KRONEN-PILSNER EXPORT
In de Puppen
Nieuws uit leper
NATIONALE TOMBOLA
-> ■-
Beschrijving5 van Ypre
S'NTE MAARTEN of SINTE MARTINUS
LANDBOUWERS
HUIS AIMÉ GRUWEZ
GROOTE OVERWINNING
VAN PACHA
CINEMA COLISEUM
PARISETTE
HOE?
AUGUSTE BONTE
DE ZWAARSTE VALLING
SCHOENEN
iPICKHOUT
IEPER'
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
WE ZIJN HIER WEER!
LIEFHEBBERS van een GOED GLAS BIER!
drinkt een
EERSTE PRIJS
Bierenwedstrijd,
Brussel 1933
pUvoegeet Halle». tt-11-SS.
Beschrevenuils ooggetuige door JAN-JACQUES LAMBIN
-( 1781-1789
(Bibliotheek Brussel, 'II 2 4881.)
Den 31 ii,to, wezen ci. Paeschdag.
's morgens om 11 ure, zijn alhier begin
nen aenkomen de voorwachte van een
deel van het fransche leger 't welk in
Holland had geweest, t'zamen ten getalle
van 18 a 20 düist mannen; wariof om
trent 3000 terstond uit de stad zijn ge
trokken, gelijk getal 's avonds om 9 uren
gaende naer Rij&sel. De overblijvende
ten getalle van 12 a 14 duist hebben al
hier vernagt en zijn 's anderendaegs ver
trokken naer Cassel.
Den 1 April is onze bezettinge ook
uit de stad getrokken, medevoerende alle
de kleedinge en waepens die bestemd
mieren voor ons regiment van West-
Vlaenderen wanof reeds een merkelijk
deel naer huis was gegaen. Het fransche
leger was nauwelijks vertrokken als het
woedende volk is geloppen naer den boom
van vrijheid alhier door de franschen
gepiant den 11 November lest, met zae-
gen en bijlen om deuzelven neer te vel
len; zoohaest hij geveld was zijn eenige
straetjongens geloopen naer de huizen
van eenige der volksverbeelders, welke zij
gedwongen hebben te geven schaevelinge
en hout, om den boom te verbranden;
dit bekomen hebbende is het vuer in de-
zelven gesteken geweest, dus dat hij tot
's avonds gebrand hééft en seffens met
onze vrijheid in asschen is vergaen. Van
daer is het volk geloopen naer eenige
vrachtwaegens staende op de markt, die
zij hebben geplunderd en beroofd: deze
waegens hadden alhier moeten verblijven
ter oorzaeke dat de vóerlieden van de
zelve die alreeds van Antwerpen of die
gevoerd hadden, hunne peerden hadden
verdoken om te kunnen naer huis kee-
ren. Ondertusschen is de gilde van St
Sebastiaen ten drie uren namiddag op
getrokken om alle oneenigheden te be
letten.
Den 2 April wierd rondom
afgekondigd, door last van de bema'
de van de onderlinge steden van West-
Vlaenderen, dat te beginnen van morgen,
3, alle de regten afgeschaft bij het de
creet van de Nationale Conventie tot
Parijs van den 15 December lest, zullen
moeten betaeld worden als te vooren. In
gevolge van dien wierden de bedienden
van de domeinen, douanen en stadsregten
wederom aengesteld.
Den 6 dito, wezende Zaterdag, hoor
de men den beyaerd luiden, om teeken
te geven dat de soldaeten van den keizer
de stad naederden, zij bestonden in om
trent 60 housaeren met 500 mannen van
Höugers voetvolkregiment van Wallis.
Zij wierden door het magistraet binnen
de poorten verwellekomd en door de drie
koninklijke gilden in volle waepens in-
gehaeld. onder hét gedurig vredegeroep
van: Lang leve de Keizer! 's Avonds
wierd geheel de stad op het prachtigst
verlicht en meer andere vreugdeteekenen
betoond. Ten zeiven daege zijn eenige
vlugtelingen, die met de Duitschers eerst-
mael uitgetrokken waeren, wederom ge
keerd. waeronder veel franschen, zoo
geestelijke als wereldlijke
Den 9 April, 's morgens ten 10 uren,
wierd binnen Ypre, in de hoofdkerk van
St Maerten, gezongen den Te Deum om
den hemel te bedanken voor dat weder-
keeren van de troupen van den keizer
deurende welke plegtigheid zeer treffelijk
geschooten wierd op de lentemarkt door
het voetvolk alhier in bezettinge en door
de drie koninklijke gilden, 's Avonds
wierd de stad verligt.
Den 16 April is alhier aengekomen
de Baron Mulius, generael van de duit-
sche legers, onder de bevelen van den
prins Cobourg, die zijn verblijf genomen
heeft in het Bisdom.
Den 20 dito keerde alhier wederom
den bisschop van Ypre, die gedeurende
de laetste Staetsomwentelinge afwezig
had geweest: hij wierd door de in woon -
ders met blijdschap ontvangen.
Den 22 dito zijn naer Waesten ver
trokken 120 mannen van het voetvolk
regiment van Wallis met 2 stukken ka
non, doordien men zeide dat eenige
fransche wederom poogden op het grond
gebied van den keizer te komen en welke
leste de voorgaenden nagt eenen inval
gedaen hadden in de stede van Comen,
aldaer het Comptoir van den keizer be-
roovende etc.
Den 28 dito, wezende Zondag, zijn
binnen Ypre aengekomen drie bataillons
Hollanders, te weten van Oranjier., Gel-
XI.
deren Waldeck en Budels met omtrent
100 mannen ruiterij van den luitenant
generael grave van Byland en eenige ka
noniers, uitmakende te samen 1300 man
nen zijnde voorhoede van het holiandsche
leger dat in onze landen afzinkt om te
gaen vechten, gezamentlijk met de ver-
eenigde mogendneden, jegens het fransch
volk.
