Isfoor
Als't Paschen is...
KATHOLIEK WEEKBLAD VAN IEPER
De ineenstorting der Socialistische Bank
STAD IEPER
PASCHEN!
MOGEN WIJ
- EENS HERHALEN
MOGEN WIJ 00K VRAGEN
NU,
TE LAAT.
Redding der kleine spaarders, niet der partijwerken.
DE SPAARKAS LEENT 150 MILLIOEN, MITS WAARBORG.
De Plechtige Uitvaart der Koningin-Moeder van Holland
De Heer Goeverneur BAELS bezoekt onze Streek Opening der XI* Handelsfoor te leper
op Witten-Donderdag 29 Maart
DEKEN-JUBEL
VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR LOURDES 1934
dc
PRACHTIGE T0ME0LA
GROOTE AUTO-TENTOONSTELLING
EEN VEROPENBARING
ZONDAG 1 APRIL 1934.
WEEKBLAD: 33 CENTIEMEN.
2' JAAR. N 13.
I
<DE HALLE»
Katholiek Weekblad van leper
Bureel:
Boterstraat, 17, IEPER.
ABONNEMENTSPRIJS
VOOR 1 JAAR (per poet)
Binnenland 18,60 fr.
Belgisch Congo 35,fr.
i Frankrijk 35,fr.
Alle andere landen 55,fr.
l
KANSEN VANVESTE, PopêHngé
fel. Poperlngë N'
rosleheckrekenlng N' 15.570,
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten per repel 1.C0 fr.
Kleine berichten (minimam) 4,00 fr.
2 fr. toel. v. ber. met aür. t. bur.
Berichten op 1* bl. per regel 2,50 fr.
Berichten op 2' bL per pegel 1.75 f'.
Rouwber. en Bedank, (min.) 5.00 fr.
Te herhalen aankondigingen:
prijs op aanraag.
Annonoen rijn vooraf te betalen
en moeten tegen den Woensdag
avond ingezonden worden. - K.eir.e
berichten tegen den Donderdag noen.
Wat er ook gebeure en wat de toe-
I stand ook weze, de Kerk viert het
I Paasehfeest en doet de klokken lui-
den en zingt alleluia, op vasten da-
I tum
Dat is iets treffends. Boven alle ge-
I beuren heen blijft de Kerk opblikken
I naar haren Heer en Meester en Stich-
ter en blijft in dichte voeling met
Hem. En of de uiterlijke toestand eer
I somber en zwart is en of er in de
harten al maar weinig vreugde en
I jubel weerklinkt, zij zingt en noodigt
I uit om mee te zingen en te jubelen,
omdat er vreugde en jubel zijn moet...
I als 't Paschen is.
9^
REDENEN TOT VREUGDE
Of is er geen reden tot vreugde
eiken keer dat 't Paschen is?
De verrijzenis van Christus die her-
dacht wordt is een blijvende reden
I tot vreugde: want zonder Zijn ver-
rïjzenis ware ons geloof ijdel, zegt de
apostelnu echter omwille van Zijn
verrijzenis is ons geloof op stevigen
grond gebouwd... en wij hebben de
I zekerheid dat we eens met Hem ver-
I rijzen zullen. Is dit geen overgroote
I reden tot vreugde? Het is nuttig dat
het ons herinnerd wordt elk jaar als
't Paschen is.
En is het geen reden tot vreugde
dit jaar in 't bijzonder nu het Heilig
Jaar gesloten wordt? 't Was een jaar
van vurig en betrouwvol bidden, van
menigvuldig en godvruchtig bede
vaarten, van vele goede werken en
van tallooze pogingen tot nieuwe red
ding en verbetering. Het hart van den
Paus is vervuld met vreugde, 't Was
het begrafenisj aar van 't socialisme
in vele landen en een herleven van
katholieke r.ktiviteit op velerlei ge
bied.
En meelevend met de Kerk, moeten
Wij ons niet verheugen om de opstan
ding van velen... als 't Paschen is?
Zooveel steenen werden weerom van
het graf gewenteld, en zooveel zielen
zijn weer uit den dood tot het leven
terug verrezen!
Laat de klokken luiden en zingt
het alleluia mede. De christene we-
t reid past vreugde als 't Paschen is.
A
NIEUW LEVEN
In de natuur herleeft alles... als
*t Paschen is. De zon wordt krachti
ger, het licht duurt langer, de velden
ontwaken en de eerste bloemekens
steken hun kop boven den grond uit.
We gaan de Lente en den Zomer te
gemoet. Alleluia!
En zoo hopen we dat het voor de
zielen ook Lente en Zomer worden
zal...
Op! staat op! kinderkes, t Is de
periode der eerste err der plechtige
Communie!
Op! staat op! geestdriftige jeugd!
1 is de tijd der manifestaties en der
vernieuwde aktiviteit!
