In de Poppen
Nieuws uit leper
V*
§r
a v\eesövafi
UEBI6 IIEBIf
LIEBI6 LIEBIG
ltf)ND EN IN
s,NT MAARTENSKERK
HUIS AIMÉ GRUWEZ
CINEMA COLISEUM
DE MEESTER
DER SMELTOVENS
VERJARINGSGESCHENK
jpiCKHOUT
IEPER
I UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
«EXTRA DE BELGIQUE
e*-
RECHTBANK VAN IEPER
ROUWBERICHTEN
BERICHT
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
Fr. 2.50
Bouillon
«lokje
ieer 9e<<\
ue< <«eU -,u ie
^TT7a„ De Halle S-6-34.
p£ IltKENSKAPtL.
aeti met recht verheugd bij
IK» fr*ineo van de vormlooze puinen,
s verov jf aangaven van de vroegere
ó'e ^,aie kerk, gebouwd in 1822 in een
P^'°hpn stijl, maar slecht opgevat door
«pster van het Renaissance-
tei- <*uln <üe, wat de buitenkant be-
tijtH^JL-nouwd werd als een ongelukkige
treit. besc"u
uit*3?' e€n ons echter af, of de herbou-
ran die kapel even ongelegen was
^gZn het villen zeggen.
•is v,\Ln wjj eerst en vooral vast dat onze
SSL architekt, de Heer Coomans, zou
bek* «gn plan hebben kunnen s&men-
^t de kathedraal eer aan deed,
hii met een algemeen erkends kunde
ft weten te herbouwen. Om te begin-
b zou er al een oude traditie zijn be
c?n .n en die kapel, opnieuw kapel van
^Heilik Sakrament geworden, zou. door
intimiteit ontstaan door haar geringere
^nïetingen, de gunst herwinnen, die zij
„'or genoot,
wet spreekt van zelf dat zij niet versierd
gemeubeld had mogen worden als
eu Ar maar met opvattingen die meer
^prlmkw amen met den algemeenen go-
thischen bouwtrant van het overige van
rrt c bouw.
Bovendien had niets belet om de Re-
flis5ance-afsluiting, waarvan afgietsels
Sfstaan in het Koninklijk Museum van
S^ost en Geschiedenis te Brussel, in eere
^Herstellen,
zoodoende zou de vreemde bezoeker di-
Ut bij den ingang den indruk hebben
«had. dat er een 2<- zijbeuk bestond, wat
ruimte van de kerk ten goede kwam.
Vij zouden er zeker de voorkeur aan
tebben gegeven boven de nieuwe afslui
ting van het koor, die ondanks haar eigen
schoonheid, het gezicht op het koor be-
j.Vmr en in vergelijk met de Strenge een
voud van de andere materialen, door haar
veelvuldige vergulde versiering dost den-
jen aan een prachtige relikwiekast.
EENE VERBETERING.
In een nogal humoristisch artikel van
25 Maart JX, hebben wij de tamelijk on-
«ewone manier vermeld, waagop een En-
gelsch soldaat pas geleden een tijdens den
oorlog ontvreemde schilderij aan de fa-
briek van de kerk van St "Maartens te
rugbezorgde. Door een zeer begrijpelijk
misverstand, had de Heer Leegenhoek uit
Brugge, die reeds versëhiilehde restaura
ties voor rekening van onze kerk gedaan
had, ons gemeld dat deze schilderij een
graflegging was van mindere waarde uit
den tijd van Nicolaas vande Velde.
In werkelijkheid is het schilderstuk, dat
geen deel uitmaakte van de andere reeds
herplaatste serie, volgens de Heer Lee
genhoek een werk van Victor- Boucquei,
geboren te Loo, waar zich nog' van diens
werken berinden.
In plaats van een graflegging, betreft
hst hier een kruisiging, en dit doek, dat
zooals men ons verzekert, is een der beste
die St Maartens op het oogsnblik bezit
en heeft geen al te groote schade onder
gaan door het oprollen naar binnen.
Ziehier dus eene gedane verbetering.
Deze restitutie van een zoon der blonde
Albion, doet ons wenschen dat een gun
stige Zuiderwind ons nog eens de schil
derij van Jean Thomas, zeker van veel
groot:r belang, zal terug bezorgen. Het Is
immers al te merkwaardig dat waar men
zooveel zwaardere voorwerpen, als bijvoor
beeldde polyptique van Adam en Eva
gered heeft, men een lichte schilderij, als
de bovengenoemd? heeft laten hangen.
Weliswaar is ook het kruis van The-
rouanne, dat toch zeker niet te zwaar zal
zijn-geweest, aan zijn treurig lot overge
laten.
VERDWENEN TAFEREELEN.
Df' zonderlinge, verdwijning .van een pa-
n;eT der'vermaarde polyptique van het
Lam1 Gcis vkn Van Eyck heeft door de
gar.sche wereld eene ontroering veroor
zaakt, nog grooter dan eertijds door den
diefstal derJoconde van Leonardo da
Vinci, in den Louvre.
De ontvreemding van de schilderij van
Jordaens, in O. L. V. Kerk te Kortrijk,
veroorzaakte nog minder ontsteltenis,
omdat dit meesterstuk, verlaten door de
dieven, in eene weide nabij de Lrie, korts
nadien teruggevonden werd. Maar de
Rechtvaardig? Rechters blijven steeds on
vindbaar en de wereld is bedroefd geene
Rechtvaardige Rechters meer te bezitten.
