zijn de kenschetsende kleuren van het nieuw
In de Pappen
Nieuws uit leper
Rouwdienst voor Koning Albert te leper
HUIS AIMÉ GRUWEL
2-4, BOTERSX" I F P F R
PICKH0UT -
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
•terlljk
en moot.
allerhande
CINEMA COLtlSEUjVl - IEPEfl
ALS DE LIEFDE VOOitBIJGAAT
Z. M. Alberten Z. M. Leopold III
Brussel verneemt 't treurig nieuws
UITSLAG VAN DE PLAKBRIEFWEDSTRIJD
SAMENWERKENDE SPAAR- CREDIETMAATSCHAPPIJ
HUIS TE HUREN
GEZ0NDSHEIDSAP0THEEK
DE «KURKTREKKER»
dat per stuk of in pakjes van 5 tabletten wordt verkocht
(dit laatste met Chromos-bon).
Een enkel Liebig Blokje, dat slechts 50 centiem kost, bevat
twee tabletten. Elke tablet geeft een halven liter vleesch-
bouillon met Liebig als hoofdbestanddeel.
BJjroefwt ni TH Hall» 4-3-34.
Dfctdag U, te II uur, liep St Maarter-s
Kathedraal te leper vol, ooi der. pïech-
fpo rouwdienst bi) te vonen. tot lafenis
der nel van Zijne Majesteit Koning Al
bert, Jammerlijk verceeelukt den 17 Fe
bruari 1934, te Marche-lee-Dames.
Een hoog» lijkbaar, overdekt met een
Belgisch vaandel en een soldatenhelm op
een purper kussen, trof eenieders aan
dacht te midden der krulabeuk: voor de
hjkbaar was het Belgisch wapenschild
aangebracht.
De rouwdienst werd gecelebreerd door
Z. E. H. Bonte, pastor van St Pieter, bij
gestaan door de EE. HH. Huyghe Deceu-
ninck en Maes omringd door een twintig
tal biddende Priesters en Paters. De Ab-
aouten werden geaocgen door Z. E. H. De-
ker, Vermaut.
De rechterzijd» van het koor was be
zet door den heer Burgemeester Vander
Gfoote en de heeren van den Recht
bank van eersten aanleg, de wee Vre
derechters, den heer Commissaris van
't Arrondissement, allen in plechtgewaad;
alsook door M. Lommez. lid der Bestendige
Afvaardiging van den Provincialen Raad
van West-Vlaanderen. De linkeirijde van
bet koor was ingenomen door de drie hee
ren Schepenen der stad en het grootste
deel van den Gemeenteraad cn van de
Commissie van dsn Openbaren Onder
stand; alsmede door een kolonel van het
Enge,sch ItgóC. het hoofd der Brltsche
Coionie te leper en den gewezen Burge
meester Sobrv van leper.
Waren onder meer nog aanwezig; M.
Vergracht. bevelhebber der brandweer met
een kader mannen; de heer Commissaris
van pohtie Vanden Braambusache en de
heeren Onderoommissarissen; de opzichter
der Registratie en Domeinen, der Belas
tingen, Kadaster en Douanen. De stads
en vrije scholen, alsmede talrijke maat
schappijen met hunne vaandei, alsook
een talrijk publiek.
Over de kruisbeuk waren de helft der
middenbeuk en geheel der rechter zijbeuk
vervuld met mannen, en de andere helft
der middenbeuk en geheel de linkere zij
beuk opgepropt met vrouwen; terwijl
rechts van het hoogkoor de mannelijke
schoolkinderen en links de vrouwelijke
schoolkinderen, eene voorbehouden plaats
bekomen hadden. Bij de offerande der
H. Mis wierd een gouden pat ine te kusse n
gegeven op 4 plaatsen, in de volmaaktste
orde. Doodsgedachtenissen, versierd met
Koning Albert's beeltenis, werden uitge
deeld.
De leerlingen van de kostschool der
Roesbrugge Damen, der H. Familie en der
MariasdiooJ, samen met de Zangsters van
St Maartens en St Nikolaas en van de
V. K. B. J. ten getalle van 250 hebben
de zangen in gregoriaansche muziek heel
stichtend biddend en nauwgezet uitge
voerd.
Mijnheer Hanoulle heeft na den dienst
heel Ingetogen en kunstvol de Braban-
sonne op het orgel uitgevoerd.
Het was diep onder den indruk dezer
grootsche plechtigheden dat Overheden en
de ontzaglijke menigte, ingetogen de kerk
verlieten.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerrtoffen Witgoed, Meroeriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoora.
Fourruren - Herstellingen. ?-•
Tel. M Ir
dicht bij de HaUe
tch. 37177
til
MEN VRAAGT
HUISGEZIN, meid goed den burgefs-
Vettken kennende, en knecht. Gëtulgl
schriften geëischt. Zich wenden: Katteel,
224, KemmeliteenwcK, leper.
Deftige MEID, rond ,20 jaar. Zich
te wenden Boter«traat, 17, leper.
STAD IEPER.