Op! staat op! strijders Christi! 't is
de tijd van het volle leven, de tijd
van het offensief, de tijd van de ver-
j. overing. Er is zooveel te bestrijden,
E zooveel te veroveren!
De grafsteenen weg, het dooden-
hulsel af, het volle nieuwe leven in.
't Is Paschen, 't is verrijzenis! Wij
zijn de volgelingen van den verrezen
t Christus...
Dat heel de wereld verrijze uit den
dood en heel de wereld zal jubelen en
gelukkig zijn. Alleluia!
P. Pauwels, O. P.
lïaaïaaEanEsssBsaaBRE
li
rASCHENWinterweer voorbij,
IJs en sneeuw en hagelstormen!
u(j Lcntezonne lacht reeds blij,
j Veld en? ivei zijn in hervormen!
s
PASCHENDroevig treurgezang
I Van de Goêweek is verdwenen!
j Orgelspel en klokkenklank
El Alleluja is verschenen!
9 PASCHEN!... Met berouw en smart,
HU Donker zondeiceër ivordt Zonne!
Alleluja! Vree in 't hart!
Verrijzenis, mensch en blomme!
f| GEO.
(i laSBEBBEBEBRaxaSBSaSaEKBEaBD
Wat een bisschop van Belgie, Mgr.
Heylen, eens schreef in zijn vas
tenbrief, namelijk:
Dat er in ons land, steden en dor
pen zijn, waar de helft, ja soms
wel de twee derden der geloovi-
gen, regelmatig de Zondagmis ver
zuimt;
dat er een massa zich onder het
minste voorwendsel aan dien plicht
onttrekt, die zoo belangrijk is in
het christelijk leven;
dat er onder hen, die naar de kerk
gaan, eilaas maar al te veel zijn,
die wellicht nooit eens denken
aan de wezenlijke tegenwoordig
heid van onzen Heer Jezus-Chris-
tus in het Allerheiligste Sakra-
mentdie bij het Heilig Misoffer
tegenwoordig zijn slechts met het
lichaam maar waarvan de geest
ver weg is; die aan niets denken
of aan heel iets anders denken
dan aan het H. Sakrifi.de.
dat ieder zijn plicht zou doen;
dat ieder wake over zijne onder
danen;
dat de ouders het goede voorbeeld
zouden geven;
dat ice mekaar zouden aanzetten
om de Zondagmis keer op keer bij
te wonen;
dat de Zondagmis verzuimen eene
doodzonde is;
dat toe daarover niet licht mogen
heen stappen.
HOUDT UW PASCHEN
ge nog de gelegenheid hebt!
LATER
is misschien
In den kabinetsraad gehouden den
Donderdag nacht der verleden week, werd
beslist een eerste voorschot toe te staan
aan de Socialistische instellingen om te
rugbetalingen voort te kunnen doen.
Maandag IJ., tot laat in den nacht, werd
een nieuwe kabinetsraad gehouden waar
bij besloten werd dat de Spaar- en Lijf-
rentkas van den Staat 150 millioen zou
voorschieten aan de Socialistische Coöpe
ratieven om - persoonlijke stortingen der
kleine spaarders bij de Coöperatieven te
rug te kunnen betalen. Geen hulp wordt
verleend aan de Socialistische partijwer
ken noch aan de Bank en een strenge
kontrool zal gehouden worden om die pun
ten door de Socialisten in eere te doen
houden.
De wr borg die dient gegeven moet
door alle Socialistische Coöperatieven, ge-
meenach ppelijk gewaarborgd worden,
mits het in pand zetten van al hun goe
deren, die in hypotheek worden genomen.
Er is geen spraak van hulp aan de So
cialistische partijwerken of zelfs aan de
Bank van den Arbeid. De voorgeschoten
gelden moeten alleen dienen om de afha-
lingen op de Coöperatieven het hoofd te
bieden. De terugbetalingen zullen gedaan
worden volgens de belangrijkheid der te
ruggevraagde gelden.
Het vertrouwen bij de Socialisten Is het
meest gedaald in hun instellingen sedert
hun partij ge nooten zoo deerlijk geslagen
werden in Oostenrijk. Ondertusschen
schreeuwen zij van bloedhondtegen
den Katholieken kanselier Dollfuss van
Oostenrijk maar zorgen intusschen dat
hun centen in bewaring worden gebracht
tegen alle mogelijke slechte wending der
Socialistische zaken hier In ons land.
Het voorgeschoten geld moet terugbe
taald in een termijn van 30 jaar, en zal
de Spaarkas een intrest opbrengen gelijk
als bij de gewone geld voorschotten.
Het voor en tegen voor de hulp aan de
Socialisten wordt nog steeds in alle niet
Socialistische bladen besproken. Het is on
tegensprekelijk dat het een goede daad
is de kleine spaarders te helpen maar het
is tevens onloochenbrf r dat het voorge
schoten geld zal moeren dienen om de
Socialistische Coöperatieven recht te
houden, die den Middenstand zoo erg te
genwerken.