De menigte der Ieperlingen weten mis
schien niet dat onze hoofdkerk van Sint
Maartens, eertijds eene echte schilderij
van Jan Van Eyck bezat, het laatste werk
van den Meestér der Vlaamsche Meesters,
dat onvoltooid gebleven was door het
«verlijden van den schilder. Deze merk
waardige schilderij welke steeds in den
Vreemde bestaat, en waarvan wij eerst
daags de lotgevallen zullen verhalen, werd
(lestijd door de kanunniken van St Maar
tens verkocht.
De onkunde, meer dan geldnood, hebben
d:zalfde kanunniken, op een ongekend
tijdstip, ook het middenpaneel der polyp
tique van Adam en Eva doen verkoopen.
Hjtgeen bewijst dat men de samenstelling
d.zar polyptique niet kent, is dat men
hem niet ten toon stelt op de wijze, zooals
hij gesloten zijnde, 2ich zou moeten ver-
toonen. In plaats der grauwschilderingen
verbeeldende de inneming van Jerusalem
door Titus, vertoont men twee der bin-
Dtnpaneelen, latende onze eerste ouders,
met het gezicht naar den muur gekeerd,
gelijk twee kleine kinderen in, straf op
school, PYRÈS.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2 4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij de Halle 1 -
Postcli. 37177
STAD 1EPER.
Christen Volkshuis, $int Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 2 JUNI. te 8 uur.
ZONDAG 3 JUNI, te 2, te 5 en te 8 *4 u.
MAANDAG 4 JUNI, te 5 en te 8 uur.
Een gansch nieuwe en buitengewoon
succesvoile film
naar den bekenden roman van
GEORGES OHNET.
Franschgesproken met Vlaamsche teksten
<LE MAITRE DE FORGES)
Reeds weken lang wordt te Brusssl dsze
hoogst belangrijke film met onverminderd
succes afgerold.
Grootsch van bouw en opvatting.
Diep menschelijk en ten zeerste ontroerend
Indrukwekkend van ensceneering,
photographie en vertolking, mag deze film
van allereersten rang en gehalte
geschat worden.
De Smeltoven is een waarachtige, moderne
hoogoven,
zijn acteurs zijn hedendaagsche arbeiders.
De hoofdrollen worden onovertroffen
vertolkt door artisten van de hoogste
beroemdheid:
GABY MORLAY, HENRI ROLLAN,
LEON BÉLIÈRES en
IRMA GENNIN, JACQUES DUMESNIL.
Muziekaanpassing van HENRI VERDUN.
Uitgave van SALABERT.
Inhoud
Een adelijk meisje, Claire de Beaulieu,
is verloofd met haar neef, Hertog van
Bligny, die zij een groote liefde toedraagt.
De hertog is bezeten door een gevaarlijke
drift, namelijk de spelwoede. Zijn finan-
tieelen toestand is niet van de allerbeste.
In die omstandigheden verwacht hij van
de speeltafel de noodige redding. Onder
voorwendsel van een dringende zakenreis
begeeft hij zich naar Parijs om te spelen.
Maar hij heeft niet het verhoopte geluk,
wel Integendeel! Hij verliest geld, veel
geld, meer dan hij kan betalen. Zoo valt
hij In de handen van een rijkaard die hem
voorstelt de speelschuld te delgen in de
hoop hem zijn dochter Athenaïs te kun
nen verkoopen, die aldus aan een blazoen
zou geraken. Zeggen wij terloops dat
Athenaïs Moulinet een slecht karakter
heeft en een oude bekende is van Claire
de Beaulieu, daar beide meisjes in de
zelfde kostschool werden opgevoed. Reeds
van vroeger ls Athenaïs jaloersch op Claire
en met haar huwelijksplannen heeft zij
dus een dubbel doelden adelstitel winnen
en de adelijke mededingster vernederen.
Een verloren proces ontrooft aan de
familie Beaulieu haar geheel vermogen.
Claire's moeder en haar broeder Octave
besluiten het meisje in de onwetendheid
te laten van het ongeluk dat hen heeft
getroffen, maar zij voelen zich verplicht
den hertog, haar verloofde, op de hoogte
te brengen. Deze aarzelt niet meer. Athe
naïs krijgt 20 miljoen bruidschat. Hij zal
haar huwen!
Claire lijdt, maar haar trots ontzegt
haar er iets van te laten merken, en om
den hertog goed te laten zien dat zij alles
heeft vergeten, stelt zij hem een jongen
nijveraar, Pierre Dherblay, eigenaar van
een hoogoven, die haar oprecht lief heeft,
als verloofde voor. Pierre trouwt Claire,
maar moet alras merken dat zijn vrouw
hem niet bemint. Voortaan zullen zij als
vreemdelingen naast mekaar leven.
Nog steeds weet Claire niets van den
toestand harer familie. Maar haar broeder
Octave geraakt verliefd op de zuster van
Philippe, en deze laatste, die den gelde-
Iijksn toestand van den jongen de Beau
lieu kent, verzet zich tegen het huwelijk.
Zij moet nu wel op de hoogte gebracht
worden van den werkelijken toestand en
verneemt dus dat Pierre haar heeft ge
trouwd zonder bruidschat.
Athenaïs, die nog steeds op een gelegen
heid wacht om haar jaloerschheid lucht
te geven, gelukt erin een geweldige dis
cussie met Claire uit te lokken. Djt heeft
een duel tusschen de twee echtgenooten,
Pierre en de Bligny, tot gevolg.
Eindelijk geeft Claire er zich reken-
Schap van dat zij Pierre nu werkelijk be
mint en vreezende voor zijn leven, snelt
zij heen om het duel te beletten:
Een film die van het eerste beeld tot
het laatste de zaal in spanning houdt.