TE DEUM
MEDEBURGERS,
De Burgemeester heeft de eer de Inwo
ners bekend te maken dat, ter gelegenheid
der Troonbeklimming van Z. M. Leopold
in, op heden Zondag 4 Maart 1934, om
11.15 u. in Sint Maartens Kathedraal een
Plechtig Te Deum zal gezongen worden.
Alle Inwoners worden tot deze plechtig
heid uitgenoodigd en verzocht hunne hui
zen te willen bevlaggen.
Vergadering voor de maatschappijen op
de Groote Markt, om 10.45 u. zeer stipt.
fBlst
(Md
LEES ONS NIEUW MENGELWERK
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 3 M AART, te 8 uur.
ZONDAG 4 MAART, te 2, te 5 en te 8 uur. - - .-
MAANDAG 5 MAART, te 8 'A uur. DINSDAG 6 MAART, te 8 Uur.
sem namen met klank... die ons herinne
ren aan de prettige stonden die we hebben
beleefd bij het aanschouwen van zooveel
komische films, o. m. Liefdekommando.
Een schare artisten die ons, midden een
wonder decor, den gullen lach brengen, en
ons voor een paar uren den naren crisis^
'jd doen vergeten.
De muziek en liederen zijn overbekend:
zoo vernoemen wij o. m.: C'est un amour
qui passo slow-fox; «Je veux t'aimer
wals; Nous deux., fox-trot; «Rumba
d'Espagne enz...
PRACHTIG EN INTERESSANT PROGRAMMA
(C'EST UN AMOUR QUI PASSE)
Groote vroolijke Fransclisprckende muzikale comedie, opgenomen d. Tobis Klankfilm.
Het gebeuren in deze geschiedenis ver
loopt in een buitengewoon midder, name
lijk: in een gramofoonplatenfabriek;ver
der in schitterende Palace-salons, Music-
Hall en het groote operettentheater.
Gebéel het gegeven draalt om den strijd
tusschen twee gramof oonplat en -1 a blieken
de vriendschap en liefde ontstaan tus-
«clien Pierre en Wally, dewelke na vele
komieke misverstanden terecht komt.
Er zit leven en zwier ln de historie en
de Muziek. Geza von Bolvary, Robert
Stolz, Dajos Bela, Gustav Fröhlich, Mar
tha Egge.-th en Tibor d'Halmay... een ree-
NIEUWSBERICHTEN IN KLANK EN SPRAAK'
FOX MOVIETONE
Zondag IS Februari 1934:
C<
Marche-les-Dames waar Z. M. Koning Albert I slachtoffer werd van een aller
droevigst ongeval. lp eindeloózfe drommen wacht de bevolking voor 't Ko
ninklijk Palels Dinsdag 20 en Woensdag 21 Februari om een laatsten groet aan
Koning Albert te brengen.
Donderdag 22 Februari 1934:
De Vreemde delegaties komen aan, de begrafenisstoet verlaat het Palels, om na
den Rouwdienst te Laken aan te komen waar een laatste hulde gebracht werd
aan den diepbetreurden, algemeen gegeerden Vorst en vader -> aller Belgen
ZIJNE MAJESTEIT ALBERT I.
Vrijdag 23 Februari 1934:
Midden een geestdriftige massa verlaat Zijne Majesteit Leopold III *t Paleis te
Laken, doortrekt diep ontroerd de straten der Hoofdstad blijde Intrede
en begeeft zich naar 't Parlement. Grootsche ovatie aan onze nieuwe Vorsten:
KONING LEOPOLD III en KONINGIN ASTRID alswanneer zij met hunne ge
liefde kinderen op het Balkon van 't Koninklijk Paleis verschijnen.
VOORAF wordt vertoond uit het leven van wijlen Zijne Majesteit Albert I:
De Kroning van den Koning op 23 December 1909. In 1912: De Koning de
Lijkdienst volgende van de Gravin van Vlaanderen, zijne Moeder. In 1913:
Zijn blijde intrede te Antwerpen. 1913: Inhuldiging der tentoonstelling van
Gent. 1913: De Koning huldigt de nagedachtenis der Vlaamsche Schilders der
XIV« eeuw. De Koning op-het Front. De Koning op het G. Q. O. te Hout-
h:m. order een tijdperk van rust. De Koning door zijn soldaten vereerd met
het Oorlogskruis. Intrede der Vorsten te Brussel, na den oorlog. De Koning,
Poincaré, Mlllerand en Foch bij het overmaken van het Oorlogskruis aan de Stad
Veurne. De Koning ds Puincn bezoekende met President Wilson. De Ko
ning, de Koningin en Prins Leopold de Niagara watervallen bezoekende. De Ko
ning een locomotief besturend in, de Vereenigde Staten.
Om aan iedereen de gelegenheid te geven bovengemelde filmen in betrek met
Zijne Majesteit Albert I en Zijne Majesteit Leopold III, te kunnen zien
3V BIJZONDERE VERTOONINGEN
Maandag 5 Maart, te 2, te 3 H en te 5 uur. Dinsdag 6 Maart, te 2, te 3 Mi en
te 5'uur. Woensdag 7 Maart, voorbehouden aan de scholen der stad leper;
vertooningen op afspraak. Donderdag 8 Maart, vertooningen voorbehouden aan
de scholen of maatschappijen van buiten stad; vertooningen op afspraak, j? Ook
bijzonderen zullen toegelaten worden. i ."F"——»
Ontwerp van M O. Grtmonprez, dat eerste geklasseerd werd.