Den 30 April wierd bevolen aen de
borgers woonende in de soldatenbarak
ken die ten tijde van den vrede om de
weinige bezittinge aen de arme lieden
verpacht waeren, dezelve jegens morgen
om 8 uren voormiddag moesten ijdel mae-
ken, omdat er alhier veele soldaeten zou
den aenkomen.
Den 1 Mey is binnen Ypre geko
men zijne hoogheid de prins van Oran-
jien, tweeden zoon van den regeerenden
stadhouder van Holland, gezeten zijnde
in een rijtuig bespannen met zes peerden,
vergezeld door eenige houzaeren van
Blankenstein: hij heeft terstond zijn ver
trek genomen in het bisschoppelijk paleis,
des namiddags is hij vertrekken langst
Waesten naer Meenen.
Den 4 dito zijn uit Ypre vertrok
ken vier compagnien voetvolk van het
duitsche regiment Wallis en drie compag
nien van Hollanders met eenige veld-
waegens gaende naer het groot leger van
de vereenigde mogendheden, tusschen Va-
lencyn en Conde.
Den 5 dito, 's avonds, wierd men
berigt dat de franschen zich hadden
meester gemaekt van het dorp van Rous-
brugge en dat zij dreigden binnen Po-
peringhe te komen. Terstond wierden eeni
ge jaegers van groen Laudon, met eenige
honderden Hollanders zoo voetvolk als
peerdevolk naer Poperinghe gezonden, al-
waer de franschen inderdaed reeds binnen
getrokken waeren, en de welke verdreven
zijn geweest tot boven Rousbrugge met
verlies van vele volk: van den kant der
duitschers en hollanders bleven zeven
housaeren, twee dragonders van Byland
en 13 a 14 voetgangers! 's Anderendaegs
kwaemen verseheide vrouwen van Pope
ringhe met hunne kinderen naer Ypre
gevlugt, uit vreeze voor de fransche.
's Namiddags ontfing men hier de tij-
dinge dat de franschen verjaegd hadden
geweest, waerdoor terstond de poorten
wierden geopend want op het geroep dat
de franschen van Ypre kwaemen, zij
hadden gesloten geweest.
Den 7 Mey zijn alhier aengekomen
150 mannen van het hollands ruiterie-
regiment van den prins van Philipstad
en 's anderendaegs omtrent 500 mannen
maekende de tweede verdeelinge van het
regiment van den graeve van Warten-
sleben, hollanders, met kanon en ander
oorlogstuig.
Den 20 Mey, wierden hier aengebragt
acht stukken grof geschut en twee mor
tieren komende van Holland, met ver
schelde waegens met ballen, poeder en
andere krijgsbehoeften: de kanonnen
wierden den 22 dito geplaatst op de bat-
terien van onze wallen tot beschermen
van de stad jegens alle vijandelijke aen-
stooben.
Den 23 dito zijn vertrokken 700
mannen van onze bezettinge, bestaer.de
in hollands peerdevolk en voetgangers,
housaeren van Blankenstein en jaegers
van graeve Laudon ten einde van tot
Roncque en Tourcoing de franschen te
bespringen.
Den 1 Juny is voor de tweede mael
binnen stad gekomen, den prins Frederic
van Oranjien, tweeden zoon van den erf
stadhouder van Holland, die zijn vertrek
genomen ten huize van Francies Mer-
ghelinck, schatbewaerder dezer stede, al-
den, zwitsers van Herzei, Wirtz en andere,
grensplaetsen.
waer reeds was gehuisvest den holland-
schen generael graeve van Wartensleben.
Naer zijn aenkomst kwaemen alhier om
trent 7000 hollanders, die vertrokken naer
Waesten, Rousbrugge en omliggende
Den 2 dito kwaemen alhier omtrent
200 veldwaegèns met veel grof geschut en
eenige honderde mannen van de volgende
holiandsche regimenten: housaeren van
Heekeren, dragonders van van der Duyn,
voetgangers van Quadt, Gumoëns, Hesse,
Darmstadt, grenadiers Wallon Brax Keil,
mariniers van Westerloo, prins van Ba
den, Zwitsers van Herzei, Wirtz en andere.
C't Vervolgt.!
tEssscEZEZSEBZissRüssjisaseaassaaiaBEffHBSsasBaaaEBBaEiaasaaHgi
Geboren te Sanwar in Hongariën, om
trent 't jaar Onzes Heeren 315, van hei-
densche ouders. Hij werd tegen hun wille
en dank onderwezen in het Katholiek Ge
loof en alhoewel niet gedoopt, leefde hij
als een ware Christen. Op bevel van den
Keizer diende hij als ruiter, eerst onder
Constantinus en daarna onder Juliaan
den Apostaat. Eens dat hij met andere
soldaten aan de poorten van Poitiers'
hoofdstad van Pecardiën kwam, ont
moette hij eenen bedelaar die schier naakt
ten aalmoes vroeg.
Martinus, uit liefde tot God, trok zijn
zweerd, sneed zijn krijgsmantel in twee
stukken. Het eene gaf hij den bedelaar
om zijn naakt lijf te dekken tegen de bij
tende koudeen met 't andere trachtte
zijn zeiven zoo goed mogelijk te bedekken.