(CADEAU ANNIVERSAIRE)
Zeer vermakelijke en fijne klucht.
Een half uur schaterlachen.
EN
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
TOEKOMENDE WEEK:
GEEURSWALS (La Valse du Bonheur)
van STRAUSS.
Gezien het hier een gansch uitzonder
lijke film geldt, kan men voor de vertoo
ningen van ZATERDAG, ZONDAG en
MAANDAG, van af 8 uur tot 12 en van
2 tot 6 uur op voorhand kaarten bekomen
voor de vertooningen VAN DIEN DAG
aan de winketten en per telefoon: leper
376. Deze kaarten moeten EEN UUR
•voor de vertooningen afgehaald worden.
Kinders beneden de 14 jaren DIE van
hunne ouders of familieleden die ervoor
instaan NIET VERGEZELD ZIJN, zullen
om wille der orde en stilte in de zaal in de
AVONDVERTOONINGEN van 8 of 8 bi U.
NIET meer TOEGELATEN WORDEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 en 1 fr.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
Kostelooze kleerkamer. Tel. 376 leper.
Verfrisschingen in den café te bekomen.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN WAEEEGHEM. Statiestraat.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 3 JUNI 1931
IN SINT MAARTENS:
Te 11 bi uur voor Heer Gaston Deco-
ninck en dochter Jeanne, Lange Torhout-
straat.
IN SINT PIETERS:
Te 8 H uur gezongen mis voor de fa
milie van Cyrille Derudder-Durnez.
IN SINT JACOBS:
T? 7 bi uur voor Aloïs Vanacker en
dochter Flavie.
Te 8 !4 uur voor Elie Vandermeersch.
H. SACRAMENTSPROCESSIE.
Op heden Zondag 3 Juni. te 10 uur is 't
de groote Processie van het H. Sacrament.
(Hoogmis in St Maartens te 9 uur).
De klokken zullen luiden; de straten
zuilen weerklinken van heilige zangen;
geuren zal de lucht van wierookwalmen;
vlaggen zullen wapperen aan de huizen;
licht zal hranden aan de vensters; de
knieën zuUen buigen op den doortocht.
Aan de volgende straten zal de eer re
beurt vallen het plechtig bezoek te ont
vangen van Onzen Lieven Heer in zijn
aanbiddelijk Sacrament: Boterstraat, de
Stuersstraat, Beluikstraat, Elverdinge-
straat, Boezingestraat, Surmontstraat,
Cartonstraat, Lange- en Korte Torhout
straat, Groote Markt, St Jacobsstraat,
St Jacobsnieuwweg. Hondstraat, Bukker-
straat, Pateelstraat, Rijselstraat, Neer-
markt en Leet.
BLOEMENHULDE.
Op Donderdag avond, 7 Juni, zal nog
maals de grootsche bloemenhulde gehou
den worden door al de schoolkinderen be
neden en van de Plechtige Communie.
We weten hoe verlangend zij uitzien naar
HUNNE processie! naar hun lieve bloe-
menprocessie
Te 6 uur stipt vertrekt de lange bonte
stoet, die gevormd wordt rechtover de
St Pieterskerk, en gaat, al zingend het
blijde Hosannalangs de Rijsel
straat, Neermarkt en Lest.
Dan zal, in St Maartenskerk, al het
lieflijkste en 't kleurigste aan het H.- Hart
van Jezus geofferd worden: Kinderen en
bloemen
FEESTDAG VAN 'T H. HART.
Luisterrijk zal die feestdag gevierd wor
den door ons christen volk!
Wanneer is 't? Op Vrijdag 8 Juni.
Dien dag zullen de vlaggen wapperen
aan de huizen, ter eere van den Liefde-
Koning!
Dien dag gaat iedereen naar de H. Mis
en ter Communie een Communie van
Eerherstel!
Dien dag woont iedereen het Lof bij
Plechtig Lof met Sermoen en oefeningen.
Iedereen viere meêi
Nievers vindt gij keus enl
kwaliteit in DIAMANTEN
cn JUWEELEN, gelijk bij f
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Herstellingen en Veranderingen.
alle breedten en hoogten tegenkomt. De
betonnen tegels liggen gereed.
SINT MARCUS' KLOOSTER
TE FEORENTIE
Niemand, die een open oog heeft voor
bouw- en schilderkunst, gaat naar Flo-
rentie in Italië, zonder St Marcus' klooster
te bezoeken en Fra Angellco's schilderijen
te bewonderen.
Daar vindt men benevens rechtopschie-
tende kloostermuren met kleine celven
stertjes, een heerlijk kloosterpand, dat
veel gelijkenis heeft met het aloud kloos
terpand van St Maartens klooster t'Ieper:
't is een binnenhof, sierlijk beplant, om
sloten door 4 kloostergangen, die slechts
door deuren en kolommen van den hof ge
scheiden zijn en stil glooiende gewelven
vertoonen Daar bewondert men. op de
muren der kloostergangen, in de kapittel
zaal en in de cellen, hooge hemelsche
kunstschilderijen van Fra Angelico, die
leefde van 1387 tot 1455.
St Marcus' klooster en Fra Angelico's
schilderijen herinneren den rijkdom en
den kunstzin der middeleeuwsche repu
bliek van Florentie en trekken met veel
ander kunstwerk, jaarlijks, vele vreemde
lingen naar Florentie en Italië.
Wanneer worden de slordige oorlogs-
puinen van St Maartens klooster t'Ieper
weggeruimd en het herstel voltooid van
het heerlijk kloosterpand, dat zooveel
kloosterlingen en 18 bisschoppen van
leper, in binnenhof en kloostergangen zag
wandelen?
