ftnflré forhiaii
GROOT VLIEGFEES1
In de Puppen
Nieuws uit leper
Beschrijvinge van Ypre
leper, Boterstraat
e
Boekhouding
Fiskale inlichtingen
Sociale Verzekeringen
zitting
van den gemeenteraad
huis aimé gruwez
cinema coliseum
huwelijk öf de volga
de wet der woestijn
gewaarborgde
permanenten
In 't Binnenland
mevr. vandendriessche
PICKHOUT -
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
GENTSCHE AUTOSCHOOLl
D. STEURBAUT's
radiotreinv0ot be auraing
op dan ZWARTENBERG (Fransche kant)
cp heden Zondag 10 September, te 2 uur.
Allen naar den Zwartenberg op 10 September.
Beschreven als ooggetuige door jAN-JACQUES LAMBIN
1781-1789
rrübllotheek Brussel, II 2 4381.)
Den 5 April wierd een bevel afge
kondigd van wege den keizer, waerbij hi]
vernietigde en introk alle de bevelen door
den overleden keizer uitgegeven, strij
dende jegens onze landwetten en vrijhe
den, zoo raekende de houwelljken, kloos
ters en ommegangen, enz.
Den 1 February heeft de bezettinge
alhier door bevel van den gevolmachtig
den. staetsdienaer De Mercy-Argenteau,
alle de kanons, geweiren en ander krijgs
tuig, gediend hebbende aen het regiment
van West-Vlaenderen en aen de vrijwil
liger;, doen vervoeren naer Luxemburg om
aldaer bewaerd te worden ten dienste van
de keizerlijke krijgsliederen.
Den 3 Mey, 's morgens ten negen
uren. moest men eene dochter begraeven
op het kerkhof van St Nikolais die men
korts te voren bemuurd hadde, in het
gedacht dat de keizer ook het begraeven
op de kerkhoven zoude toegestaen heb
ben; het lijk, naerdat den dienst in de
kerk gedaen was, wlerd naer gewoonte
gebragt op het kerkhof om daer ter aerde
besteld te worden, maer de pastoor De-
candt dit weigerende, zijn de vrienden en
draegers vertrokken, laetende het lijk op
het kerkhof staen; 't gonne gezien zijnde
door eenige jongens hebben dezelve dit
lijk laeten zinken in den put en dezelve
dan gevuld en met aerde toegestampt,
dusdanig daj, men moeite had om Wet graf
terstond te vinden. Maer alzoo danof
klagte gedaen wierd aen het maglstfaet
heeft het terstond verzocht de troepen
te mogen hebben uit vreeze van oproer
van de borgerij en onj, het lijk met' rust
te konnen ontgraeven, hetwelk gedaen
zijnde, wierd hetzelve tusschen omtrent
800 mannen van Colloredo vergezelschap!
door eenige heeren van het magistraet,
door de arme meiskens gedraegen naer
het kerkhof buiten de Antwerppoorte
ende aldaer wierd dit lijk voor de tweede
mael begraeven. In dezen tusschentijd
waeren de stadspoorten gesloten en de
wachten verdubbeld om den oproer te
beletten.
Den 11 Juny is binnen dezd stad
aengekomen en gaen huisvesten bij mijn
heer Pieter Walwein, deken van het ka
pittel van St Maerten, den eerweerden
heer de Pressij, bisschop van Boulogne,
met zijnen groot penitencier en verschei-
de andere heeren die hun vaderland ver
iaeten hadden om de onheilen te ontgaen
van de staetsomwentelinge. Daer waeren
heden alreeds binnen deze stad omtrent
200 franschen gevlugt óm die en andere
oórzaeken.
Den 7 Oogst zijn binnen Ypre aen
gekomen hunne koninklijke hoogheden
Marie-Christine van Oostenrijk ende Al-
bert Casimir, prins van Saxen Tesschen,
haeren gemael, algemeen bestierder der
Nederlanden, dewelke met de allergroot
ste pragt wierden ingehaeld door de be
zettinge, door de drie koninklijke gilden
en door alle de bemagtigden van de ste
den van West-Vlaenderen.
Den 8 dito is gebeurd de huldinge
van zijne majesteit Leopoldus, tweeden
Roomsch keizer, enz., als graeve van
Vlaenderen, voor het west kwartier, wanof
Ypre de hoofdstad is, op eenen alder-
schoonsten schouwburg staende jegens de
fonteyne op de groote markt, welke
plaets bijna rond versiert was met prael-
poorten. Deze huldinge gebeurde door
zijne gemelde hoogheid Albert Casimir,
die vergezelschapt was door een statig
en prachtig gevolg, 's Andereftdaags zijn
vertrokken naer Doornijk alwaer gelijke
plechtigheid voor het Doornijksche moest
gebeuren.
1792.
Den II Maerte heeft men binnen
Ypre de eerste tijdinge ontfangen door
zijne majesteit keizer Leopoldus den 2"
den 1 dezer maend tot Weenen overle
den was.
Den 17 April wierd in de hoofdkerk
van St Maerten gedaen eenen uitvaerd
voor de ziele van den overleden vorst,
ende vervolgens in d'andere prochie en
kloosterkerken van, de stad. Daer wierd
gedurende zes weken met al de klokken
geluid. Naer dezen is gevolgd in de be
stiering Franciscua den eersten, zijnen
zoon.
Den 29 dito zijn uit Ypre vertrok-
V.
ken geheel het derde bataillon van Col
loredo, het meerendeel van de jaegers van
Weysburg en bijna alle de dragonders
van Latour, die alhier in bezettinge lae-
gen, gaende naer Doornijk langs Kortrijk
om die stad te beschermen en haere be
zettinge te versterken doordien men zeide
dat dezelve door de franschen niet be-
droogd hadden geweest, want de kolonel
van het inlandsch regiment, graef de Dil
lon, had de franschen doen gelooven dat
er binnen Doornijk zich maer weinig volk
bevond, maer komende eene halve uur
van de stad vonden zij zich onvoorziens
besloten tusschen drij verdeelingen van
keizerlijken, waerdoor zij met verlies van
weinig manschap, zijn moeten achteruit
deinzen, ende om welk bedrog den heer
de Dillon te Rijssel om hals gebragt is
geweest. Heden en volgende daegen zag
men uit Ypre vertrekken alle de fran-
sche vlugdelingen, die alhier sedert eenl-
gen tijd aengekomen waeren en welken
getal beliep ten minste tot duizend.