Het Pers- en Propaganda-Komlteit der
Belfortfeesten drukt zijn dank uit aan al
de Iepersche kunstenaars die mede hebben
gedongen aan den wedstrijd. Niet minder
dan 28 inzendingen kwamen ons toe, en
van de eerste tot de laatste was de kunst
gehalte groot. De taak van de Jury was
dan ook lastig, en verschillende uren werd
er beraadslaagd welke uit al de zeer goede
inzendingen de palm zou weghalen. Einde
lijk viel de keus op he t werk van den Heer
O. Grtmonprez van leper die de eerste
premie bekwam. De tweede premie werd
toegezegd aan den Heer H. Mennens. en
de derde premie aan den Heer Walter
Landtsheere. beiden van leper. Deze drie
pracht-affichen worden dus eigendom van
de stad.
De bekroonde wericen, evenals de andere
inzendingen zullen ten toon gesteld wor
den in het Stadhuis op heden Zon
dag 4 Maart 1934, van 15 tot 17 ure
zaal der Gemeenteraadzittingen eerste
verdiep).
EIGEN HEERD - IEPER
«o»-
ALGEMEENE VERGADERING
VAN ZONDAG 18 FEBRUARI 1934.
Mijnheer C. DHuvettere, Voorzitter,
opent de vergadering om 11 uur.
De Heer Voorzitter staat recht en
brengt de vergadering de droeve bood
schap van het overlijden van Z. M. den
Koning. Hij herinnert aan het wijs be
stuur van den Vorst en deelt in den die
pen rouw die het land treft.
De vergadering aanhoort rechtstaande
en met eerbied deze woorden van den
Heer Voorzitter.
Vervolgens verwelkomt de Heer Voor
zitter de aanwezige leden en bedankt ze
voor hunne talrijke opkomst. Het is een
bewijs dat allen het belang en het doel
der Maatschappij begrijpen en deze ver
kleefd zijn. Hij wenscht allen eene goede
gezondheid, den welstand hunner families,
den voorspoed in hun ondernemingen.
De Heer Voorzitter verleent daarop het
woord aan den Heer Secretaris-Schatbe
waarder die het verslag voorleest der
Maatschappij voor het dienstjaar 1933.
M.M.,
Ingevolge art. 41 der Standregelen der
Maatschappij werd deze algemeene verga
dering belegd om verslag uit te brengen
over hare werking binst het verloopen
Jaar 1903.
Gedurende het jaar werden er 42 nieuwe
leeningen toegestaan, waarvan 9 voor het
koopen en 33 voor het bouwen eener eigen
woning.
Daarvoor verleende de maatschappij de
som van 742.000 frank waarvan 722.000 fr.
uitbetaald werden; bij die som moet nog
gevoegd worden 52.508 fr. betaald aan de
Algemeene Spaar- en Lijfrentkas vos»
premiën van verzekering op het leven.
Van wegens de Algemeene Spaar- én
Lijfrentkas kreeg de maatschappij 460.000
frank in leening.
De maandelijksche afkortingen door de
werkende leden betaald binst het jaar 1933
beloopen tot de gezamenlijke
som van fr. 527.410,85
het bedrag der algeheele be
talingen fr. 137.467,60
der onroerende goederenmarkt, en de re
serve te vergrooten om te voorzien ln de
gebeurlijke verliezen.
Hiér onder volgt nu de geldelijke toe
stand der maatschappij:
ACTIEF.
Kas 80,40
Loopende rekening 426.698,41
Hypothecaire ontléeners 4234.971,68
Statutaire borgen 3.432,—
Posteheckrekening 2.427,67
Loopende leeningen 20.000,
4.689.610,16
PASSIEF.
Kapitaal 74.750,
Voorschotten der Spaarkas 4.103.778,09
Verscheidene schuldeischers 262.392,08
Gewone Reserve 142.125,65
Wettelijke Reserve 15.791,70
Voorwaardelijke Reserve 1.252,85
Niet betaalde dividenden 6.339,30
Waarde der borgstellingen 3.432,
Schuldeischers wegens leeningen 20.000,—
Winst 39.748,49
4.689.610,16
Op de winst van 39.748,49 fr. stelt het
Bestuur voor een dividend uit te betalen
van 5 aan de aandeelhouders het zij
74.750 X 5 =s 3.737,50 fr.
en het saldo of 36.010,49 fr. te
Prijzen dar plaatsen voor deze bijzondere vertooningen:
Benedenzaal: 1 fr. Balcon: 2 fr.
NIEUWSBERICHTEN IN KLANK EN SPRAAK
«FOX MOVIETONE»
..Toekomende week volledig klank en gesproken programma!
