek ta 12 uur, aan Poperinge-
Statie en Markt, prijs 10 fr. heen en terug.
Kinderen betalen 5 frank.
«o»
BEDEVAARDERS
NAAR BEAURAING
die met autobussen gaat, stopt te BEAU
MONT, In Vlaanderen rechtover het
park.
AUT03USLIJN IEPER-RIJSEL
EELANGRIJK BERICHT
Er wordt ter kennis van het publiek
gebracht dat den Uitbattngsdicnst de:
Lijn Ieper-Le Bizet-Armentiers-Rijsel, een
nieuw vertrekuur heeft bijgevoegd, zulks te
leper, aan Het Torentje Statiepiaats
te 14 uur, alle dagen vanaf 1 Oogst 1933.
u Qn
ALLO! ALLO!
NIEUWE AUTOBUSDIENST
Vanaf 15 Oogst zal een nieuwe auto
busdienst ingericht worden tusschsn leper,
over Vlamertinge, Ouderdom, Reningelst,
Westouter en Zwartenberg.
ALLEEN OP ZON- EN FEESTDAGEN.
Uurtabel volgt De Inrichter,
ELIE DECROCK.
BEDEVAART DIKSMUIDE
20 OOGST
Specialen autobusdienst aan halve prijs
heen en terug. Poperinge V. 8.25; West-
v ie teren 8.45; Oostv ieteren 850; Reninge
9.00; Diksmuide 9.30 uur. Terug uit
Diksmuide ten 18 en 20.30 uur.
Gewone diensten blijven.
Voor halve prijskaarten, 4>p voorhand te
bekomen van heden af bij EM1EL DE
CROCK, Statie, Poperinge. Tel. 95.
«o»
DIKSMUIDE-BEDEVAART
20 OOGST
CYRIEL GRUSON, Dranouter, rijdt
met zijn autobus op Zondag 20 Oogst naar
Diksmuide. Vertrek te Dranuuter te 8 uur.
NAAR OOSTENDE
BAELDE FIRMIN, Krombeke, laat we
ten dat hij met 15 Oogst naar OOSTEN
DE rijdt met zijn autobus. Vertrek te
Krombeke te 8 uur.
NAAR BEAURAING
op 25 Oogst. Men gelieve zich op tijd te
laten inschrijven.
IBB9SSB52&;aSB3B8SaHS£JSg9BiiaN
Te pachten, zonder overname, groot 80
ha., waarvan 25 ha. weid, één blok, schoo
ne gebouwen. Pacht 150 kilos tarwe de
ha. Vrij 25 December a. s.
II. - ANDERE ALLERBESTE
van 60, 40, 23, 18 en 12 ha. te pachten
voor 100 tot 300 fr. de ha.
Men handelt rechtstreeks met de eige
naars.
Schrijven tot 1 September: JEROME
DECONINCK, Propriétaire, St-Maurice-
les-Charencey, France, Ome.
iBS99BBBB9BSEBBBBSBiS39ZBaB33
ALLERHANDE ETIKETTEN
voor allen handel, gedrukt of ongedrukt,
ook in celluloid, voor uitstallingen van
vleesch en kaas, met afzonderlijke letters
in been, bij SANSEN-VANNES TE, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
sssassaaaaas
TE KOOP
Jachtstoof in goede staat, aan genadigen
prijs. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
Qoede steekkar, zoo goed als nieuw,
draagvermogen 300 tot 400 kilos, bij
V. Talon, Boezingestraat, 3, leper.
Auto, ln goeden staat, merk Chevrolet
bij Gaston Vanhove, bakker, Sint Ju-
haan, Langemark.
Qroote Camion, draagvermogen 4 tot 5
ton. Adres ten bureele, 17, Boterstraat,
leper.
