Huis Jos. Couttenier
KOSMOS-REIZEN
SNUIF
Picmos
Radios
Pip-ops
D;RümmeV
20 BOOMGAARDSTRAAT 20 IEPER
GEDACHTEN
UIT DE
MAAN
PEPERMINT
BALATUM
V acantiepraatje Juliaan Vandepitte-Hulde
MÏNERVA RALLYE TE SPA
BOND DER
OUD-AMERIKANEN
VERGADERING TE DEINZE
WAPENEN
Vervaardiging, handel en dracht
van wapens,
handel in schietvoorraad.
LANDBOUWERS
IN UW VOORDEEL
JOZ. VAN HOUDT
-1,1
Kroniek van Beauraing Muziekinstrumenten
Kroniek van Banneux
aller aard aan
ALLERHANDE ETIKETTEN
Telefoon nr 261
Koperen en Houten Instrumenten
VIOLEN, ACCORDEONS, PHONOS
Groote keus van alle onderdeelen van bovenge
noemde instrumenten, alsook van Radio-lampen,
Gasthuisstraat, 50.Poperinge
DE TUNNELS ONDER DE SCHELDE TE ANTWERPEN
DE GEZINSTOELAGEN
IN FRANKRIJK
DE BELGISCHE GRENS
ARBEIDERS IN FRANKRIJK
AGENCE DE CUMAN
Leopoldlaan, 4, Middelkerke a/Zee
AUGUSTUS - KOORNMAAND
SEPTEMBER - HERFSTMAAND
AANBESTEDINGEN
Uitslagen der Aanbestedingen
Balatum - Linoleum
Koffie en Suikerij CHR1STIAENS DEV0LDER
Die ze eens proeft verbruikt geen andere meer^^^
vraagtj,nj^remieli]sten^ j)épot VanPremiënfflB
VOOR IEPER POPERINGE en OMLIGGENDE
Speur niet zoo Ijverig naar andermans
tekortkomingen doch naar die van u zelve.
Indien gij denkt het gedacht van een
zot te doen veranderen dan zal men u
sell als een zijner soort aanzien.
Omdat men niets weet, moet men niet
denken dat het onmogelijk is iets te leeren.
tiETAUNNEKE
NEN ALMANAK
Heeft bijna alleman op zak
Maar d'r zijn er negen op tien
Die vergeten van er ln te zien
En dit, vooral, gewis
Als hun schoonmoeders' naamdag op
[komste ls.
Of ze gelijk hebben! dat gaan w'hier niet
[betwisten
Want wie slim wil zijn, gebruike aller-
[hande listen.
Maar, waarom 't verzwijgen I
te En kan 't over mijn herte niet krijgen
De schoonmoeders, die goede liên
Altijd in d'onderste IA verschoven te zien.
Oees maal ls 't dus uit compassie voor hen
Da'k met 't kalenderken weêrom hier eens
[ben.
Maandag 28 Aug.: St Augustin.
Op O, o! Vlaamsche vrouw
Kust de hoop van 't Vlaamsch gebouw.
Dinsdag 29 Aug.: St Mederic.
Ij die zijn moedertaal niet eert
et verkeerd.
Woensdag 30 Aug.: St Fiacre.
Een vreugdelied
Komt na t verdriet
Donderdag 31 Aug.: St Raymond.
Geen nutter ding voor gramme «Innen
Dan stil te zijn en tijd te winnen.
Vrijdag 1 September: St Gillis.
De veelvraat delft zijn eigen graf
Met mond en tanden, tot zijn straf.
Zaterdag 2 Sept.: Ste Elise.
D ootmoedig held brengt mede
ln "t herte rust en vrede.
Zondag 3 Sept.: St Remaclus.
Scheermes kwalijk gezet
De baard kwalijk genet
En ruwe handen
Doen menig man krijseltanden.
EN NU heb ik de eer en het genoegen
U mede te deelen dat er een jonge doch
ter ls die 75 millioen frank geërfd heeft.
Die jonge dochter heet Gloria Toy. Maar
■e zal die 75 millioen maar ln handen
krijgen, zoo ze tusschen dit en drie jaar
getrouwd ls. Daar gaat geen dag voorbij
«f die Gloria Toy krijgt honderd en nog
meer brieven van huwelijkskandidaten.
Nu peist ge misschien dat dat meisken
te leelljk is om te helpen donderen. Ge
Aft er wel meê. Ze is heel klaar, schoon
blinkend, licht, subtiel en... geheel ge
field om te lijden. In een konkoer van
t aohoonste vrouwvolk ls ze op den hoop
toe nog eerste geklasseerd. Om volledig
te zijn moet lk er nog bij. voegen dat dit
Wonderschepsel ln Amerika woont.
AL VRIJT GE MET EEN MEID
Tien Jaren, sernapiet
Dan als g'aan 't trouwen söjt
Kent gij elkaar nog niet.
Dat heeft Jan Van Kwab nog onder-
Tonden. Hij verkeerde reeds tien maand
met zijn uitverkorene toen ze van trou
wen begonnen te spreken en "n paar
maand nadien was 't geklonken. Om op
•peelreis te gaan had Jan z'n portefeuille
nog al goed gespekt... maar 's nachts,
terwijl Jan fameus aan 't ronken was,
vond zijn lief vrouwtje den weg naar rij
nen binnenzak, pikte zijn brieventesch
met alles wat er in zat, en was scham
pavie.
Jan heeft heur Siedert dien niet meer
teruggezien! Dat ls er ln alle geval eene,
die geduld genoeg gehad heeft, om heu-
ren slag te slaan.
En nu Jan zich goed bedacht
Was hij ln zijn huwelijksnacht
Door zijn eigen vrouw bestolen.
OPGEPAST, ge moet er goed op letten
Want ze gaan 'n nieuwe taks nu zetten
2) den titel van graaf en baron...
sof 't aan ons niet schelen kon?
