VALY Balsem AUTOBOTSING TE VLAMERTINGE BRIEF UIT BRUSSEL PETER BENOIT-VEREENIGING EN DAVIDSFONDS ZENDT ONS 13,50 FR. ENKELE AANDEELHOUDERS Tfcr ZCC De Vlaamsche Wetenschappelijke Congressen te Leaven DE ZAAK STAVISKY KONING LEOPOLD III TE STEENSTRATE UIT CONGO TERUG BELGISCH CONSULAAT TE RIJSEL DE ZAAK STAVISKY DE VLIEGTOCHT BELGIE-CONGO VLAANDEREN5 BEDEVAART NAAR LOURDES 1934 Politieke Relletjes te Brussel Prij» s Fr. 10.de doos IN ALLE APOTHEKEN. Maandag rond 1 uur namiddag, had op de Dorpsplaats een botsmg plaats tus- schen der. Lci-.ten vrachtauto der firma Spiers en Cie. Bnnanes Fyfïes -, gevoerd door Georges Van ESststraete van Avel- gstn. en dan auto van M. Louis Vantomme, veekoopman te Moorslede. Van Elstatraete had fruit geleverd bij den winkelier Camiel Ampe en reed met zijn auto naar den rechterkant der baan om zijn weg naar leper voort te zetten. Uit tegenovergestelde richting kwam M. Vantomme met zijn auto in zekere snel heid aangereden en botste met geweld op het linker voorwiel van den vraohtauto. Door den schok werden beide auto's gar.och ontredderd. De auto der firma Spiers en Cie werd -jOt tegen de borduursteenen der baan te- ruggestuikt. D» voorwielen ervan waren I verwrongen en de linkervoorzijde was fel gehavend. De auto Buick van den Heer Vantomme was de motor Ingebeukt, de i voorwielen eveneens erg toegetakeld en de ruiten gebroken. De stang van het tweede wagentje dat gehecht was aan den auto van Vantomme, was geheel verwrongen, j Heer H. Vermeulen die ook in den auto der firma Spiers zat, was wat gekwetst aan de knie en had een harde stuik gekre- gen aan het hoofd. M. Gerard Scheids man. van Ledegem, die bij M. Vantomme i ;n den auto zat. werd aan 't hoofd ge kwetst. M. Vantomme kloeg van een har den stuik in de lenden en was gekwetst I aan de vingers. Een verslag over dit ongeval werd door de gendarmerie uit leper opgemaakt, ten einde de verantwoordelijkheid vast te stellen. Brussel. 1? De oudstrljdérs, leden der len men schrijft dat ze wel zend waren hebben Zonrtagvoon gedefileerd voor de Crypte van i aldus hulda brengend aan de nagèü». tenis van Koning Albert. Om 9 ure eeh gelezen .^Jis in de kerk vaa w plaats. Koning Leopold III woonde r plechtigheid bij. Na de kerkelijke tigheid werd aan de Koningin-'Wjg.j een adres overhandigd. Van uit een ster van 't kasteel van Laken heeft nlngin Elisabeth den stoet it. oogenetic genomen. De stoet defileerde voor het graf van den Onbekenden b. daat, om zich te:ontbinden-op de DE TWEE INEENGEBEUKTE AUTOS. «■■iKiBH&aagaifeaHa*iaiaHSfles!iiHBHHiBHSE9Haa3Baa9B:::3!! RUSSISCHE SCHIPBREUKELINGEN IN NOOD Op 17 Juli 1933 vaarde de Russische ijabreker Tsjeljoeskln - uit de haven van Arkangel om te pogen den Stillen Oceaan te bereken door de Beringstraat. zonder te overwinteren. De tocht werd heel lastig en in Januari U. bleef het schip vastzitten in het ijs. Op 13 Februari overwon het ijs en de Tsjeljoesk.n werd verpletterd door het opgepakte ijs en verdween in de zee; 89 mannen, 10 vrouwen en 2 kinderen die aan b' >rd waren, namen plaats op een ijsschol. Sedertdien verkeeren die lieden aldaar in groot gevaar, te meer dat de schol waarop zij plaats genomen hebben, gevaar loopt te verbrokkelen en steeds ver der afdrijft. Hevige mist en zware stormen bedreigen hen. Een Russische vlieger mocht er in geluk ken de schipbreukelingen te bereiken en hen voedsel te brengen. De 