DE VEREENTGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
Afdeeling van het
WERK VAN DEN AKKER
EN DEN HAARD.
VERGADERING VAN 6 MEI 1934.
Wilt gij eiken dag wat sparen.
Koopt lijk ik, dan enkel waren.
Die hun kwaliteit bewaren!
Eischt daarom, ten allen tijd
C. JACOBS SUIKERIJ.
FEESTVIEREN G
a) Om II b-j uur Bijeenkomst ter her
berg - L'Iris Fochlaan.
b) Om 12 >2 uur Noenmaal in het Ho-1
tel Cosmopolite», Statiestraat, 62. - Bij alleenlijk spreken van sommige plakbrie-
het nagerecht, Wijzend op de redens vanven van cinema s, waar naaktheden ten
deelneming in de hulde aan den Heer toon gesteld zijn om een zoogezegde
Juist
eu goed
sierlijk
en mooi.
•llerhande
Brasserie Wielemans-Ceupens
komt het fijnst bier, tot he
den gekend, te maken. En-
gelsch Type Spiegels Speciaal
in Brussel genoemd
PROEVEN MOET GIJ.
Depot:
HERMAN RABAUT-ROMMENS
Vlamertinge.
IBI
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN
SINT MAARTEN'S KLOOSTERPAND.
Alwie t'Ieper uit de Korte Meersch op
de Leet komt, en zijne oogen meê heeft,
beziet met welbehagen, op de linkerkant
van de heerlijke hoofdkerk, met haren
prachtigen toren, de liefelijke vensters der
oostelijke galerij van 't eeuwenoud pand
van St Maarten's platgeschoten klooster.
Vóór den oorlog was die galerij niet
zichtbaar van op de Leet, omdat het
kloosterpand, ten Westen, afgesloten was
door een blinden muur, uit wiens midden
een blind torentje oprees.
Voltooit men St Maarten's merkwaardig
kloosterpand, dat rond 1102 bij de stich
ting van St Maarten's klooster gebouwd
werd, en waarvan twee der vier heerlijke
wandelwegen hersteld werden, zouden wij
het wel en wijs, en schoon en schitterend
vinden, dat de blinde muur met zijn blind
torentje van vóór den oorlog vervangen
werd door liefelijke vensters; gelijk die
der oostelijke galerij; die vensters, tus
schen St Maarten's kerk en 's Stads Nieu
we Feestzaal, zouden leper's uitzicht, op
de Leet, merkelijk schooner maken, en
het bestaan van het eeuwenoud heerlijk
kloosterpand aanwijzen en aantrekkelijk
maken. Niets zou beletten van den bin
nenkant der westelijke galerij met zijn
gebleven muur en arduinen deksel te laten
in zijn huldigen staat, zondier daè.r, gelijk
voordezen, spitsbogige vensters te steken;
de gewenschte heerlijke vensters zouden
enkel, wat meer westwaarts, de vroeger
bestaande vervangen, en dus geene groo-
tere herstellingskosten veroorzaken, inte
gendeel, vermits 't oud blind torentje niet
zou moeten herbouwd worden.
OUD-IEPER.
Wanneer komt leper weer in het oud
gebruik van de huizen eenen naam te ge
ven, gelijk heden aan de herbergen? Zoo
heette vroeger er een huis op de Markt
o De Paysanter twee huizen in de Zuid-
straat, nu Rijselstraat,De Zonne en
De Ster enz.
LIEFDADIGHEID.
De liefdadigheidsmaatschappij «De Lus
tige Vrienden» van leper, diep getroffen
door de vreeselijke mijnramp te Patura-
ges, welke zooveel menschenlevens gekost
heeft, heeft het schoon besluit genomen
op heden Zondag 3 Juni een omhaling te
doen in leper ten voordeele dezer onge
lukkige slachtoffers.
Wij hopen een gced onthaal te zullen
genieten bij onze Iepersche bevolking.
HERSTEL DER HALLE.
Het aanbod der H.H. Vandekerckhove,
op 11 April 11., van den westervleugel der
Halle te herstellen in wit Euril-steen, voor
den prijs van 499.999 fr. is goedgekeurd.
De aannemers namen deze week de maat
der grenzen en maken toebereidsels om
met Oogst 1934 het werk te doen schui
ven.
NIEUW VOORLAND.
Evenals alwie leper binnenkomt langs de
Vlamertlnge-, Veurne-, Diksmuide-, Brug
ge- en Meenensteenweg met welbehagen
effen betonnen voorlanden voor de huizen
aantreft, die het voorgevoel geven van
eene bezorgde nette stad, zoo zal elk wel
haast met voedoening een effen betonnen
voorland mogen begaan op den Kalfvaart,
waar men nu vóór de huizen brijken-,
tegel-, kalsij- en andere voorlanden van
EEN LIEFDADIGHEIDS-KONCERT
werd op Zondag 27 Mei ingericht ten
voordeele der Slachtoffers van de Mijn
ramp van Lambrechies-P&turages. met de
welwillende medewerking van Mejuffer
Irène Verhack, Mevrouw Vandenbroeck,
Mijnheer Heylen en van de Harmonie
'i Ypriana onder de leiding van Mijn
heer Fr. Deridder, in den Stadsschouw-
te leper.
Edelmoedige deelneming ln een aller-
pijnlijksten rouw.
Schoon koncert, dat nogal talrijk bij
gewoond werd.
PLECHTIGE COMMUNIE.