Het is meteen aanstootelijk om te be-
statigen dat de Socialistische pers maar
niet wil bekennen dat de zaken slecht
gaan bij hun bank en coöperatieven en
dat het vertrouwen van hun volgelingen
zoo fel-ls geschokt. Hebben wij zelfs het
Socialistisch weekblad De Werkman
verleden week niet zien zot draaien en
zijn lezers bedriegen met te vertellen dat
de Socialistische bank stevig staat. M.
Missiaen moet beginnen liegen om het
vertrouwen van zijn volgelingen te be
houden.
Bij de Socialisten gaat het ten andere
heel slecht. De strooming van Spaak en
zijn volgelingen schijnt veel aanhangers
te vinden en maar weinig Socialisten dur
ven nog openlijk uitkomen voor de man
nen zooals Vandervelde, Anseele en Cie die
de socialistische kapitalistische zaken ten
onder hebben gebracht door hun kort
vooruitzicht maar voor hun eigen zorg
den en miljoentjes bijeenkregen voor hun
eigen zak.
DE STAD ANTWERPEN VERLIEST
30 MILJOEN
DANK SOCIALISTISCH BESTUUR
In Antwerpen krijgt de Sccialistisch-
Liberale meerderheid, die het bestuur der
stad na gemeen konkelfoes in handen
nam, het hard te verduren. Over korten
tijd werd door de Stad Antwerpen een
leening aangegaan en die opgenomen gel
den zijn voor een dertigtal millioenen in
de bank van den Arbeid terecht gekomen
door de schuld van den 6chepen van Fi
nanciën van Antwerpen, die tevens aan
het beheer zijnde der Bank van dan Ar
beid, heel goed op de hoogte moet geweest
zijn van den slechten toestand der Bank.
OOK GENT
VERLIEST ETTELIJKE MILLIOENEN
De stad Gent heeft ook aanzienlijke
sommen geplaatst in de Bank van den
Arbeid. En die gelden zijn thans geblok
keerd. Alle plaatsingen bij de Bank van
den Arbeid zijn vastgelegd.
Verscheidene Coöperatieven der Socia
listen zouden zelfs achteruit deinzen om
hun eigendommen in pand te geven en
denken eraan zich te desolidariseeren van
de gansche groep. Gebeurt zulks, dan valt
alle steun in het water en staat de So
cialistische partij voor een totalen onder
gang.
Da socialistische kapitalisten la An
seele zullen nu spoedig blijken de dood
gravers te zijn van het socialisme.
Anderzijds zullen de socialisten hun
plan Da Man nu spoedig naar den ver
geethoek mogen verwijzen, want alles wat
er met hun bank is gebeurd is niet van
aard om het vertrouwen in de leiders
kwaliteiten van de socialistische bankiere
te versterken, wel integendeel.
De slag is zwaar voor het Belgisch so
cialisme.
Zeer lang zal deze gebeurtenis op hun
partij drukken, zeer laxag zullen ze ge
bonden liggen, indien ze de regeerings-
voorwaarden zullen aanvaarden en de lee
ning van 150 millioen zullen ontvangen
hebben. Zij blijven gebonden aan de re
geering en dat daardoor hun vrijheid is
beperkt zal niemand betwijfelen en daar
over juist zijn er zoovele harde woorden
gevallen op de vergadering van den Raad
der Partij enkele dagen geleden te Brus
sel.
WAT MOETEN WIJ. KATHOLIEKEN,
DOEN?
Wij, katholieken, moeten thans meer dan
ooit aan de menschen vertrouwen inboe
zemen en trachten de misleide mensohen
te doen klaar zien. Wij moeten zorgen
dat er spoedig een goede wetgeving kome
om het bezit der kleine spaarders te be
schermen en zorgen dat even spoedig de
wet op de naamlooze vennootschappen
worde herzien, zoodat het bankwezen, zon
der daarom belemmerd te worden, toch
aan een degelijke, maar geen stremmende
kontrool worde onderworpen. Alle eerlijke
financiers zullen daar het eerst van al meê
instemmen.
Wij moeten verder gezonde politiek vol
gen opdat het niet blijve bij zuiver nega
tieve politiek.
Het socialisme kreeg een zware slag,
zal het er nog bovenop komen? We willen
geen profeet spelen, toch weten wij, dat
het vertrouwen in de partij met haar on
vruchtbare oppositie en haar negatief
werken, bij de arbeirierij diep za1. geschokt-
zijn en de verstandige arbeiders, die hun
verstand gebruiken willen, zullen weten
wat hen te doen staat.
Dat de katholieken vaster dan ooit aan
eensluiten, stevige kaders vormen en goed
gebruik weten te maken van hun regee-
ringsmacht. Groote en diepgaande veran
deringen staan voor de deur. Die verande
ringen in het wezen van den Staat moeten
gebeuren in een geest, die doordrongen is
van naastenliefde en rechtvaardigheid,
zoodat iedereen die van goeden wil is er
zich kunne bij aansluiten.