Ja, ze gaan dus 'n taks zetten op de
titels van baron, graaf en alle andere
titels van mannen die zeven centiliter
•delbloed ln hun edel lichaam hebben.
Alleen de mannen die kunnen aantoonen
dat de vader van de vader van hun groot
vader, die zoo wat honderd Jaar geleden
teelde, reeds een titel had, zullen geen
taks moeten betalen. Maar onder ons ge-
Mgd daar zijn veel van die edelmannen
Wier hart minder edel is, dan dat van een
(«wonen werkman.
Is t zoo niet?
D'R IS 'n spreekwoord, 'k zeg t gezwind
Dat luidt: de liefde die ls blind
Maar als de liefde ln haat verkeert
Dan zijn heur oogen dubbel wreed
Dan ziet ze, 't ls gebleken,
Ja zelfs de kleinste der gebreken.
Verleden week ls er te Brussel een kop-
pal getrouwd dat veel beziens had. Madam
Woog 148 kilo versch gewogen, en meneer
oog geen 50. Madam trok veel op nen
aangekleeden olifant, en meneer kon wel
piepstoppen achter 'n stopnaald; maar
ahell ze zijn toch getrouwd, ziet ge... enne
Helde ls blind...
IN DE STAATSKAS zijn er reeds ver-
«chlllende miljoenen gekomen door de
boeten van de herbergiers en verbruikers
die geknipt werden met genevelken lief
te verkoopen. Bonifacius Slekmans was
ook kommies en hij was op ronde zoeken
de wie hij zou kunnen knippen. Hij kwam
ln de staminee van Mie Sjiek en hij vroeg
•en druppelken. En Mie gchonk een drup-
Pel.
Dat ls azijn, zei Slekmans.
Dat weet ik wel, zei Mie, kornis jongs
pioeten op azijn staan.
En Slekmans trapte het ai.
BOTERMELK
j Dat weet toch elk
Is een gezonde drank
Als men ls ziek of krank.
Maar... waar dat er geen botermelk te
teëten geweest, dat is op den ölnee bij
meneer en madam Wang-Klng-Ky. Ge
vraagt me of dat ook al ne kristen mensch
ls 1 Dat weet ik niet, maar wat lk wel
weet, dat is dat die Wang-Klng-Ky een
minister is uit China,-die te Brussel woont
En wat ik nog weet, ls, dat als er een
dlnee wordt gegeven bij dat grrroot volk,
er gedanst wordt, en dat er dan veel ma-
dammekens en uffrouwen komen dansen,
en dat ze dan nog minder aan hun lijf
hebben, dan ons Marenta als ze gaat do
do kens doen. Ik heb hooren zeggen dat
te op dien dinee bij Wang-King-Ky zwa
luwnesten geëten hebben. SJineesche zwa
luwnesten wel te verstaan, en 't schijnt
dat dat zeer lekkere dingen zijn... maar
me dunkt da'k toch nog liever nen boest-
rlng met patatten met de pel zou naar
binnen slaan!
WAT GE niet moogt vergeten ouders,
dat is streng te zijn op uw kinderen. Wie
de roede spaart, haat zijn kind, Dat wil
niet zeggen dat g'er altijd met. den be-
■em moet achter zitten, neen, maar laat
uw kinderen 's Zondags niet te laat op
straat. Zegt niet. mijn jongens, mijn
dochters zijn braaf. "t Is mogelijk, maar
de duivel ls ook braaf... slim en de
mensch is zwak.
Ouders, houdt een oog ln 't zeil
Anders zult g'op late dagen
U 't gedrag van kind en kroost
Wellicht, gruwelijk beklagen
Menigeen die 't zich beklaagt
Al te goed te zijn gebleven
SchA en schande was het loon
Bittre tranen, gansch hun leven.
JAN TIPSEWEE was precies van de
stoutsten niet. Hij ging vrijen hij Ma
rteken van Boer Boestring en 't pacht
hof stond nog al 'n einde ken ln 't veld.
Nu op een goelen avond komt Jan 't hof
binnen gesprongen en roept ontsteld uit:
Een spook, een spook op de baan.
Zoo! zei de boer, en waarop geleek
het.
Op een grooten ezel, zei Jan.
Wees maar gerust, antwoordde de
boer, ge zijt verschrokken voor uw eigen
schaduw.
EN HIER is nog ne keer 'n gedichte
ken van Fonsken.
MIJN PORTRET
Ik heb mijn portret laten maken ln de
[stad
Ik heb daarvoor vijf frank van mijnen
[peter gehad
Ik moest daar bij den fotograaf
Heel stil en braaf
Voor een kasken gaan staan
Dan duwde die vent op een knopken en
['t was gedaan
Een week later heeft hij 't portret ge-
Hewel, lk had het niet gedacht [bracht
Dat lk er zoo schoon zou hebben opgestaan
Ik had dien dag mijn beste pluinje aan
En moeder had mijn haren in streep ge-
[leld
Als een jongen met een meisken vrijt
Dan geeft hij haar zijn portret
Ik heb het mijn nu weggezet
Misschien zal 'k ook eens ln mijn leven
Dat portret aan 'n meisken geven.
Fonsken! ge zijt nog veel te klein om
van dien artikel te spreken, verstaan!
EN TE Parijs daar ls in de tuinen van
het Elyseum, dat ls het palels waar de
president verblijft, een oude kraai komen
aangevlogen. Die kraal ls meer dan 150
jaar oud, en komt op verschillende tijd
stippen naar Parijs gevlogen, en men
heeft bemerkt dat er dan kort daarop,
het een of ander ongeluk gebeurde. Daar
uit besluiten bljgeloovige menschen, dat
er nu weer 't een of 't ander ongeluk ln
de lucht hangt. Sedert het verschijnen
van die kraai, maken de waarzegsters
wêer fameus goei zaken.
De wereld wil bedrogen zijn
De wereld spant ons alle stroppen
En arm en rijk en groot en klein
Eenieder laat zich al eens foppen,
BARON Zeep heeft besloten zijn huls
op grooten voet ln te richten.