HUWELIJKS VER WIKKELINGEN en DE VALLEI DER DOOD
(Complications matrimoniales) (La vallée de la mort)
Samen fr. 664.878,45
Sedert haar bestaan ontleende de maat
schappij de som van 6.463.535 fr. en be
taalde daarbij nog 395.670 fr. voor premiën
van levensverzekering alzoo toelatende
aan 567 personen hun eigen huls te bezit
ten.
Op 1 Januari 1933 waren er nog 270
werkende leden, binst het jaar zijn er 42
leden bijgekomen 312 en 17 leden heb
ben op betaald blijft 295 werkende leden
op 1 Januari 1934.
In den loop van het Jaar vergaderde het
Bestuur 10 maal om de aangevraagde
leeningen en de plannen te onderzoeken.
Geen enkele aanvraag moest afgewezen
worden; verschillige plannen nochtans
moesten verbeterd of gewijzigd om te vol
doen aan dé voorschriften voor het bou
wen van gezonde en gerievige woningen.
Ook is het met veel voldoening dat het
Bestuur bestatigt dat er, niettegenstaande
de erge crisisperiode, eene ware kracht
inspanning gedaan wordt door de werken
de klas voor het aanschaffen eener eigen
woning; het Bestuur van zijnen kant zal
niet ten achteren blijven en met raad en
daad blijft het altijd bereid om bij te
staan.
Op 6 Oktober laatst heeft het Bestuur
verscheidene woningen bezocht; deze wer
den allen ln goeden staat van opbouw en
onderhoud bevonden.
Niettegenstaande de lastige tijden heb
ben de ontleeners hun best gedaan om
regelmatig hunne afkortingen te vereffe
nen.
Enkele uitzonderingen nochtans zijn er
te bespeuren waaronder eenige wegens
aanhoudende ziekte. Deze gevallen wer
den in aanmerking genomen. Het Bestuur
doet een oproep op dezen die ten achteren
zijn zoo spoedig mogelijk hun achterstel
ln te halen. Een uitstel van betaling kan
ln geen geval kwijtschelding beteekenen.
Voor het jaar 1933 heeft de Algemeene
Spaarkas opnieuw toegelaten een dividend
uit te betalen van 5
Het Bestuur heeft dit verkregen na te
hebben doen uitschijnen dat de geldelijke
toestand bevredigend was.
De Algemeene Spaarkas dringt nochtans
aan de winstaandeelen zoo laag mogelijk
te zetten, gelet op den huldigen toestand
storten ln de reserve 39.748,49 fr.
De totale reserve zou aldus bedragen
142.125,65
15.791,70
1.252,85
86.010,99
{j 195.181,19
De rekening van winst en verlies die het
Bestuur Ued. verzoekt goed te keuren is
de volgende:
BATIG.
Opbrengst der leeningen 182.689,40
Inkomrechten 504,
Intresten op de loopende rekening 5.792,57
SCHADIG.
Algemeene kosten
Verscheidene sohuldeisohers
Interesten aan de Spaarkas
Winst
De Heer Voorzitter maakt vervolgens de
vergadering bekend dat er moet overge
gaan worden tot de herkiezing van drie
bestuursleden en een lid Commissaris, ln
vervanging van MM. H. Sobry, G. Bergh-
man en J. Mahleu, bestuursleden en Jonk
heer F. Struye, Commissaris.
HIJ wijst op de toewijding en verkleefd,
held der uittredende leden en stelt voor
hun mandaat voor een nieuwen termijn
te hernieuwen.
De vergadering stemt hiermede ln en
hernieuwt eenparig de mandaten van
M M. H. Sobry, G. Berghman en J. Ma
hleu als Bestuursleden en van Jonkheer
F. Struye als Commissaris.
M. Sobry, ln naam van MM. Berghman
en Mahleu, alsook ln zijn persoonlijken
naam. bedankt de vergadering voor den
blijk van vertrouwen betoond te hunnen
opzicht.
Hij voegt erbij dat hij zal doen wat in
zijn macht is om de leden bij te staan
zooals hij dit gedaan heeft sedert 1924.
Gij die lid zijt moogt U gelukkig ach
ten bij Eigen Heerd aangeklopt te heb
ben om eene leening voor uwe eigen wo
ning, mits regelmatig uwe mensuallteit te
betalen die niet hooger is dan een pacht,
zijt gij in uw eigen te huls.
Een woord van dank moet er gericht
worden tot de Algemeene Spaarkas die
altijd bereid is om het noodige geld te
verschaffen.
Ook mogen wij onzen geachten Heer
Voorzitter niet vergeten die de stichter is
der bloelende maatschappij; aan hem
dank voor al hetgeen hij gedaan heeft en
nog dagelijks doet voor uw aller welzijn.
M. Sobry eindigt met de aanwezige le
den uit te noodigen de maatschappij
Eigen Heerd te doen kennen bij hunne
families, bij hunne vrienden, in hunne
omgeving opdat zij die nog geen eigenaar
zijn hunner woning ook bij Eigen
Heerd zouden komen.
De Heer Voorzitter bedankt voor de blij
ken van genegenheid te zijnen opzichte,
wenscht de leden allen voorspoed binst Set
Jaar en sluit de Algemeene Vergadering
te 12 uur.