Steun werd dus verleend, maar het is
zekerlijk niet met de algemeene goedkeu-
ring van het land.
BansazsaBHBBKSBaaassasii^zsxuüiLiiüRasaziSis^ssasiszaciszansiB
Koning Leopold III aan 't woord bij de installatie van het Nationaal Instituut van
Koloniale Landbouwkunde te Brussel Zaterdag 24 Pvfaart.
laaBssaBsxmBBSHBEZs^siïnssssëf^zzaBBBBaaBiBBaiaiüaiRauaiaBB
Dinsdag morgen had de Plechtige Uit
vaart plaats van Koningin-Moeder Emma
van Holland. Ruim I millioen menschen
volgden met veel belangstelling, in alle
stilte en ingetogenheid de plechtige be
grafenisplechtigheden.
Talrijke prinsen en hooggeplaatste per
sonen namen plaats in d:n stoet. Belgie
was vertegenwoordigd door Prins Karei,
Graaf van Vlaanderen.
Het stoffelijk overschot werd overge
bracht naar de ProCestan tsche kerk van
Delft, waar het in den grafkelder der
Koninklijke Familie van Nederland ge
plaatst werd.
Een /richt op de begrafenis van de Konin gin-moeder van Nederland, De lijkwagen.
M. BAELS, GOEVERNEUR VAN WEST-VLAANDEREN,
BEZOEKT DE VAART IEPER—KOMEN.
Hier ziet men den Heer Goeverneur in gesprek met H. Vermeulen, Voorzitter der
Handelskamer van leper, aan de monding van den verwoesten vaart te leper.
Wij hadden de eer den Heer Gouver
neur Baels Dinsdag U. rond te leiden in
het Zuiden van het Arrondissement leper.
Onze Gouwheer had inderdaad reeds vroe
ger den wensch uitgedrukt een oogslag te
mogen werpen pp onze streek en de werk
huizen ervan te bezoeken aldus blijk ge
vende zijner warme sympathie voor onze
industrieelen.
KOMEN.
fVJ
Het eerste bezoek had plaats te Komen.
De Heer Dujardin, burgemeester wachtte
ons op aan het Stadhuis: hij onderhield
zioh met den Heer Gouverneur nopens en
kele gemeentelijke aangelegenheden waar
op hij ons het stuk van de vaart toonde
tusschen den wegnaar Waasten en de Leie
gelegen. Dit stuk van de vaart is nog in
redelijk gcedjü - s'cuat gebleven en geeft
een gedacht van wat de herstelde vaart
zou zijn. Wij begrijpen dadelijk de reden
waarom dit menschengewrocht hier juist
werd tot stand gebracht: het zijn de wa
teren der Leie die naar onze streek moeten
afgeleid worden.
Na een oogslag geworpen te hebben op
de sassen van Komen begaf de Heer Gou
verneur zich tot aan de fabriek van den
Eeer Joseph Plouvier waar hij door de
H.H. Plouvier en Van der Mersch werd
opgewacht.
Ruim drie kwartuurs lang doorliep Heer
Baels de uitgestrekte werkplaatsen der fa
briek en volgde aandachtig de verscheide
ne phasen der lintvervaardiging. Deze nij
verheid is er eene van onze streek; sinds
eeuwen vindt zij er de aangepaste arbeids
krachten.
De lintweverij is steeds een nijverheid
eigen aan het Iepersche geweest; zij is
een der laatste herinneringen aan het
Gouden Tijdperk onzer stede toen onze
lakens en weefsels op al de markten van
Europa te kcop lagen.
De H. B3els drukte heel vriendelijk zij
ne voldoening uit nopens dit leerrijk be
zoek, en wenschte den Heer Plouvier har
telijk geluk de eerste te zijn geweest cm
na den oorlog zijne fabriek te hebben
weer opgericht, en nu nog zijne beste
krachten te geven om tegen de crisis in
den arbeid voort te zetten.
WAASTEN PONT-ROUGE.
Het was omstreeks middag toen de H.
Gouverneur te Pont-Rouge aankwam om
de fabriek van den Heer Rademacker te
bezichtigen. Het was deze nijveraar, waar
van allen de technische bekwaamheid
herkennen, omringd van den Heer Bur
gemeester De Simpel en den Eerw. Heer
Pastoor van Waasten, die ons ontving.
Zeggen we maar dadelijk dat de Heer
Gouverneur hier blijk heeft gegeven van
een overgroote belangstelling voor deze in
richting; het was na een uur en half dat
we Pont-Rouge verlieten. Niet alleen werd
er ons een algemeen overzicht der riem-
nijverheid aangeboden, maar ook waren
we getuigen van de vervaardiging van en
kele specialiteiten die nergens elders te
vinden zijn. De H. Gouverneur, over vol
daan, beloofde een bezoek aan de andere
fabrieken van Waasten en omtrek niet
lang meer uit te stellen.
