èsaw
\"zijn de kenschetsende kleuren van het nieuw
In de Pappen
301SRmf?!AAM-
ET LIEBIGBLOKJE IN ELKE KEUKEN
Nieuws uit leper
Herbergpolitie
MAAGZWEREN
VERMAKELIJKHEDEN
CINEMA COLISEUM
GELUKSWALS
SLIM VREDERECHTER
ALBERT LECLERCQ
HUIS AIMÉ GRUWEZ
t- M.
=-*iftlSS SWS
etv
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
ESeTXC S
RECHTBANK VAN IEPER
AUTO TEGEN HUIS
TE HAZEBROUCK
«EXTRA DE BELGIQUE»
IPICKHOUT
- IEPER
j UURWERKEN
1 JUWEELEN
1 ZILVERWERK
BERICHT
LIJN POPERINGE-VEURNE
llï"
dat per stuk of in pakjes van 5 tabletten wordt verkocht
(dit laatste met Chromos-bon).
Een enkel Liebig Blokje, dat slechts 50 centiem kost, bevat
twee tabletten. Elke tablet geeft een halven liter vleesch-
bouillon met Liebig als hoofdbestanddeel,
BijToepcl aan De llaüe 10-6-31.
1EPERSCHE FOLKLORE
He: is wel in de herbergen dat de
meeste overtredingen en zelfs misdaden
begHKa worden of toch ten minste hun
oorsprong vinden. Als men dagelijks de
proeessen-verbaal en de rapporten van
de politie nagaat, vindt men steeds de
selfde aanvangszin: Verleden nacht, in
de herberg van... EO toch,' in plaats van
die herberg aan pe vallen, vieit men haar,
vereert men haar.
De brouwer, dé likeurstoker, de wijn
handelaar worden als zoodanig gedeco
reerd, en men maakt hen burgemeester
of afgevaardigde». Zoo luidt het antwoord
dat destijds door een hooge ambtenaar
van het Belgisch gerecht werd gegeven
aan een bekende Fransche criminalist,
Henri Joly.
Het is bewezen dat er zoowel op den
buiten als in de stad nog te veel gedron
ken wordt, en het is te hopen dat er een
tijd zal aanbreken dat dit kwaad, dat
men nationaal mag noemen, in zijn ge
heel zal kunnen bezweren.
Onze Vlaamsche drankhuizen zijn van
zeer ouden datum en men heeft slechts
in onze musea de schilderijen van Breu
ghel. Teniers, van Ostaden en andere
oude meesters, om te zien dat men in
den goeden ouden tijdniet zooveel
beter was als in onze dagen.
De wetten ende costumen endo ordan-
nantien der casselrije van Yperbevat
ten veelvuldige artikels betreffende de
politie der herbergen.
Het was o. a. verboden herberg te hou
den op andere plaatsen dan bij het kerk
hof en op plaatsen waar van ouds her
berg gehouden was, en ook op plaatsen
waar minstens acht huizen bijeen ston
den. Het was ook verboden in eenige her
berg te drir.'ren gedurende de Hoogmis
of de Vespers, zoowel 's Zondags als op
Heiligendagen, ten ware voorbijgangers of
mensehen in dringenden nood. Heerlijke
uitzondering. Zelfs was het verboden in
een .herberg te drinken na 7 uur, vanaf
St Bavo tot Paschen, en na 9 uur, vanaf
Pa-chen tot St Bavo.
De ordehandhaving binnen deze instel
lingen was met zorg geregeld: boeten wer
den opgelegd aan iedereen die een an
der, met de vuisten in het gezicht sloeg,,
of hem in de borst duwde met slechte
bedoeling, of hem aanstootte met den
voet,tsbij het haar trok. met drank nat
maakte, enz.; die bedreigingen uitten of
langer dan drie dagen hun schuld niet
betaalden.