188.985,97
3.719,30
145.518,18
149.237,48
39.748,49
188.985,97
Het College van Commissarissen legt
verslag neer over het toezicht. De boek
houding werd nagezien en de gelden on
derzocht. Da balans en de rekening van
Winst en Verlies werden overeenkomend
bevonden met de boekhouding zoodat deze
mogen goedgekeurd worden.
Hierop keurt de vergadering het bilan
in de rekening van Winst en Verlies goed
en verleent ontlasting aan den Beheer,
raad en aan het College van Commissa
rissen.
De Heer Voorzitter geeft eenigen uitleg
over Kapitaal en Reserve. Het kapitaal is
ten beste mogelijk geplaatst en gedekt'
door ruime hypothécaire verzekering, Jaar-1
lijks breng het een interest op van 5
daarenboven heeft het kapitaal zijn aan-
deel in de reserve die nu beloopt tot om-
trent 200.000 frank, zoodat ieder aandeel
van 26 frank mag verhoogd worden met
omtrent 69 frank 95 frank weerde van
het aandeel.
Welke zijn nu de tastbare voordeelen der
maatschappij. De leeningen worden ver- I
leend en berekend aan den zeer matigen
interest van 4 daarin is begrepen de
verzekering op het leven zonder vermeer
dering van kosten; mits regelmatige beta
ling der mensualiteit, binst 10 of 15 Jaar,
ls alles terugbetaald, kapitaal en interes
ten en premie van levensverzekering.
Heeft de familie het ongeluk haar hoofd
en steun te verliezen dan is de schuld
gansch vereffend.
Een ander voordeel ls dat de ontleener
ten allen tijde zijne schuld mag ver
effenen zonder bijzondere bijkomende kos- J
ten; dit komt omdat het Bestuur zonder
vergelding het mandaat waarneemt. Bij j
de Maatschappij Eigen Heerd zijn de
kosten gebracht tot het minimum en is
het geld in leening gegeven in de beste
voorwaarden. I
RECHTBANK VAN IEPER
Cocaïnezaak. De rechtbank heeft
Donderdag uitspraak gedaan in de zaak
van handel in cocaïne. De rechtbank ver
oordeeld L. K., apotheker te Poperinge tot
volgendie straffen:
15 dagen en 50 fr. of 15 dagen;
3x5 fr. of 1 dag;
6x26 fr. of 8 dagen;
2x5 maanden en 100 fr. of 1 maand;
ontzegt hem voor een termijn van 5 jaar,
van het recht zijn bedrijf als apotheker
uit te oefenen.
Er waren 15 feiten ten zijnen laste.
D. L. van Westouter bekomt vrijspraak
over de feiten onder 1-4 en 5 tegen hem
weerhouden; wegens de feiten 2-3 en 6
wordt D. tot 3 maanden gevang veroor
deeld, zonder voorwaarde.
Beide betichten worden veroordeeld tot
de kosten aan de openbare partijen. Bel
den worden daarenboven, krachtens art.
31, voor een termijn van 5 jaar, van hunne
rechten beroofd. Na de uitspraak vroeg de
Heer Prokureur des Konings de onmid
dellijke aanhouding van L. K., wat door
de rechtbank toegestaan wierd.
Jachtmisdrijf. In zake jachtmds-
drijf, ten laste van Baumont Albert en
Viaene Edward, beiden van Geluwe, weer
houden, heeft de rechtbank vólgende uit
spraak gedaan: wegens het feit A worden
beide betichten ieder tot 700 fr. boete of
10 dagen gevang veroordeeld; voor het
feit B ieder tot 700 fr. boete of 10 dagen
gevang; voor de feiten C en D welke zich
mengelen, ieder tot 700 fr. boete of 10 da
gen gevang; voor het feit E, Viaene tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de
kosten, voorwaardelijk gedurende 2 jaar.
Daarbij worden zij veroordeeld tqt het be
talen der gesmokkelde zegelrechten.
Slagen. Bracquez Marie, wórdt tot
2 maal 70 fr. boete of 2 maal 2 dagen ge
vang bij verstek veroordeeld!, wegens da
gen aan Lalleiman Emma.
Lagrou Kam iel, van Beveren-WJ-
Roeselare, was beticht tegen de deur van
Laconte Kamiel gewaterd te hebben. Bij
gebrek aan genoegzame bewijzen, bekomt
hij vrijspraak.
Zedenzaak. De zedenzaak ten laste
van Carrein André van Bikschote, wordt
op aanvraag van den Heer Prokureur des
Konings. met gesloten deuren behandeld.
Na gehoor der getuigen, verschuift de
rechtbank de zaak op 8 dagen voor de
uitspraak.
Slagen aan echtgenoot. Dehaene
Juliette, van Geduveld. wordt wegens sla
gen aan haren man, tot 350 fr.. boete of
15 dagen gevang veroordeeld, voorwaar
delijk gedurende 5 jaar. Hare dochter
Eugenie Verhelst bekomt vrijspraak.
Overspel. Descamps Charles, van
Ploegsteert, beticht van overspel, wordt
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld, voorwaardelijk gedurende 3 Jaar.
Slagen met werkonbekwaamheid.