Den 9 Juny, 's namiddags ten 2 uren,
is binnen Ypre gebragt eenen brief voor
den gebiedenden oversten van de dra
gonden die nog in de stad waeren, zoo-
haest hij dezen, wanof men den inhoud
niet heeft kunnen weten, ontfangen had,
wierd er bevel gegeven aen de bezettinge
van terstond te vertrekken; hetwelke zij
met de allergrootste haeste gedaen heeft,
dusdanig dat om drij uren geenen man
in de stad meer te vinden was. Terstond
wierd de hoofdwacht bezet door de ko
ninklijke gilden.
Den 10 derzelfde maend, wierd van
wege het magistraet door geheel de stad
uitgeroepen dat er 's anderendaegs zit-
tinge zoude gehouden worden tot optee-
kenen der naemen van de inwoonden die
zich vrijwillig zouden laeten inschrijven
tot bezetten van de wachten gedurende
de afwezen van de deutschen.
Den 17 dito, wezende Zondag, 's
morgens, zijn binnen Ypre gekomen en
ten meerderen deele gaen legeren buiten
de Antwerppoorte, omtrent 7000 fran
schen bestaende in de volgende regimen
ten: Dragonden Nr 3, voor dezen Bour
bon; Ruiterij Royal Cravates, voetvolk,
de regimenten van Flandres Oczeroy, voor
dezen Vermandois, Pentlèvre; vrijwillige
van het departement van de Somme en
kanoniers met omtrent 100 stukken ka
non, alsmede omtrent 300 waegens met
de noodige krijgsbehoeften, van welke
troepen eenige de hoofdwacht hebben
bezet, en zijn 's anderendaags t'zaemen
vertrokken naer Meenen, alwaer zij hun
vervoegd hebben bij het ander deel van
het leger der franschen, onder de bevelen
van den generael Lückner, bestaende in
omtrent 80.000 mannen, die langst Wer-
vicq en Komen omtrent Meenen waeren
aengekomen. Zij hebben ten zeiven daege
deze leste stad zonder tegenstand Inge
nomen en 's anderendaegs. 19 dito, zijn
zij vertrokken naer Kortrijk die zij naer
een gevegt van omtrent twee uren heb
ben veroverd op de duitschen, die voor
der opgetrokken zijn.
Den 19 dito is binnen Ypre weder
gekeerd den briefdraeger die alle daegen
naer Meenen ging, denwelke omtrent deze
stad door de franschen was ultgestroopt
omdat hij de postkleederen van den kei
zer aen had.
Den 19 Juny voorzeid, hebben de
bemagtigde van de franschen zich be
geven naer de comptoiren van zijne ma
jesteit den keizer, van den ontvanger van
de kasselrie en van den Lombaerd alwaer
zij de penningen hebben aengehouden en
aen den ontfanger verboden dezelve tot
voorder bevel, aen iemand over te tellen
op verbeurte van daerover te moeten be
antwoorden.
Den 22 dito zijn alhier aengekomen
eenige vlugtelingen van het leger der
duitschen dewelke hetzelve hadden ver
iaeten tusschen Kortrijk en Gent ter
oorzaek van de overmagt der republikei
nen.
Den 30 van dezelve maend, ontfing
men hier de tijdinge dat het leger der
franschen, liggende tusschen Kortrijk en
Meenen, was opgebroken en dat hetzelve
vertrokken was naer Marquette bij Rijs
sel. Naer het wegtrekken van dit leger
zijn de duitschen nog eens wederom in
Meenen en in Kortrijk gekomen.
Expert-Boekhouder
en Vereffenaar bij
de Rechtbanken
O
Nr 43, - le Verdiep
Open alle dagen van
9 tot 12 en v. 2 tot 4 u.
Onderhoud en nazicht per
per abonnement.
Bedrijfsbelasting. Over
dracht- en Weeldetaksen.
Krisisbelasting.
Pensioenwet voor Werklie
den en Bedienden. - Gezins
vergoedingen.
STAD IEPER.
OP MAANDAG 11 SEPTEMBER 1933,
om 18 uur.
DAGORDE
1. Proces-Verbaal der Zitting van
31 Juli 1933.
2. Politieverordening - Kennisgeving.
3. Stedelijk Kerkhof - Grondvergun-
alngen.
4. Overdracht Electriciteitvergunning
Goedkeuring.
5. Stadsrekening over het Dienstjaar
1932 - Nederlegging.
6. Vijverhuis Zillebeke - Verpachting
Goedkeuring.
7. - Openbare Onderstand - Openbare
Verkooping van grond.
8. Openbare Onderstand - Openbare
terkooping van bouwgrond.
9. Kerkfabriek - St Georges Memo
rial Church - Begrooting over het Dienst
jaar 1934.
10. Jachtrecht op Zillebeke vijver -
lastenkohier.
11. Aangenomen St Jozefschool Mee-
nensteenweg - Kalfvaart - Versmelting -
Akteneming.
12. Mededeelingen.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoiïen Witgoed, Merceriën,
Sajetlen, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 ÏC.
2-4, BOTEItSTP J p
Clcht bij de Halle
r tch.07177
STAD IEPER
Christen Volkshuis, Sint Jacobs trast, 30.
ZATERDAG 9 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 10 SEPT., te 2, te 5, te 8 Yt, uur.
MAANDAG 11 SEPTEMBER, te 8 uur.
(Un manage dans la Volga).
Version muette
Innig drama vol verrassingen spelend in
Rusland tusschen scheepslieden. Treffende
beelden uit de natuur en bij het volk zijn
er het kader van.
De voornaamste spelers zijn:
ARTHUR ALBRO, MARY FOWLER,
MARC SCWEID en JOHN GOULD.