Dit schoon liefdadigheidswerk was zoo
aangenaam aan God dat Christus hem den
volgenden nacht verscheen met het stuk
van dien mantel aan en vroeg Martinus,
herkent gij dit stuk van uwen mantel dat
gij dien armen bedelaar gegeven hebt?»,
b.n dan met luider stem sprak Hij tot
eene menigte engelen die Hem omring
den: «Martinus de ongedoopte, gaf mij
dit kleed om mij te dekken».
Toen hij achttien jaren oud was ont
ving hij het Heilig Doopsel, verliet den
Krijgsdienst en kwam naar Poitiers, bij
den heiligen bisschop llilarius. Hij trad
in een klooster en in 't jaar 375 wierd hij
om zijn heiligheid gekozen als bisschop
van Tours. Hij stichtte het vermaard
klooster van Marmunstcr of Martini mo-
nasterum dat in korten tijd tachentig
monnikken telde. Hij bekeerde duizenden
heidenen en deed onzcggelijk veel wonde
ren. Hij stierf eene heilige dood, 't jaar
400 den 11" dag van November. Dat is
in 't korte de geschiedenis van zijn heilig
leven.
In rlie oude tijden deden de Koningen
van Frankrijk, als zij ten strijde trokken,
altijd den mantel of kappe mede van Sint
Martinus. Zij spanden eene tente in hunne
legerplaats 0111 die kappe er in te hangen
en die teute wierd daarom kapelle ge
naamd, en deze die als bewaker wierd
aangesteld, heette men kapellaan, namen
die op lieden nog bestaan. De Kerk van
Sint Martinus, ter zijner eere gebouwd te
Tours, mag met reden een der schoonste
praalgebouwen genoemd worden van ge
heel Frankrijk.
In ons land zijn er bij de 400 kerken
aan Sinte Maarten toegewijd. In ons
V\ est-V'laanderen is hij patroon van 22
parochiekerken, namelijkAarsele, Ar-
dooie, Avelgcm, Beselare, Koolskamp,
Koekelare. Desselgem, Haringe, Leisele,
Loppcm, Moorsele, Moorslede, Neder-
Waaslen, Oeselgcm, Oekcnc, Roesbrugge,
Kortrijk. leper, Vladsloo, Werken eu
Westvleteren.
Nu een woord over de volkslegenden
van Sinte Maarten.
Dnze voorouders, die heidenen waren,
hadden hunnen zomergod Thor en hunnen
wintergod Woen.
Thor met zijnen rooden baard (bliksem)
reed op een kletterende wagen t gedon
der) getrokken door stinkende bokken
(sulfergeur) van den vallenden bliksem.
Woen, hun wintergod, was te peerde en
Vloog door de lucht zoo snel als de wind,
omringd van huilende brakken. Hij droeg
ren mantel van dongergrauwe wolken om
hem onzichtbaar te maken; wolven en ra-
*en waren zijn geliefde makkers. De men-
'chen lieten den laatsten haverschoof op
het v«!d your Jiet petrd ytp» WötB 9®
bevrijd te zijn van ongelukken en rampen.
Woen, op zekeren dag al reizen, trad
een huizeke binnen waar eene vrouw met
eene roode mutse aan, bezig was met pan
nekoeken bakken. Hij vroeg een, maar die
gierige fotse, al deed zij nog zoo haar
beste om een klein koeske te bakken, en
gelukte nietzij waren altijd zoo groot
als geheel de panne en Woen en kreeg
geen. Hij wierd gram en sprak Om uwe
gierigheid te straffen, zult ge voortaan
een vogelke zijn met een roo kapke en
anders zwart van pluimen, gij zult uw
eten moeten zoeken tusschen de schurse
der hoornen, en alleen als het regent zult
gij drinken Zijne woorden waren maar
schaars uit zijnen mond of dat vrouwke
was een vogeltje en vloog door de kave
de lucht in. Dit vogeltje is de houtspicht,
Woensvogeltje geanamd.
Op raad van Paus Gregorius de Groote
en andere, trachtten de geloofszendelin
gen al die dwalingen op een christen
leeste schoeien, en zij mieken Sinte Maar
ten den Wintergod in plaatse van Woen,
omdat hij er zooveel op trok en dat zijn
sterfdag viel juist met den ingang van den
Winter.
Sinte Maarten was ruiter geweest ge
lijk ze Woen verbeelden, had eenen man
tel aan, en gaf een stuk aan de armen.
Woen droeg ook giften en roeden on
zichtbaar onder zijnen mantel.
Het volk, bekeerd tot het waar Geloof,
aanveerdde Sinten Maarten en verliet al-
zo.o stillekens Woen. Zoo kwam het dat
de Woensfeestcn veranderden in feesten
van Sinte Maarten, Het vier waarmede
men rond liep, sprong en danste, wordt
Sinte Maartens vier. De haverschoof op
het veld achtergelaten, veranderde in hooi
en haver in kioefe op mandeke bij den
heerd gezet, voor Sinte Maartens peerde
ken. 's Nachts vloog Woen door de lucht
met giften of roeden onder zijnen mantel.
Nu is 't Sinte Maarten die 's nachts
gereden komt met koeken voor de goede
en roeden voor de booze jongens.
Ziehier eenige liedjes Sinte Maartens
liedjes die nu nog in streken door de
kinders gezongen zijn. Door het boven
gemelde zult gij ze min of meer verstaan.
Langs de Leie bijvoorbeeld.
Sinte Maartens avond de torre gaat meê
[naar Gent
En als mijn moeder wafels bakt, ik zitte
[zoo geern omtrent
Stookt vier, maakt vier,
Sinte Maarten is alhier,
Al met zijn bloote armen,
Hij zou zoo geerne warmen,
Hij kroop al in het hoekske
En hij kreeg daar een koekske,
Hij kroop al onder den tafel
En hij kreeg daar een wafel,
Hij kroop al onder den zoldertrap
En me gaven hem daar een schotel pap,
Me lieten hem daar meê loopen
Tot aan de Gentsche poorten.