10 vrouwen en de twee kinderen nam hij bij zijn terug keer mede. Alle reddingspogingen werden beproefd maar enkel na bovenmensche lijke pogingen heeft men over korte dagen de drijvende ijsschol kunnen bereiken Thans blijven neg zes mannen op de drijvende ijsschol. Lindfoerg heeft dan ook zijn hulp aan geboden en deze werd door de Russische regeering aangenomen. Intusschen ver volgt gansch Rusland met de uiterste spanning de reddingswerken der bedreigde schipbreukelingen. DE IJSBREKER TSJBLJOESKLN DIE DOOR HET VERPLETTERD WERD DE RUSSTSCHE VIJEGEK BABOUCHKINE DIE HET EERST BI.T DE TS.TEL- JOESKIN KON GERAKEN EN DE VROUWEN EN KINDEREN REDDE. lEEZüasjisaaaaBBSsaaaaaaaaBEsaaaaaiiasBBBEaaassBasasBaasBaB AANZET DER KOERS TE WIJTSCHATE OP ZONDAG L.L. Het machtige Davidsfonds, dat zijne cultureele werking tot in de kleinste hoek jes van Vlaanderen doordrijft, heeft ook zijn plioht tegenover Peter Benoit begre pen. Zijne afgevaardigden maken deel uit van het hoofdbestuur der Peter Benoit- Vereeniging van Harelbeke, die bij het geboortehuisje van Peter Benoit een blij vend monument wil oprichten. In den loop van het jaar zal het Da vids fonds op meer dan 75.000 exemplaren een volksboek over Peter Benoit uitgeven en aldus machtig bijdragen tot de veree ring van den pionier der Vlaamsche mu zikale heropstanding. Ook voor de verwezenlijking van het monument wil het Davldsfonds op de bres springen. Het hoofdbestuur schonk 1000 frank toelage. De afdeelingen Leuven. Poperinge, Harelbeke, Melrelbeke volgden dit voorbeeld, terwijl in zeer veel plaatsen de Davidsfondsbesturen dapper aan het werk zijn om plaatselijke feest- en pro paganda-avonden in te richten en geiden in te zamelen voor het monument. Wij brengen het Davidsfor.ds gaarne hulde en hopen dat geen enkele afdeeling zal ten achter blijven. Willemsfonds en V. T. B. en A. N. V. en VI. vrouwen- en meisJesbor benzang en muziekmaatschappijen zijn ov.nal aan 't werk getogen en worden straks eervol vermeld. Gij ook, lezers van dit blad, kunt hel pen. Wacht niet totdat men u persoonlijk om steifti komt vragen. Zendt uwe bij drage naar het sekretariaat der Peter Benoit-Vereeniging te Harelbeke. Stort onmiddellijk volgens uw vermogen op post rekening 4041.19 der Peter Benoit-Veree niging te Harelbeke. Of bestelt loten van dc tombola's in Oost- en West-Vlaanderen toegestaan (1 fr. per lot, in boekjes van 10) door overschrijving van liet geld op dezelfde postrekening. Doe het nu Loten zijn ook te verkrijgen te onzer drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poporinge op postcheckrekening nummer 15.570 van V. SANSEN-VANNESTE, Poperinge, en ons blad wordt U wekelijks toegezonden van nu tot Nieuwjaar. IBBBBBBBBBBBBBBflBlBBBBBflaBBB VERLATEN ZIELEN van het vagevuur helpt degenen die mij helpen school en patronaat te bouwen. Postcheck 139.485 Pastoor Renson te Xhendelesse. IBBBBBBillBBSBBBBBSSBEaSBBBBB KUNNEN AANGENOMEN WORDEN voor pharinateutisch produkt, bekend over gansch de wereld, alle risico uit gesloten, met zekerheid van schoone winsten. Men schrijve aan: FONTisYN, 21, Bruidstraat, Brussel. e-On» Markt** Zondag werd te Deurne (AntzeI pep) het eerste gedenkteeken vaa ning AlbsJit onthuld. u JTl Mjtpndag was het reeds chygl mént de décors'',: Voor de eerste n^j heeft Koning, Leopold III de troepen vs I de hoofdstad in oogenschouw genot;. De défilé had plaats op de Paleizen^, De