(La loi du désert).
Prachtige avonturenroman in 7 deelen uit
de woestijn van Arizona. Heerlijke ensce-
neering. Meesterlijke vertolking. De hoofd-
artisten zijn: FRANCIS MAC DONALD
en KATLEEN KEY.
—o—o— LEERFILMEN o—o—
Aanstaande week: TREURSPEL VAN
LOURDES (Tragedie de Lourdes) en
DE SCHULD (La dette)).
Prijzen: Balcon, 5 Xr.; Benedenzaal, 3,50
en 2 fr. Kinderen tot 14 jaar: Balcon,
2 fr.; Benedenzaal 1 fr. Kinderen altijd
toegelaten.
Kostelooze kleerkamer.
Verfrisschingen in den café te bekomen.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
PRIJS 50 FRANK
Voor uwe blijvende Haargolving met
het nieuwste en modernste toestel, wendt
U tot het huis
JANSSENS-BONTE
Coiffeur voor Damen en Heeren
Rijselstraat - 53 - IEPER.
(Rechtover de groote post).
Men aanveerd. leerlingen.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
HOUTEKIER. Meenenstraat.
Congres van de Christelijke
Arbeiders Vrouwengilden
van het Gewest leper.
Na het plechtig Lof in St Pieterskerk
waar honderden christene moeders Zon
dag om 2 uur toegestroomd waren om
Gods zegen over hun congres af te smee-
ken en waar E. P. Maes, de bezieler onzer
christene vrouwenbeweging, het deugd
doende woord voerde over de geestelijke
opleiding der kinderen, trok de stoet naar
de groote feestzaal van St Vincentscollege.
Schoon was ze opgesmukt, heelemaal in
het teeken der moederschap, doch onge
lukkiglijk nog te klein voor de honderden
die de leerzame vergadering begeerden mee
te maken. Op de eerste rijen hadden talrijke
priesters en overheden plaats genomen, al-
zoo een bewijs van belangstelling gevend
voor de Christelijke Arbeiders-Vrouwen
gilden.
Klokslag 2 u. wordt het congres ge
opend door een spreekkoor dat door zij
nen roerenden eenvoud en aangepaste
lessen een storm van welverdiende toe
juichingen verwekte. Daarop begonnen de
werkzaamheden nu en dan afgewisseld
door keurige reidansen en koddige kin
derspeeltjes, waaraan onze moedertjes veel
plezier beleefden.
Mevrouw Roobrouck van Waregem
kwam de eerste aan het woord en had het
over ons grootste geluk: kinderen te heb
ben en ze tot Gods glorie op te voeden.
Voor velen werden hier nieuwe wegen
aangewezen en dankbaar en met alle
stiptheid zullen ze ongetwijfeld opgegaan
worden. Ook mocht de begaafde spreek
ster een luid applaus in ontvangst ne
men.
Daarna kwam Jufvrouw Vandeputte,
propagandiste van het Noorderlijke ge
deelte der provincie aan beurt en sprak
over de ontwikkeling van het verstand der
kleine kinderen en over hetgeen die kleu
ters van hun moedertje verwachten. Met
een waar vorscherstalent heeft de spreek
ster die kinderzieltjes weten uit te die
pen en hun doen en laten ontleden en
wel zoodanig dat hier voor vele moeders
eene zeer leerzame vingerwijzing gegeven
werd.
Jufvrouw Decostre, secretaris van den
Landsbond verschafte ons den gewensch-
ten uitleg over de rol der christelijke ar
beiders-vrouwen gilden in het werk der
moeders voor haar kinderen. Eten onme
telijk veld dat ten deele nog onbedricht
daar voor onze oogen open ligt. Ook aan
gemoedigd door den beloofden steun en
sterk gaande op de machtige hulp ons
aller Moeder Maria, zullen wij werken om
meer dan ooit het wel voorgestelde doel
na te komen.
Na verdere besprekingen werden vol
gende besluiten neergelegd: Wij willen
maken van onze kinderen: gezonde, ver
standige, sterke, rechtschapene, godsdien
stige menschen.
Met een luid applaus werden die wen-
schen begroet en E. H. Bestuurder om te
eindigen wees er op hoe hier inzonder de
geestelijke kant op 't oog moet gehouden
worden. Hij wakkerde ons aan, steunende
op de hulp van hierboven, bewust van onze
edele roeping te streven naar de volle
verwezenlijking van ons schoonste doel.
Overvoldaan vertrokken wij met de
vraag op de lippen: Wanneer het 2" Con
gres.
Muziekschool. Het schooljaar 1933-
1934 begint den Maandag 2 Oktober. De
inschrijving zal plaats hebben den Woens
dag 13, Donderdag 14, Vrijdag 15 Sep
tember van 18 tot 19.30 uur.
Hoeveel jonge meisjes, die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die
zonder koerarie zijn, zulien van eenen
gewissen dood gered worden door het ge
bruik van THÉOBROMA, dat haar op
korten tijd nieuw bloed, nieuwen adem,
nieuw leven zal schenken? Het is een
GOED WERK, de goede THÉOBROMA
te verspreiden.
In alle Apotheken; 14 fr. per flesch.
O. L. Vrouw van Salette. Wederom
staat de negendaagsche plechtigheid ter
eere van O. L. Vrouw van Salette aan de
deur. Den 18 September 's avonds, te 7 u.,
openingslof met Veni Creator en Ser
moen. Al de weekdagen der noveen de
H. Missen te 6 uur, waarna onderrichting,
te 7 uur en te 8 uur Hoogmis met Ser
moen. 's Avonds Lof te 7 uur en groot
sermoen. Den Zondag onder de no
veen de H. Mis te 6 uur en te 8 uur
Hoogmis waaronder sermoen, 's Avonds
te 7 uur plechtig Lof en groot ser
moen. Den 27 September 's morgens al-
gemeene communie voor de inzichten van
Z. H. den Paus. 's Avonds te 7 u. Te Deum
en Pauselijke Zegen. De Sermoenen
zullen gepredikt worden door een Eerw.