Zijn de poorten gesloten
Kruipt maar in de goten,
Zijn de goten te nauwe
Kruipt al door zijn mouwe.
Zijn de goten veel te wijd
Kruipt dan door zijn habit.
Elders al Duinkerke.
Sinte Maartens veugeltje
Kwam met zijn roo-kap eugeltje
Gestoven
Gevlogen
Al over den Rijn
•Waar er vette verkens zijn.
i (Zie vervolg 8* JtolomJ
f EERW. HEER A. BRAS
Dinsdag avond ontrilep zachtjes in den
Heer de E. H. A. Bras, ten gevolge van
de ziekte, waaraan hij sedert ruim 10 jaar
leed.
In October 1923 was hij als* geestelijke
bestuurder van het Éeilegodshuis en van
de Godelievetjes aangesteld geweest. Hij
won er door zijn gepaste raadgevingen
zijn groote gedienstigheid en uiterste min
zaamheid de genegenheid der Eerw. Zus
ters en van al de oudjes. Deze zeer god
vruchtige, ieverige en deugdzame priester
zag het licht te leper in 1873. Hij was zijn
geboortestad met hart en ziel genegen
Wij herinneren ons nog hoe hij tusschen
twee crisissen in, de Boterstraat opwan
delde om van verre den heropbouw van
het Belfort gade te slaan. Hij bracht het
zijne bij om de oude Iepersche gebruiken
te doen herleven en wanneer hij een bij
zonder feit over de stad ontdekte, gaf hij
het aan dag- en weekbladen ten beste
opdat al zijn stadsgenooten er zouden
kunnen van genieten. Zijn aandenken zal
door velen in eere gehouden worden: door
allen die hem als vriend mochten kennen
en waardeeren, door de zieken en ouder
lingen, die hij liefdevol kon troosten en
opbeuren, door de lijdenden van allen
aard, bij dewelke hij als bescheiden wel
doener optrad.
E. H. A. Bras, geboren te leper den
5 Februari 1873, werd opvolgenlijk leeraar
aan het Bisschoppelijk College te Avel-
gem, onderpastoor te Izegem en onder
pastoor te Ootegem.
De Plechtige Lijkdienst zal plaats heb
ben op Zaterdag 11 November 1933, te
10 uur, in de parochiale kerk van Sint
Niklaas.
Het weekblad De Halle biedt de fa
milie van den dierbaren afgestorvene zij
ne gevoelens aan van christene deelne
ming.
STAD IEPER.
MUZIEKSCHOOL
De Beheerraad maakt bekend dat er
schikkingen werden genomen opdat het
Concert en de Prijsuitdeeling zouden kyn-
nen plaats hebben in den Stadsschouw
burg en niet in de Feestzaal der School.
Op Zondag 12 November 1933
te 15 uur
in den Stadsschouwburg, V.d.peereboompl.
CONCERT en PRIJSUITDEELING.
Programma
1. Voorspel uit het Opera Lohengrin
voor Symfonie. R. Wagner
2. Air des Bijoux, uit het Opera Faust
Ch. Gounod
door Mej. Van Caeyseele Germaine.
1" Prijs (1933).
3. Air Varié, voor Viool Ch. De Bcriot
door Mej. Bultinck Ivonne. 1" Acces
siet (1933).
4. Papillon3, voor Klavier R. Schumann
door Mej. Souvage Beatrix. 2' Prijs
met onderscheiding (1933).
5. a) Herbergprinces J. Blockx
b) Heimwee L. Blomme
door Mej. Van Caeyseele Germaine.
6. Bourrée Fantasque, voor Klavier
Em. Chabrier
door Mej. De Jonghe Madeleine.
1° Prijs.
i,
8. Egmont L. van Beethoven
Openingsstuk voor symfonie.
VRIJE INGANG.
VERWAARLOOST GEENSZINS
DE
BEMESTING DER WEIDEN
Het is genoegzaam bewezen dat de in
vloed der POTASCHMESTEN op de gras-
produktie van het allergrootste belang is,
b. v. vernietiging van de meeste onkrui
den, betere voedingswaarde van gras en
hooi, en een hoogere opbrengst vermeer -
dering.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 Icy-r
2-4, BOTEItSTT* IEPER
dicht bij de Halle 1 r
I tch. 37177
STAD IEPEF.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag ls alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 12 NOVEMBER.
IN SINT MAARTENS:
Te 11 Vi uur voor de afgestorven leden
van 't Christen Werkersverbond.
IN SINT PIETERS:
Te 8 Yt uur Gezongene Mis, de Vier Ge-
kroonden ter eere.
IN SINT JACOBS:
Te 7 Yi uur voor Emma Geldhof, huis
vrouw Gallens.
Te 8 ka uur voor Madame Devos-De-
wanckel.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Petrus Leupe. zijne
overledene Vrouw en Dochter, Dikke-
buschsteenweg.
OPGELET!!
in het koopen van uw Goud en
Diamant. Koopt het ter trouwe bij
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Ongetwijfeld vindt gij er de groot
ste keus aan de goedkoopste prijs.
BEGRAVING VAN MEVR. SEYS.
Maandag 6 November 1.1., te 11 uur,
had in St Maartens kerk te leper, de
plechtige begraving plaats van Mevrouw
Ernest Seys-Staelens, die op Allerheili
gendag, in den gezegeifden ouderdom van
84 jaren, zacht en zuiver hemelwaarts
ging, waar de Heer haar zal weten te
beloonen voor hare huiselijke deugden en
edelmoedige opofferingen.