Hij moet een bibliotheek hebben en
gaat daarom bij den boekhandelaar.
Ik zou, zegt hij, een aantal boeken
willen, voor ln mijn bibliotheek te plaat
sen.
Goed, zegt de boekenwurm, van
welke schrijvers?
Schrijvers? Zegt onze Zeep, van geen
schrijvers... lk moet gedrukte boeken heb
ben, modern werk, met het machlen ge
drukt!
TEGENWOORDIG staan alle gazetten
vol van moorden en zelfmoorden, dat wij
ze allegaar moesten vermelden, we had
den morgen nog niet gedaan; maar dat
geval van Fiel Deleur van Brussel wil lk
hier wel even neerschrijven.
Die Fiel Deleur wist niet meer van welk
hout pijlen maken en besloot ln de vaart
te springen. Maar eer 't zoo ver was,
dronk hij zijn laatste centen op en ging
toen met een half stuk in zijn kraag,
zijn meetje goeden dag zeggen. Maar toen
hij daar kwam, vond hij zijn meetje dood
in heuren zetel zitten, 't Was maar een
arm vrouwken, maar bij de huiszoeking
bleek dat dat arm wijveken ruim dertig
duizend frank ln titels had. Daar Fiel
Deleur alles moet erven heeft hij gedacht
dat het beter was voorloopig maar nog
nie ln de vaart te springen. Of hij gelijk
heeft!
EEN PARTIJ melkboerinnekes die te
Brussel hun goedkoope melk kwamen ver
koopen, hebben een proces gehad en d'r
zijn er bij die tot 2.000 frank boete mo
gen betalen. Dat doet me denken aan 't
boerlnneken dat bij ons Tante Fie melk
bracht. Maar vrouw, zei Tante Fie, me
dunkt dat er zooveel water bij de melk
ls... Wat wilt g'er aan doen, zei de boerin,
't ls zomer, en dan drinken de koelen
meer dan anders.
Wie dat er ook water bij hunnen wijn
doen, dat rijn de ribellberalen, die altijd
opkomen met de vrijheid, maar waar
onder er maar weinig of geen rijn die
het meenen met den godsdienst en met de
Vlaamsche kwestie, 't Is daarom:
De blauwe vaan
Die heeft gedaan
In onze streken
De blauwtjes weten wel
Daarvan te spreken
Ze weten ook alsdat hun spel
Hier ls voorgoed verkeken.
EN MOEDERS WEEST VERBLIJD
Tot groot profijt
Gelooft me vrij
Van klnderketis met de k...kkerij
Zoo voor rieken als gezonden
Heeft men nu een remedie uitgevonden.
Serjeus gesproken. Ge weet wel dat er
elk Jaar miljoenen kinderkens sterven
door de darmontsteking of enteritus;
Ge weet wel dan
Ik zeg het met fatsoen
K...kken die kinderken groen
Nu zullen ze dat niet meer doem
Want die remedie die ze uitgevonden
hebben ls rattekaal goed. Ge moet die
kinderkens niets Ingeven van pillen of
drankskens, doch ge moet ze op hunnen
buik electriseeren. Hoe dat gebeurt, zal
de dokter u wel zeggen.
HET SCHIJNT dat een Fransch dokter
bewezen heeft, dat ge van dansen hart
kloppingen krijgt. Om dat te bewijzen
moet ge geen dokter rijn. In den tijd dat
lk met Marenta
Met veel kansen
Was gaan dansen
Dat we zwierden en zwaaiden
En zwenkten en draalden
In dien tijd klopte Marenta heur hart
als een wekker van de ouw merkt van
Brussel. Maar toen werd er slechts ne
keer gedanst met kennis, terwijl 't tegen
woordig alle Zondagen bal ls, en in de
week nog bij. Nog een beetje en de men
schen zouden willen dat 't alle dagen
Zondag was en kermis ln de week.
LANGE JEF en Dikke Mie! waren op
hazenjacht. Plots ziet Miel nen haas...
HIJ legt aan en zegt zoo: Maak nu maar
uw testament m'n beestje... twee schoten
knallen maar *t haasje loopt weg.
Ziet ge wel! zegt Jef eensklaps.
Watte? vraagt Dikke Miel boos.
Wel.:', hij loopt al bij den notaris
voor 't testament!
Het Manneken uit de Maan.
(REQistE«ê'0,
Beste Engelsche
voor
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
IHHaBBnBHBünBHBSBfiiSIHS
Gasthuisstraat, 15, Poperinga,
Gelukkig degene die gelijk Ulysses
een schoone reis heeft ondernomen, heeft
er Iemand gezegd.
De vreemdelingen rijn vertrokken, de
zorgvuldig geborstelde en gevouwde kost
bare kleederen van de jubelprocessie zul
len ln hunne bergplaatsen het volgend
jaar afwachten en na enkele wijkker-
mlssen zal de stad haar gewone kalmte
hernemen, ontbloot van de vlaggen en
siersels allerlei die haar, voor de eerste
maal sedert den oorlog, een waarlijk op
gewekt en blij uitricht gaven.
Het is het oogenblik waarop al degenen
die er den tijd, den lust of zelfs eenvoudig
weg de middelen toe hebben, in zich een
onoverwinbare ontsnappingsbehoefte ge
voelen, een zeer geneesbare riekte: reis
koorts geheeten.
Deze behoefte om te vertrekken schijnt
een resultaat te rijn van het mechanis
me van het modern leven, dat den mensch
ln zijn eentonige bezigheden doet ge
lijken op een eekhoorntje dat, zonder
ophouden, in zijn kooi ronddraait.
George Sand, ln een werk dat nog
slechts door oude bibliothecarissen gele
zen wordt, zoekt de volgende vraag te
beantwoordenWanneer ge reist, beste
lezer, waarom reist ge?De goede en
welwillende lezer antwoordt aan de be
koorlijke schrijfster van Corinne, hier
echter een oude raaskalster geworden:
Ik reis om te reizen.