Samyn Gerard, van Moorslede, had aan
Vandamme Henri slagen toegebracht, wel
ke 34 dagen werkonbekwaamheid veroor
zaakt hadden. Het slachtoffer, burgerlijke
partij, vroeg 2.050 fr. schadevergoeding,
voorbehoud voor de toekomst en lijfs
dwang tegen de betichte. Samyn wordt tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang veroor
deeld, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Aan de burgerlijke partij moet hij 1500 fr.
betalen. De rechtbank geeft akte aan het
slachtoffer van het voorbehoud door haar
gemaakt en bepaalt den lijfsdwang op
1 maand.
Verkeersongeval. Er was beroep In
geslagen tegen een vannis van de politie
rechtbank van leper, in zake Decrock
Emile. Deze had zich pliohtlg gemaakt
aan een verkeersongeval. Vandeputte,
autovoerder, aan wie Decrock ten gevolge
van zijne handelwijze schade berokkend
had, stelde zich als burgerlijke partij aan
en vroeg 1629 fr. schadevergoeding. De
rechtbank vernietigde het 1« vonnis en
veroordeelde Decrock tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang en tot de kosten; daarbij
moet Decrock aan de burgerlijke partij
1000 fr. schadevergoeding betalen en de
kosten der aanstelling.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag ls alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
HOUTEKIER. Meenenstraat.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 4 MAART 1834.
IN SINT MAARTENS:
Te 11H uur voor Heer Alfons Hoor-
naert en zoon, Kaai.
IN SINT JACOBS:
70e 7 (4 uur voor Alphor.ee Pollée.
Te 8 Va uur voor Ignaoe Cauwelier, echtg.
van Eugenie Pinet.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Amand Baudrez, Sta
tiestraat.
IN SINT MAARTENSKRING.
Op Zondag aanstaande 11 Maart met
Half-Vasten geven onze dierbare Jon
gelingen van St Maartensfcring hun jaar-
lijksch Avondfeest. Dit feest geniet telken
male een welverdienden bijval, zulks om
reden van de belangstelling van alle wel
denkende Katholieken voor het uitstekend
jeugdwerk en ook om reden van den gun-
stlgen faam van de tooneelafdeeiing. De
weldoeners zullen dit jaar niet worden te
leurgesteld. Men voert op: EEN PAARD
OP ZOLDERklucht in drie bedrijven,
bewerkt door Gerdas. t Is een waar lach
succes. Daarbij ook nog een muziekstuk
diat aan de liefhebbers fel zal aanstaan.
Het feest begint om 6 uur zeer stipt
deuren open om 5 X uur en eindigt om
8 uur.
Om tot het feest toegelaten te worden
moet men voorzien zijn van eene ultnoo-
dlglngskaart. Die kaart zal streng GE-
EISCHT worden. Die er geene ontving kan
er eene bekomen op Zondag 11 Maart in
het voornoemd lokaal, Lange Meersch-
straat, van 11 tot 12 ure. Dan ook zullen
er de VOORBEHOUDEN plaatsen kunnen
genummerd worden tegen betaling van
één frank per hoofd.
Onder het feest doet men eene omhaling
ten vooröeele van het jeugdwerk. Hartelijk
dank aan alle weldoeners.
Kerk der E.E. P.P. Karmelieten. leper.
voorzien van gaz en electriciteit,
EN MAGAZIJN,
20 m. lang op 8 m. breed, voorzien van
electrieke drijfkracht en licht, 29 a. 47 ca.
grond, palende aan de Leie, en 7 minuten
van Statie en Stad, dienstig voor allen
handela en nijverheid, ook voor kicken-
kweek, alles 2 m. hoog afgesloten.
Zich wenden: Weduwe Henri Ramaut-
Degroote, Leiestraat, 15, in de Wervilc-
straat, Meenen.
Op hetzelfde adres te koop door sterf
geval WINDMOLEN, laatste systeem,
Moteur électrique, l/2 peerdekracht, Boot-
machiene, IJzeren Rakel, Zeventcharre
en Steekkar.
NEGEN WOENSDAGEN VAN St JOZEF.
's Avonds te 6 uur, groot sermoen over
LEVENSBREUK door den E. P. Gra-
tianus, Karmeliet.
DE ELFDE HANDELSFOOR TE IEPER.
De toetredingen tot de aanstaande Ten
toonstelling zijn' dit jaar buitengewoon
talrijk. Kleine en groote Handelsfirmas en
tal van Nijveraars heten zich inschrijven
zoodat er reeds ernstig aan de beschikbare
plaatsruimte moet gedacht worden.
Het ls voor het Komiteit een aanmoedi
gend verschijnsel te bestatigen dat hare
werking van jaar tot jaar meer gewaar
deerd en begrepen wordt. Ln. zake handel
moet het zoo wezen, alle strekkingen moe
ten zich oplossen in het hoofddoel onzer
onderneming, 't is te zeggen de handels
balans onzer stad op een steeds hooger peil
te brengen en den vooroorlogschen toe
stand te herwinnen, die van ons axron-
disssments-hoofd-plaats het middenpunt
des handels van onze streek ihtmdek.