Eene groote menigte ging bij de offer
ande der Mis ten zegen om eene laatste
hulde te brengen aan de geëerde en be
minde overledene en deel te nemen in de
droefheid en gebeden der hooggeachte
familie.
DOODENDAG ROUWDAG
VREDEDAG VREUGDEDAG
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 11 NOVEMBER, te 8 uur,
ZONDAG 12 NOV., te 2, te 5 en te 8 14 u.
MAANDAG 13 NOVEMBER, te 8 uur
De laatste episoden van
Vervolg en einde van dit treffend en
aandoenlijk melodrama. BISCOT en
SANDRA M1LOWANOFF vervul
len er meesterlijk de hoofdrollen. Da
eerste episoden behaalden een machtig
succes.
Leerfilmen - Nieuwsberichten
Aanstaande week: LUCHTHELDEN
(Clel de Gloire) met Colleen Moore en
Gary Cooper; en CHARLOT EN DE
GRAAF (Chariot et le Comte).
Prijzen: Balcon, 5 fr.Benedenzaal, 3,50
en 2 fr. Kinderen tot 14 jaar: Balcon,
2 fr.; Benedenzaal 1 fr. Kinderen altijd
toegelaten.
Kostelooze kleerkamer.
Verfrisschingen In den café te bekomen.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
Goede vrouwe geef ons wat,
Al hennekes leggen wat.
Al 't Veurnsche op Sinte Maartens-
avond, al loopen met hunne lanteerns,
zingen de kinders:
Sinte Maarten had een veugeltje
En 't had een gouden keuveltje.
Het was gevoerd met wit satijn,
't Zal morgen Sinte Maarten zijn.
En alzoo heeft ieder streke hare liedjes,
hier op Sinte Maarten daar op Sint
Nicolaai elders op Sint Andries, Kindje
Jezus, enz., enz.
Als Herodes de uitmoording bevolen en
uitgevoerd had van al de nieuwgeboren
onnoozele kinderen van Bethlehem, om
den gevreesden Missias. die te Bethlehem
geboren was, in zijn bloed te versmach
ten, ging er, hij het onmenschelijk bloed
bad, een algemeen gejammer en gehuil op,
en Rachel was ontroostbaar omdat hare
kinderen niet meer leefden.
Evenzoo, als Duitschland, bijgestaan
door Oostenrijk, Bulgarië en Turkijë, den
oorlog verklaard had aan Frankrijk en
België, en vier jaren lang moord en brand
erwekte in ons onschuldig vaderland,
ging hier, voornamelijk op de vuurlijn
van Nieuwpoort aan den Ijzer tot aan
Komen op de Leie, een algemeen gejam
mer en gehuil op, eu de moeders, die
hunne zonen zagen vallen en vergaan, wa
ren ontroostbaar omdat zij niet meer
leefden.
Om de herinnering aan dien schrikke-
lijken oorlog te bewaren, de dapperen te
vereeren en de zielen der gesneuvelden,
zoo van onze land- als van onze bondge-
nooten behulpzaam te zijn, besliste de
stedelijke overheid jaarlijks rond Aller-
ielendag, eenen rouwstoet te houden,
waarop de Geestelijkheid en alle Ieper
sche maatschappijen zouden uitgenoodigd
worden.
Op Allerheiligen-hoogdag laatstleden,
ertrok weer zoo een rouwstoet van het
Stadhuis naar het kerkhof, opgeluisterd
door twee Iepersche muzieken, die treur-
marchen speelden, en de omfloersde vaan
dels van bijna al de maatschappijen der
stad. In 't voorbijgaan wierden rouwkro-
nen nedergeleid aan den voet van het
Iersch oorlogskruis en van het Iepersch
eeremonument der gesneuvelden. De stoet
dweerschte ingetogen de Engelsche
Triomfpoort, tot grafplaats toebedacht
van 56.000 Engelsche gesneuvelden, die de
oorlog belette te begraven, en op het
kerkhof zong \lc Geestelijkheid den «De
Profondisterwijl de Burgemeester, in
naam der gatische bevolking, rouwkronen
ederlegde op de graven der Iepersche,
Engelsche en Fransche gesneuvelden en
verongelukten: 't Was de doodendag, de
rouwdag.
Maar den 11 November is de verjaardag
nden W ipenstilstand. Over 15 jaar,
van den Wapenstilstand. Over 15 jaar,
logvoerende landen, een verdrag getee-
kend, waarbij een einde gesteld wierd aan
de schrikkelijke moorderij -en de schade
lijke verwoesting, die vier jaar lang Bel
gië en Frankrijk geteisterd haddenden
11 November 1918, een jubelkreet ging op
uit de borst van alle overlevende soldaten
en uit het hart an alle oorlogsgeteister-
den. De oorlog was gedaan, de vijand was
geweken, het vaderland was vrij, en zege-
ierend trad de Koning de hoofdstad weer
binnen.
Om dien gelukkigen dag, die ook den
dag van Sint Maarten is, zoo getrouw ge
vierd door de kinderen, en vreugde in
dachtig te blijven, komt het muziek
«Ypriana» de Iepersche maatschappijen
op te roepen den 11 November, Zaterdag
ten 18 uur bij de statie, om, in stoet, de
vlag in top, de eeremonumenten der
Iepersche en Engelsche gesneuvelden te
gaan bezoeken, er de nationale liederen te
aanhooren, en eenen toer te doen langs
sommige straten, wier inwoners uitgenoo
digd zijn hunne huizen te bevlaggen. Vre-
dedag, vreugdedag!