Dit antwoord schijnt nu echter zoo
duister als een Delphisch orakel.
Eenlgen zouden nu antwoorden: Ik reis
om te doen gelijk de anderen, omdat het
de mode ls. Anderen zouden zeggen: Ik
reis voor mijn plezier of, Indien ze heel
rechtzinnig willen zijn: cm beter eten te
hebben dan thuis. Een heel beperkt ge
tal zou zeggen: Ik reis om waar te nemen
en te leeren; maar het grootste gedeelte
zal bekennen: Ik reis om uit te rusten,
om aan den dwangarbeid van mijn dage-
lijksch leven te ontsnappen.
Maar, zal men vragen, waar rijn aan
groeiende of reeds rijpgeworden neuras
thenie genezen aangezien de genezlngs-
kuur ten huize onmogelijk blijkt om de
ernstige redenen dat vanaf het oogenblik
dat men met pantoffels aan in een zetel
naast een spinnende kat begint te droo-
men, uw vrouw komt vragen of ge zelf
moordplannen beraamt of de meid door
het laten vallen van haar potten en pan
nen Mevrouw doet schreeuwen en U belet
de boeiende sportkroniek te lezen.
Naar den vreemde?
In deze crisistijden moet men er niet
aan denken naar landen met hoogen wis
selkoers te trekken. Het is aan iedereen
niet gegeven Corinthla te zien, zegde een
Grieksch spreekwoord. Ook niet naar Ro
me van waar men niet meer met de ma
laria terugkeert, zooals eertijds, doch met
een obsessie van puinen, helaas te leper
lang genoeg gezien.
En dan? Een deur moet toch open of
toe zijn, zooals Molière zegt.
Aangezien men die Jaarlijksche aflei
ding niet moet zoeken thuis noch in den
vreemde, waar men uw geldzak plundert,
•blijkt de oplossing heel eenvoudig: Blijft
in uw klein, herbergzaam en wel gekend
Belgie dat U, naar lust, de rustigheid van
het uitgestrekte, met bosscher. doorsneden,
Vlaamsche platteland aanbiedt; de zee
met onze kust waar de badsteden elkaar
opvolgen en het gebergte, onze schilder
achtige Ardennen, waar de landschappen
de meest afwisselende uitzichten aanbie
den en heerlijke uitstapjes bij de vleet!
Waarom zouden we de dichtbijgelegen
mooie heuvelenreeks versmaden waarvan
de Kemmelberg steeds het bijzonderste
vlllegiatuur centrum gebleven ls? Waar
een zuiverder lucht inademen dan op de
toppen onzer Vlaamsche bergen vanwaar
men tot aan de zee zien kan?
Een weinig verderop ligt Tiegem met
zijn devotie tot den H. Arnoldus en de
Kluisberg, waarvan de schilderachtigheid
zonder weerga is.
De zee werd in alle talen beschreven en
bezongen en voor dengene die slechts rust
zoekt en niet het vermaak der casino's
en dancings kan men iets aangenamer
uitdenken dan het dolce far niente lui
uitgestrekt op het fijne zand van het
strand of weggekropen achter een helling
van de duinen met vóór zich niets dan
die oneindige zee waarmede het onmete
lijke luchtruim aan den horizont samen
smelt. Voor den denker geeft dat aanlei
ding tot diepe mijmeringen en voor den
geestesoverspannene tot een weldoende
kalmte die geen enkel bromide of ander
pharmaceutisch product hem kan ver
schaffen. En eindelijk onze Ardennen,
met het lachende Spa, Laroche en zijn
vermaarde schilderachtige oorden, Bouil
lon met zijn kasteel en zijn grillige Se-
mois, Ia Houyet, op de te weinig gekende
Lesse, de oevers van de Ourthe, de Amblè-
ve, de Vesdre, al deze bekoorlijke hoeken
krioelen van villegatuurverblijven.
Met onze lezers aan te zetten hun ver
lof ln Belgie zelf door te brengen en met
dit soort pleidooi pro domote doen,
passen we slechts, onder een bijzonderen
vorm, de ln dezen crisistijd zoo noodige
aanbeveling toeKoopt Belgisch 1
Onmogelijk voor het oogenblik het voor
beeld van den schranderen vorst na te
volgen die den naam van Groot Ontwer
per verdiende en nooit lang op dezelfde
plaats verbleef wat vanwege rijn volk
eenlge scherts uitlokte; noch van zijn
neef, door den oorlog met 'n indrukwek
kende aureool van erkentelijke populari
teit omringd en die doodeenvoudig, ge
lijk men eertijds den trein naar Parijs
nam, eenlgen tijd geleden een reis van
tienduizend kilometer per vliegmachien
ondernam en op zijn terugkeer hoffelijk
de Koningin naar Athene ging afhalen.
Men kan niet sportiever en toerlstischer
rijn, des te meer daar Albert I tijdens
zijn reusachtlgen tocht in Congo rijn ge
liefkoosd sport beoefende en zijn hoeda
nigheden van onverschrokken bergbeklim
mer deed uitkomen met een Afrikaan-
schen bergtop te beklimmen door 's men
schen voet tot dan toe nog nooit betreden.
Om zich rekenschap te geven van den
weg welke ln enkele Jaren afgelegd werd,
is het voldoende zich de strophen te her
inneren die zooveel bijval behaalden te
Montmartre toen de zangster van Le
Diable au corps op een krijgshaftig
rhythme zong:
Quand le Prince Albert s'en va-t-en
[voyage,
11 ne faut pas crolre que e'est pour
[s'amuser,
C'est que son papa, de temps en temps,
[l'engage
A visiter le pays qu'il devra gouverner.
Sedertdien is de Kroonprins op den
troon geklommen en wij die bestuurd
worden, laten we ons land bezoeken als
een eenvoudige kroonprins.
