°M
yerkio.f i de
élapzixwóAeid
Gekroond Ealf
"DE KLEINE WINST,,
BATTfllübE
In den Gouden Ballon
Landbouwers
Een goeden raad. j
poperingeI
MET PROVENDINE
Bericht aan de LANDBOUWERS,
Pelsen - Vellen Mantels
Huis LAURENS-FOLLET
dank dan
41 ASPRO
Ik slaap
den ptisshen
Hadif
frsOO
iOfrsOO
SOFrsöO
Landbouwers
Caniilüe Battheu=Ghesquière I
0KKASIE-AUT0
ANKER
^„jywf in—ai
Wed. C. Vandenberghe Kinders
1 0VERGR00TEN AFSLAG
BEERINGEN
HERFST en WINTERTIJD
waar naartoe Naar
750 a 3000 frank
Wij hebben allen slaap noodig. Dit is een hoofd vereischte
voor de gezondheid. Een of twee tabletten ASPRO
s avonds voor het slapengaan genomen, liefst in een
warmen drank, zullen U een zachten, kalmen en her
stellenden slaap verschaffen. ASPRO is een zuiver
en eenvoudig geneesmiddel dat aan iedereen past en
een menigte ongemakken verlicht. Het herhaald gebruik
van de ASPRO brengt geen stoornis in het orga
nisme en verwekt geen gewoonte. Zijn meerderheid op
de andere verzachtende middelen dankt hij aan zijn
volstrekte zuiverheid en zijn speciale verpakking die
hem vrij houdt van elke aanraking der lucht.
Kaime naeta
Verkrijgbaar in aile goede apotheken
GEBRUIKT ASPRO
TEGEN
KALF5VOEDSEL
O. Allegaert-Waerenborg, Rijsselstraat, 5, IEPER
25
40
Werk kleederen
Rouw in 12 uren.
Groote hoeveelheid STOFFEN, laatste mode - voordeeligste prijzen.
De produkten van de FABRIEK
zijn wereldberoemd en geprezen
GEBRUIKT HUNNE VOLLEDIGE MESTSTOFFEN
HUNNE SUPERFOSFATEN VAN KALK
BflSEGLES (Bslgie) TRESflES ;Nord)
EEN AUTOBUS
Doet uwe aankoopen bij den fabrikant van four-
ruren en wacht niet meer. De prijzen zijn ten laagste,
50 °/o minder dan vroeger, omdat ik eerste keus vellen, g
rechtstreeks en op het gepast oogenblik gekocht heb.
Ik heb overgroote keus zilveren vossen en alle andere I
soorten vossen,- Skungs - Marters van Frankrijk en Rusland §j
- fichouwen - opposumskungs - Amerikaansche natuurlijke g
opposums - petit gris - persionnaire - mantels - enz., enz.
Al deze soort vellen zijn gewaarborgd en gemaakt in de j
laatste nieuwe modellen.
Aile herstellingen van Fourruren worden aanvaard, g
Komt zien naar de uitstalling en overtuigt U van de s
lage prijzen.
Wie eenmaal koopi blijft steeds klant.
Bijhuis te IEPER
N. EATTHEU, Rljselstraat, I, Eeper.
Oud gekend huis
van vc!!e
vertrouwen
BELANGRIJK BERICHT
MACHIENEN
de Beste
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
is hst succes van den kweeker zeker
BREIWERKFABRIEK «JAVA»
WEKELIJKS
aankomst eener lading
allerbeste VEULENS
voortkomende uit de beste streek van
vr JA Brabant G0£DE OORSPRONG
HAZEWIND
Tel. «se Brug gesteen weg, 3EPER
LIJKKQETS-CORBILLARD
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
1|| TOT HET
lil - OUDSTE EN MEESTBEKENDE -
GROOTE KEUS
en
VOORDEELIGSTE
PRIJZEN
met platen
in onbreekbaar staal
Allerlei andere Foyers
13, Boterstraat, IEPER
IJzer, Poutrellen
Zink i£2l Staal
HENRI VANRULLEN
KOLEN
iOC06«W
Tk moet U zegden dat mijn
echtgenoot en ik veel aan rhutna-
tiek en hoofdpijn leden, en ook
dikwijls slapelooze nachten door
brachten. Wij handen reeds ver
scheidene soorten tabletten be
proefd zonder cenigen uitslag te
bekomen. Sedert wij echter
ASPRO gebruiken zijn onze
nachten kalm en verkwikkend.