Pater Minderbroeder.
Telefoon. De werken van het
nieuw telefoonmiddenkantoor vorderen
snel, en alles laat voorzien dat de in-
dienststelling niet meer lang zal uitblij
ven.
Van deze week af worden al de tele
foonlijnen in den onderaardschen kabel
samengebracht en dat werk zal naar alle
waarschijnlijkheid tijdelijke storingen
veroorzaken. Nochtans zal alles in 't werk
gesteld worden om de telefoonabonnenten
met de meeste voldoening te bedienen en
de storingen zullen zoo spoedig mogelijk
geheven worden.
leper, den 31 Oogst 1933.
De Ontvanger der
Telegrafen en Telefonen.
Nijverheidsschool. De heropening
dezer school (winterlessen) zal plaats heb
ben den Maandag 2 Oktober. De inschrij
vingen worden gedaan den Zondag 1 Ok
tober van 10 tot 12 uur.
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49 - IEPER.
Specialiteit van vervolmaakte en ge
waarborgde gebitten. Vermakingen van
alle stukken van andere herkomst. Con
sultaties alle dagen der week, van 9 tot
12 uur en van 2 tot 5 uur.
Kl?w
Naar School. De vacantie loopt ten
einde... onze kinderen hebben zonnige
dagen beleefd. En de ouders waren er
even blij om als de kinderen zelf.
Eten nieuw schooljaar te wege... De
klassen herbeginnen:
OP MAANDAG 11 SEPTEMBER, voor
de lagere klassen van 't College, alsook
in St Aloysiusschool, in St Michielsschool,
bij de Zusters Lamotte en O. L. Vrouw
van Thuyne.
OP DINSDAG 12 SEPTEMBER, bij de
Zusters van St Jozef .(Meenensteenweg,
Kalfvaart en Potljze).
OP DINSDAG 19 SEPTEMBER, voor
de humanioraklassen van 't College, als
ook voor de leerlingen van de H. Familie
en de Roesbrugge-Damen.
einde dezer maand.
STADSBIBLIOTHEEK VAN IEPER
BERICHT
Ter gelegenheid der verplaatsing onzer
Stadsbibliotheek naar de nieuwe lokalen
der Sint Janstraat, zal deze niet toegan
kelijk zijn vanaf den 15 September tot
Aanranding. Zondag nacht om
23 44 uur ging Tiberghein Jules, oud 22 j.,
langs de Plumerlaan naar huis. Toen hij
langs het Engelsch kerkhof voorbijtrok,
werd hij door Catry Remi, wonende Veur-
nesteenweg, die zich achter den omhei
ningsmuur verscholen had, laffelijk aan
gevallen. Daar hij zoo onverhoeds op het
lijf gevlogen werd, kreeg hij menige duch
tige kloppen en viel bewusteloos ten gron
de. Aan het aangezicht droeg hij eene
bloedende wonde, ook heel het hoofd was
opgezwollen. Toen hij eenlg"" Hjd later
tot bezinning kwam, heeft L
den dader erkend had, de politie verwit
tigd. Een onderzoek werd Ingesteld.
Slachthuis. Gedurende de maand
Oogst 1933 werden in het openbaar Slacht
huis volgende dieren geslacht: 3 stieren,
19 ossen, 64 vaarzen, 27 koelen, 13 nuch
ter kalveren, 95 vette kalveren. 24 schapen
en lammeren, 185 varkens, 7 paarden en
muildieren. De totale bedragen voor de
acht eerste maanden zijn: Stieren 38, os
sen 106. vaarzen 319, koelen 165, nuch
ter kalveren 169, vette kalveren 371, scha
pen en lammeren 196, varkens 1266, paar
den en muildieren 42.
Hoogmis. Een flink gemengd zang
koor uit Toerkonje (het O. L. Vr. zang
koor) zal op Zondag 10 September de
Hoogmis uitvoeren, te 10 u. in onze Sint
Maartenskathedraal.
Bericht aan alle muziekllefhbebers van
leper.
OPGELET!!
in het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, f, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan de goedkoopste prijs.
Nieuwigheid. In St Maartenskerk
zooals men dadelijk zien kan, is er nog
veel te herstellen. Onder meer de graf
zerken van onze bisschoppen en tal van
andere vermaarde mannen. Om den
vreemdeling die de kerk bezoekt in te
lichten, werden hier en daar plakkaatjes
opgehangen, welke ons deze en gene
wetenswaardigheden ter kennis brengen.
Geitenprijskamp. Op Donderdag
14 September, te 8 uur, zal op de Vee
markt voor de 6" Omschrijving een gei
tenprijskamp gehouden worden.
Gevonden. Toen Amand Rotru-
Godderis, wonende in de Drie Zottenstraat
Dinsdag morgen om 5 44 uur zijn venster
blinden opendeed bemerkte hij een velo
met electrieken lantaarn en lastdrager. De
plaat van de flets droeg het nummer
318301. Te recht bevreesd in den omtrent
een gekwetsten of vermoorden te vinden
zocht hij heel den omtrek af, zelfs de
wal in de weide. Vruchteloos, niets... Wat
verder aan den hoek van dezelfde straat
vond C. Devos eene klak. Te recht vraagt
men zich af, of er een verband bestaat
tusschen beide vondsten. De politie die
van het gebeurde verwittigd is heeft da
delijk het vereischte onderzoek ingesteld
en zal, wij zijn er van overtuigd, de zaak
wel klaar trekken.
O. L. Vrouwe Gasthuis. - Profes.
Dinsdag had alhier in de voorloopige ka
pel het plechtige profes plaats van de
E.E. Z.Z. Marie-Johanna en Maria Josefa.
't Was Z. E. H. Kan. Dignant die de
plechtigheid voorzat. Buiten de familie
bemerkten wij de raadsheeren van het
Bureel van weldadigheid, de ambtenaren
van de hospice alsmede vele vrienden en
bewonderaars van de zoo verdienstelijke
als offervaardige Zusters van het gesticht.