Evenals Christus, in 't laatste avond
maal, brood en wijn veranderde in Zijn
Vleesch en Bloed, en gezegend brood en
wijn, Zijn Lichaam en Bloed geworden,
te eten en te drinken gaf aan Zijne Apos
telen, zoo verandert God's Priester, door
de scheppende kracht van Christus' vroe
ger woord, te midden het Heilig Misoffer,
brood en wijn in het Vleesch en Bloed
van onzen Goddelijken Zaligmaker; hij
eet en drinkt God's Vleesch en Bloed in
de H. Mis, en hij geeft des Heeren Li
chaam te nutten aan al die tot de H. Ta
fel naderen.
Het heerlijk voorrecht van 's Heeren
lichaam te mogen nutten is zoo groot, dat
het niet te verwonderen ls, dat God's
Kerk, jaarlijks, de bekwaam geworden
kinderen tot eene Plechtige Communie
uitnoodigt.
Recht en redelijk is 't, die Plechtige
Communie op te luisteren.
Luisterrijk was Zondag laatst, de Plech
tige Communie van een zestigtal kinderen
in St Maarten's Kerk t'Ieper.
Een dertigtal gemanierde, flink voor
komende jongens, en ook een dertigtal in
't wit gekleede, liefelijke meisjes, kwamen,
elk met eene prachtige keers ln de hand,
tè 7 ure, uit St Maarten's Kring, stoets
gewijze de hoofdkerk binnen, voorafge
gaan door den E. H. Pastoor-Deken Ver-
maut en zijne twee Onderpastoors, die
Veni Creatorzongen, opgeleid en ge
volgd door acht gevederde engelen, en
gingen knielen in 't middenkoor, vóór
het hoogaltaar.' Dé Pastoor-Deken,
in plechtgewaad, deed zelf de Mis, prak
een schoon gelegenhéidssermoen, en deel
de bij de nutting, de H. Communie uit
aan de Plechtige Communikanten, die,
rijf en vijf, beurtelings, in de beste orde.
vol ingetogenheid, onder schoon gezang
van een vrouwenkoor ter Heilige Tafel
naderden en er van wederkeerden.
't Was schoon om zien, en vooral in
drukwekkend voor de talrijk opgekomene
Vaders en Moeders, Zusters en Broeders
van de gevierde Plechtige Communiekan
ten.
Hertslijk proficiat, lieve kinders en kris-
telijke ouders!
Plechtige Kommunie. Zondag 11.
27 Mei, was er Plechtige Komanunie in
onze parochiekerken.
meisjes jongens
In St Maartens waren er 31 33
In St Niklaas waren er 46 26
In St Pieters waren er 22 32
In St Jacobs waren er 44 3?
hetzij 143 127
Totaal plechtige kommunikanten: 143
127 270.
Rekent dan daar nog bij in het klooster
der Heilige Familie en in het klooster der
Roesbrugge-Damen 17 leerlingen die op
H. Sakramentsdag hunne Plechtige Kom
munie deden. Dan hoeft men ook nog het
St Vincent's College bij te voegen met
zijn 47 jongens, doch de Plechtige Kom
munie grijpt hier maar plaats op 21 Juni.
We komen dus aan een totaal van 334.
ARRONDISSEMENT IEPER.
Voorzitter R. Becquaert. toegekend door
zijn eervolle benoeming tot Ridder in de
orde van Leopold II, schetst de Heer
Schrijver al de weldaden door hem aan
de gilde bewezen. De Heer Staatstuin-
bouwconsulent R. Peemans vestigt den
held het eereteeken op de borst en huldigt
even zijn ijvervolle leiding. Daarna biedt
de Heer Onder-Voorzitter A. Dehaene in
gepaste woorden een prachtig geschenk
aan ter gedachtenis en tot bewijs van ge
negenheid der leden, waarbij Mevrouwen
Patyn en Florequin er nog een bijvoegen.
De Heer Voorzitter, ontroerd, drukt zijn
dank uit.
c) Algemeene vergadering. 1. Opening
om 3.30 uur in"'t gewoon lokaal Belfort
Da bestuur- en een honderdtal werkende
leden zijn aanwezig. Het verslag wordt
gelezen en goedgekeurd.
2. - Mede deeling: De Hr Tuinbouwcon-
sulent wijzende op de hulde heden aan
den Heer Voorzitter betoond voor zijn
opoffering aan het vaderland, roemt ook
I zijn gedienstig beleid der gilde en wensch' -■
hem een gelukkige toekomst.
3. - Voordracht over „Doorlevende Bloe
men o door den Heer Peemans. Als in
leiding bestatigt hij te leper genegenheid
en waardeering voor bloemenversiering in
den handel en voor persoonlijk gebruik
en drukt zijn voldoening uit over de tal
rijke bijwoning der leden aan de vergade
ringen; wat reeds door vorige voordracht
gevers betuigd werd. Handelende verder
over de doorlevende bloemen wijst hij op
de teeltwijze: 1) door wortelvoortzettendë
scheuten, o.m. de chrysanthen: de sten
gels worden na den bloei afgesneden, de
nieuwe scheuten in de lente van den moe
derstruik afgescheurd en in vernieuwden
met vloeimest verrijkten grond verplant
of verpot, later tijdig uitgenepen om te
vertakken.
2. Teelt met bollen of kllesters, o.a. de
sneeuwklokjes, de crockhuizen, de paasch-
leliën of narcissen, de tulpen, de hyacin
then. De bloemstengel wordt afgesneden
in of na den bloei, de bladeren opgebon
den, de bollen na den uitwas gedroogd en
in Oogst herplant.