M. MATHIEU
It rue Fond d'Arquet, Namen.
Daar ik 's nachts onmogelijk
kon slapen heb ik ASPRO
beproefd. De eerste nacht was ik
reeds minder onrustig, de tweede
noch minder. Sinds dien ontwaak
ik slechts smorgens.
M. G. GUERR1AUT
96, ch.de Bruxelles, te Jumet.
DE DOOS VAM IOTABIETTEN
DE DOOS VAM 25 TABLETTEN
DE DOOS VAN ÓOTABLETTEH
Het is voordeeliger een
pak van 20 fr. te koopen.
het bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
Uitsluitend Agentschap
Anclenne Maison L. SANDERS, S.
INFLUENZA VERKOUDHEID
HOOFDPIJN LUMBAGO
SLAPELOOSHEID PRIKKELBAAR KEUS
zenuwpijn zenuwontsteking:
HEUPJiCHT HOOIKOORTS
JICHT ZENUWACHTIGHEID
A., Brussel
RHURftATEEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG DRSHKEH
STOORNISSEN DE»
A1AANDSTGNDEFJ
MALAR! A
49 jaren goeden uitslag.
.Wilt gij spoedig uw kalveren vef maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
JANSSENS-FOSSE, Rue de la Linière, 11, te BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
CSHECÏS
Overgroote keus van
PARDESSUS
vanaf Fr. w
Demi-Saisons In alle modellen.
REGENMANTELS p;r\
vanaf Fr. OvJ
LEDEREN VESTEN o O CG
vanaf Fr. <£- ed- O
Lederen Mantels in alle kleuren.
K1NDERPARDESSUS
vanaf Fr.
Kinderregenmantels in
alle grootten.
Modellen vanaf Fr.
KINDERKOSTUMEN
vanaf Fr.
50
Alles wordt ter»
huize gemaakt
en op maat.
FANTAZIEBROEKEN -c g-
vanaf Fr. 1 O
in Pane, Engelsch leder en katoen
SPORTBROEKEN, A g-
(Culottes) vanaf Fr.
CACHE-POUSSIÈRES voor
groot en klein.
Salopetten, Casquen en Hand
schoenen in leder.
TRENCH COATS p r-
in wo! en katoen, vanaf Cl O
waarvan alle bestanddeelen oplosbaar zijn.
de fosphoorzuurachtige meststoffen, het meest
werkend, de zekerste, de goedkoopste;
hunne meelasserde voederen, de reinste, de rijkste.
BEPROEFT ZE, HET IS IN UW VOORDEEL.
HILAIRE HUYGHE, Hotel de la Mtr
sagerie Groote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen. verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. 10.
WOL EN KATOEN
voor breimachlen, steeds stock ln 2/28 en
3/28 tegen de voordeeligste prijzen.
Op aanvraag wordt U kosteloos kleu
renkaart en prijslijst opgestuurd door de
N. V. De Nachtegaal Breigoedfabriek.
HANDEL IN BREIGARENS, Eynestraat,
23, OUDENAARDE.
SPEELKAARTEN ten bureeJe dezer.
EEFE&STRA AT, 13-15 Bij de Groote Markt ffi
mümnnniiHninraniiniminfüninniiiü'üfffüüüifiiüiiinüüfiiiiKiFiiiiimHimiinmiinniiiiüiiiifiiiiüiifififiimP
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een
wendt U in \olle vertrouwen
tot het alomgekende Huls
P. DEMEULENAERE-ROCSE
Beverensteenweg, 75, Roeseïare
Telefoon 87.