Wij wenschen de EB. Z.Z. van harte
proficiat!
joist
en coed
■lerlijk
en mooi.
allerhande
UIT ZANDVOORDE (IEPER)
ontvangen we nog eenige opschriften die
prijkten bij de aanstelling a!s Pastoor
van E. H. Bouteca. We drukken die
met genoegen over.
Bij Jules Deman:
Zij priester Gods, hier welgekomen
Wij hebben blij het nieuws vernomen
Van uw benoeming van Herder hier.
Bij Henri Verbeke:
De Vlaamsche vlagge wappert
Vandage blij en welgezind
En laat zijn plooien golven
Door 't waaien van de wind.
De Vlaamsche vlagge wappert
Omdat onzen pastoor gewis
Een goede zielenherder
Maar ook een Vlaming is.
Bij Valeer Leupe:
Wij wenschen welgemoed
Den Herder onzen groet.
Bij Cyrille Vermeersch:
Welkom Eerweerde Herder.
Bij Henri Hollinck:
Mochte gij door blijde dagen
Hier den staf des Herders drage
Heer Pastoor, welkom alhier
Henri Hollinck winkelier.
Bij Jerome Thome:
In vrede, rust en vreugde
Doorbrengt alhier uw dagen
't Is hetgeen wij aan God
Uit ganscher harte vragen.
Bij Jules Hoornaert:
Heden vieren wij het feest
Van onzen Herder mee
Vliegt de blauwvoet, storm op zee.
Bij Remi Nyst:
Eterweerde Pastoor wees welkom
Doe steeds om wel, en ziet niet om.
Bij Jules Loridan:
Eerweerde Pastoor wees welkom
Hoort men roepen hier alom
Konden wij U lange jaren
In ons midden steeds bewaren.
Bij Jules Verbeke:
Wees welkom geachte Herder
Voor uw vleesch en ga niet verder
'k Verkoop saucissen en korteletten
Om de Zandvoordenaars te vetten
En daarbij een goed glas bier
Heer Pastoor kom alhier.
Bij Henri Verbeke-Vandoolaege:
De Vlaamsche vlagge wappert in de wind
Alle Vlamingen zijn blijgezind
Wij wenschen U, Eerweerde Heer
Nog lange jaren goed beheer
En leid uw schapen recht door zee
Vliegt de blauwvoet, storm op zee.
Bij Madeleine Verbeke:
Wees welkom geachte Herder
Lees dit schrift voor U gaat verder
Van U gelijk van andere menschen
Zou ik mijn gunste wenschen.
Bij Cyrille Derudder:
Wees welkom geachte herder
Komt tot hier en ga niet verder
Koopt van mij petrol en bier
Dan wordt ik nog rentenier.
Bij Emeri Derudder:
Mochte gij door blijde dagen
Hier den staf des Herders d.-agen
Vol van vrede vrij van druk
Voor uw heil en ons geluk.
Bij Cam. Verbeke:
Uit ter herte wenschen wij
Heil en welkom, gul en blij
Wijze werking wijs bestier
U onze nieuwe Pastoor hier.
Bij Victor Bourgeois:
Om aan ons brood te geraken
Behoeven wij confectie te ma! en
Maar nu moet schaar en naald ter zijde
Wij vieren feest en juichen bijde
Dat het rustig weerklink alom
Eerweerde Herder wees welkom.
Bij Albert Vercalgne:
Eerweerde Heer Bouteca
Heil en welkom Ja
En gemeend proficiat
Maar ook vraag ik dat
Sticht eensgezindheid, ede'e t-rd
't Houdt te zamen volk en land
Met uw goede raad en rede
Maakt de zoo gewenscfiie vrede
Met die vree in dorp en woning
Zijt gij onze priesterkoning.
René Dehem:
Que votre houlette nous dirlge
_cin de tout ce qui afflige.
Bijvoegsel van De Hnlle
)-»
Bij Jerome Lepercq:
Ter gelegenheid van dit feest
Versieren wij om ter meest
En wenschen den Heer Pastoor hier
Een goed en lang bestier.
Bij Pharailde Deketelaere:
Heer Pastoor wees gegroet
Zijt voor allen mild en goed
Ik wensch U nog een lang bestier
Met de Zandvoordenaren hier.
Bij Frans Jacobs:
Heer Pastoor wees gegroet
Doet uw misse kort en goed
In den biechtstoel niet te hard
In den preekstoel maar een kwart.
Bij Isidoor Igodt:
De priester des Heeren
Dien wij vereeren
Ontvangt ons welkomgroet
En schenkt uw zegen zoet.
Bij Jules Igodt:
Mochtet gij door blijde dagen
Hier den staf des herders dragen
Vol van vrede vrij van druk
Voor uw heil en ons geluk.
Bij Wed. Deman:
Wees welkom, Heer Pastoor
Het is tot uwe eer
Dat ik mijn huls pareer.
Bij Elmile Ghesquière:
Wij wenschen den Heer Pastoor hier
Een goed en lang bestier
Een lang en rustig leven
Met deze die hem omgeven.
Bij Camille Nuytten:
Wij zijn in vreugd, wij zijn in feest
Daar wij de inhaling vieren
Van hem die ons met hert en geest
Als herder zal bestieren.
Bij Jules Vaye:
Wees welkom herder hooggeprezen
Wij wenschen u veel geluk en zegen
Met uwe Inkomst brengt ook mede
Eendracht, welvaart, heil en vrede.
Bij Emeri Masschelein:
Welkom van
Emeri en Rosalie.
Bij Henri Pannecouque:
Eerweerde Herder, welkom.
Bij Wed. Desire Grijmonprez:
Elks gelaat van vreugde blinkt
Ieder stemme blij nu klinkt
Klein en groot, 't is verblijd
Omdat gij hier nu Pastoor zijt.
Bij Henri Vaye:
Putten maken, centen garen
Doe ik sinds zoovele jaren
'k Doe 't geerne zonder fatsoen
Om mijnheer Pastoor pleizier te doen.
Bij Theo Derudder:
Geachte Herder
Welkom.