PYRÈS.
fBBBSBBBBBBBBBBSSBBBBaSBBaBB
Doe uwe herbergfeesten Inlasschen
ln dit blad. Minimum 4 frank;
regel. Zendt ons de Inlassching met
bedrag in postzegels.
(SIEBBBBBBEBEBBBBBSSBBBflZBBBB
Voor de Minerva-Rallye te Spa, op 2 en
3 September worden groote feestelijkhe
den voorzien.
Wedstrijden voor het ln gang zetten,
het remmen, het achteruitrijden en voor
de regelmatigheid zullen eveneens plaats
hebben onder de aanwezige rijtuigen.
In vescheidene hotels van Spa wordt
van 10 tot 25 vermindering op de prij
zen toegestaan aan de deelnemers der
Rallye.
Voor de verloting en de wedstrijden rijn
voor meer dan 50.000 fr. prijzen uitgege
ven. De eerste prijs is eene som van 10.000
fr. ln geld, geschonken door de stad Spa.
Volgen dan prijzen van 2500 fr., 1000 fr.,
met kunstvoorwerpen, en allerlei werken
van nuttigen of aangenamen aard.
Geen enkele Minervlstmag nalaten
deel te nemen aan de Rallye.
Alle inlichtingen kunnen bekomen wor
den bij de garagisten van de Minerva
Motors,
Luidens de berichten die het Komiteit
der Juliaan Vandeptte-hulde bereiken,
groeit allerwegen de belangstelling voor
de oprichting van het ontworpen grafge-
denkteeken aan den pionier onzer Katho
lieke Vlaamsche Radio.
Het Komiteit der Juliaan Vandepltte-
hulde waavan de volledige lijst voor onze
oogen ligt, omsluit de namen van Mgr.
Lamlroy, Ministers Poullet, Sap, Van Isa-
cker, Gouverneur Baels, Staatsminister
Fr. Van Cauwelaert; ook de namen die
tellen in de eigene wereld der Katholieke
Radio, als: Kanunnik A. Boon, Jan Boon
(Nonkel Jan), Mgr. Picard, Pastoor Per-
quin (K. R. O. Amsterdam)Mgr. Mar-
scall (Katholieke Rundfunk, Keulen)
daarenboven nog heel wat vertegenwoor
digers uit alle takken van ons Vlaamsch-
Katholiek cultureel en sociaal leven.
Het is dan ook te verwachten dat deze
huldigingsplechtigheid op 17 September
e. k. te Uitkerke (Blankenberge) die velen
zal vereenigen die medevoelen en mede-
arbeiden voor het groote veroveringswerk
ten gunste van onzen Katholieken Vlaam-
schen Radio Omroep.
Voor alle lnlchtingen zich wenden tot:
Komiteit der Juliaan Vandepltte-hulde
Garenmarkt, 17, Brugge. Alle steun-
giften aan zelfde adres, vla postcheck:
nummer 4019.56.
II
De Bond der Oud-Amerikanen, die op
4 Juli gesticht werd te Drongen, zal op
Zondag 3 September eene groote vergade
ring houden te DEINZE, ln de zaal van
Armand De Oonlnck, 114, Kortrijksche
straat, met het doel een vast bestuur te
kiezen en verder om het Amerlkaansch
feest van Labor Dayte vieren.
Van dien Bond maken deel Vlamingen
die ten allen kante van het Vlaamsche
land verblijven. Op de vergadering te
Deinze worden allen ultgenoodigd en wor
den allen verwacht die ooit ln Amerika
gewoond hebben, of ze reeds lid rijn van
den Bond of niet.
Om 2 ure namiddag, ontvangst van le
den en bezoekers.
Om 3 ure, welkomsgroet door Mr. Jozef
Van Risseghem, burgemeester der stad
Deinze.
Daarna wordt de vergadering geopend
door voorzitter Maurice Van Parys van
St-Denijs-Westrem.
Eene aanspraak zal gehouden worden,
door een welgekend Oud-Amerikaan, over
den huldigen toestand ln Amerika en de
belangen der hier verblijvenden ten ge
volge van de krisis.
Heer Gaston Veys van Deinze, Schrij
ver-Schatbewaarder, zal verslag geven
over de stichting van den Bond; over het
ledental; over het Middenbureel en zijne
werking, dat kosteloos ten dienste staat
der leden voor alle briefwisseling, opspo
ringen, raadgevingen, belangen van aller
lei aard; over de plannen voor het eerste
dienstjaar; over de betrekkingen die door
den Bond werden aangeknoopt met de
Vereenigde Staten en Canada, enz.
Besprekingen zullen gevoerd worden
over punten van reglement, ruchtbaar
heid, Bondsblad, enz.
Een vast bestuur zal worden gekozen en
aangesteld en er zal verder te stemmen
zijn voor het aanduiden der stad, waar de
groote 4 Jull-feesten van 1934 zullen ge
houden worden.
Komlteiten zullen worden benoemd en
nieuwe leden Ingeschreven.
Na de vergadering zullen er Vermake
lijkheden zijn en Liederen ter herdenking
van Labor Day het groot Amerikaansch
feest van den arbeid.
Het weze herinnerd dat den Bond der
Oud-Amerikanen gesticht ls buiten alle
politiek en dat sedert 4 Juli velen zich
als lid kwamen aangeven. Alle Vlamingen,
mannen en of vrouwen, die ln de Ver
eenigde Staten of Canada hebben gewoond
Zijn welgekomen! Honderden Oud-Ame
rikanen worden dan ook op 3 September
te Deinze verwacht om er te verbroederen
en over hunne belangen te spreken. Dat
er ook leute zal zijn gaat zonder spreken!
