VAN
Gekroond Kalf
"DE KLEINE WINST,,
In den Gouden Ballon
I Een goeden raad.
BflTTAIüüE
BflSEGLES (Belgie) FRESflES (Jlofd)
GOUDEN lil
I verdwijnen... v
DE HYGIËNISCHE
VERPAKKING
Landbouwers
herfst en WINTERTIJD K,
poperingeI
Pelsen - Vellen Mantels
MAAKT HEM WERELDBEROEMD
REieumafiek
SPAARKAS
Camille Battheu=Ghesquière 1
Landbouwers
DE PROVENDINE
sullen
BEERINGEN
waar naartoe naar
za! U 2 maanden voedsel doen besnaren
Niet alleen is ASPRO vervaardigd uit het
zuiverste acetyl-salicyliekzuur, maar dank aan een
vernuftige verpakking, komen zijn tabletten nooit
in aanraking met de handen of met de lucht. Zij
komen dus tot den verbruiker met al hun genees
krachtige eigenschappen ongeschonden. Met de
gewoonlijk gebruikte verpakking, komen de tablet
ten gedwongen in aanraking met de lucht, daaruit
komt dan dikwijls de vorming van het vrije salicy-
liekzuur dat schadelijk is voor het hart en de maag.
20Frs
Verkrijgbaar tri alle goede apotheken
Uitsluitend Agentschap
KALFSVOEDSEL
O. ASlegaert-Waerenborg, Rijsselstraat, 5, 5EPER
25
40
Werk kleederen
Rouw in 12 uren.
Groote hoavaelheid STOFFEN, laatsta modo - voordeeligsta prijzen.
{49potbe{joip3 Qeleggingsbcm^ QfD.
Grondpandobligatiën
KASBONS
Hypotheekplaatsingen
Koopt uw SCHOOLGERIEF ter Drukkerij dezer.
l^iiiiiiui'iirifuiiiijiiKiiiimiiiiüiiiiiiifiniiifiRKiiBmiuiiiiniii.Miiiinu.Hiniiii.'iiirHiiiiiiiiiiiiiiiiiniui^niiiiiiiiuiiminiEjUiminiiiiiiEiiiiiUiiniiiiiiimiiiiiysitiüiiiiniiiiiiiiHiS
Doet uwe aankoopen bij den fabrikant van four-
i ruren en wacht niet meer. De prijzen zijn ten laagste,
I 50 minder dan vroeger, omdat ik eerste keus vellen,
rechtstreeks en op het gepast oogenblik gekocht heb.
Ik heb overgroote keus zilveren vossen en alle andere
I soorten vossen,- Skungs - Marters van Frankrijk en Rusland
H - fichouwen - opposumskungs - Amerikaansche natuurlijke
B opposums - petit gris - persionnaire - mantels - enz., enz.
Al deze soort vellen zijn gewaarborgd en gemaakt in de g
M laatste nieuwe modellen.
I Alie herstellingen van Fourruren worden aanvaard, j
Komt zien naar de uitstalling en overtuigt U van de
lage prijzen.
Wie eenmaal koopt blijft steeds klant.
Bijhuis te IEPER
N. BATTHEU, Rijselstraat, 1, leper.
Oud gekend huis
van volle
vertrouwen
BELANGRIJK BERICHT
OKKASIE-AUTO
DE ZWAARSTE VALLING
HENRI VANRULLEN
ANKER
NAAI-
MACHIEN EN
de Beste I
750 a 3000 frank
CORNETTE-SABBE
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE. - LEES DEZE:
De produkten van de FABRIEK
zijn wereldberoemd en geprezen
GEBRUIKT HUNNE VOLLEDIGE MESTSTOFFEN
HUNNE SUPERFOSFATEN VAN KALK
LIJKK0ETS-C0RBILLARD
VOOR UWE
WENDT U IN VOLLE VERTROUWEN
TOT HET
- OUDSTE EN MEESTBEKENDE
HUIS LAURENS-FOLLET
Veumestraat, 13 ELVERDINGE
1 0VERGR00TEN AFSLAG f§
GROOTE KEUS
en
VOORDEELIGSTE
PRIJZEN
met platen
in onbreekbaar staal
Allerlei andere Foyerj
13, Boterstraat, IEPER
IJzer, Poutrelien
Staal
we ongemakken
IN ALLE. APOTHEKEN
De doos van 8 poeders '4fr.
De doos van £4-poeders 11 fr.
De doos van 48 poeders 20fr.
J KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
EEN AUTOBUS
«ASPRO» heeft mij groote diensten
bewezen. Mjjn zoontje die van de griep
leed, had 38°5 koorts, ik heb hem een
tablet ASPRO toegediend en op
minder dan een half uur, was zijn
temperatuur op 37«>2 gezakt. Des
anderdaags was hy büna gansch her
steld ASPRO is volgens mijn
bescheiden meenig een zeer doeltref
fend en gemakkelijk familiegenees-
middel.