Bij Wed. Remi Vandermarllere:
Welkom herder hoog geprezen
Elk wenscht U veel geluk en zegen
En hoopt U hier zeer Jan; jaren
Tot ieders welzijn te bewaren.
Bij Melle Celine Vandermarlière
Eerweerde Herder wees welkom
Doet om wel en ziet niet om
Mochte God U lange jaren
Tot ieders welzijn U bewaren
Bij Jules Lamerand:
Wees welkom geachte Herder
Zie hier binnen ga niet verder
't Is hier herberg, winkel en boerderij
Niet ver gelegen van de pastorij
Wij moeten nu ook het volgende wijzen
Dat wij verkoopen aan matige prijzen.
Bij Gustave Cailliez:
Heel het dorp is in feest
Iedereen verheugd van geest
Wenscht U Herder uit ter herte
Heil en vrede nimmer smerte.
Bij Wed. Desire Cailliez:
Wees welkom in ons dorp eerweerde vader
Zegen uwe schapen al te gader
En wij verhopen dat door U Gods zegen
Op or.s zal vallen als een zalvende regen
Mochten wij U veel jaren
Als Herder midden ons bewaren.
Louis Willeman:
Honneur a notre nouveau Pasteur.
Oscar Brei:
Honneur au nouveau Pasteur.
Florence Masquelin:
Boni soit celui qui vient
Au nom du Seigneur.
Ger. Vaye:
Goed heil Eterw. Pastoor en wees welkom
2n ook zeer gelukkig in ons klein dorps-
[kom.
Rond U geschaard staan wij in leed en
[vreugd
Vis uw eigen kudde op de weg der deugd
Ruikers en vaandes zwaaien U tegen
De Zandvoordsche kinders vragen uw
[zegen.
Voor een nieuwe velo of voor alle ver-
[making
Als agent en verkooper der rijwielen
[Daring
leverig zal onze nieuwe Pastoor worden
[bediend
En trouwvol werk van een genegene
[vriend.
Wed. Nestor-Lenoir-Pattyn:
Heer Pastoor 't is tot uwe eer
Dat ik mijn huis pareer
Aanvaard mijn welkomgroet
Die alles voldoet.
Em. Vandermar'iere:
Hommage et respect au nouveau Pas
teur qui soit bien venu parnü nous.
't Is de strafste, gebruikt er minder
Het is immers zonneklaar
Dat die leuze, echt en waar,
Geldt alleenlijk 't allen tij
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
v
door E. H. Pastoor Te 10 44 uur Hoog
mis en Processie. Daarna noenmaal in
Ons Huisop de Marktplaats, recht
over de hoofdingang der Basiliek, waar
men aan billijke prijzen, eten en drank
kan bekomen Om 2 44 ommegang. Bij
eenkomst bij t zijportaal der kerk. waar
de vlag van Boezinge zal staan. Te 3 44
uur Lof. Vertrek om 4 uur juist.
Spaar- en Leengiide. Heden Zon
dag namiddag, te 6 uur, algemeene ver
gadering voor de leden. Dagorde: Goed
keuring der Slot- en Balansrekening 1932;
Voordracht door den Heer Meerschaut,
landbouwingenieur; Allerhande mededee
lingen.
Boerinnenjeugd. Heden Zondag,
na de Mariacongregatie, bijeenkomst in
het klooster voor de Boerinnedochters van
Boezinge. Bespreking der deelneming aan
de gewestelijke Jeugdvergadering te El-
verdinge.
Boerinnengilde. Zondag aanstaan
de, 17 September, na de vergadering der
H. Familie, algemeene vergadering voor
de leden der Boerinnengilde in het Kloos
ter. Voordracht door M. Demonie over
Varkensuitbating. In onze crisistijd is dit
van belang voor de boerenfamilies.
Stierenkeuring. Uitslag van de
keuring van Woensdag 1.1. Op 14 stlers
aangeboden zijn er vier afgekeurd.
Pectoral Dupuis. De griep, die be
gint met rillingen is een algemeen onge
mak. Zij wijkt voor de weldoende uitwer
king van den Pectoral Dupuis.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperlnge.
HOOFDZETEL:
Bestuur: R. Mortier
GENT, Lange Meire, Nr 2 (Kouter)
BIJHUIS:
Theorie - Praktijk - Lessen op
den auto zelf - Rljoefeningea
Gemak van betaling
KORTRIJK. Gentschensteenweg, 21
Vakantielee;rngen.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Ju-
met, verwijderen uit ons gestel de over
blijfsels van de voeding en ontlasten htu
bloed van de schadelije bestanddeelen.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperlnge.
BOEZINGE. Uitslag der wedstrijden
in de plaatselijke vrije katholieke scholen:
JONGENSSCHOOL;
PILKEM.
1* Studiejaar. 1. Maurice Gheysens;
2. Marcel Vancoiliie en André Vandamme.
2* Studiejaar. 1. Gerard Clarys; 2.
Prosper Phlypo.
DORPFLAATS.
1* Studiejaar. 1. Robert Goderis;
2. Gerard Vanacker.
2* Studiejaar. 1. Pol Storme; 2. Cy-
riel Degezeiie.
3* Studiejaar. 1. Lucien Durnez;
2. Alois Charles.
4" Studiejaar. 1. An toon Storme;
2. Emiel Leuridan.
5* Studiejaar. 1. Roger Verplancke;
2. Maurice Demol.
6* Studiejaar. 1. Daniel Ryckeboer;
2. Victor Decrock.
7* Studiejaar. 1. Josef Tftieuw; 2.
Tobie Lemahieu.
MEISJESSCHOOL
PILKEM.
1* Studiejaar. 1. Julia Vanbelleghem;
2. BeanLa Eggermont.
2" Studiejaar. 1. Jeanne Verhelst;
2. Irma Buitynck.
3* Studiejaar. 1. Augusta Demuynck;
2. Germaine Charles.
DORP PLAATS.
1* Studiejaar. 1. Maria Deconinck en
Maria-Magdeieine Depuydt.
2* Studiejaar. 1. Nelly Vandenbran
den; 2. Alice Adam.