oorlogsweduwen hadden een voor;, houden, plaats. Na den optocht heef; - I Koning, de troepen gelukgewenscht dank'gezegd aan Minister Devèze en ai de legergeneraals. Minister Devèze bet daarna 'eeh dankbrief gestuurd aan neraal Van Emelen, bevelhebber van b 1* Legerkorps en van de 1" Legen» schrijvipg. De, militaire attachés v> Frankrijk, Italië, Duitschland. En ge au en Nederland volgden den Koning in fel militairen optocht. In de hoofdsteden der provincies he ben de'troepen gedefileerd voor de taire en burgerljlke overheden. Mdandag avond werd hier het -sa. felijk- overschot aangevoerd van M. Ff nand Neuray, hoofdredakteur en beau; der van La Nation Beige „jU Woensdagvoormiddag werd het stof! lijk overschot in een rouwkapel ten hu. van de% overledene door een groote ma. sympathiseerend volk begroet. Onder». M.M. <je Bfoqueville, Devèze, Putte-, Janson, Vantjtervelde, Brunei, Nens f|oy heer van Brabant), enz. Om 11.1- ureh. in de kerk vart het H Kruis té Eis? een grootsche rouwdienst plaats. Dar;..; werd het stoffelijk overschot op het.be:. hof van Elsene bijgezet.' tn I Zóó het einde van een zeer beka^a. Journalist. AFWISSELENDE NIECWSJESj De liberale provincieraadsleden vi; Brabant hebben Maandag vergaderd i; den opvolger(gecoöpteerd senator) n oud-lninister Petitjean aan te duid Jr.. E de herstemming kreeg M. Lucien BekliSu; twaalf stemmen, en wordt dus gecoöptee senator. Hij is dat trouwens nog gewet. M. Beauduin is een der groote magnat. van de Sucrerie de Tirlemont maart is niet onder de sektairen te rangschikke.! De Ministerraad vergaderde het Donderdag te laat om daarover ja verslag té kunnen geven. Zaterdag en Zondag hebben big Journées Sociales plaats in het -Pat: der Akademiën, M. Theunis, Minister vt State, zal die studiedagen voorzitten c zelf eene studie voordragen over de pi, fesslonneele organisatie naar het stand, punt der katholieke werkgevers. De slotvergadering van Zondagmmid. dag zal bijgewoond worden door Z. fin Kard. Van Roey, Aartsbisschop. Onder voordrachtgevers: M. Paul van Zeeiart ondervoorzitter d'r Nationale Bank. Ge moogt van mij geen verslag v.: wachten over de' tien Wetenschappen]:: Vlaamsche Congressen die Zondag, li Leuven hebben plaats gehad. De brala kan dat niet trekken.Die katholiek] Vlaamschs Congressen getuigen nietten; van grootscheeps katholiek Viaamschï. ven en studie. Minister Van Camvelaert, die Zor.dï te Rijssel de Jaarbeurs bezocht, is burg:: van Rijsseluitgeroepen. Voor een extra- Vlaming is dat een vereerende titel, ft Wu wellicht onder den indruk van zijn, set- terende rede, dat hem dien titel wé. verleend. Het algemeen Chistelijk Vakre-rtsoiai hield Dinsdag te Brussel een belangrijks raadszitting, die besteed was aan eigec financiewezen en aan het vraagstuk der werkloosheidsverzekering. Met de finan cies staat het goed. Het A. C. V. heeft eea eigen pensioenfonds en oompensatiekas. Door de ministerieële verordening:!' over de werkloosheidsverzekering wêrdéa verleden jaar 103.000 werklieden uitge sloten als niet verzekerbaar, en 'Xftè door de toepassing van den nieuwer. W hoef tigheidss taat. Daaronder waren natuurlijk heel wl leden van de christene syndikaten. Spijs de uitsluitingen werd over het dienstjas 1933 nog een ledenaanwinst geboekt-vi: 3313 leden, hetgeen bevestigt dat de Chris tene Vakvereeniging tegen een dut kan Minister Tschoffen onderneemt begin Mei een