A uto Kamionrtte Ford draagvermo
gen 1500 Kgr„ van het jaar 1928, in
zeer goeden staat, zoo gocc. als nieuw, aan
zeer voordeeügen prijs. Schrijven onder
letters M. H. ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
giljard, merk Toulet met 12 stokken,
reglement, telraam en drie billen.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
gehoone meubels. Zich wenden: Berten-
plaats, 15, Poperinge.
Uerberggerief, ter herberg Au Progrès
bij Leop. Vermeersch, Staat en IJzer-
straat, Wijtschate.
GEVRAAGD
Qoede en deftige meid van 20 tot 30 jaar,
om te helpen in huishouden en winkel
bij zeer brave menschen te Beauraing.
Goed loon. Familieleven. Best ware
een weinig Fransch te kennen. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
JJeftige meid voor alle werk, in klein
huisgezin, vanaf 1 September, bij M.
Rossey, 12, Nieuwpoortlaan, De Panne.
Meid voor gesloten huis, 2 personen.
Nr 1, Neermarkt, leper.
C oede meid, kunnende Fransch spreken.
20, Boterstraat, leper,
oede en voorbeeldige meid, alle werk
kennend, goed loon. Zich wenden tot
Mad. Guillaume Camsrlynck, Roes brug ge.
JAeftige meid om huishouden te doen bij
Heer alken te leper. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
J eerjongen voor beenhouwerij-zwijnen-
slachterij, om stiel aan te leeren, van
14 jaar, bij Gaston Debruyne, 8, Rue
Maréchal Mortier, Fives-Lille, Frankrijk.
Vertegenwoordigers, bezoekende hande
laars in veevoeders, voor verkoop op
kommissie van lijnmeel. Schrijven: A. K.,
Agence Alpha, Antwerpen,
yrind gevraagd om op te voeden, te
Dikkebusch. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
foede meid om in café te bestellen,
goed loon, familieleven. Zich wenden
Hotel d'Anvers 41, Ieperstraat, Pope
ringe. - Tel. 147.
VRAAGT PLAATS
longen van 17 jaar voor bureelwerk.
Zich wenden 20, Waterkasteelstraat,
leper.
Bediende bij likeuren- of kruldeniers-
warenhandelaar. Zich wenden bij Leon
Deroubaix, Vlamertinge.
Meisje als werkvrouw, alle dagen vrij,
te Poperinge. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
yjerkvrouw, eenige dagen per week, liefst
te leper, met beste getuigschriften.
Zich wenden bij Verschaeve-Deramaudt,
Klijtestraat, Elverdinge.
Aflolenaarsgast op hoogte 'van den stiel.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
TE HUREN
Cchocne herberg met koetspoort, groote
stallingen en achtergebouwen, midden
stad Poperinge. Dienstig voor allen han
del en ambacht. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
Twee herbergen, gelegen te Roesbrugge
dorp. Zich wenden ter Brouwerij C.
Feys-Callewaert, te Roesbrugge.
«aaB&staaBBBSBBBBBBSHXBBaauaa
MARIN VANDERMARLIERE, Dorscher
te Reningelst, laat weten dat hij als vroe
ger jaren, zal rondgaan met zijn dorsch-
machien, maar dat hij zich in de onmo
gelijkheid bevindt, uit ccrzaak van ziekte,
zich op voorhand aan te bkden.
In afwachting worden de klanten ver
zocht hunne aanvraag bij hem te willen
doen.
B3BB5BBB3a£ISSBSEBBaBB3BSBSBS
Bericht aan de Schaapherders
Deze die nog schoone VLAAMSCHE
TROEPSCHAPENWOL te VERKOOPEN
hebben, geen wol van vreemde of zieke
schapen, ook niet van vellen, mogen zich
wenden bij
ALFONS WALLYN,
Wolwasscherij, Matrasmakerij, Veurne-
siraat, 73, Poperinge.
Daar wordt geen andere wol verkocht
dan van gezonde schapen, gewaarborgd.
«HaaBBassBBBanaBB&BBiaBBBaaB
LEISELE
Inhuldiging van
WEGENS WOONSTVERANDERING.