M. Frans DECHAMPS
Nachtegalenstr., 95, Heverlé (Leuven)
Sedert acht jaartijd ik aan
rhumatlek en rugpijnen. Zoo
dra ik 6 tabletten ASPRO
had genomen, verdwenen mij
ne pijnen. Mijn vrouw had
ook pijnen in armen en bee-
nen, zü nam ASPRO en is
volkomen hersteld.
M, P. JANSSENS
84, Moespik straat, 84.
(Thienen)
6Frs
doos van lOTabWk
iOFr»
c doos von25TobkH«
Da doos vonóOTablelkn
Het is voordceli-
ger een pak van
20 fr. te koopen,
het bevat 60 ta
bletten eener
waarde van 25 fr.
Anc. Maison L. SANDERS, S. A., Brussel b."n«351
GEBRUIKT «ASPRO» TEGEN:
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUMATSEK
HOOFDPIJN SLAPELOOSHEID GEVOLGEN VAN EEN
ZENUWPIJN PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DRiSUE»
HEUPJICHT ZENUWONTSTEKEKG STOORNISSEN DER
JICHT HOOIKOORTS l&AAMDSTONDEH
LUMBAGO ZENUWACHTIGHEID MALARIA
ASPR
t'SEGBBSSé'
49 jaren goeden uitslag.
Wilt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en 'wit
vleesch hebben, gebruikt dan
JANSSENS-FOSSE, Rue de la Linière, 11, te BRUSSEL.
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
Overgroote keus van
PARDESSUS 4 y
vanaf Fr. I I \J
Deini-Saisons in alle modellen.
REGENMANTELS
vanaf Fr.
LEDEREN VESTEN qqj-
vanaf Fr. t/iO
Lederen Mantels in alle kleuren.
KINDERPARDESSUS
vanaf Fr.
Kinderregenmantels in
alle grootten.
Modellen vanaf Fr.
K1NDERKOSTUMEN
vanaf Fr.
5 O
Alles wordt ten
huize gemaakt
en op maat.
FANTAZIEBROEKEN a g-
vanaf Fr. 'O
In Pane, Engelsch leder en katoen
SPORTBROEKEN, A g-
(Culottes) vanaf Fr. U
CACHE-POUSSIÈRES voor
groot en klein.
Salopetten, Casquen en Hand
schoenen in leder.
TRENCH-COATS g-
in wol en kaloen, vanaf O O
19, ARENBERGSTRAAT ANTWERPEN
Tel. 254.42. - Handelsreg. Antwerpen, 74. - Postcheck 84G8.
liiii il
intrest naar gelang den termijn van plaatsing.
met notarieele akte.
AL de gelden aan de H. B. B. toevertrouwd
worden uitsluitend geplaatst op 1" Hypotheken
(1* Rent).
Voor verdere inlichtingen rich wenden tot onze Agenten*
POPERINGE: J. Vandermarliere, Ieperstraat, 55;
BRIELEN: Jerome David, Gemeente-Sekretaris;
DPANOUTER: Mevr. Fl. Houwen, Hooghofstraat;
EESEN: Maur. Debruyne, Handel- Dl ksmuidestraat, C7;
ELVERDINGE: Mevr. M. Gadeyne, Veumestraat;
LOKER: Mevr. Cam. Dumon, Dorpplaats, 28;
LOO: M. Ghyssaert, Breydelstraat;
MERKEM: H. Van Remoortel, Kouterstraat;
MOORSLEDE; G. Masschelein, Breulstraat;
VEURNE: G. Declerck, Brouwer, Kaaiplaats, 6;
WOOMEltJ. Devcs-Vallaeys, Handelsreiziger;
--ZONNEBEKE: Prosper Windels, Koster.
HOOFDAGENT:
M. MAURICE BAERT, Van den Peereboomplaats, 37, IEPER.
EEFERSTRAAT, 13-15 Bij de Groote Markt 1
Alvorens een
Aankoop, Verkoop of Ruiling
te doen van een
wendt U in \olle vertrouwen
tot het alomgekende Huis
P. DEMEULENAERE-ROOSE
Beverensteenweg, 75, Roeselare
Telefoon 87.
U kunt er altijd allemande merken van
okkasie-autos vinden, van alle modellen
en merken.
TEGENWOORDIG IN DE GARAGE
ter verkooping of ruiling:
VOITUREN
I Minerva, 7 pl., 8 cyl., 1832, grand luxe.
1 Hudson, 7 pl., 8 cyl., 1931, grand luxe.
1 Panhard, 7 pl., 6 cyl., 1931, grand luxe.
1 Chrysler, 5 pl., 6 cyl., 1930, type 75
1 F. N., 5 pl., 4 cyl., 1929, type utilitaire.
Fiat, 4 pl., 4 cyl., 1825, type 501.