Doorreen wijze maatregel, vernietigde
de wet van leper de koopen, gesloten In de
herbergen, waar dikwijls één of beide
partijen niet bij hun zinnen waren of
zooals de oude tèkst het zegtonder In
vloed van sterken drank stonden
De zelfde wet voorkwam de schurken
streken. begaan ten nadeele van herber
giers Ofwel het aanmoedigen van buiten
gewone uitgaven, die de beurzen der her
berg houders ten goede kwam.
Het was zelfs verboden den eed af te
leggen irt deze zaken.
De eed van herbergiers en hotelhouders,
die in 't openbaar vleesch en eetwaren
verkochten, werd niet geloofd als zij niet
voortdurend nota hadden gehouden in
hun boeken, betreflende het verkochte
vleésch.
Bestatigen wjj tot slot dat de streng
heid yan de maatregelen, sinds den oorlog
genomen, slechts, gunstig gewerkt heeft
op de openbare dronkenschap en dat de
aloude gewoonte van het pekkensterk
verminderd is, PYRÈS.
lassiaHBaHUHaRasHaaHH
DAVIDSFONDS
Gouwbond West-Vlaanöeren
GOUWDAG
Op Zondag 10 Juni wordt de Gouwdag
gehouden te Harelbeke. Te Harelbeke
waar voor honderd jaar de groote Vlaam
sche toondichter Peter Benoit geboren
werd. Zoo wil ook de West-Vlaamsche
Gouwbond den Vlaamsehén Meester her
denken. Met alle welwillendheid heeft de
plaatselijke afdeellng die Benoit-hulde op
zich' genomen.
Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen in het hoofd? Negen maal
op tien komen deze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak om ge
heel daarvan bevrijd te blijven, en het
beste middel is de goede THEOBROMA:
geloof ondervinding, vriend
Te verkrijgen in alle Apotheken.
IE3
EEN MATROOS KRIJGT NA
VIJF JAAR LIJDEN ZIJN
GEZONDHEID TERUG.
Een matroos, 111 dienst bij het loods
wezen, te. Oostende, Af. E. P., leed se
dert 5 jaar, aan een 'verzwering in de
maag en had nutteloos reeds alle middelen
toegepast. Dank zij de behandelingen met
ile planten van Pére Benoit d'Amiens, is
hij ganse li genezen. Ziehier wat hij
ons schrijft
«Mijnheer,
>Ik dank U om den goeden uitslag
be^onu-n door den. th.ee «Elys/? Benpit».
/Sedert ik hem regelmatig gebruik,
gevoel ik me veel betermijn voedsel
verteert beter en heb zelf geen brakin-
gen meer. Ik zal nu beginnen er alle
twee dagen te'nemen.
Mijn vrienden zijn zeer verwonderd
te pen dat ik zoo smakelijk eet en dat
allés in blijft. Ik heb die behandeling
aan vrienden aanbevolen, die er zich
ook zeer goed mee bevinden.
E. P., matroos bij het loodswezen,
te Oostende.
Men kan zich goed zulken uitslag in
beelden. als men nagaat, dat de behan
deling E. Benoit, van alle andere mid
delen verschilt: door dc natuur der plan
ten, door hun hoeveelheid, hun berei
ding,' hun regelmatigheid en eindelijk,
de mogelijkheid er een persoonlijke
I deling voor ieder geval van te ma-
r dezen die reeds alles gebruikt
11 zonder sukses en die reeds wan
gen, deze behandeling is een waar
ïiddcl.
Je behandeling (Nr 1) voor 12 dagen,
v ,>rdt in alle Apotheken verkocht aan
1 Belgische frank voor den thee, en
Belgische frank voor de korreltjes,
'n geval van moeilijkheden, en voor in
lichtingen, schrijvenLaboratoire de»
Produit» E. Benoit, 5-7, Rue Charle» Pa-
renté, Bruxelles.
ZONDAG 10 JUNI 1934.
VLAMERTINGE. Groote Ringste-
king per velo; 100 fr. prijzen. Aan de wijk
Grooten Travers
ZONDAG 10 JUNI 1S34
BEZOEK AAN
DiKKEBUSCH-VIJVER
van het Muziek van de Veloclab
Vroolijk en Vrij van Wevelgem.