Wij vernamen ook dat leper's Invalie-
denbond Zaterdag 11 November, te 10 u.
eene gezongene Zielmis doet opdragen in
St Maartens kerk voor 't eeuwig geluk en
welzijn zijner overleden strijdmakkers.
die een groote perscampagne tegen de
wet op de chlcorei heeft gevoerd. Deze
staat in de chlcorei 15 WATER toe
en, wat ongelooflijk ls een ONBEPERK
TE hoeveelheid water in de VETTE CH1-
COREI. De Minister van Gezondheid, ge
troffen door deze campagne, heeft een
herzieningsontwerp van deze wet opge
maakt met een beperking van 12 voch
tigheid. Dit is wel: CKICOREI PACHA
heeft sedert 108 jaar nooit anders dan
extra droge chicoret geleverd. Zij is wel
wat duurder maar oneindig beter en ook
veel voordeeliger.
- TOMAAT
boven alles
C. S. IEPER
TWEEDE AFDEELING. Met 3-1
aan de rust draaien, tien minuten nadien
met 4-1 leiden en de match op 4-4 eindi
gen, ziedaar de wederwaardigheden van
het rood-wit elftal te Zwevegem, Zon
dag laatst. De eerste speelhelft viel ge
heel ten onzen voordeele uit en de be
zochten hadden weinig in de pap te brok
kelen. Bij de herneming echter, korte
lings na het vierde doel, geraakte de
thuisploeg in zulken grooten geestdrift,
dat hij weldra den achterstand vermin
derde, en, met de hulp van eenige ver
keerde scheidsrechterlijke beslissingen,
werd het gelijke spel afgedwongen voor
aleer liet eindsignaal weerklonk. Spijtig
dat de rood-witten een kostelijk puntje
verliezen, daar waar zij het minst ge
dacht hadden. Tegen Stade Moeskroen,
die op bezoek komt, zal er insgelijks met
volle strijdlust moeten gestreden worden.
Immers de Zuiderlingen zijn lang Would
be champion geweest en verhopen nog
hun achterstel te verkleinen om alle kan
sen te bewaren. Om die reden is het te
voorzien dat de ontmoeting van heden
Zondag zeer belangwekkend zal zijn en
de leperlingen hebben de gelegenheid om
den helft van den inzet thuis te bewaren.
DERDE SPECIAAL. A. A. Moes
kroen heeft op zijn beurt ondervonden
dat de speciale ploeg van leper dit jaar
buitengewoon in formesteekt en de
10 pillen die in de kas der Zuiderlingen
gedraaid werden, zijn er een sprekend
bewijs van. De A. A.-ploeg moet insgelijks
zeer verzwakt zijn, want telken jare wer
den de ontmoetingen vinnig betwist en
gaven altijd een nipte overwinning van de
eene of andere partij. Bravo! Speciaal,
doe voort op den ingeslagen weg en in
dien gij heden Zondag te Meenen den
palm kunt veroveren, dan is liet gansch
zeker dat gij d«n titel uwer reeks be
machtigt.
JUNIORS. Te Heule werden de
jeugdige mannetjes van rood-wit nipt niet
1-0 verslagen. Deze uitslag werd niet ver
wacht, te meer dat de leperlingen nu
goed begonnen samen te spelen. Er zal
stukken beter moeten gestreden worden
tegen Waregem Sport, die voor den
oogenblik de leiding der reeks in handen
heeft. Zou hetzelfde resultaat niet moge
lijk gelijk tegen Kortrijk Sport verwezen
lijkt? Die mannen hadden toen ook de
leiding en kregen op ons veld klop. Zeg,
uniors, wat denkt gij daarvan?
Vriend, is 't waar, gaat ge ons verlaten?
Wat kan 't verre oord toch baten,
Aan een zenuwzieke als gij.
Ban de koffie uit uw woning!
Lust veel liever 't smaakt als honing
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
besluitselen te mogen nemen vooraleer er
gepleit werd. Daarop beslist de rechtbank
deze zaak te verschuiven tot 14 Decem
ber, om 2 >2 uur namiddag.
Houthoofd Henri, van Roeselare, was
wegens aanslag op de zeden vervolgd. De
rechtbank beslist dat de betichte door
een geneesheer zal onderzocht worden
voor wat betreft zijne verstandvermogens.
Verstraete Julie, van Stavele, die
aanvraag tot het bqkomen van ouder
domspensioen gedaan had, bij den heer
Controleur, ontboden, had kennis gegeven
van een pensioen dat zij trok van den
ijzerweg, doch had verzwegen dat zij nog
pensioen trok voor een zoon voor het
Vaderland gestorven. De rechtbank zal op
16 November uitspraak In die zaak doen.
SBAREN!
SBAREN! SPAREN!
Gebruikt de lekkere, ge
zonde en goedkoope koffie
«SANTA FINA DE BRESiL
Daarenboven geeft iedere pak koffie
SANTA FINA DE BRESIL vaa
een halve kiio recht op een pak beste
CHICOREI, GRATIS.
Eenmaal gebruiken ls altijd gebruiken.
iBBaBSHaaiBiiaaHMiaBHiiBBaBaflsa
GEZICHTKUNDIGE
de Stuersstraat, 27, IEBER.
Kosteloos onderzoek der oogen.
Brillen, Glazen in alle modellen.
TER TROUW BEDIEND.
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma
Op tijd genomen genezen zij tering,
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
Wilt ge ter TROUW en GOED
KOOP bediend zijn? Wendt
U dan in volle vertrouwen bij
J. INGELAERE-TAILLIEU
Watoustraat - 24 - POPERINGE.
Men kan hem ook vinden op de
Markten te Poperinge, leper en
Veurne.
Chicorei V/yppelier-Taffin.
Belgische fabriek van
IBBBBBB3BBER?T&BSB2B3H3BV
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
KRISTEN
IEPER
WERKERSVERBOND
Plechtige Zielmis.