(Medegedeeld)
iBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
De wet van 3 Januari 1933 en het ko
ninklijk besluit van 14 Juni 1933, geno
men tot uitvoering dezer wet, bevatten de
volgende voorschriften:
1. - De wapen- of munitiefabrlkanten,
de handelaars ln wapens of schietvoor
raad, de wapenmakers, zijn gehouden bin
nen de twee maanden van het ln voege
komen der voormelde wet bij het gemeen
tebestuur der plaats waar de fabriek, het
magazijn of het werkhuis gelegen ls, als
ook der plaats waar elk hulphuls gelegen
is, eene aangifte van deze gestichten in
te dienen (art. 1 kon. besl.).
2. - Elke abrikant van vouwgeweren
voor den uitvoer is gehouden voorafgaan
delijk een zelfde aangifte te doen (art. 3).
3. - De aanwerving van een verweer-
vuurwapen moet het voorwerp uitmaken
van eene aanvraag om toelating aan den
politiecommissaris en, ln de gemeenten
waar er geen is, aan den bevelhebber der
Rijkswacht van de woonplaats des aan-
wervers (art. 6).
4. - In geval van verkoop of afstand
van een dergelijk wapen, de verkooper of
afstaner moet ervan bericht geven aan
de overheid die de toelating verleend
heeft (art. 11),
5. - De Invoer van een verweervuur-
wapen, ln Belgie nog niet Ingeschreven,
is afhankelijk van een toelating te ver-
leenen door de voormelde overheden
(art. 12).
6. - De dracht van een verweervuur-
wapen moet door den Procureur des Ko
ning toegelaten worden (art. 14).
7. - De inberithouding van een oorlogs
vuurwapen is slechts toegelaten mits een
toelating afgeleverd door den provincie
gouverneur. De invoer van een dergelijk
wapen mag slechts krachtens deze toe
lating gedaan worden (art. 18-22 I 1).
8. - Elke persoon, die bulten de wet
telijke voorwaarden een verweervuurwa-
pen bezit of aanwerft, ls gehouden het
zelve binnen de twee maanden te doen
Inschrijven bij den politiecommissaris
zijner woonplaats en bij gemis aan po
litiecommissaris, bij den bevelhebber der
Rijkswacht (art. 25-26).
9. - Elke depot van verweer- of oor
logsvuurwapens en elke depot van schiet
voorraad moet door den Procureur de3
Konings gemachtigd Worden.
10. - De fabriekanten en handelaars
ultslultelijk aan kooplieden verkoopende,
degene die aan bijzonderen verkoopen, de
fabriekanten en handelaars in schiet
voorraad, die ultsluitelijk aan kooplieden
of bijzonderen verkoopen, rijn gehouden
een bijzonder register hunner verrichtin
gen te houden (art. 31-33-34).
De overtredingen der voorafgaande voor
schriften worden gestraft met een gevan
genzitting van eene maand tot een Jaar
en met eene boete van 100 fr. tot 5000 fr.
of met eene dezer straffen.
Modellen der aanvragen tot toelating
waarvan hooger spraak, zijn ter beschik
king der belanghebbenden ln het Politie
commissariaat.
Bovengemelde wet treedt ln voege den
24 Augustus 1933.
Weet dat iedereen dees Jaar
BESTE LANDKALK kan krijgen
op TRAMSTATIE, zelfde trans
port dan per trein.
Vraagt om eerste keus kalk, vet,
zonder steenen, genadige prijs.
BOEZINGE TeL Elverdinge 10.
NIEUWE GENEZINGEN
De Heer Frans Van Loon, uit Berg
op-Zoom, was reeds sedert 2 Jaar lam
op de tong er. was de spraak kwijt. On
danks verschillende behandelingen was
zijn toestand nog nimmer ve roe te ra.
Na een bedevaart naar Eeauraing, in
den terugkeer, werd hij plots doodsbleek
zoodat zijne medereizigers bevreesd waren
voor hem. Na ongeveer een 10 minuten
ln dien boestand verkeerd te hebben
sprong hij plotseling op en kon weer
spreken.
Eene vrouw uit de gemeente Jambes,
Mad. Massa ux, had over twee en half
Jaar een erge val gedaan. Dientengevolge
was het kniebeen verkalkt en de vrouw
leed aan hevige inwendige pijnen en er
was voortdurend eene etterende wonde.
De lljderes moest eiken dag Inspuitingen
ondergaan met zuiverende en kalmeeren-
de middelen.
Den 26 Juli laatst was Mad. Massaux
met den Vrouwenbond van Jambes ter
bedevaart naar Beauraing gekomen. Ter
wijl rij aan de Grot in gebied verslonden
was, voelde ze plots een pijnlijke schok.
Onmiddellijk daarna stelde rij vast dat
de pijnen verdwenen waren en dat de
etterende wonde toeging. Acht dagen la
ter zond rij haar 10-Jarige zoon naar
Beauraing. Denzelfden avond ging de
wonde, welke nog niet gansch gesloten
was, heelemaal toe. Sedert dan heeft zij
geene pijn meer gevoeld en is de wonde
niet meer open gegaan.
Zaterdag Is Mad. Massaux naar Beau
raing gekomen om er O. L. Vrouw te be
danken. Zij verklaarde dat zij thans elke
beweging kan doen en dat ze zich sterk
genoeg acht om alle vermoeienis te torsen.
BEZOEKERS
Donderdag Ji. ls te Beauraing toege
komen Z. H. Mgr Frederlco Emmanuel,
coadjutor van Z. Em. Kardinaal Soanetti,
secretaris der Congregatie van het H. Of
ficie.
Mgr Frederlco Emmanuel heeft de kin
deren Degeimbre en Volsin ondervraagd,
evenals Z. E. H. Lambert, pastoor-deken,
en meerdere getuigen en observafceurs der
feiten van Beauraing.