IEPER.
's Namiddags om drie uur begaf de H.
Baels zich naar de haven van leper, ter
plaats waar de vaart die zeewaarts loopt
en deze die de Leiewateren aanvoert, in
eenvloeien. Heer Hector Vermeulen, Voor
zitter der Handels- en Nijverheidskamer,
Heer Ingenieur De Wulf en de Hear Lom-
mez, bestendig afgevaardigde namen deel
aan het bezoek.
Daarop begaven wij ons tot aan de sleuf
van Hollebeke, waar aan den Heer Gou
verneur uitleg werd verleend over de uit
gevoerde en nog uit te voaren werken. De
Heer Baels verklaarde geen redenen te
zien die het niet-afwerken van dit ge
wrocht zouden wettigen.
De vaartkwestie is ten slotte niets an
ders dan een geldkwestie. Onze wil, onza
volharding is het die het pleit ten onzen
voordeele moet doen beslechten.
Naar leper teruggekeerd omstreeks vijf
uur en half, wilde de H. Gouverneur nog
eens kennis nemen van den toestand
waarin zich de gebouwen onzer oude ka-
serne bevonden. Dit bezoek kon niet an
ders dan hem ten duidelijkste aantoonen
hoe dat eene oplossing zich maar al te
zeer opdrong.
9*
Ons blijft de taak over den Heer Gou
verneur te bedanken om zijne omreis en
de belangstelling die hij daardoor heeft
getoond aan onze streek. Wij nemen ech
ter tevens nota van de belofte binnen kort
terug te keeren om een breedere kijk te
nemen van de rijkdommen en de nooden
van ons gewest.
CH. VAN RENYNGHE.
STAD POPERINGE
Het schijnt dat de bevolking onge
duldig wacht op die verdienstelijke
burgers die zich geerne ten dienste
stelden om voor het Jubelgeschenk
eene inschrijvingsronde te doen.
vWij kunnen U gerust stelten: Na
korte dagen of nog vroeger zult gij
uwe verlangens kunnen bevredigen,
en uwe gift bijbrengen voor het Al
taar-geschenk.
Wij herinneren dat de stadsinwo-
ners vooral uitgenoodigd zijn tot de
plechtigheid op Maandag 16 April, te
10 uur in St Bertinuskerk.
Van nu af ook is in den Katholie
ken Kring de lijst geopend voor de
Feestmaal-inschrijving.
Private giften kunnen gestort wor
den op postcheck Nr 197973 van Eerw.
Heer Denvs, Onderpastoor.
Het Feest-Comiteit.
8BSSB3SESSBS3SSiSS3B£BHB!El!3BSS
26 APRIL4 MEI:
rechtstrceksche treinen en treinen
langs LIS1EUX.
30 JULI—7 OOGST:
rechtstrceksche treinentreinen met
stilstand te Parijs (Moutmartre) en
terugkeer langs LISIKUX.
INLICHTINGEN
Hoofdsekretariaat, Plein 13a, KORTRIJK
■sua suicsszBBSsaszszszsassusua?
van WITTEN-DONDERDAG 29 MAART
tot TWEEDE PAASCHDAG 2 APRIL '34
ingericht in de gebouwen der Lakenhalle en
der Staats-Middelbare School, Mondstraat, met
de ondersteuning der Stad leper en de me
dewerking der Iepersche Nijverheidsschocl
der Regie van Telegraaf en Telefoon en der
Iepersche Fotoclub.
KOSTELOOS aan tla bezoekers
"-"«aRNUflBflMranai aangeboden.
Op ZONDAG en MAANDAG van Paschen
Concerten
op de Groote Markt en de R. Colasrtplaatr.
OP DE HANDELSFOOR TE IEPER 29 Maart - 2 April
WORDT EENE
gehouden in de Halle. Zie bijzonderheden op 7" blad.
DONDERDAG MORGEN
Van vroeg in den morgen is het een
weg en weer geloop zonder weerga, een
getoet van autos, een gehamer en gebons
dat hooren en zien ve.-gaan. Er heerscht
eens koortsige bedrijvigheid in stad. Span
doeken zijn in verschillige straten opge
hangen om de aandacht der vreemdelin
gen te trekken en zoodoende de bijval der
tentoonstelling te bevorderen. Den oproep
van het Handelskomiteit om de huizen
te bevlaggen werd flink beantwoord. De
Tentoonstelling grijpt plaats in de over
dekte Halle en in de Middelbare School,
Mondstraat. Stilaan nadert het uur der
opening.
DE OPENING
Om twee uur kwam de Heer Vander
Ghcte, Burgemeester van leper aan, ver
gezeld van den Heer Moulaert, Belgisch
Konsul te Rijsel.