Op heden Zondag, 12 November, zal er
te 11.30 uur, in St Maartenskerk, een
zielmis opgedragen worden ter zielerust
van al diegenen, de kinders beneden de
7 jaar niet inbegrepen, die tot onze be
weging behoorden en ons afgestorven zijn
tusschen 1 November 1932 en 1 November
1933.
Er zal offerande zijn gedurende de
H. Mis, waaronder dan gedachtenissen
met de namen der overledenen zullen uit-
gédeeld worden.
AAN DE LEDEN DER
SYND1KALE KAMER DER
AANNEMERS
van 't Arrondissement leper.
leper, 2 November 1933.
Waarde Heer en Collega,
Als gevolg op onze jongste Vergadering
van 17 Oktober 1.1., werd besloten de loo-
nen der geschoolde arbeiders in het
bouwbedrijf, met fr. 0,25 per uur te ver
minderen.
Onze beslissing werd aan de Provin
ciale Loonkommissie medegedeeld, door
haar goedgekeurd, en aan de werkers-
vereenigingen ter kennis gebracht.
Dus met aanvang der maand November
zullen de loonen voor geschoolde arbei
ders 4,00 fr. per uur bedragen.
Hoogachtend,
Nam. de Syndik. Kamer der Aannemers
van 't Arrondissement leper
De Voorzitter,
H. VANDER GHOTE.
(Medegedeeld).
TELEFOONNET IEPER.
Zoolang de huidige telefoontoestellen
niet door nieuwe zijn vervangen gewor
den, is het publiek vriendelijk verzocht
niet meer te bellen om het middenkantoor
op te roepen.
Het volstaat den hoorn uit te heffen, te
luisteren en op het antwoord van de tele-
foonbediende te wachten.
Wanneer het gesprek ten einde is, legt
men den hoorn of ontvangtelefoon terug
in de vork, yonder meer.
Boetstraffelijke Rechtbank
van leper
Decrock Emiel, autovoerder van Po
peringe, had door de politierechtbank van
leper vrijspraak bekomen wegens aanrij
ding te leper, dronken zijnde. De Heer
Prokureur des Konings was tegen die
vrijspraak in beroep gegaan. Na lezing
der stukken veroordeeld de rechtbank
Decrock tot 105 fr. boete of 3 dagen ge
vang, voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Harlop Louis, van Dranouter, die in
Mei 1933 rechtover het Vleeschhuis in
botsing kwam met den kamion van de
firma Hollebeke, had ten gevolge van den
weerbots met zijnen auto de vrouw van
Paul Baratto omgeworpen. Voor deze
volgde hieruit 14 dagen werkonbekwaam
heid. Het slachtoffer dat zich als burger
lijke partij aanstelde vroeg 525 fr. scha
devergoeding. De rechtbank veroordeelde
Harlop tot 210 fr. boete of 10 dagen ge
vang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar,
verder moet hij aan de burgerlijke partij
betalen de som van 400 fr. en de kosten
harer aanstelling.
In de zaak ten laste van Van Ghe
luwe Henri en Depoorter Maurits, auto
busvoeders op de lijn Ieper-Zonnebeke-
Roeselare, bekrachtigt de rechtbank het
vonnis-van den eersten rechter. Verstrae
te André wordt A beide zaken als bur
gerlijk verantwoordelijk gesteld.
Mahieu Omer, wegens slagen op 15
Maart en 17 Mei wordt voor ieder dier
feiten, bij verstek, tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang, veroordeeld tot de kos
ten.
Maerten Abel, van Beselare, wegens
uitgifte en verspreiden van een schimp
lied zonder naam van drukker wordt tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang veroor
deeld. In diezelfde zaak bekomen Maerten
Godfried en Denijs Hector vrijspraak.
Wat aangaat de burgerlijke partij ls de
rechtbank van oordeel dat deze geen be
wijs geleverd heeft schade te hebben ge
leden ten gevolge van dit uitgeven, zonder
naam van drukker, diensvolgens wordt
de eisch der burgerlijke partij (10.000 fr.
ten titel van schadevergoeding) afgewe
zen en wordt zij veroordeeld tot de kos
ten harer aanstelling.
Bagein Omer, handelsvertegenwoor
diger te Antwerpen, bekomt vrijspraak,
het feit van misbruik van vertrouwen
niet genoegzaam bewezen zijnde. De bur
gerlijke partij wordt afgewezen en is ver
oordeeld tot de kosten der aanstelling.
T. Lydie, van Zuidschote, wegens
smaad tegen een deurwaarder tijdens het
uitoefenen van zijn ambt wordt tot 210
frank boete of 10 dagen gevang veroor
deeld, voor het feit van beleedigingen van
den veldwachter bekomt zij vrijspraak.
Maes Omer. Dubois Honoré en Vier-
straete Henri, allen van Oekene, waren
wegens nachtrumoer door de politierecht
bank van Hooglede tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang veroordeeld geweest. In
gegaan zijnde legde de verdediger der
betichten, vooraleer te pleiten, besluiten
neder. De Heer Prokureur des Konings
vroeg aan de rechtbank dat hem eerst
tijd zou gelaten worden kennis van die
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheel VANDEPLAS.