Een Toupie merk Danckaert
een Naaimacnien, merk Singer een
Lichterveldsche Accordeon, met 3 reken
en 16 bassen; een Jass-Band, volledig,
met elektrieke verlichting; een Auto
Fiatcabriolet, twee plaatsen en kof
fer langs achter, alles in goede staat.
Zich wenden: 115, MEENENSTEEN-
WEG, IEPER.
met hof, gelegen te MEENEN, Legeweg,
57. Alle dagen zichtbaar.
Zich wenden bij gemeld adres.
WOL VAN TROEPSCHAPEN
ruw 9 fr. de kilo, gewasschen aan 20 fr.
de kilo en gewasschen en met de hand
geplukt aan 22,50 fr. de kilo. Op aan
vraag worden matrassen gevuld en opge
maakt gratis, zulks in tegenwoordigheid
van den kooper. Wol gewaarborgd op
factuur. - Te bekomen bij RENÉ VANDE
VOORDE, schaper, Yvilgendijk, 13, Diks
muide.
SCHOONE MEUBELEN
aan genadigen prijs. Zich wenden:
Hondstraat, 7, Poperinge.
INLANDSCHE TABAK
aan 12 frank de kilo, te verkrijgen bij
Rer.é Vandelanotte, herberg 't Wieltje
Russeboom, Reningelst.
TWEE LANDSCHE
MET HOF
kunnende ternoods in één gebracht wor
den, gelegen te GELUWE.
Zich te bevragen bij Maurits Rade,
Terhand, Geluwe.
BAKKERIJ TE KOOP
te Westende
met alle toebehoorten, in volle werking,
onmiddellijk vrij.
Zich wenden bij MAURITS MATTHYS,
Zeelaan, vvestende.
WELGELEGEN HUIS
dienstig voor winkel, groot 3 aren EO cen
tiaren, alsook 16 aren 18 centiaren ZAAI
LAND, alles dicht bij elkaar gelegen.
Te schrijven of zich wenden bij nuOIS
VANPETEGHEM, Ommegang, 291, West-
rooxebclrc.
Titelaandeel in beste Houlnatie te koop
uit oorzaak van ziekte.
Zeer goede verdiensten, voordeelige
voorwaarden. Te bevragen bij A VAN
COMPEL, Van Ilombeeckplein, 5, Bt-r-
chem-Antwerpen
wel ingericht, ONBEWOOND, met ver
diep en inrijpoort, magazijn met twee
zolders, 700 vkm. bebouwde grond. Zeer
dienstig voor handelaars of verkooplie
den. Gelegen in de Pannestraat te Veurr.e.
Voor den sleutel zich wenden Nr 20, zelfde
straat.
Pastor dezer parochie
op Zondag 6 Augustus 1933.
EERW. HEER VANDENBROUCKE
Onder een prachtige zon was het dorp
reeds van 's morgens vroeg algemeen ver
sierd en bevlagd. Iedereen wedijverde om
zijn gevel met bloemen, groen, draperlj
en gedicht of jaarschrift op te smukken.
Om 2.30 uur namiddag reden een tien
tal ruiters den nieuwen Herder tegemoet
en wanneer hij om 3 uur aankwam aan
de Gemeentelijke Jongensschool, verge
zeld van Z. E. H. Deken uit Veurne en
zijne twee getuigen: E.E. H.H. Maenhout
uit Helst en Traen uit Brugge, werd hij
verwelkomd door den Heer Burgemeester
en Leden van Gemeente-, Kerk- en On-
derstandsraad.
Den Herdersstaf werd den E. H. Pastor
aangeboden en de stoet zette zich in
gang en ging kerkewaarts door de Sta
tiestraat, Beverenstraat, Hondschotestraat.
Aan de kerk gekomen werden hem de
sleutels aangebod:n in aandoenlijke woor
den.