3. De met blijvende groene stengels, als
de anjelieren worden in het najaar of
vroeger in de lente ingekort en in een
goed omwerkten grond verzet. De araab-
sche alpina wordt met stekken tot ver
siering van alpentuintjes aangewend. De
Mariatraantjes zijn ook doorlevende or-
nementplanten.
4. Onder de lenteloovers rekent men ook
de Achlllia-ternica, de Flox, de Funcia-
Sibaldi, de EXenium-otumnale, de goud-
hszie, de zonnebloem.
5. Voor den Zomer plante men o.m. de
groote Margrieten.
6. In den Herst bloeien de Aster-nove-
belguée.
De achtbare spreker: 1) beveelt het
boek aan van Broeder lx: Praktische
wenken over bloementeeltbij De Bievre
te Brasschaat; 2. raadt aan in der minne
ook op goedkoope wijze bij vrienden bloe-
menscheuten in te winnen en wederzijds
bij verplanting er uit te deelen; 3) prijst
den aankoop in 't gemeen of per groep
van Bordeausche pap, Nosperite, enz. om
als bestrijdingsmiddel te gebruiken tegen
plantenziekten; 4) eindelijk biedt hij zijn
hulpvaardigheid desgevallend aan de le
den der gilde aan.
De Heer Voorzitter bedankt, betrouwt
op zijn voortdurende ondersteuning en
hoopt op vernieuwde en even zaakrijke
inlichtingen in de toekomst.
4. - Prijsdeeling: Eeremetalen of di
ploma's en geldelijke prijzen voor ver
zorgd? hoven bekwamen: 1) voor groote:
H.H. Jer. Patyn, O. Kesbeloot, J. Duthoo,
A. Dehaene, C. Vandenbriele, enz.; 2)
voor kleine: H.H. J. Struye, M. Maerten.
C. Flatteeuw, E. Duthoo, enz.; 3) voor
versierde vensters: Mevr. Maerten. Ho
tel Cosmopolite», H. A. Jans, Mevr, Du
thoo, enz.
Na de beoordeelsng der aanbrengsten,
prachtige prijsloterij van bloemen.
Voorwaar een welgelukte feestviering en
nuttige vergadering. G. D.
Leerfllm - aan te kondigen. Zou het niet
mogelijk zijn aan Zedenadelof aan de
gemeentebesturen, die katholiek voelen,
een oogje in 't zeil te houden om dergelijke
prenten te verwijderen, "t Ware ten hoog-
sten wenschelijk voor de veredeling van
de jeugd.
De Ronde van Europa te voet.
Twee Ieperlingen, Maurice Reydant en
Gerard Burggraeve, hebben het gedacht
rende 3 jaar. De aangeslagen toestellen
worden verbeurd verklaard.
Misbruik van vertrouwen. Sabbe An
na, van Moorslede, had zich aan misbruik
van vertrouwen plichtig gemaakt te Moor-
sele, ten nadeele van Vandaele Martha en
te Ledeghem ten nadeele van Debeuf
Coralie. Toen zij vernam dat klacht tegen
haar was ingediend, had zij teruggave
gedaan van de op bedriegelijke wijze be
komen sommen. De rechtbank veroordeelt
Sabbe Anna. voor ieder der tegen haar
weerhouden feiten, bij verstek tot 210 fr.
waarna zij na twee dagen rust, hun tocht
voortzetten naar Cherbourg.
II
CHRISTEN WERKERSVERBOND.
Coöperatieve De Eendracht
De plaats van winkelier is open in den
Welvaartwinkel, gelegen Elverdingestraat,
leper.
Wie zijn kandidatuur stellen wil. voor
deze plaats, moet vóór 10 Juni schriftelijk
onder gesloten omslag zijn aanvraag in
dienen ten zetel van de S. M. De Een
drachtSt Jacobsstraat, 30, leper.
Familiefeest in het Christen Volkshuis.
Op Donderdag, 7 Juni, te 8 uur, wordt
in het Christen Volkshuis herdacht de
toewijding van onze organisatie aan het
H. Hart van Je2us. De akte van toewijding
zal plechtig hernieuwd worden. De Bur-
gersjeugd is zoo vriendelijk geweest het
aanbod van het Christen Werkersverbond
te aanvaarden, om in onze Feestzaal op
dezen schoonen avond op te voerenWe
Volgentooneelstuk in 3 bedrijven van
Estienne.
De leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd tot de ALGEMEENE VERGADE
RING op HEDEN ZONDAG 3 JUNI, met
o.m. Voordracht over Preiteeltdoor
M. Dequeker.
Jef Denijn. De welbekende beiaar
dier Jef Denijn ls hier Dinsdag aange
komen. De Ieperlingen kregen op het on
verwachts om 6 uur 'e avonds een puik
beiaardconoert. Woensdag morgen liet hij
zich weerom hooren en vertolkte ei* op
prachtige wijze eenige welbekende volks
liederen. Onder andere kregen wij het
Tuindaglied te hooréti.
't Is een meester in de kunst.
Beiaardliederen. Voortaan zal da
gelijks op ons Belfort op ieder uur het
Tuindaglied gespeeld worden en op
ieder half uur het Reusje». leper's
Beiaard herleeft en meteen alle Ieper
lingen.
Profes. Op 13 Juni a..s., zijnde het
feest van den Heiligen Antonius, zal in
de kapel van het Belle's Godshuis het
profes plaats hebben van E. Z. Christina,
in de wereld Jufvrouw Maria Vanden
Broucke. Hertelijk proficiat!
Wij wenschen grooteljks nog zulke voor
beelden te zien navolgen door onze jonge
dochters, voor het heil en welzijn van onze
behoeftige ouderlingen.