OpgeletIndien gij lijdt aan
hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek of
griep, neemt niet anders dan de MONO
POEDERS, het eenigste krachtdadigste
geneesmiddel tot heden gekend.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Twist. Zondag nacht, rond 1 uur,
ontstond ruzie in een herberg der Ieper
straat tusschen twee verbruikers, nopens
het al of niet goedkeuren van een onlangs
gedane benoeming. Beide mannen gingen
buiten en geraakten er slaags. Harde sla
gen werden van beide zijden gewisseld
tot een einde aan het gevecht gesteld
werd.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re
medie bij het begin van een kwaadaar
dige valling of griep; zij doet spoedig den
brand in de ademhalingsorganen verdwij
nen.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Werklooshedsstand. Zaterdag 229;
Maandag 127; Dinsdag 160; Woensdag
172; Donderdag 170.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60%; 5 jaar: 5%;
10 jaar (inschrijving 95%): 6%; alles
netto. Agent: JER. DEHAECK.
Een jaar is weer voorbij!
Dank aan de edelmoedige hulp van on
zer Geachte Lezers konnen we verleden
jaar vreugde en geluk brengen in 40 nood
lijdende gezinnen tellend meer dan 130
kinders.
Er is geen nood meer, hooren we soms
zeggen!
Er is geen nood meer!
Gaat eens binnen in sommige werkers-
gezinnen waar vader geen werk heeft,
waar moeder heel den dag slaaft om het
huishouden te onderhouden!
Gaat eens binnen in woonsten van
kroostrijke gezinnen waar een kleine dag
huur moet volstaan om 8-10 mondjes te
voorzien.
Beziet de kinders van 10-15 jaar en
meer die op straat ronddolen en nooit hun
honger kunnen voldoen.
Wij beweren: er is nooit meer nood ge
weest; er is nooit meer geweend om een
drogen boterham; er is nooit meer onrust
geweest om het leven. En er heeft mis
schien wel nooit meer diepe verbittering
bestaan tegen het onzinnig geidverteer
dezer droeve tijden.
We vragen om door uwe hulp wat geluk
te brengen bij de meest noodlijdenden on
zer bevolking
We willen vreugde doen stralen op on
noozele kindergezichtjes die alle win
kels volgepropt zien met speelgoed en
snuisterij die Sint Niklaas zal gaan koo
pen die niet verstaan dat Sint Niklaas
voor hen niets kan brengen omdat vader
niets of niet genoeg wint, omdat moeder
geen geld heeft; of omdat vader of moe
der er niet meer zijn; of omdat ze te arm
zijn.
Beste Lezers, helpt ons; vele kleintjes
maken een groot.
We vragen de hulp van allen; één frank
Is ens even welkom als meer.
Kleedingstukken, speelgoed, snoeperij,
alles helpt leven.
Toont dat katholieke menschlievendheld
geen ijdel woord is.
Trekt de noodlijdenden naar den goeden
God met hen een weinig mede te deelen
van hetgeen Hij ons in pande geeft.
't Is Sint Niklaas!
Dat het overal feest wezel
Wij rekenen op U en danken U op
voorhand!
Alle giften met dank aanveerd, *t zij
op ons bureel, 't zij op postchecknummer
15.570 van V. Sansen-Vanneste, Poperinge.
het bier dat steeds vervaardigd is met de ALLERBESTE
NIEUWE GRANEN en de FIJNSTE NIEUWE HCP
Om wille van het ras bekeeringswerk,
is het stichten van nieuwe missieposten
in de Capucienen-Zending van Ubangie
allernoodzakelijkst. Als bewijs van dit
snel bekeeringswerk weze hier enkel aan
gehaald wat een missionaris schrijft:
noch missie-annalen, noch missie-rap
porten zijn ons bekend, welke ooit heb
ben kunnen melden dat er op een enke
len missiepost, in één jaar tijd, twee
duizend heidenen zijn gedoopt geworden,
met de ordelijke voorafgaande geloofson-
derrichting; en zulk een unicum is eene
werkelijkheid geworden in onzen zoo ge-
zegenden en bloeienden post van Bwa-
manda.
Het stichten dier missieposten is daar
bij dringend om reden van de protestant-
sché propaganda.
Om dit stichten spoedig mogelijk te
maken, werd 'n Nationale Tombola in
gericht. Wie 5 frank stort op postcheck-
Brussel, ontvangt 6 briefjes (5 biljetten
en 1 omslag). Wie 2 boekjes bestelt, ont
vangt gratis de lijst der winnende num
mers. Wie 8 boekjes bestelt, ontvangt,
tegen opzending van 40 frank, een boekje
van ieder der 8 in omloop zijnde reeksen.
Veel prachtige prijzen zijn te winnen:
luxe-eetkamer, slaapkamer, salon, naai-
machienen, schrijfmachienen, velo's, ra
dio's, reizen naar Lourdes en Rome, enz.
Met de omslagen wint men o. m. 'n
prachtige piano, 'n luxe-radio, 'n luxe
naaimachien, 'n reis naar Rome, enz.
Wie iets voelt voor bekeeringswerk en
geloofsverspreiding bestelle tombola-boek
jes bij de Procuur der Missiën, Huidvet-
tersstr., 126, Brussel, postcheckr. 3183.94,
of in de kloosters der Paters Capucienen.
Trekking den 31 December.
Tentoonstelling der prijzen op 25-26
December in den Kring de Mercde,
Blaesstraat, 120, Brussel.
nummer 3183.94. Procuur der Missiën,
8BSaBS>E9S9B9BilllllSi42BBSi!9BI93Hl!IBH3B3BBIBH3aR&QBDEBBEBBE93BSIBBBII!3SB8IHHH3BiSBICEEB£J]|,
INSTITUUT VOOR TROPISCHE GENEESKUNDE TE ANTWERPEN
P"
Zaterdag 4 November werd te Antwerpen, in aanwezigheid van den Hertog van Brabant, in de Na.ionA.o
4 tituut voer .tropische geneeskunde ingehuldigd, hierboven een zicht -ï> ln'
straat, eca