tweede studiereis naar Conga Vermoedelijk zal hij wegblijven tot elné Juli. Intusschen moet de koloniale be grooting nog goedgekeurd worden doof de Kamer. In den Senaat is ze reeds ge stemd. Het Belgische Trekpaardheet Dinsdag te Brussel ook zijn Congres ge had. Tal van parlementairen var. Katw' en Senaat hebben deelgenomen aan d» Congres, dat plaats had in de salons va: de o Taverne Royale Er werden belang- rijke en ook wel uiteenloopende stelhnga verdedigd. Brussel opent een Nationale it- schrijvingvoor het oprichten van e« standbeeld van Koning Albert. De sta: Brussel heeft voör 100.000 fr. ingesclW ven. De eerste insohrijvingslijst geeft reed een bedrag van 144.020 fr. Het succes der Rome-Bedevaart va: de Katholieke Scouts en van het St Roin boutskoor (Mechelen) zult ge wel reed! gelezen hebben. Er zijn éénlg-schooneji» mehten geweest in die prestaties en de monstraties. De Katholieke Vrouwenbonden heblx: ook te Rome oen- internationaal Congtf gehouden. Z. Exc. Mgr Lamiroy, bisschop va: Brugge heeft Donderdag 5 April een pract tig slotwoord gehouden op den Gouwd» voor West-Vlaamsche Studenten die f leper plaats had. Het is bekend dat I Exc. Mgr Lamiroy ook wel gaarne eea terugkeert naar leper, Dinsdagnamiddag heeft Hendrik V Man voor de leden der Syndikale Kaïn: der Wlsselagenten zijn Plan ver(lf digd. A. s. Dinsdag komt de spreekbeurt vd prof. Fern. Baudhuin, hoogleeraar Leuven. IBBBBBBBBflBBBBBSIIBBBZSSBBBll Hier ziet men generaal Bardi dc Fotf' tou, geschrapt uit de kaders van het ger wegens de zwendclzaak Stavi'h gekiekt terwijl hij in de gangen van P Justitiepaleis te Parijs wachtte om derlioord f» worden. Z. E. II. PROF. KAN. BOON spreekt de openingsrede uit. Kongressen, op het spreekgestoelte. l9BIHflBfllBBH&23ESBBBBBBE3BBi£2B3EBSI!BB23SSBEla&B59!3S9B9!ES3B PROF. DUMON, Voorzitter van de Kongressen, op het spreekgestoelte. Dit jaar grepen de Vlaamsche Wettn- •chappétojfce Oor.greso?n te Leuven plaats. Booa-s in 1932 mocht ook nu de uits-ag neer bevredigend heeten. Niet minder dar. Oen congressen werden gehouden, waar aan de meest vooraanstaande geleerder Uit Vlaanderen en Noord-Nederland hun medewerking ver leer.den en waar gansch ha inlellectueele Vlaanderen -rerbegen- woordigd was. De tien verschillende congressen die te Leuren gehouden werden, volgen hier: JCXVni' Natuur- en geneeskundig con gres; XVIII* Rechtskundig congres; XIII- Congres voor verpleegkunde, vroed- I kunde en sociale geneeskunde; xn< Pbüotcgmeongres: VU* Economisch congres; IV* Congres voor land- en tuinbouw; III» Technisch congres; III* Congres voor bo.k- en hd>l.othe:-k- wezen; II* Congres voor algemeene kunstgeschiedenis; II* Congres voor cUgbladw e tenscuap. Op dea? tien «oirgressen werden 200 i-oordracht ?n gehouden- Moge dit werk, dat de vrucht is van koppig doorziet tin gsvermogen en eciK- Vlaamsche organisatiekracht, voonbioe-en [tot meerder welz,>u >an ons volk. EEN BLIK OP EEN IIOEKJ E VAN DE KONGRESZAAL. DE LOGE VLECHT MET HAAR ARCHIEVEN NAAR HUSSEL De archieven van de Fransehe loge werden niet meer voldoende In bewaring j geacht door de logebroeders in hun land 'en overgebracht naar Brussel De stroo ming tegen de loge In Frankrijk ls te genwoordig geweldig en wordt goed a?n-| gewakkerd door den Heer Henrlot, de man j van den dag in hn land van onze naaste] geburen. JEWEELEN GEVONDEN TE LONDEN In een Juweelwinkel en soort welda- dlgheldsberg