Onder de aanwezige Overheden bemerk
ten wij o. m.: E. H. Vermaut, Deken van
leper; E. H. Socquet, bestuurder der be-
rcepsschool van St Jozef; H. Vermeulen
H., Voorzitter van de Kandelskamer; H.H.
Tahon Julien, Gruwez Aimé, Vandevoor-
de Fl. en Toussaert E., inrichters der
Handelsfoor; H. Clinckemaillie, Arrondis-
sementskommissaris te leper; H. Adv.
Lomma. Bestendig Afgevaardigde; H.
Senator Deponthieu; H.H. Butaye en Leu-
ridan. Volksvertegenwoordigers; H.H. Seys
V. en Lefever H., Provintiale Raadsleden;
H.H. en Mej. van het Schepencollege en
Gemeenteraad; H. Sobry, oud-burgemees-
ter van leper; H. van Thorenburg, Pro-
kureur des Konings en H. Opdebeeck,
substituut te leper; H. Matton, voorzit
ter der Rechtbank; H. Coomans, stads
ingenieur te leper; H. Benoni Vermeulen,
burgemeester van St Jan-bij-leper; H.
Vanden Braambusscbe, Kommissaris van
leper; H.H. Ch. van Reninghe de Voxvrie
en Breyne, advokaten. Een honderdtal
overheden en leden van den Handels- en
Nijverheidskamer waren verders tegen
woordig.
Heer Vermeulen, Voorzitter der Handels-
en Nijverheidskamer, wenschte de Hear
Vander Ghote welkom en sprak volgende
rede uit:
Heer Burgemeester,
Zeer Eerwaarde Heer Deken,
Mejuffer, Mijnheeren,
Hedisn zult gij cczae elfde Handelsfoor
openen, elfde Hoogdag van Handel en Nij
verheid in het herw-ordende leper, elfde
b&tooging van moed en bedrijvigheid in
deze thans moeilijke tijden.
Getrouw aan ons doel, geven wij aan
alles, wat medehelpt tot den vooruitgang
en den roem onzer geliefde Stad, de ge
legenheid zich door onze foor te veropen
baren. Onze tentoonstelling van den han
del en de nijverheid is dit jaar ruim
schoots zoo goed) ais in de besté der vroe
gere jaren. De medewerking der Regie van
Telegrafie en Telefonen, deze bij uitstek
vooruitgangstniddelen, is voor ons eene
groote eer.
Wij bieden aan het onderwijs de gele
genheid aan om, bij middel onzer han
delsfoor, de oogen der Ouders te openen
en de gedachten der jeugd "te richtenen
dit wordt jaarlijks meer gewaardeerd en
zal ongetwijfeld in de toekomst de beste
vruchten afwerpen. Ock de Kunstdeel-
nemir.g groeit aan en. nevens eene prach
tige pholotentccmstelling, laten wij heden
aan den pas geboren Ieperschen Beelden
don Kunstkring tce, hier zijne eerste stap
pen te doen.
Do opening onzer foor is steeds eene
omstandigheid om een blik op dein voor
uitgang onzer Stad te werpen. Onzo bei
aard zal dit jaar ingehuldigd worden en
een nieuew vleugel aan de Halle gevoegd.
De zoo pijnlijke en zoo betreurde dood
van enzen geliefden Koning Albert, maakt
dat het de jeugdige Koning Leopold III
zal zijn die onzen beiaard zal inhuldigen.
Iep:r zal dus de eer hebben een der eerste
steden te zijn door ons nieuw Vorsten
paar bezocht: hare hoedanigheid van
grootste Marteiaarsstad van Belgie schenkt
haar dit voorrecht.
Onlangs drukte de Heer Sap den wensch
uit dat de regeering van Koning Leopold
III gekenschetst te zien door een tijd
perk van groote werkzaamheid en grooten
bloei. Voor wat leper aangaat, de Heeren
Ministers Jaspar en Sap hebben thans
den sleutel van dezen bloei in handen: het
herstel der Vaart leper-Komen. Indien
deze Keeren willen, kan op 29 Juu aan
staande, zijne Majesteit Leopold III dien
sleutel naai- leper medebrengen. Dit ge
baar zou van die blijde intrede onzer jeug
dige Vorsten ook den blijdsten dag maken
in de geschiedenis der herwording van
leper.
Het is onze plicht onzen dank te be
tuigen aan al de medewerkingen, die den
bijval onze foor verzekeren: Ten eerste
het Stadsbestuur, om zijne toelage en de
toelating de lokalen der Halle te bezigen;
bet Ministerie van Kunsten en Weten
schappen en den Heer Bestuurder Oorts;
ds.Regie van Telegraaf en Telefoon en den
Heer Ontvanger Leclercq; het Bestuur der
Stedelijke Nijverheidsschool, het Bestuur
der Kantenschool, het Bestuur der Foto
club en van den Ieperschen Beeldende
Kunstkring, den Esrweerden Heer Soc
quet, bestuurder der St Joseph Beroeps-
school; en laatst, maar niet minst onze
talrijke getrouwe en nieuwe deelnemers
aan onze Elfde Handelsfoor, alsook aan
de milde gevers van onze tombola.