AANSTELLING VAN HET COMITÉ
«PRO MARIA» TE BEAURAING
Uit Beauraing wordt thans bekend ge
maakt dat ln overeenstemming met de
geestelijke overheden op O. L. Vrouw He-
melvaartdag het comité ls gevormd, dat
zal heeten Pro Maria, en het eenig be
voegd comité zal rijn voor de drie vol
gende zaken:
1. - de inrichting van de bedevaarten;
2. - de ontvangst en verzorging der rie
ken;
3. - de oprichting van heiligdommen
voor Onze Lieve Vrouw van Beauraing
(in den ons toegezonden Franschen tekst
luidt het l'érection des Sanctuaires de
Notre Dame de Beauraing»),
De leiding over dit comité Pro Maria
ia toevertrouwd aan Z. E. H. Lambert,
pastoor-deken van Beauraing. Dit comité
is het eenlge dat bevoegd zal rijn om
gelden ln ontvangst te nemen voor het
hierboven aangeduid driedubbel doel.
Tevens wordt bekend gemaakt dat ln
het pensionaat der Zusters van de Kris-
telijke Leer, route de Rochefort, van nu
af een bestendig bureau wordt gevestigd
waar alle bedevaarten, rieken, enz,, die
nen te worden aangemeld en waar alle
inlichtingen te verkrijgen rijn.
Dit bestendig bureau ls ook gelast met
het opteekenen van alle gunsten welke
worden toegeschreven aan de tusschen-
komst van Onze Lieve Vrouw van Beau
raing.
Het comité Pro Maria verzoekt uitdruk
kelijk dat al zulke mededeelingen zouden
vergezeld gaan van nauwkeurige genees
kundige dokumenten of van andere nood
zakelijke attesten.
Als adres volstaat: Comité Pro Maria
te Beauraing.
Mej. J. Sukkel, uit Venloo, Holland,
was sedert 21 Jaar bedlegerig en ln de
6 laatste jaren totaal verlamd.
Zij wilde toch naar Beauraing ter be
devaart gaan.
In Beauraing aangekomen werd rij naar
een hotelkamer gebracht, daar haar toe
stand gedurende de reis was verergerd.
Ongeveer tegen 6 uur ln den avond ls
rij op haar wensch naar de plaats der
Verschijningen gebracht. Haar ernstige
toestand maakte het echter noodzakelijk,
haar per brancard naar het nabije zus
terklooster over te brengen.
Hier overviel haar een hevige benauwd
heid, terwijl rij bijna onverstaanbaar te
kennen gaf, hevige pijnen ln haar belde
beenen te gevoelen.
Plotseling sprong de zieke van de bran
card op, wierp haar bril af en liep op
haar kousen naar buiten, regelrecht naar
de plaats der Verschijningen, viel daar
op de knieën en begon luid en duidelijk
te bidden.
Niet enkel kan de genezen vrouw weer
loopen, doch ook haar gerichts- en
spraakvermogen zijn plotseling geheel
teruggekeerd, terwijl rij ook weer kracht
ln haar armen en handen heeft.
De vrouw ls door drie dokters te Beau
raing onderzocht. Een officleele verkla
ring van het genezingsgeval werd nog
niet afgegeven. Wel verklaarden de ge-
neesheeren de vrouw voor gezond.
WIJ deelen deze zaken mee met ln
achtneming van het gebruikelijk voor
behoud, volgens den regel dien wij ons
gesteld hebben.
EEN MENSCHELIJK WRAK
PLOTSELING GENEZEN
Er wordt melding gemaakt van een
merkwaardig geval van genezing, dat zich
den Vrijdag 11 Augustus heeft voorgedaan
te Banneux.
Het geval betreft den genaamde Albert
Mayer, geboren te Dleuse in 1902, een echt
menschelijk wrak, als men bedenkt dat
rijn rechter been heelemaal verlamd was
en dat hij lijdend was aan eene borst
ziekte, welke hem nagenoeg het ademen
belette. De ongelukkige sleepte rich voort
op krukken. Op gezegden datum dan be
vond hij zich op de plaats der Verschij
ningen te Banneux. Hij voelde opeens
rijn kwalen wijken, dankte Onze Lieve
Vroirw en liet rijn krukken achter.
Doktor Heuse die Albert Mayer onder
zocht, bevond dat de verlamming van het
been geweken was en dat er voor de
borstziekte een ernstige verbetering was
ingetreden. Den Zaterdag avond, 12
Augustus, sag men den genezene rioh zon
der last of moeite terug naar de kapel van
Banneux begeven om rijn erkentelijkheid
aan de Moeder-Maagd te betuigen.
DE BRON
De bron van Banneux was vroeger, voor
de verschijningen die rich aldaar zouden
voorgedaan hebben, maar van zeer klein
belang en gaf ten hoogste 100 liter water
per dag. Men moet tevens ln acht nemen
dat Banneux ln een streek gelegen is waar
het watervraagstuk een der belangrijkste
ls voor de Inwoners.
Thans geeft de bron een gemiddelte van
5000 liter water per dag en geen enkele
bedevaarder van Banneux gaat weg van
die plaats zonder een kleine hoeveelheid
bronwater medegenomen te hebben.
Plannen worden opgemaakt om de
plaats waar de bron haar ontstaan heeft
ln te richten om de rieken het baden toe
te laten ln het bronwater.
voor allen handel, gedrukt of ongedrukt,
ook ln celluloid, voor uitstallingen van
vleesch en kaas, met afzonderlijke letters
ln been, bij SANSEN-VANNESXE, Gast
huisstraat, 15, Popertn ge.
EEN BLIK IN DE TUNNEL VOOR VOETGANGERS, 500 M. LANG.
Op 10 September e. k. zullen de tun
nels onder de Schelde te Antwerpen in
gehuldigd worden. De grootste tunnel zal
dienen voor het verkeer der voertuigen
en de kleine voor de voetgangers.
De tunnel voor de voertuigen heeft eene
lengte van 2 M km., deze voor de voet
gangers 500 meter.
De werken voor het boren en opma
ken der tunnels zijn van de grootste dis
sedert het begin dezer eeuw uitgevoerd
werden ln Europa.
De plechtige inhuldiging zal gedaan
worden door Zijne Majesteit de Koning,
en zal gepaard gaan met grootsche fees
telijkheden.