U kunt er altijd allemande merken van
okkasie-autos vinden, van alle modellen
en merken.
TEGENWOORDIG IN DE GARAGE
teT verkooping of ruiling:
VOITUREN
1 F.N., 2 pl., 4 cyl., type 32, 1932,
type supersport.
1 Ford, 4 pl., 4 cyl., 2 deuren, 1932.
Buiek, 8 cyl., 5 pl., 1931, type Standard.
1 Hotchiss, 6 cyl., 7 pl., type luxe, 1931.
1 Wyllis Knight, 5 pl., 6 cyl., 1931, t. luxe.
1 Hupmobile, 6 cyl., 5 pl., 1931, type luxe.
1 Graham-Paige, 5 pl., 6 cyl., luxe, 1931.
1 Citroen, 4 cyl., 5 pl., 1931, type C 4.
1 Pontiac, 5 pl., 6 cyl., luxe, 1930.
1 Ford, 5 pl., 4 cyl., Tudor, 1930.
2 Chevrolet, 5 pl., 6 cyl., 1929, 2 deuren
1 Ford, 2-4 pl., 4 cyl., 1929, cabriolet.
1 Citroen, 4 cyl., 7 pl., 1928, type B. 14.
1 Impéria, 4 pl., 4 cyl.,, 1928, 2 deuren.
1 Chevrolet, 5 pl., 4 cyl., 1926, 2 deuren.
1 Citroen, 3 pl., 4 cyl., trèfle, 1925.
CAMIONETTEN
1 Chevrolet, 4 cyl., 1928, in zeer goeden
1 Citroën, 4 cyl., 1928, type B. 14.
1 Citroën, 4 cyl., 1926, type B. 11.
AUTOBUS.
1 Chevrolet, 4 cyl., 30 zitplaatsen, 1928,
in zeer goeden staat.
(BeszzsaBsaisfzasBgsiLEiSüsigaaMs
IN DE ZILVEREN SCHAAR
(bij de Groote Bazar)
RAPH. PANNEKOUCKE
aangenomen kleermaker der Spoorwegen,
leeraar aan de Beroepsschool te leper,
12, BOTERSTRAAT, IEPER,
levert aan genadige prijzen en in korten
tijd: Kleederen naar maat voor Heeren
en Damen - Priesterkleederen - Confec-
tiën - Werkkleederen. 5 Korting voor
Kroostrijke Gezinnen en Staatsbedienden.
ROUW IN 12 UREN.
ISSS3i2SaBE!3:SE!2ffiaaS3ffiB3SHaSEaH
NAAI-
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
Verhaeghe-
Debaets
Steen dam, 38, Gent
Tel. 13663
HOOF DAGEN!
voor de Streef
MAUR. VERDOENE, Rijsselstr., 61, leper.
fta33£3B2ilB!B3SS3&33SS33BE2EBi&9
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nleuwstraat, .NTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 13.600.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOFKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron uean Cogeis, Voorzitter.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: j. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvletereu: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieimkcrke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. De hem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbrugge: A Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
WcstvleterenM* Wed. J. Quaeghebeur.
IBSiaiSSaflEBBBlBdBBRB&aBBBHSB
per maanu bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «.RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grot
werk, Tacquart voor alle fantaslen. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanieeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN o Gouden Mcdalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vinccnnes, Parijs 1931.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Charles Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTING Vrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghieu, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een Jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Beernem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert.
landbouwster te Zedelghem: op 1 Jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinlst op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 Jaar
genezen van maagzakking, is 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voeli niets meer.
Mm' De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
BREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zcoals die per
sonen daden ure ..uq) en verlossing bekomen: Trengt dus bezoek dat KOS
TELOOS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCEAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2' en i' Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord G3 Statiestraat.
POPERINGHE: 2' Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegbockje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
Aarzei dus niet U van Provendlnc te voorzien, gij zult liet uitgegeven geld niet
beklagen, want het welslagen Is zeker. Maar men moet de echte «Provendine»
eischen om zeker te zijn van het succes.