De E. H. Pastor opende den tempel en
de kerkelijke plechtigheid begon. Bomvol
was spoedig de kerk. Iedereen reikialsde
om de liturgische plechtigheid te volgen,
en met gespannen aandacht luisterden
de aanwezigen naar de kanselrede van
den Z. E. H. Deken, die in gepaste woor
den de aanstelling uitlegde, de zwaren
Herdersplicht schetste en daaruit het be
sluit trok dat de parochianen hunnen
Pastor moeten eerbiedigen, beminnen en
steunen. Hij voegde erbij dat de alge-
meene versiering en den prachtigen stoet
het bewijs leverden dat de Leiselenaren
dezen plicht verstonden. En de plechtig
heid eindigde met een Te Deumen
den zegen met het Allerheiligste Sakra-
ment.
-«o»-
HIER EENIGE OPSCHRIFTEN
Bij M. Dezillie:
Christus make licht
Uw zwaren herdersplicht.
Bij R. Feys:
Eerwaarde Herder, wees gegroet,
Gij komt met wijsheid, kracht en moed
Den zwaren last der zielen dragen.
God schenke U lange levensdagen
Tot aller heil en geestlijk goed.
Bij Albijn Van de Wouöe:
Bij Bijn Van De Woude
Likeurenlevcrancier
Hij biedt den Herder zijnen drank
En zegt bij voorbaatbesten dank.
Aan de Jongensschool:
Met oogjes als lichtjes
Met zonne-gezichtjes
U groeten de kleinen
Ze meenen 't zoo goed
Als brachten ze heden
Lijk kind'ren eens deden
Aan Jezus hun groet.
Mij M. Notredame:
Wees welkom Herder, goeden moed
Het zaad van deugd en waarheid U ontvallen
Wordt eens een reuzeneik, waar duizend
tallen
Van hymnen uit den hoogen hemel schallen
God leeft die 't al gedijen doet 1
Bij J. Boucksoone:
Heer Pastoor Vandenbrouck
Wij wonen hier in den hoek
Wij pareeren met groen
Om met allen gelijk te doen.
Bij C. Palfiiet:
Camiel Palfiiet den timmerman
Versiert ook zijn huis lijk alleman
Om den nieuwen Pastoor te vereeren.
En wil hem zijn waren presenteeren
Zooals meubels, gereedgemaakt en klaar,
En ook alle slag van schoenen en winkel-
[waar.
Bij A. Duflou:
Lieve Herder, wees welkom,
Geëerd, geacht, bemind alom,
Geleid ons op de rech.e baan,
Leer ons alle kwaad ontgaan,
Bewaar bij ons de vrede,
Dit is ons wensch, ons bede.
Bij G. Louagie:
De kuiper doet 'lijk at de menschen
De Pastoor veel geluk toewenschen.
En heeft hij noodig kuip of stand
Ter trouwe kan ik dat doen ter hand,
Of winkelwaar voor zijn menagie
Ook te verkrijgen bij Louagie.
Bij F. Lifs:
Leisele is nu gansch versierd
Elkeen is er op gevierd.
Mond en harte roepen blij
Dat ons herder welkom zij.
Bij M. Proot:
Ego suin pastor bonus
Ik ben de goede herder,
Dit roept Gij ons toe
Een a rde Heer Pastoor,
Dat Christus make licht
Üw zwaren herdersplicht.
Bij N. Piliaert:
O priester des Heeren
Dien wij nu vereeren
Ontvang onzen welkomgroet
En schenk ons uwen zegen zoet.
Bij J. Ramon:
Iedereen die zijn plicht voldoet
Brengt den Herder zijnen groet.
Aan het Gemeentehuis:
Gemeentehuis en kerk
Mogen wel te samen gaan
Zoo wordt ons Leisel' sterk
En blijft de vrede hier bestaan.