Nochtans ware het aangenaam aan het
Komiteit indien op heden Zondag, wan
neer die toeloop binnen onze muren onge
meen groot zal wezen, dat de handelaars,
welke over vitrienen beschikken, er het
zinnebeeld onzer Foor zouden tien toon
hangen: ik bedoel de prachtaffiche welke
over eenige dagen is verschenen, en welke
zulkem indruk op ieder rechtgeaard Ieper-
ling heeft gemaakt.
Enkelingen, welke immer al wat schoon
is beknibbelen, vinden dat de aanplakbrief
te groot is om in hunne uitstalling te han
gen, dit is eene speld zock n in een hooi
hoop, want eene inrichting als onze jaar-
lijiksche Foor, door eene vereemiging als
onze Handelskamer, moet de zaken
grootsch aanpakken en tot dit doel is wel
de prachtvolle affiche bestemd.
Heden Zondag 4 Maart in het lokaal
Sultan om 9 ure, vergaderen de ten-
toenstetiers met het Komiteit, om de lo
kalen der Handelsfoor te bezoeken en tot
de toewijzing der Standsover te gaan.
Alleman weize dus op post.
JULIEN TAHON.
WELDADIGHEIDSFEEST
Op Woensdag 7 Maart wordt een gala
avond ingericht in het Carousel Devos,
ten voardeele van de ooriogsinvalieden
der Afdeelinig N. V. I. leper.
Het plaatselijk komiteit van het Natio
naal Werk der Ooriogsinvalieden en het
bestuur der Afdeeling leper van het Na
tionaal Verb' id, doen een dringende op
roep tot de bevolking, opdat zij zou mede
helpen tot het wellukken van dit feest.
Bijzondere prijzen zullen kunnen gewon
nen worden door alwie binst dien avond
de aangekochte kaarten zal verrijden.
De bestuursleden der beide maatschap
pijen zullen alle giften en prijzen met
dank aanvaarden. Deze mogen ook afge
geven worden in 't lokaal - Au Saumon
Namens het Nationaal Werk der Oor
iogsinvalieden komiteit leper: De Voorzit
ter: R. Cllnckemaillie, Arrondissements-
Kcmmiissaris; de Schrijver-Schatbewaar
der: Jos. Vander Mersch, Advokaat, Sche
pen der stad.
Namens het Nationaal Verbond der
Ooriogsinvalieden: De Voorzitter: Isaï
Gruwez; De Sekretaris: Oscar Molein.
3EIAARD
Dinsdag 27 Februari 1934. begon men
de kleine klokken van den beiaard op te
trekken tot boven op den Halletoren. Al
les laat de hoop ontstaan dat leper met
Sinksen zijn nieuwen beiaard zal hooren.
Belle's Godshuis. Uit goede bron
vernemen wij dat de Commissie van Open
baren Onderstand het snijwerk van de
Hoogzaai der Kapel toevertrouwd heeft
aan Mijnheer Maurice Deraedt, Iepersche
kunstenaar. Er blijft dan nog het Hoog
altaar, de muurbekleedingen met zitplaat
sen, de Predikstoel, Biechtstoel en de
Communiebank. We kunnen niet genoeg
de Heeren der Hospizen prijzen, die wer
ken aan Iepersche handen tioe te vertrou
wen, want wie kan zich beter die kunst
schatten herinneren dan een oud Ieper-
ling, die 't geluk kende ze zoo dikwijls te
bewonderen.
Begin van brand. Vrijdag morgen
was men bij G. M., Boterstraat, bezig met
frites te maken, toen de winkelbel rinkelde
en de vrouw verplicht was te gaan bestel
len. Toen zij terug in de keuken kwam.
stond de vetpot in laaie vlam. Op haar
geroep kwam de echtgenoot toegeloopen die
de vlammen wilde uitdooven, maar er niet
ln gelukte. Ten einde raad nam hij een
kussen, dekte ds pot en wierp hem buiten.
Alles bepaalt zich bij stoffelijke schade.
STADSMEISJESSCHOOL
RIJSELSTRAAT
De plaats van schooibewaarster ls open.
Aanvangswedde 400-j ir, 5 I wcejaajlijk-
sche verhoogingen van 100 fr. Maxim-.n»
4500 frank.
Aanvragen in te dienen bij het Stads
bestuur vóór 15 Maart aanstaande.
«DE VEREENIGDE HOiBOUiV-
LIEFHEBBERS
Wettig erkende Maa.schappij
en
Het Werk van den Akker en den Il3ard
De leden worden vriendelijk uitgenoo
digd de algemeene vergadering te willen
bijwonen op heden Zondag 4 Maart, to
2 uur, ln 't Belfort Rljselstraat, Nr
9 te leper.
D A G OR D E
1. Verslag.
2. Mededeeling.
3. Aanveerding van nieuwe leden.
4. Voordracht door M. H. Demuynck over
De keus der bests vormen en fruit-
soorten voor eigen gebruik en de"
handel
5. Beoordeeling der aanbrengsten.
6. Prijsloting.
Namens het Bestutu-:
De Schrijver, De Voorzitter,
G. DESA VER. R. BECQUAERT.
Eenige raadgevingen voor de leden van
Het Werk van den Akker en den Haard
Men voleindigt bij gunstig weder het
spitten en bereiden van den grond. Maart
ls de gepaste maand om de vermenigvul
diging te bewerken van de doorlevend»
planten.