DE BIJNA GANSCH VOLTOOIDE TUNNEL VOOR VOERTUIGEN.
EENDAAGSCHE REIZEN naar Beauraing op 30,8 - 4/9 - 6/9 - 11/9- 18/9.—
Prijs 85 fr.
TWEEDAAGSCHE REIZEN naar Beauraing en de Grotten van Han op 28/8
8/9 - 16/9 - 23/9 - 27/9 - 30/9 - 4/10 - 7/10 - U/10 - 14/10. Prijs 200 fr..
alle onkosten inbegrepen.
ONZE ZEER GEVRAAGDE REIS naar Beauraing-Banneux-Spa-Grotten van
Han gaal door op Zaterdag 9/9 (3 dagen). Prijs 350 fr., alle hotelkosten,
drank, drinkgeld en toegangskaart tot de Grotten inbegrepen-
ELFDAAGSCHE REIZEN naar Lourdes op 31/8 - 5/9 - 12/9 - 20/9. Prijs löCOfr.,
alle onkosten inbegrepen.
TWINTIGDAAGSCHE REIS naar Rome op 20,9. Prijs: 3.700 fr., alle onkostei
inbegrepen.
Vraagt INLICHTINGEN en PROSPECTUSSEN bij onzen vertegenwoordiger
te Poperinge, M. PAUL VAN BRUWAENE, Noordstraat, 16
of bij de inrichters
KOSMOS-TOERISME, Groote Markt, leper. - Tel. 515.
ONZE LANDGENOOTEN KUNNEN
ERVAN GENIETEN
De Fransche minister van Arbeid heeft
het eerste dekreet afgekondigd waarbij de
datum wordt vastgesteld van het in voege
treden van de wet van 11 Maart 1932 be
treffende de gezinstoelagen ln de mijn-,
metaal-, scheikundige-, textiel- en bouw-
nijverheden en bij de openbare werken.
Deze wet ls toepasselijk op onze landge-
nooten vermits geen onderscheid wordt
gemaakt tusschen de arbeiders en bedien
den, zonder dat rekening wordt gehouden
met leeftijd of geslacht, het bedrag van
hun loon of den aard van hun werk, de
nationaliteit.
VERNIEUWING
DER IDENTITEITSKAARTEN
De vernieuwing van de Identiteitskaar
ten van de Belgische grensarbeiders in
Frankrijk geschiedt thans niet meer door
vervanging van de oude kaarten, doch
door het aanhechten van een zegel. Op
dit zegel ls tevens de duur aangegeven
van de vergunning tot het arbeiden ln
Frankrijk. De vergunningen rijn met
twee Jaar verlengd.
Op het oogenblik zijn onderhandelingen
gaande over het definitief vaststellen van
de grensstrook zoowel op Belgisch als op
Fransch" grondgebied. Deze onderhande
lingen rijn echter onafhankelijk van de
vernieuwing van de identiteitskaarten.
Daar volgens de Fransch-Belgische
overeenkomst van 4 Juli 1928 de geldig
heidsduur van de kaarten op twee jaar
ls vastgesteld, zullen de na 1 Juli 1932 uit
gegeven kaarten eerst vernieuwd worden
naarmate de datum van geldigheidsduur
vervalt.
Koop en Verkoop van Villas en Gronden.
Verhuring van Appartementen en Villas.
Geldleenlngen. - Verzekeringen.
Kostelooze Inlichtingen.
Telefoon 97,
27 Z 12' Zond. na Sinksen. H. Jozef vaa
Calasanz.
Evangelie: De barmh. Samaritaan.
28 M H. Augustinus van Hippona.
29 D Onthoofding v. d. H. Joannes den
Dooper.
30 W H. Rosa van Lima.
31D H. Raymundus Nonnatus. H. Isa
bella.
1 V H. Aegidius. HH. Twaalf Apostelen.
2 Z H. Stephanus van Hongarië.
29 Aug. Te 11 u.; voor den h. Duchè-
teau, e.a.w. lng, Leuvensche weg, 17, Brus
sel, optrekken van reizigersschuilplaatsen
ln de stations DEINZE en DIKSMUIDE
(2 loten), Bijz. lastkoh. nr 39-21 van 1933;
prijs 10 fr.
15 Sept. - Te 11 u, voor den h. Claeys,
hoofdingr-best. van Bruggen en wegén, 12,
Vrijdagmarkt, Brugge, herstellen van den
weg Geluwe-Waasten, vakken WERVIK*
KOMEN en KOMEN-WAASTEN. Last
koh. nr 148 "van 1933 (Fransch), prijs
22 frank.
11 Aug. Te 11 u., voor den h. Claeys,
hoofdingr-best van Bruggen en Wegen, 12,
Vrijdagmarkt, Brugge, herstellen van de
oevers der oude vaart, en aanleggen van
een afleiding der Iepcrlee, te BOEZINGE-
Sas.
V. PETILLON, Boezinge, 30.558,82; Van-
derghote H., leper, 42.273,89;- Maddelein
S.t Boezinge, 42.774,80; Hendryckx Pr-
Veurne, 44.875,52; Byttébier Gehr, leper,
45.748,64; Van Hee h„ Diksmulde, 54.352,13
(gewijzigde bedragen).
16 Aug. Te 11 u., ten stadhuize te
IEPER, onderhoudswerken aan de steen
wegen van groot verkeer. Bestek frank
9.221,20.
MENU A, Wijtschate, 8.193,20 (porf.)
of 7.034,60 (Zweedsch)Beun M, leper,
fr. 8.790,25 (porf.) of 7.109 (Zw.); Titeca
V., ld., 8.852,30 (porf.) of 7.516,04 (Zw.).
IIIIIIIIBIIIIIIIIIIIHIIIIIf
bij 8ANSEN-VANNESTE. Poperlnge.
CONSC1ENCESTRAAT. 20-22, KORTRJlK
Telefoon 111 en 1283 Ti n