Aan de Duivenwagen:
Heer Pastoor, zijt het reine beest
Het zinnebeeld van den H. Geest
Hoe het voor U ten hemel zweeft
Toonend aan al wie leeft
Hoe de reinheid en de deugd
Leiden kan tot 's Hemels vreugj,
Bij Heer Burgemeester:
Wees welkom, geachte Herder
Wensch ik U als burgervader,
Mochten wij van geest en hei te
Werken langen tijd te gader
Strooiend rond ons 't goede za:J
God ter eere, 't volk ten baat.
Bij Wed. Berteloot:
Lang geleden
Tot op heden
Roepen wij in koor
Welkom, Heer Pastoor.
Aan de Meisjesschool:
Goede Herder, welgekomen t
Neem uw taak op zonder schroomea
Want hier onze prille jeugd
Helpt U door gebed en deugd.
Bij de Eer-weerde Zusters:
Wij allen Zusters der
Onbevlekte Ontvangenl
Wenschen vruchtrijk
Bestier bij uw brave
Verkoren kudde.
Bij Cyr. Denys:
Eerwaarde Herder I
Om uw schapen te bezoeken
ln Leisel's verste hoeken.
Koop een rijwiel bij Denys
't Beste merk aan kleinen prijs.
Bij C. Dutoo, gravenmaker:
'k Begrave de dooden
Na 's priesters gebed,
En ik hooge de graven
Zorgvuldig en net,
Doch 'k vrage den Heer
Als Leiselnaar koen
Dat ik nooit verplicht zij
Voor U dit te doen.
Bij J. Danneel:
WELKOM.
Bij de Kinders Cappelle:
Achtbare Priester
De Hemelheer verleene U hier
Echt heilrijke jaren,
Geestelijk bestier.
Bij A. Knockaert:
Welkom aan onzen Nieuwen Herder
Bij H. Lylon:
Henri Lylon wenscht den Herder welkom
Hij zet stoven in keuken en salon,
Keukengerief is hier in magazijn
Alsook veel dingen die U heel nuttig zijn.
En wordt de Pastoor mijn klient
Dan zijn wij alle twee kontent.
Bij A. Ryckeboer: J 1
Hier woont Ryckeboer Abdon
En heet onzen nieuwen Herder welkom.
Hij scheert rap en galant
En wenscht den Heer Pastoor tot kalant.
Bij H. Houvenaghel:
Moch'et gij talrijke dagen
Hier den herderstaf dragen.
Bij A. Eeckhout:
Heer Pastoor hier woont Gust Eeckhout
Die U levert beste vleesch en smout,
Hij wenscht zijn Herder als kalant
En zegt Hem dank op voorhand.
Bij de Kinders Feys:
Eerwaarde Herder
Leisele viert U
Ook wij vieren mee
En danken God.
Bij H. Detandt:
Heil zij U, Priester Gods, in uwe weerdig-
[heid
Heil zij U en geluk door allen toegezeid
Want wij bekennen bet
In Woord en Daad Gij zijt
Een Priester naar Gods Hert
Gewijd in eeuwigheid.
Bij H. Maelstaf:
Henri Maelstaf voegt zijn wenschen
Bij al die van andere menschen
En zijn vrouwe wenscht ook mee
Onzen Herder heil en vree.
Bij H. Deman:
Eerwaarde Herder
Wij zijn heel kontent
Dat de bisschop U hier zendt
Mochtet Gij nog vele jaren
Uwe schapen goed bewaren.
Bij Van Stelgelman:
In vrede, rust en vreugd
Doorbreng alhier uw dagen
't ls hetgeen wij aan God
Uit ganscher harte vragen.
Aan het Postbureel:
Wij zijn in vreugd
Wij zijn in feest
Daar wij de inhaling nu vieren
Van Hem die ons met hart en geest
Als Herder zal bestieren.
Bij H. Huvghe:
Uit ter herten wenschen wij
Heil en welkom, ul en blij.
Wijze werking, wijs bestier
U ons nieuwe Pastoor hier.