3* Studiejaar. 1. Alice Allewaert;
2. Marie-Louise Dameester.
-4* Studiejaar. 1. Germaine Demol;
2. Alice Ryckeboer.
5* Studiejaar. 1. Maria Markey; 2.
Maria Lenoir.
6* Studiejaar. 1. Yolande Vandersti-
chelen; 2. Georgette Vanden'brieie.
7* Studiejaar. 1. Marie-Louise Stor
me; 2. Germaine Vanslembrouck.
Dadizele. Woensdag aanstaande,
13 Sept:mber, gaan we in bedevaart naar
O. L. Vrouw van Dadizele. Vertrek aan
de Pastorij te 7 44 uur juist. Bij aankomst,
gelezen Mis. waaror.de»- H. Communie,
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
CHRISTEN MIDDENSTAND
Alle leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd om deel te nemen aan de Plechtig
heden die zullen plaats hebben ter gele
genheid van ons Patroonfeest, op heden
Zondag 10 September.
Te 7 uur: Algemeene Communie in Sint
Bertinuskerk.
Te 9 uur: Patroonmis in zelfde Kerk
met Sermoen, gegeven door den Eerw.
Heer Proost. HET BESTUUR.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 70;
Maandag 20; Dinsdag 11; Woensdag 16;
Donderdag 14; Vrijdag 21.
Het Stadsbestuur verschafte werk aan
de werkloozen met het reinigen der beek
op den Werf: Maandag aan 18 werkloo
zen; Dinsdag 30; Woensdag 29; Donder
dag 28; Vrijdag 24.
AAN DEN HOPPEPLUK
werden er door de hoppekweekers van
Poperlnge nagenoeg 1300 vreemde werk
lieden gebezigd.
Er wordt aan de landbouwers herin
nerd dat zij, zonder verwijl, verplicht zijn
ten bureele van den Politiekommissaris de
lijst hunner vreemde hoppeplukkers in te
dienen. (Medegedeeld.)
Onze Werkloozen aan 't werk.
De maatregelen over het in werk stel
len der werkloozen heeft in onze stad de
■beste uitslagen verworven.
Einde verleden week waren er nog een
70-tal doppers.
Zaterdag werden allen op hoogte ge
bracht der beslissing door de Commissie
genomen, hun aan 't werk te stellen vanaf
Maandag en ook werd aan allen gezegd
dat ze hun werkalaam moesten medebren
gen dat de Stad er geen zou koopen. Ook
werd hun medegedeeld dat de Stad Po
perlnge 10 zou bijvoegen bij hun uur
loon, wat dit op 3,85 fr. brengt.
Den Maandag ging het bij eenigen wel
wat al stoc' maar tegen Dinsdag noen
waren 10 nen aan 't werk aan de
beek aan den Werf; de andere hadden
elders werk gevonden; enkel bleven een
tiental doppers die om gegronde redens
ziekte van vrouw, kasdagen moesten
tehuis blijven.
De maatregel brengt dus een gezonde
oplossing bij: hij stelt er velen weer aan
't werk en dit tot genoegen van het
meeste gedeelte onder hen.
Hoppeschaal. Het Bestuur laat
aan de belanghebbende kennen dat de
opening der Schaal voor het inhalen van
i Hop van Poperlnge-stad cn <*o~-.:r. rast-
gesRld is op Zaterdag 16. Sspte—ber 1933.
HET BESTUUR.
Drsnkcmnans. Zondag namiddag,
rond 4 uur, kwam aeksre Cyr Vare van
Wervik, uit een herberg dar Ieperstraat
en nam het midden van de st~aat bij
het politlebureel. voor de koer der her
berg welke hij verlaten had. De man
werd door de politie bij de lurven gevat
en ingerekend.
Nog Zondag avond, ro. ci 7 uur, werd
een Brusseleer, V.D.Br., wegens dronken
schap naar het gevang geleid om er zijn
roes uit te slapen.
Vuurwapens. Er wordt nogmaals
herinnerd aan de bezitters van vuurwa
pens dat zij verplicht zijn onverwijld
ervan aangifte te doen bij de bevoegde
diensten willen zij zich onttrekken aan
rechterlijke vervolgingen.
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Poperinge tegen leper. Verleden
week kwamen de trabolders van dén «Ka
tholieken Kring» van leper een «combat
betwisten tegen «Katholieke Kring» onzer
stad. De partij ging 12 man tegen 12
in 2 partijen en dan de winners tegen
malkaar. Elk won een partij en bij het
bekorten kwam de stand 9-9 en leper
won de partij. Maandag aanstaande
revanche te leper in den «Katholieken
KringWe verhopen de zege voor
onze mannen.
Voor de Velorijders. Wij verne
men dat proces-verbalen werden opge
maakt tegen velorijders die 's avonds geen
licht mede hadden. Velorijders, opgepast
dus!
Erge val. Over enkele dagen ls
Nestor Bortier, werkzaam in de Brou
werij Masschelein, aldaar uitgegleden en
met de zijde op den rand van den ko
peren brouwketel gevallen. De man werd
een paar ribben gebroken en andere in
gedrukt zoodat hij voor enkelen tijd aan
werkonbekwaamheid zal moeten lijden.
Grassnijders gevat. Tegen een
paar grassnijders die het bijzonder ge
zien hadden op den meersch van Honoré
Taffin, gelegen in de Koestraat, werd
deze week proces-verbaal opgemaakt.
Diefstal. Verleden week Donder
dag werd ten nadeele van den landbou
wer J. Deberdt, Watousteenweg, drie hop-
pemanden uit het hoppeveld gestolen.
Militie lichting 1934. - Wervings
bureel. De jongelingen der lichting
1934, die PER TREIN naar het Wervings
bureel reizen, kunnen kosteloos vervoer
bekomen, mits zich naar 't volgende t«
schikken i
Wie 's VOORMIDDAGS moet verschij
nen, moet te 9 uur (dus tien minuten
vóór 't vertrekuur) ter statie-Pope ring®
zijn voor de heenreis.