te Londen werden e?n groo- te hoeveelheid Juweelen van Stavisky i gevonden. Zij werden aangeslagen. He: zou over een waarde gaan van ongeveer 10 mlUloen. NIEEWE AANHOUDINGEN EN' BETICHTINGEN Het onderzoek gaat steeds zijn gang cm licht te brengen in de duistere zwendel- zaak op touw gezet door Stavisky. Niéu we aanhoudingen werden gedaan o. m. van Jo-la-Terreur een geheimzinnig j jas bezorgde »*n de politie. De Volksver tegenwoordigers Hulin, Proust en Pres- I sart werden door de onderzoeksrechters i onderhoord. Generaal Bardi de Fourtou, die even eens betrokken was in de zwendélarij. werd uit de kaders van het leger ge schrapt. Het lijk van Stavisky, dat opnieuw ge schouwd werd, bracht geen verder nieuws bij. DE MOORDENAARS VAN R AADS HEER PRINCE AANGEHOUDEN? Politie-lnspecteur Bony, die een groot desl neemt aan dé opzoékingen der zaak Stavisky en Prince meende op het goede spoor te zijn van de moordenaars van raadsheer Prinoe en deed drie verdachte mannen aanhouden, namelijk baron Gaetan de Lussats, Paul Carbone en Francois Spirito. Alhoewel geen bewijzen tegen hen be stonden werden die mannen opgesloten. Intusschen werd een nieuw spoor van een auto die op den dag der moord op Prince te Dljon gezien werd, gevolgd. De voerder van bedoelde auto kon vastge steld worden alsmede dezen die met hem medereisdenDe voerder en eigenaar van den auto bleek een goede vriend te zijn van baron de Lussats en bij de onder vraging dér verscheidene betrokken per sonen werden heel verschillende verkla ringen over hunne reis neergelegd. De zaak is zeer ingewikkeld en zal nog zoo spoedig niet opgelost worden. OP ZONDAG 22 APRIL 1934. Te Swenstrate wordt op Zondag 22 April 1934 het gedenkteeken der Grena diers Jngehuldigd. Volgende schikkingen zijn genomen: Te 10 30 uur: Wederlegging van bloemen door het Regiment op het Gedenkteeken TE IE PER en daarna op het Engeisch Gedenkteeken Te 13.30 uur: Nederlegglng van bloemen op hét Fransch Gedenkteeken te Steen- Te 14.30 uur: Onthulling vm het Ge denkteeken door Z. M. de Koning Daarna optocht der troepen en der Oud-Grenadiers. In leper worden alle schikkingen ge nomen om de Grenadiers 's morgens weerdig te ofatvangen. iaBaBBaBB9caa:3i93fiazsiEn3F3 Dinsdag kwam in B?lgie aan Mgr Six, van Vlamertinge, de onlangs gewijde Bisschcp. Er is spraak dat zijne bisschopswijding zou plaats hébben door Mgr Lamiroy. in de Kathedraal te leper in de tweede helft der Meimaand. Zijn ook voor eenigen tijd naar het Vaderland teruggekeerd: Heer Doktoor en Mevr. D'Hooghe-Brut- saert met hun kindjes en Heer Dr Albert De Wulf van Po perm ge. HBBBBBBBBBBBHBBSiïBBBBSFïSB De Kanselarij van d:n Algemecnen Consul van België te Rijsel, komt hare bureelen in te richten in: Rue Aubér, 79. Rijsel; Telefoon 7051. Voorloopig zijn de bureelen dagelijks open van 9 tot 12 u. IBaiBBBBBBBBBBBHBlISiaBBBaSBl DE KOERS PARIJS-BRUSSEL Millloenen malen is zij uistekend gebleken zij is onvergelijkelijk. Vraag aan Uw leverancier ons prac- tisch receptenboek Bakken maakt vreugde 60blz. met vele gekleurde lllustr. Prijs fr. 1.50 met een kosteloos staal maïsbloem Gustin Indien niet voorhanden, vraag het boekje tegen opzending van frs. 1.50 in postzegels aan Dr. A. Oetker's Fabrieken, Belg. N. V. Brussel 3 (Schaetbeek) MEJUFFER TA RIS die in Jo-la-Terreur den man herkende dien zij met M. Prince aan de Gare de Lyon te Parijs