Kunnen gezaaid en geplant worden in
de maand Maart:
Zaaiïng van:
Ajuinen
Bloemkoolen
Witte en roode kooien
Savooikooten
Spruitkoolen
Erwten
Koolrapen
Kropsalade
Peterselie
Kervel
Porei
Selderij
Radijzen
Spinazie
Tomaten (onder glas)
Wortelen (korte en halflange)
Zurkel (eenjarige)
Aardappelen (vroege)
Plan ta juinen
Sjalotten
Opbrengst in:
Juli
Augustus
Aug.-Okt.
Juli
Sept.-Okt
Juni
Juni
April-Mei
Juni
Augustus
Augustus
Juh.-Aug.
ApriJ-Mei
Mei
Juli-Aug.
Juni-Jull
Junl-Okti
Juli
Mei-Juni
Juli
Nievers vindt gij keus en I
kwaliteit in DIAMANTEN
en JUWEELEN, gelijk bij
I VAN LEDE, Goudsmid,
I Boterstraat, 6, IEPER.
Herstellingen en Veranderingen. I
OP KATTEFEEST TE IEPER
VERSCHE OLIEKOEKEN en FRIE»
TEN alle dagen te bekomen. Meu be
stelt ten huize.
C. S. IEPER
Na de diepe rouw die ons land getroffen
heeft, werden de voetbalwedstrijden Zon
dag laatst met een beperkt programma
wederom aangevangen.
DERDE SPECIAAL had een laatste ver»
plaatsing naar S. V. Kortrijk te onderne
men. Deze ontmoeting liep op een gelijk
spel uit (1-1), alswanneer leper ruim
schoots de zege verdiende. Doch het ver
lies van een punt. schakelt de specialer»
voor goed van den kampioenstitel weg,
veronderstellende dat Meenen zijne twe»
achterstallige matchen zou winnen. Noch-
thans vernemen wij dat de match in on
regelmatige omstandigheden gespeeld werd
zoodat een klacht wellicht den toestand
der zaken zou veranderen. Intusschen
trekken de rood-witten naar Diksmuide
op om een vriendenmatch te spelen tegen
den lokalen pleeg en dat om in forme
te blijven voor den grooten schok tegea
Mee near.
VIERDE SPECIAAL, versterkt dooi 2
Juniors, wist met den bezoekenden S. K.
Vlamertinge gelijken tred te houden en de
ploegen vervoegden de kleedkamers met
een 1-1 scoor. Eevenwel verdienden d»
bezoekers de zege om hunne voortdurende
meerderheid in den tweeden speelhelft,
maar keeper Sonneville beschikte er an
ders over en redde zijne ploeg van de ne
derlaag.
I TWEEDE AFDEELING herneemt he
den insgelijks en moet zich thuis met S. K.
Zwevegem meten. In den heenmatch te
Zwevegem was de uitslag, 4-4 nadat de
Ieperlingen met 4-1 voorgestaan hadden.
De bezoekers hebben gedurende het sei-
zoen mooie uitslagen geboekt en daarmed»
dient er rekening gehouden. Daarom zou
den de rood-witten best doen van den
tegenstrever niet te onderschatten en t»
zorgen dat de overwinning aan hunnen
kant blijve, daar de klasseering langs on
der bezien, reeds doet denken aan het bij-
winnen van punten om de noodlottig»
afdaling te vermijden. Het gevaar is wel
iswaar niet nakend, doch de vurige strijd
door de laatste ploegen aangevat, zou het
klassement soms aardig doen veranderen.
De rood-wltte vlag moet dus morgen
I avond in alle geval wapperen.
VERBOND der SUIKERBEETPLANTËRS
VAN ZUID-WEST-VLAANDEREN.
Eene vergadering voor al de suiknbest-
planters van het iepersche, maar bijzon
der voor de planters welke in leper of bij
i leper laden, zal gehouden worden te leper
I in «Het ZweerdGroote Markt, op
Maandag 5 Maart 1934, om 9 ure. Zoo-
i wel gesyndikeerden als ongesyndikeerdea
t zijn er verwacht. Niemand blijve achter.
Dagorde: Bespreking van den toestand
der sulkerbeetplanters voor het komend
seizoen. Maatregelen van verweer.
TENTOONSTELLING BRUSSEL
LANDBOUWERS!
Het groot sukses der flandelsfoor \va»
door de FIRMA STEVENS GEBROE-
DERS voorgesteld.
Alwie een pikmachien heeft zal zijn
machien door zulkdanig toestel voorzien
daar het nut ervan alles overtreft.
Koopt dus op tijd. ten einde met h«t
komende seizoen alle oogsten met al'l
gemak te kunnen pikken, 't zij recht
staande of gevallen.
STEVENS GEBROEDERS,
POPERINGE - IEPER.
EBIG BOUILLON-BLOKJE