1 F.N., 2 pl., 4 cyl., type 32, 1932,
type supersport.
Buick, 8 cyl., 5 pl., 1931, type Standard.
Hotchiss, 6 cyl., 7 pl., type luxe, 1931.
Wyllis Knight, 5 pl., 6 cyl., 1931, t. luxe.
Citroën, 4 cyl., 5 pl., 1931, type C 4.
1 Ford, 2-4 pl., 4 cyl., 1929, cabriolet.
Impéria, 4 pl., 4 cyl.,, 1928, 2 deuren.
1 Chevrolet, 5 pl., 4 cyl., 1S26, 2 deuren
Citroën, 3 pl., 4 cyl., trèfle, 1925.
CAMIONETTEN
Chevrolet, 4 cyl., 1928, in zeer goeden
staat.
1 Citroën, 4 cyl., 1928, type B. 14.
AUTOBUS.
1 Chevrolet, 4 cyl., 30 zitplaatsen, 1928,
in zeer goeden staat.
op een paar dagen genezen, met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dr
Specialist Fago. Het strafste genees
middel voor de slijmen te doen lossen.
Onmisbaar voor Bronchieten en Asthma.
Op tijd genomen genezen zij tering,
en zetten een fleurusaanval stop. Te
verkrijgen in de APOTHEEK KESTE-
LYN, Poperinge.
FABRIEKEN
WERVIK
opgericht in 1849.
BASTIEREN
(Bachen) in alle grootten.
PAARDENDEKSELS in TOILE,
Darmen voor Brandspuiten, enz.
Eerste kwaliteit Voordeelige prijzen.
Vert.: Herman van BATENBURG,
28, Elverdingestraat, leper.
SENBaEagaaasHftNriEssasBsaBEas
IN DE ZILVEREN SCHAAR
(bij de Groote Bazar)
RAPH. PANNEKOUCKE
aangenomen kleermaker der Spoorwegen,
leeraar aan de Beroepsschool te leper,
12, BOTERSTRAAT, IEPER,
levert aan genadige prijzen en in korten
tijd: Kleederen naar maat voor Heeren
en Damen - Priesterkleederen - Confec-
tiën - Werkkleederen. 5 Korting voor
Kroostrijke Gezinnen en Staatsbedienden.
ROUW IN 12 UREN.
;ansiza2U£2Bsz2aiaszBaES3&B
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaeis
Steendam, 38, Gent
Tel. 136S3
HOOFDAGEN7
voor de Streef
IVIAUR. VERDOENE. Rijsselstr., 61, leper.
flMnMra5BEHBH«BiraHaU
per maand bij U tnuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grot
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met Inlichtingen. Werk
erzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL:
Van Maerlantstraat, ANTWERPEN
Recolettenstraat. KGRTRIJK.
IBEBaSS&RESaBflaBBZaCEBBflBBiaS
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowagens.
NAAR ALLE LANDEN,
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETEERD: ZES DIPLOMAS. GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon-
trde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
GENEZEN VAN BREUK: Frans Noets, Beversluis, 18, Rotselare: Jongen van
13 jaar, genezen 2 breuken. Desmet, 19, Sergaent Debruynestr., Cureghem:
dochter genezen 2 breuken; Chat les Louis Faut, St-Leonardstraat, 18, te Thol-
lembeek; Henri Mestdagh, te Beernem; J. Bt Vandenhoute, Asbeek-As-
sche; J. Borremans, te Hofstade (bij Aalst); Victor Lambrecht, St Pieter
straat, 24, Oudenburg, allen volledig genezen van breuken.
DARMUITSTORTINGVrouw J. Begeman, 13, Rue d'Enghien, Brussel:
na verval van operatie was van zware buikbreuk aangetast, door toepassing
van ons Speciaal Breukgordel, op een jaar volledig verdwenen; Vrouw Henri
Declercq, (Kijkuit) Be-rnem: was van buikbreuk kinderhoofd groot, aangetast en
onbekwaam nog te werken, door toepassing van ons toestel, breuk gansch binnen
en doet nu alle werken van landbouw zonder eenig ongemak; Mme Snauwaert.
landbouwster te Zedelghem: op 1 jaar genezen van zware navelbreuk.
MAAGZAKKING
M. Fastre G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons I
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn
vak van manchinist op den ijzerenweg kunnen hernemen.
M. Simon Alphonse, Haut de Bomel te Namen, spoorwegbediende, op 1 jaar j
genezen van maagzakking, ls 10 kgr. verzwaard.
M. Jules Decousemaecker, Rue Cloutier, 3, te Roux, genezen van dubbel breuk.
alsook van maagzakking, eet en drinkt zonder stoornis en voelt niets meer.