Aan al de overheden d.e deze opening
met hunne tegenwoordigheid vereeren.
bieden wij onzen besten dank.
Wij hebben heden het veieerend bezoek
aan te stippen van den Heer Moulaert,
Consuul Generaal van Belgie te Rijsel,
die met de toelating van den Heer Mi
nister van Buiteniandsche Zaken, onze
uitnoodiging met welwillendheid heeft
gelieven te aanvaarden.
Wij bidden U, Heer Burgemeester, Me
juffer, Mijnheeren, tot de opening onzer
EKde Handelsfoor te willen overgaan.
Hierop nam de Heer Vander Ghote, bur
gemeester het woord en bedankte als
volgt:
Het is mij zeer aangenaam, in naam
van Stadsbestuur, de leden van het In-
richtingskomiteit van de 11« Handelsfoor
te bedanken voor hunne vereerende uit
noodiging.
Wij hebben deze uitnoodiging met veel
genoegen beantwoord. De plechtigheid van
dezen namiddag stelt ons immtrs in de
gelegenheid aan de inrichters en deelne
mers dezer foor de verzekering uit te druk
ken van de waardeering waarin wij hunne
•*»rnome werking houden en de goede
gevolgen voor stad ervan prijzen.
De Handelsfoor van 1S34 is niet alleen
lijk zooals deze der vorige jaren eene po
ging om, door "uitbreiding van klienteel.
door bekendmaking van produkten en fir
ma's, de handelsverrichtirgrn onzer lokale
firma's te ontwikkelen maar ook nog een
lofwaardig offer dat door onze harde laars
en nijveraars gebracht wordt om op alle
gebied met algemeen standingvan
leper tot een meer verheven peil te lillen.
Ik breng dan cok graag hulde de scherp
zinnig? opvatting die jaarlijks liet In-
rlchtiagskomiteit van de Handc-lsfocr er
toe brengt, vrij van alle nauwe cn bekrom
pen beslommeringen, vrij van alle enge en
kortz.chtige geest van zakelijkheid of
winstbejag, zich niet te beperken tot al
wat alleenlijk de stoffelijke belangen of do
economische uitrusting van stad aanbe
langt. maar wel integendeel daarnevens
aan kunst en ontwikkeling de «ereplaats
te geven welke hen in rechte toekomt.
De ontwikkeling van ons lokaal berc?ps-
of vakkundig onderwijs, de bedrijvigheid
onzer kunstkringen h&bben steeds in de
Handelskamer belangstelling en bescher
ming gevonden. Het weze mij hier toege
laten, terloops, de Fotoclub van leper ge
luk te wenschen, die, verleden jaar, pas
enkele weken na zijne stichting, met eene
zeer interessante verzameling voor den dag
kwam en die dit jaar den ingeslagen weg
met ongetwijfeld evenveel bijval zal weten
te vervolgen. Ik wensch dat de pas geboren
Iepersche Beeldende Kunstkring dat goed
voorbeeld zal volgen en hetzelfde sukses
oogsten.
De opening uwer Handelsfoor is ook nog
zooals gij, Heer Voorzitter, hebt gezegd,
een daad van moed. Moed is er toe noodig
om in deze crisistijden zijne zuur gewon
nen en karige winsten aan propaganda te
besteden. Deze daad van moed welke gij
heden stelt omvangt ook de formeele be
lijdenis van een innig vertrouwen op eer.e
betere toekomst. Midden de moeilijke
economische omstandigheden die heden
ten dage Handel en Nijverheid onderdruk
ken strekt dit gevoelen van vertrouwen de
inrichters en deelnemers van deze Fcor ter
eere.
Ik ben dan ook gelukkig te megen in te-
genwoordigiieid van d? Burgerlijke en
Geestelijke Overheden van Stad de 11»
Handelsfoor van leper open te verklaren.
Na deze aanspraken trokken de leden
van de Handels- en Nijverheidskamer sa
men met de genoodigden tot het bezich
tigen der Stands, gerangschikt als volgt;
IN DE STAATSMIDDELBARE SCHOOL
(Mondstraat)
De Staatsmiddelbare School.
De Nijverheidsschool.
De Regie der Telegraaf en Telephoon.
De Photoclub.
De beeldende Kunstvereeniging.
Het Rood Kruis van Belgie.
De Kantwerkschool.
VERMEULEN Hector, bieren.
VANDERGHOTE Joseph, radios, elektriek.
DERAEDT ERIC, velos Ratly.
VIERSTRAETE Jeróme en Z", waskeersen.
BOUTEN Emile, hoftafels en stoelen.
D? Gouden Vork, verwarmings-apparatcn.
TTTECA Louis, meubelen.