zag. IIIBBBBB9BBBBI33XKB03B3IB9I9I BELGISCHE FABRIEK VAN CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN JO-I.A-TERREUR, gewezen bokser, ook aangehouden Hieronder de drie mannen aangehou den in verband met den moord op ma gistraat Prince. GAETAN DE LUSSATS Aangehouden te Parijs DE OVERWINNAAR DER KOF.RS FRANS BONDEEL, NA DE AANKOMST. tBzaassBzsaaasaffsaflBESsaBBïiis TREKKING DER VERWOESTE GEWESTEN 5 t.h. 1922 Dinsdagvoormiddag heeft in de Nationale Bank ^cje 143J Trekking plaats gegrepen v-'r de leening van de Verwoeste Gewesten 5 t.h. 1922. R. 166.540 Nr I wint 250.000 fr, R. 31.874 Nr 18 wint 100.000 fr. R. 179.836 Nr IS wint 100.000 fr. De andere nummers van die reek sen zijn uitkeerbaar tegen 300 fr. FRANCOIS SPIRITO Aasgehouden te Marseille van welken aard ook, en welke er oorzaak van weze, verdwijnen in korten tijd, indien gij den VALY BALSEM bezigt. Overtreffend en onschadelijk middel voor de snelle genezing van alle oude of nieuwe wonden. Verzwerinien, Brandwonden, Aderapattingea, Gekloven voeten Huiduitslag, Speen, Fno* den. Zieke brrnen. Dauwworm, Vecht. HET LAM GODS TE GENT. Op deze plaat zien onze lezers f«n deel fan het middenpaneel, het eerste zijpaneel en dan de holte waar het gestolen paneel prijkte. ESit£aEMaEflH&aK2lflBH2fiEfifi3afl2fi9llKa2S9a2ZZ:3E32E2919SEga2&fil Dé burgemeester van Antwerpen biedt de vliegert zijn gclulrwenschen aan. PAUL CARBONE. Aangehouden te Parijs 26 APRIL4 MEI: rechtstrceksche treinen en treinen langs LI SI li UX. 30 JULI—7 OOGST: rechtstreeksche treinen treinen met stilstand te Parijs Montmartre) en terugkeer langs L1SIEUX. 28 OOGST—6 SEPTEMBER: trein over Paray-le-Mouial, Nevers, Ars, Lyon, Lisieux. INLICHTINGEN Hoofdsekretariaat, Plein 13a, KORTRIJK •9BBBBËSBBSDBRBBS99BBBSaBBBS Door dé «Légion Nationale", fascisti sche organisatie, moest Zondag II. te Brus sel een lokaal ingehuldigd worden. De Rooden werden gemobiliseerd om daarte gen te protesteeren en aldus kwam het verscheidens malen tot relletjes. Reeds Zaterdag avond werden te Schaarbeek een groep leden van de Lé gion Nationale» door Socialistische Jonge Wachten aangevallen. Door de politie werden verscheidene vechters aangehou den. Enkelen dezer waren in het bezit van verboden wapens. Zondag ging het er slechter aan toe. Verscheidene malen geraakte men aan het vechten tot telkens de politie tusschen kwam. Een alleen voorbijtrekkende legion- nair werd door Socialisten aangevallen, gestampt en mishandeld, tot hij zijn mes 'trok en een zijner aanvallers ernstig kwetste. De legionnair werd aangehouden alsmede verscheidene aanranders. Uitge breide maatregelen werden door den orde dienst getroffen om de rust te handhaven. Onder de aangehoudenen bevindt zich de zoon van den Kommunistischen Volksver tegenwoordiger Jacquemotte. De Heer en Mevrouw Hansez hebben met hun toerismetoestel den raid Belgie-Congo en terug afgelegd. Uit Antwerpen vertrokken, den 24 Maart, zijn zij Woensdag te 3 uur, op bet vliegveld te Deurne geland. Dc Heer Forthomme, Minister van Verkeerswezen, te Vender's, bad zijn Kabinetshoofd, den Heer Henry, gelast de moedige vliegers te onthalen en ze tevens geluk te wcnschen voor het schitterend slagen in hun onderneming. Ook de burgemeester van Antwerpen heelt er aan gehouden de aankomst van den Heer en Mevrouw Hansez op het vliegveld te Deurne bij te wonen.

HISTORISCHE KRANTEN

De Halle (1925-1940) | 1934 | | pagina 2