Mmt De Kezele, te Knesselaere en M. Julien Closset, Vissegatstraat, 47, Erps-
Querbs, volledig genezen.
EREUKLIJDERS: MAN VROUW en KINDEREN: Wilt gij zooals die per-I
sonen dadelijke hulp en verlossing bekomen: Irengt dus bezoek dat KOS-1
TELOCS is en U tot NIETS VERPLICHT aan de vermaarde Breukmeesters-
Specialisten der FAMILIE DUMONCUAU.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hotel des FlandresStatie.
YPER: den 3° Zaterdag der maand, Hotel da Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2" Vrijdag, «Hotel Palace», Yperstraat.
Vraagt Kosteloos uitlegbockje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE I
LA MEUSE, BRUSSEL.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
waarvan alle bestanddeelen oplosbaar zijn.
de fosphoorzuurachtige meststoffen, het meest
werkend, de zekerste, de goedkoopste;
hunne meelasserde voederen, de reinste, de rijkste.
BEPROEFT ZE, HET IS IN UW VOORDEEL.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
Autobussen in alle grootten.
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remonien en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
Harden en slechten afgang speen, vuiien mond, rlekenden adem,
slechte spijsvertering, achterblijven, pijnlijke en onregelmatige maand
stonden worden aanstonds geregeld door de GELE PILLEN van APO
THEKER MULLIE.
DE GELE PILLEN -purgeeren het best
DE GELE PILLEN purgeeren zonder pijn.
DE GELE PILLEN 's avonds genomen geven gezondheid en lang leven.
DE GELE PILLEN in alle Apotheken, 6,00 frank de doos.
WEIGERT NAMAAKSELS.
Eenige fabrikant: APOTHEEK MULLIE, Beestemarkt, ilALI.E, (Brussel)
Twee maanden voedselen de verzekering dat uw varkens zich normaal, snel
en zonder gevaar voor de gezondheid zullen ontwikkelen. Ziedaar het voor
deel, dat gij uit het regelmatig gebruik van de Provendine zult trekken.
5 maanden van vetmesten uitgewonnen dank de Provendine
M. Charles LAFFINEUR, teChanly Wellin, schrijft ons s Sedert een
jaar gebruik ik uw Provendine. Alvorens mij van uw produkt te bedienen
had ik 10 maanden noodg om varkens van 100 kg. te bekomen. Thans
bereiken zij dit gewicht in vijf maanden en overtreffen het zelfs. Ik zal niet
nalaten uw goed produkt aan te bevelen.
Mijn varkens hebben gezondheid
en eetlust weergevonden dank aan Provendino
M. Joseph PHILIPPE, Aux Flaches, Gerpinnes, schrijft ons Daar ik
vaststelde dat mijn varkens verkwijnden besloot ik ze Provendine, dit zoa
geroemde produkt, te geven. Ik ben zoo gelukkig U te kunnen melden dat
mijn varkens thans weder gezond zijn en den eetlust hebben weergevonden
Do Provendine wordt overal verkocht aan den prijs van fr. 7.50 en
15 frank, de groote doos bevat driemaal den inhoud van de kleine.
Fabrikant Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel.
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt; KESTELYN, Gasthuis
straat; INGHELRAM, 93, Ieperstraat en LEURIDAN, 8. Bertenplaats te
POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDEMULLIE,
te STADEN; GANNE-BLOMME, te LOO-bij-Veurne.
GESTICHT IN 1885
'iiirnTTfmiHTrrfi
GESTICHT IN 1885
enz.
Zink
ara-a: A.-:- JT~7" .TgTSffiBJi
ALGEMEEN DEPOT: APOTHEEK TUYPENS
TE SIMT-NIKLAAS-WAAS
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
Voor uw keuken
gebruikt
TTT KOLEN -rr
M. VANDERGHOTE
erre ligy 196 jeper
GROOTE KEUS
van JUWEELDOOZEN, PATERNOS
TERS, WERKDOOZEN, KERKBOEKEN,
MIS- en VESPERBOEKEN In alle ver
bindingen en kleuren, aan zeer voordee
lige prijzen bij V. SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat, 15, Popcringe.
HILAIRE IIUYGHE, Hotel de Ia Mes-
sagerleGroote Markt, Poperinge, laat
weten dat van heden bij hem te verkrij
gen is
voor alle diensten, zooals: bruiloften, be
gravingen. verhuizingen, enz.
LIJKWAGENS
voor stad en omliggende. Tel. I*
<BB£HBH3SS3BaiSIM5CSamRII
TE KOOP bij LEON ROSSELLE
Veurnestecnweg, 93, leper:
OLIFANT- EN ALLE ANDERE IJZE
REN PLATEN, beton, Ijzer, Duitschl
ciment en oude Brabantsche pamieaj
alsook goede palang met ketting.