Bezoekers. Zaterdag 9 Juni krij
gen wij het bezoek van 350 Zuid-Afrika
ners, die 's namiddags een dienst zullen
bijwonen aan 't gedenkmaal der Meenén-
poort en 's avonds de Last'Post
Gedenkplaat. Volgens wij verne
men zal het wijdvermaarde muziek der
Gidsen, onder de leiding van kapitein
Prévost, deelnemen aan de inhuldiging
der Gedenkplaat van de 13th Belgian
Field Artillery. Het schijnt dat een En-
gelsch Muziek ook naar leper komt om
deze plechtigheid op te luisteren.
Zedenadel. In bijna al de Katho
lieke kranten lazen.wij artikels over het
vrijwaren der goedé zeden aan de kust
door den bond van «Zedenadel». Het is
ongelukkiglijk niet noodig zoo ver te gaan
om dingen te zien die een katholiek
mensch tegen de borst stooten. Laat ons
opgevat de Ronde van Europa te voet af j boete of 10 dagen gevang en tot de kost n.
te leggen. Ze trokken de grens over nabij „.Dronke" toestan(L ve^orzaakt aanru-
Belle naar Haesebrouck en Armentiers, dlnf' Marracaux Camlel en Dufour O».
Toerkonje, Roebaais, Rijsel, Bethune, mle'' briden van Slyps (M^rsledel zich
Hesdin, Abbeville, Tréport, Dieppe, St- tn dronken tastend berai^nde^hadden
Va Ier y en Caux, Fécamp, Yport, Etretat, den genaamden Sioen omvergemlen die
Caudeville in Den Haver Aangekomen, °P den hem voorbehouden kant der baan
reed. Na hem een pak slagen te hebben
toegediend, beschadigde Dufour het rij
wiel van Sioen. De 2 betichten worden
voor het feit A ieder tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang veroordeeld; voor het
feit B de 2 insgelijks ieder tot 105 fr. boete
of 3 dagen gevang: voor het feit C Du
four tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang;
voor het feit D de 2 nogmaals elk tot
105 fr. boete of 3 dagen gevang; enkel
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor den
1° betichte.
Slagen aan zijne moei. Decroix Gus-
taaf, die slagen toegebracht had aan zijne
moei Raes Jeannette, wordt met aanne
ming van verzachtende omstandigheden,
veroordeeld tot 175 fr. boete of 3 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Slagen met werkonbekwaamheid. De-
keerle Achiel, van Langemark, had slagen
toegebracht aan Cappelaere Jules, die ten
gevolge daarvan gedurende verscheidene
dagen tot werken onbekwaam was. De
rechtbank veroordeelt Dekeerle tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kos
ten; zonder vooraarde.
19
Ao°v «ye
N\V* 9
,e*'
til
BOETSTRAFFELIJKE
Wederzijdsche slagen. Rubrecht An-
gèle, Carnel Gaston en Becuwe Firmin,
van West-Nieuwkerke, worden beticht van
wederzijdsche slagen. De rechtbank ver
oordeelt de 3 betichten ieder tot 182 fr,
boete of 8 dagen gevang; wegens beleedi-
gingen wordt Angèle Rubrecht nog tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang veroor
deeld; voorwaardelijk gedurende 5 jaar
voor al de betichten.
Beleedigingen. Sohier Jeanne, van
Westouter, wegens beleedigingen, wordt tot
2 maal 70 fr. boete of 2 maal 2 dagen ge
vang veroordeeld; voorwaardelijk geduren
de 1 jaar.
Wederzijdsche slagen. Carpentier Em.,
van Boezinge, en D'Hayere Robert, van
Meulebeke, waren beticht van wederzijd
sche slagen. Carpentier wordt vrijgespro
ken. D'Hayere wordt tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang veroordeeld; zonder voor
waarde.
Vernielingswerk. Verhaeghe Jules, van
Langemark, wordt bij verstek veroordeeld
tot 8 dagen gevang en 182 fr. boete of 8 da
gen wegens vernieling van onroerende goe
deren.; voor het in bezit zijn van spring
stoffen tot 15 dagen gevang en 700 fr. boete
of 1 maand gevang; zonder voorwaarde.
Een dure stamp. Accou Robert, van
Dadizele, en Tack Omer, van Beselare, kre
gen twist in deze gemeente en geraakten
aan den slag, met het ongelukkig gevolg
dat het linkerbeen van Tack ten gevolge
van ontvangen stamp gebroken werd.Tack
stelt zich als burgerlijke partij aan, 15.465
fr. schadevergoeding vragende, alsook
vraag van voorbehoud voor de toekomst.
Tack in Frankrijk werkende, is er volgens
de Fransche wetten op sociaal gebied bij
La Familievan Roubaix verzekerd.
Deeie maatschappij stelt zich als burger
lijke partij aan voor d? terugbetaling der
som van 2.280,14 fr. Fransche munt, door
haar aan Tack Uitbetaald. Na de verschil
lende pleidooien gehoord te hebben, be
slist de rechtbank op 21 Juni a. s. uit
spraak te doen.
Slagen. Lardot Henri en Armand Lu-
canhe, van Brussel, waren handgemeen
geworden met Devos Albert en Devos Julie
van Waasten. De 1« betichte wordt tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang veroor
deeld; de 2« betichte tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang; de 3e en 4» ieder tot
2 maal 182 fr. boete of 2 maal 8 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar
alleen voorde 4e betichte.