DELAIRE Lucien, houtsnijwerk.
MONKERHEY Leon, bouwstoffen.
MAERTEN Joseph, zeepen en oliën.
ROSSEY, glasruiten, glaswerk.
CHRISTIAEN Edmond, radios.
VERDOENE Maurice, naaimachienen.
LACANTE Robert, gezondheistoestellen.
BURGGRAEVE Julien, Inlegwerk.
GANTOIS Camille, wijnen, likeuren.
VALENTIN Firmin, ladders.
VANDENBOSSCHE, wijnen.
VANDENABEELE, zeepen Sunlicht.
TOUSSAERT Edward, wijnen en likeuren.
CHERCHYE Emile, glas en spiegels.
QUAGHEBEUR, planos.
DERYNCK Joseph, merceriën-bonneteriën
van VOLXEM, (Madame) schilderijen.
VERHAEGHE Gustave, afspanningsdraad.
VANDERMEULEN, zeepen Persil.
Iepersche Weverij, geweefsels.
Guzmaatschappii. toestellen.
GRUWEZ-SIERENS, wol en breigoed.
GRUWEZ Albert, verzekering.
VANDEN'KERCKHOVE, schrijnwerk.
PANNEKOUCKE Ra ph., kleedingsmodell.
Iepersche Centrale Brouwerij, bieren.
MASQUELIER, meubelen.
COUSSEMENT, radios, elektriek.
IN DE HALLEN
MOTTRIE Cesar, autos.
HOFLACK Frangois, velos, motos.
HOLLEVOET Al., trottinetten, wasehmach.
STEVENS Gebr., landbouwmach., elektriek
GOUWY Firmin, triporteurs.
COMYN Maurice, autobanden.
VANSTEENKISTE (de werkh.) metaalbe-
Kosmos-toerisme, reisagentschap, [werking
LETERME. landbouwmachienen.
VERLEURE Henri, koetsenmakerij-carros-
C'o Singer, naaimachienen. [serie,
VAN MARCKE Cesar, accumulateurs, tce-
[behoorten voor autos.
VANDERGHOTE DONCK, baksteenen.
Het kort overzicht der prachtge Ten
toonstelling gaf ons een bewijs dat de
handel van leper steeds bloeit en voor
uitgaat.
In stad ook zijn alle winkeluitstallin
gen om ter mooist geschikt.
De Handelsfoor is een bezoek overwaard.
ixsuBBXBcaaBSSBQSBzaaazaaasa
Voor wie de handelsfoor gaat bezoeken,
mogen wij zeggen dat het eene echte ver
openbaring zijn zal op kunstgebied.
Wie kende den kunstenaar beelhouv.er
Maurice Deraedt? W.e wist er dat er bin
nen leper's muren zulk een genie huisde?
Wij hebben zijnen atelier bezocht en
welk een kunstschat hebben wij daar ont
dekt in een tiental portretten, busten en
koppen van Ieperlingen, die hij voor de
tentoonstelling bestemt. Wij zagen daar
personen, voor ons bijna onbekend, maar
die sprekend en levend eruit zien. Een
dezer portretten heeft ons bijzonder ge
slagen. dit van E. A. Bras. die wij zoo
wel gekend hebben. Hoe prachtig en kunst
vol heeft hij zijne karaktertrekken weder
gegeven.
Van den vriendelijken, artist vernamen
wij verder dat hij laatst twee busten in
bror.s gemaakt heeft, waaronder dees van
mijnheer Henri Besaegher, Voorzitter van
den Openbaren Onderstand. Daar wij dien
heer goed kenden, zijn wij zoo vrij geweest
eens te gaan zien. Wij werden er gul her tig
ontvangen. Maar welk een verrassing! Die
bronzen kop is een echt kunstgewrocht.
Alles leeft e-rin. 't Is een prachtwerk door
een groot kunstenaar geboetseerd. Men
vraagt zich af, hoe het mogelijk is dat
een bekwaam man lijk Deraedt. zoolang
onbekend bleef en zich bezig moest houden
met onbenullig en vernederend werk om
zijn dagelijksch brood te winnen? Hoe
most die mensch in zijne kunstenaarszisl
gelsden hebben?
Eere aan de2e die dezen kunstenaar
ontdekte en waardeerde.
Mochte. ter gelegenheid der tentoonstel
ling. de kunst der Ieperlingen beter ge
kend en geprezen worden, dit wenschen
wij uit ganscher harte! J- S.
BERICHT
AAN DE HENGSTENHOUDERS.
Eene bijgevoegde Hergstenkeuring zei
plaats hebben in den loop der maand
April. Plaats en juisten datum zul.en
later aangekondigd wordsn.
De Kengstenhouders die nog hengsten,
ter keuring aan te bieden, bezitten, wor
den verzocht deze te laten inschrijven in
Eursel r van het Prcvmc'aal B";uur. t«
Brugüë, uiterlijk op 1 April aanstaande.