Bij A. Feys:
Welkom
Eerweerde Heer Vandenbroucke
Hier kunt ge krijgen fijne koeken,
Zoolang gij zult eten van ons brood
Moet ge niet vreezen voor den dood.
Bij Guslaaf Degheele:
Geachte Zielenherder, wij allen wenschen
U welkom.
Bij O. Comeyne:
Heel het dorp staat gepint
ledereen is welgezind
Mond en hart roepen blij
Dat heer pastoor welkom zij.
Bij H. Bailleul:
Welkom die in den naam des Heeren
Ons komt Gods wet en wegen leeren
Wij wenschen u met hert en gloed
Geluk en heil in overvloed.
Bij P. Slove:
Wees welkom
Doe steeds wel
En zie niet om.
Bij Fr. Sohier:
Op dezen blijden dag
Zegt klok en lied en vlag
Dat Leisele vol gloed
Zijn nieuwen herder groet.
Bij C. Wauters:
Werk, Herder
Met zielgenot
En doe goed
In naam van God.
Bij M. Verbouwe:
Wij wenschen onzen Herder
Heil en zegen
Op al Zijn wegen.
Wagen van St Martinus:
helL'ge MartlnUs Wees
toeVLUCht Van HerDer
aLLe parochianen.
Bij G. Vandewoude:
WELKOM.
Bij Wed. Butstraan:
Wees welkom Herder
Leef gelukkig lange jaren
in ons midden.
Bij C. Vandcberghe:
Dat eerwaarde J. Vandebroucke
In «'t Stille Leisele
Gelukkige jaren slijte.
Bij J. Godderis:
Welkom hier, Eerwaarde Herder,
Bij G. Brunet:
Hartelijk welkom, als gebuur 1
Hier in ons huis
Onder 't torenkruis
Maken wij breigoed en niet duur.
Bij E. Noliet:
Welkom nieuwen Herder.
Bij C. Maerten:
Hier bij C. Maerten
Bakt men brood, koeken en taarten
En als Mr Pastoor er wil van proeven
't Zal zijn maagske niet bedroeven.
Bij R. Bonte:
Wees Welkom Goede Herder,
Bij Juffr. Dehollander:
Mochtet Gij talrijke dagen
Hier den Herdersstaf dragen.
Bij L. Piliaert:
Hier woont Piliaert de garagist
Die aan leder dienst bewijst
j Aan arm en rijk, groot en klein
En kan ik U soms dienstig zijn
Dat Gij hier of daar haastig moet gaan
Ik zal U seffens in mijn auto Iafln
En hebt Gij Herder soms een auto vandoes
Ik verkoop Ford en Citroen.
Bij C. Dubois:
Achtbaren Herder
Wees Welkom.
Bij E. Denijs:
Denijs Eduard verkooper van visch
Is blij dat Eerw. Heer Vandenbroucke hier
[pastoor ia
Hij heeft moluwe, paling en haring bij da
[hand
En rekent Mr Pastoor voor zijn kalant
Ook verkoopt hij groenten en fruit
En alles die uit den hof voortspruit
Moge Hij nog lange jaren
De Leiselenaars in de kerk vergaren.
Bij Wed. Lowagie:
WELKOM.
Bij I. Beghein:
Ons wenschen van geluk
Op uwe levensbaan
Zij zijn met hart en ziel
Rechtzinnig U gedaan.
Bij Jos. Gantois:
Wees welkom Eerwaarde Herder
Voor uwe stoffen gaat niet verder
Witt U een broek of soutaan
Hier woont Jet uwen parochiaan
E ie U met fierheid en vooral
Goedkoop dienen zal.
Bij A. Vanalme:
Hier woont een jonggetrouwde man
Die wel meubels maken kan
En als den Herder er noodig heeft
'k Zal Hem danken zeer beleefd.
Bij H. Brigou:
Goede Herder, wees welkom
Welgemeend, en daarom
Zouden wij U hier vele jaren
In ons midden willen bewaren.