Aanranding. Ulein Cyriel, van Sta-
den, die aan zijn proefstuk niet is, had
op 17 Maart IX Vinckier Bené in de Klei
ne Veldstraat aangerand en dezen met
een gesloten mes geslagen en een wonde
van 13 cm. lengte veroorzaakt; daarna
had hij met zijn open mes zijn slachtoffer
bedreigd, die den slag kon afweren. Ulein
wordt bij verstek veroordeeld tot 210 fr.
boete of 10 dagen gevang; tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang en tot ,de kasten; zon
der voorwaarde.
RuitenbrekerForvez Emile, van Vla-
mertinge. - die ongaarne zag dat zijne
dochter in Het Katjezoo goed thuis
was, had er eene ruit ingeslagen en de
bazin wat liefelijke benamingen naar het
hoofd geslingerd. De rechtbank veroor
deelt de betichte tot 182 fr. boete of 8 da
gen gevang en tot 2 maal 105 fr. boete of
3 dagen gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Om het blad je vol. Sergier Ferdinand,
van leper, dopper, wiens bladje reeds goed
gevuld staat, wordt wegens verscheidene
betichtingen tegen hem weerhouden tot
volgende straffen veroordeeld: tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen; tot
175 fr. boete of 3 dagen; tot 175 fr. boete
of 3 dagen en tot. 'de kosten; zonder voor
waarde.
Verwaarloozen van aangifte van vuur
wapen. Depoorter Achiel, van Neef-
waasten, zijn vuurwapen niet bij tijds
aangegeven hebbende, wordt tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 3 jaar.
Bekrachtiging van vonnis. De recht
bank bekrachtigt het eerste vorinis, 700 fr.
boete of 1 maand gevang, zonder voor
waarde, tegen Britstrisky Golda en Gold
man Zanavel van Antwerpen, uitgespro
ken.
Verwaarloozen van aangifte van radio.
Wegens niet aangifte van radio-toestel
worden Declercq Henri en Salomé Adrien-
ne, ieder tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang veroordeeld; voorwaardelijkgedu-
Mijnheer Marcel Bentin;
Mevrouw Weduwe Médard Bentin-D#
Rycke;
De Familie Bentin,
hebben de eer het afsterven te melden
van hun welbeminden Vader, Zoon, Broe
der, Schoonbroeder, Oom, Neef en Kozijfi,
MIJNHEER NESTOR BENTIN
geboren te Poperinge op 12 September 1696
en godvruchtig overleden te leper
op 31 Mei 1934.
Vrienden en Kennissen worden vrien
delijk uitgenoodigd tot den PLECHTIGEN
LIJKDIENST, gevolgd- van de TERAAR
DEBESTELLING, op Maandag 4 Juni, te
10 uur, in St Bertinuskerk te POPERIN
GE. Vergadering in de Kapel van O. L.
Vrouw Gasthuis te 9 uur.
VERVOER PER AUTOBUS:
IEPER—WESTOUTER
OPENBARE AANBESTEDING
Op VRIJDAG 22 JUNI e. k., te 14 u„
in het Provinciaal Hotel, Groote Markt^
te Brugge, (ingang langs kleine deur),
openbare aanbesteding van het vervoer
per autobus, op de Zon- en Feestdagen,
van leper naar Westouter (Fransche
grens - Zwartenberg).
Lastenboek met algemecne voorwaar
den en formulier van inschrijving,, franco
aan buis mits storting van 3.75 fr. op
postcbeckrekenihg Nr 350.14, Provinciaal
Bestuur van West-Vlaandcrcn, Autobus
diensten, Brugge.
De inschrijvingen, op zegel, moeten tefi
laatste den 19 Juni onder een in de ppst
aangeteekende omslag, dragende de mel
ding Autobusdiensten-Aanbod aan den
Heer Gouverneur te Brugge gezonden
worden.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
VLAMERT1NGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60%; 5 jaar: 5%;
10 jaar (inschrijving 97 6 allea
netto. Agent: JER. DEHAECK.
VOORMEZELE. Het H. Bloed van
Voormezele. Maandag 11 Juni, te 4 uur
namiddag, zal d© jaarlijksche Processie
van het H. Bloed uitgaan.
't Was ten jare 1152, dat den Proost der
vermaarde abdij, de kostelijke Relikwie
uit Rome in Vlaanderen bracht. Dat de
monikken met veel durf over de kostbare
Relikwie hadden gewaagd, behoeft geen
betoog. Zij vereerden tusschen de stille
muren van het Klooster, het H. Bloed
Kristi, zonder pracht of praal, zooals het
te Brugge geschiedde, door het toedoen
der graven van Vlaanderen.
In den Franschen tijd bleef ze te leper
verdoken, en na den heropbouw der kerk
in 1811, kwam ze naar Voormezele tefug.
Gedurende den oorlog 1914-1918, werd
ze naar het verre Lourdes gedragen, van
waar de Eerw. Heer Pastoor Desmet zo
terugbracht in 1920.
Jaarlijk komen duizenden bedevaarders
het H. Bloed vereeren, en nogmaals op
11 Juni aanstaande, zullen duizenden be
devaarders uit Belgie en Frankrijk, Gods
genaden komen afsmeeken.
Moge zijn H. Bloed als een zegen komen
over ons en onze kinderen.
Het pakje van -
5 LIE BIG Blokjes
Ine) Chromos-bon)
s 'v
i
CUBE Of
bouillon
cube dc
bouillon
BOUILLON
BLOKJE
i»
cube de
bouillon
bouillon
blokje
cube de
bouillon
bouillon
BLOK1E
e" \ooi *°e mee« 4<t,°
f^ele0
EEN Liebig-Blokje
geeft EEN liter
Bouillon met Liebig
Vleeschextract als
hoofd bestanddeel