Wie 's NAMIDDAGS moet verschijnen,
moet: te 13.28 ter statle-Poperinge zijn
voor de heenreis.
Keuringen en Prijskampen voo»
Hengsten van het Belgisch Trekras. -
Dekdienst 1933-1934. Voor de 6» om
schrijving (waartoe Poperinge behoort),
zal keuring en prijskamp plaats hebben
te leper, op Donderdag 5 Oktober 1933,
om 10 uur voormiddag, ter Groot»
Markt.
De inschrijvingsbulletijns der te keuren
en aan de prijskampen deelnemend®
hengsten moeten naar het Provinciaal
Bestuur gezonden worden vijf dagen vóór
den dag der keuring of prijskamp.
VOLKSHUIS - POPERINGE
Dinsdag 12 September, te 8 uur, verga*
dering voor het Bestuur der Kajotter®.
Op post zijn a. u. b.
ZIEKENBOND. We willen nog een®
herhalen dat voor operaties, X-stralen en
werkonbekwaamheid, men verplicht 1®
seffens een voorloopig bewijs te komen
halen naar 't Sekretariaat. De zlektebe-
wljzen moeten allemaal ingebracht wor
den tegen het einde van de maand.
STRAATBELASTING. Vermindering
van straatbelasting kan bekomen worden
voor den belastingsschuldige die ten min
ste 3 kinderen te zijnen laste heeft be
neden de 18 jaar, betrekkelijk het hui®
dat hij bewoont. Een aanvraag tot ont
lasting moet daarvoor ingediend: formu
lieren zijn verkrijgbaar op ons Sekreta
riaat
GRENSARBEIDERS die moeilijkheden
hebben voor de vernieuwing van hun
kaart mogen om inlichtingen komen op
ons Sekretariaat
VRIJE BEROEPSSCHOOL
Rekhofstraat, Poperinge.
De Leergangen hernemen op Dinsdag
3 Oktober aanstaande om te eindigen op
28 Maart 1934.
Werkjongens, allen naar de Vakschool.
Zeker, ook de vakman lijdt onder de cri
sis, maar wie lijdt er niet onder en hij zal
toch de eerste zij mom de crisis te boven
te komen.
Jongens uit den werkersstand, wordt
vakmannen. In de winteravonden zit ge
thuis u te vervelen of langs de straat te
dolen: Wat 'n schoone gelegenheid om u
te ontwikkelen, te leeren teekenen, een
plan te maken, een plan te leeren vol
gen op 't werk.
Onze Beroepsschool is eerst en vooral
een vakteekenschooldoor avondlessen
van 5 44 u. tot 7 u. eiken Dinsdag,
Woensdag, Donderdag en Vrijdag van
iedere week.
Velen onzer oud-leerlingen zijn flinke
leerlingen geworden in de dagschool van
leper en Brugge en in de St Lucasschool
te Gent. Hier kregen ze de eerste goesting
tot vakbekwaamheid en hooger ontwikke
ling.
Ouders, die bekommerd zijt om de toe
komst uwer Jongens, zendt ze naar de
Vakschool, waar, dankaan toelage van
Staat, Provincie en van ons Inrichtlngs
Comiteit, gansch kosteloos vakonderwlj®
gegeven wordt aan onze werkjongens.
Wilt de namen komen aangeven bij den
Eerw. Heer Bestuurder, R„ Verbouwe, on
derpastor op O. L. Vrouwkerk.
-«O»-
ghoogere schildersschool
gesticht in 1890.
Lange Steenstraat, 28, gent - (tram 4)
(vroeger Congostraat en Kammenstraat)
Hout en marmer, versieren, letters, ver
gulden, enz.
Daglessen: van 1 Oct. tot 31 Maart, all®
dagen. Zondaglessen: alle Zondagen,
van 1 Oct. tot 30 Juni. Vraagt conditiën.
Let op: Lange Steenstr., 28, Gent (tram 4).
Gebruikt Chicorei
Wynpelier-Taffin, 't is de beste.
IB243ESSIQ£Z^^r!HHg»HBBI»Ma
Nat. Maatschappij van Belg. Spoorwegen
STATIE POPERINGE
üp Donderdag 14 September 1933
Vertrek uit Poperinge-Statle om 6 uur.
Aankomst te Beauraing rond 12 uur.
Terug te Poperinge rond 23 uur.
Het sukses van den radiotrein ls bui
tengewoon groot. Op 3 dagen tijds zijn
alle plaatsen gevraagd geweest. De
spoorwegdienst is verplicht geweest den
spijs- en drankwagen uit te schakelen en
te vervangen door een personenrijtuig. De
geachte bedevaarders gelieven daarvan
nota te nemen met het oog op het mee
nemen van den knapzak.
De personen die zich op voorhand lieten
inschrijven en nog hun biljet niet afge
haald hebben, kunnen de kaart alle da
gen bekomen aan het statiewmket.
TWEEDE RADIOTREIN
VOOR BEAURAING
Om aan het verlangen van vele men
schen te voldoen is de Statie Poperinge
voornemens een 2» Radiotrein in te rich
ten op Dinsdag 26 September. Vertrek
6 uur; terug 23 uur. Prijs (heen en
terug) 35 fr. in 2* klas. Om tijdig te
kunnen oordeelen indien het getal reizi
gers het inleggen van den trein wettigen,
wordt aangedrongen van nu af inschrij
ving te nemen in de statie of per telefoon
Nr 252 Poperinge. De trein zal vo.-
gende week definitief aangekondigd wor
den. DE STATIONCHEF.
Tty Deze trein zal ook reizigers opne
men te Vlamertinge en te leper mits aan
vraag op voorhand in die staties.
LUCHT-ACROBATIEN door de bijzonderste assen van het viiegwezen.
De as Marchesseau, de held van den raid «Parijs-Madagascar-La Réunion»
zal er ook bij zijn. Komt allen hunne kunstoefeningen bewonderen en toejuichen.
Vertooningen van groepsvluchten.
Luchtdoopen Neerstrijken in Parachute Luchtwandel: "gen