Ik ben verrukt over uw Provendine
M. Louis LEGROS, 20, rue Saint-Martin, La Plante, Nemen, schrijft
ons Wij gebruiken de Provendine voor onze varkens. Dit produkt is
zeer aan te bevelen en ik aanzie het als onmisbaar voor al degenen die den
varkenskweek winstgevend willen maken. Niet alleen vind het dier zelf veel
baat bij Provendine, maar het geeft ook een aangenomen smaak aan het
voedsel, wat aan de dieren zeer bevalt. Met uw Provendine worden de vur-
kens met den dag vetter, zijn nooit ongesteld en bekomen in zeer korten
tijd een buitengewoon gewicht. Wij zijn waarlijk verrukt over de prachti
ge bekomen uitslagen. In het belang van al degenen die zich met den
varkenskweek bezighouden, raad ik hun aan de Provendine te gebruiken
y Onmisbaar vosdeel
M. Louis FERNAND, te Froldechapelle, schrijft ons: <De Provendine
ts het onmisbaar voedsel voor de vorming en het vetmesten van het varken.
Ik kan niet anders dan over dit produkt met lof spreken.
De Provendine wordt overal verkocht in doozen van fr. 7.50 es
IW frank; do groote doos bevat driemaal den D'boud der klein*
Fabrikant Ancicnne Malson Louis SANDERS, S. A., Brussel
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt; KESTELYN, Gasthui?,
straat; INGHELRAM, 93, Ieperstraat en LEURIDAN, 8. Berter.piaats t«
POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSMUID3; MILLIE,
te STADEN; GANNE-BLOMME, te LOO-bij-Veurne.
GESTICHT IN 1SS5 VOOR UWE GESTICHT.IN 1885
GROOT
KLEIN
G. VANDENBERGHE-VERMEULEN
Siatiestraa 23 leper
De laagste prijzen. De beste kwaliteit.
Men breit op maat: Gilets, Pull-Overs, Ensembles, enz.
Specialiteit van JER.SYGOEDEREN gemaakt en op maat.
Jersygoed per meter.
Bezoekt onze uitstallingen. Geen concurrentie mogelijk gezien
alles direct van den fabriekant aan den verbruiker verkocht wordt.
Men vindt er tevens alle slach van
Handschoenen, Kousen, Luxe-Ondergoed, Blousen en Kindergoed.
truuu/co-
TE KOOP bij LEON ROSSELLE
Veurncsteenweg, 93, leper:
OLIFANT- EN ALLE ANDERE IJZE
REN PLATEN, beton, ijzer, Duitsche
ciment en oude Brabantsche pannen;
alsook goede palang met ketting.
lBBESSKBMSSSaitBEBtSBailSa&BEaS
TOILE-CIREES VOOR TAFELS
in de beste kwaliteit,
aan goedkoope prijzen.
Bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
Harden en slechten afgang speen, vullen mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MULLIE.
DE GELE PILLEN purgeeren het best
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, HALLE, (Brussel)
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
ln omliggende en deze uitvoert per
Autobussen in alle grootten.
AUTO-CCRBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 119.
Veurnestraat, 13 H ELVERDïNGE
in
enz.
FABRIEKEN
WERVIK
opgericht in 1849.
Voor uw keuken
gebruikt
M. VANDERGHOTE
CIXÉ LIGY 196 IEPER
BASTIEREN
(Bachen) in alle grootten.
PAARDENDEKSELS in TOÏLE,
Darmen voor Brandspuiten, enz.
Eerste kwaliteit Voordeelige prijzen.
Vert.: Herman van BATENBIR3,
28, Elvcrdingestraat, leper.
BCSSBBBEBEBSESBI
Waarom U laten kwellen
door tandpijn en zenuw-
trekkingen wanneer de
poeders van het Wit Kruis
U spoedig de zoo zeer ge-
wenschte verlichting bren
gen kunnen