Bij A. Rijkeboer:
Welkom achtbare Heer 1
Dat mijn versiersel strekke ter uwe eer
Ik wensch U pastoor op uw wegen
Geluk, vreê, heil en zegen.
Bij A. Vermeersch:
Heel dezen hoek
Wenscht Eerw. Heer Vandenbrouck
Veel heil en zegen
Op 's Heerens wegen.
Aan de kerkdeur werden de sleutels aan
geboden door Ivonne Cossey, onder het
voordragen van volgend dicht
DE SLEUTELS.
Ik bied U aan de sleutels van de kerk
O Herder waard, uw hoogverheven werk.
Hier in Gods huis zult gij met zorg verrichten,
't Verloren schaap er vinden, 't goede stichten
Dat elk U geev' den sleutel van zijn hert.
Met Jezus' hulp, heelwonde en zielesmert
Hij steune uw moed en schenke U volle jaren.
Hij wachte U af, omringd van de EnglenschareB
Hij roept U toe Mijn dienaar, 'k ben met U
Ontvang mijn hulp, en eersten zegen nu 1
De Herdersstaf werd aangeboden door
Urbaan Feys, onder de volgende bewoor
dingen
DE HERDERSSTAF.
O Herder, dien den Heer ons gaf.
Wij biên U dezen herdersstaf
Geleid uw schaapkens naar het groen
Gelijk de goede herders doeu.
Het schaapke kent des herders stern
En luistert ook alleen naar Hem
Het weet, als d'Herder op hem waakt
Dat hem noch wolf. noch vijand naakt
En moest het hem ooit slecht vergaan
Hij zou het op zijn schouders lain,
Niet rusten, eer hij 't binnenbracht
Bij Jezus, die ons ai verwacht
(■saisaaaaBaaHSBaiisaiaaasM
BEDIENDE TE POPERINGE
vraagt werk voor schrijven of boekhou
den, enkele uren per dag, na 5 uur na
middag, ofwel schrijfwerk tehuis. Adrei
ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Poperinge.
ZWIJNENBEER.
LUCIE.N DERAEVE, bijgenaamd Ma-
thys, pij Den Hert van Braband
Westouter, laat weten dat hij van heden
af rondgaat met een ZWIJNENBEER.
KLEERMAKER
Germain Goudenhooft, Couthoflaan, 8,
Proven, heeft de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat hij zich bij zijne
ouders komt te stellen als GEDIPLO
MEERD KLEERMAKER-SNIJDER.
Hopende door zijn degelijk werk met
ieders orders vereerd te worden dankt
hij op voorhand.
ZWIJNENBEEREN
DEROO ANDRÉ, achter Canada
Proven, maakt kenbaar dat hij van af
20" dezer rond zal gaan met
DRIE JONGE ZWIJNENBEEREN.
TE VERKRIJGEN BIJ
Vlamingstraat, 7, Poperinge
Tabakgaren, Sulferbloem en stoffen merk
«KR. H oppe zakken in jute en lijnwaad.
Lachen, enz., aan voordeeiige prijzen.
HUISVROUWEN
KOOPT LOTEN
DER VERWOESTE GEWESTEN 1922.
Vraagt inlichtingen bij DEROO CY-
RILLE, Brielen-bij-Ieper.
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
3ST" Doe uwe lierbergfeesten iniasschen
in dit blad. Minimum 4 frank;
boven de vier regels: 1 frank per
regeL Zendt ons de inlassching met
bedrag in postzegels.
T-STfflBEE
ygwa-SLH33B
van £3 Juli tot einda Augustus IB23
in het COSMOPOLITE Hotel, Grocte Markt.
Bezoekt allen deze belangrijke tentoonstelling.
Wandelvoordraehten gegeven binst de terUo >rtste!üng door den
Heer A. J. FLOR1ZOONE, Veuine.
Sli garen van hon c-j .'n h» t pulj [ik.
üarjf a srx larfa.'ga-T.u-