Te 11 E- uur: Aankomst aan Dikke-
busch-Vijver.
's Namiddags: CONCERT door het Mu
ziek van Vroolijk en Vrij onder leiding
van M. Claeys. KLUCHTLIEDEREN
door Jef Duthoy. ROEITOCHT op den
Vijver, met muziek.
's Avonds: VOLKSBAL.
Allen naar Dikkebusch-Vijver
op heden. Zondag 10 Juni!
STAD IEPER.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 10 JUNI 1934
IN SINT MAARTENS:
Te 11 ]i uur voor Heer Jules Platteau,
Kloosterpoort.
IN SINT PIETERS:
Te 8 k uur gez. mis voor SUvie Vander-
meersch, wed. De Bruyne.
IN SINT JACOBS:
Te 7 'i uur voor Henri Maes en Justine
Tcurlouse, zijne huisvrouw.
Te 8 uur voor Vrouw Zulma Baelen.
FRANCISCAANSCHE
MISSIËNAAIKRANS VAN IEPER
Christen Volkshui», Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 9 JUNI, te 8 'i uur.
ZONDAG 10 JUNI. te 2. te 5 en te 8 !i uur.
MAANDAG II JUNI, te 8 U uur.
Van Zondag 10 tot Zondag 17 Juni 1934
TIENDE TENTOONSTELLING
der Werken van den Naaikrans,
in de lokalen der H. HARTESCHOOL,
Capucienenstraat, 28, te leper.
Fransch gesproken en gezongen
met Vlaamsche teksten.
LA VALSE DU BONHEUR
ou AU GRÉ DE L'AMOUR
van JOH ANN STRAUSS.
Wie kent de Weensche walsen en bij
zonder die van Strauss niet.
Honderden malen hoorden we ze spelen
en zingen zonder dat ze ooit hun aange
naamheid en frischheid verloren. Wie
kent er den zang van den Donauniet?
Nu kunnen we ze ten volle genieten in
dezen eersterangfilm waarin de walsen
van Strauss dooreengeweven zijn.
Wilt ge een boelend kunstwerk zien en
meeleven?
Prachtige tooneelschikking, wondere en
kostelijke kostumen, de weelde van het
Weensche paleis, meeslepende walsen, een
ontroerende en innige idylle; dat alles
geeft u: GELUKSWALS
In dit eenig kader vertoonen de beste
artisten hun ongeëyenaard kunnen:
Lee Parry Lily Dumont
Michteel Bolinen Johann Strauss
Paul Horbiger Hksllnger
Anton Pointner Domsky
Von Harendi Joseph Strauss
Gretl Treimer Mizzl
Max Schipper Tipferl
Film opgemaakt door CONRAD WIE-
NE; muziekaanpassing van HANS MAY;
uitgave van SALABERT.
Inhoud
Reeds had Strauss met zijn werken
roem verworven. Nu moet te Ween en de
nieuwe operette DE VLEDERMUIS
opgevoerd worden.
Lily Dumont, de Fransche kunstzan
geres, de geliefde van Strauss, moet er in
optreden. Graaf Domsky, afgunstig van
Strauss, doet de vertooning deerlijk mis
lukken; deze doet ook de benoeming van
Strauss tot holf,balmeester uitstellen.
Strauss Is het hart er van in, en laat de
zorg van verdere uitvoeringen over aan
zijn broeder Joseph en aan Haslinger, den
uitgever. Een jonge artiste, Mizzy, neemt
met succes Lily Dumont's plaats in. Toch
wordt ondertusschen Johann Strauss tot
hofbalmeester bevorderd, terwijl hij Lily
Dumont gaat opzoeken naar Italië, waar
Domsky haar uitgenoodigd had. Eindelijk
ontmoet hij haar bij toeval zonder dat ze
hem herkent en vertelt haar van Johann
Strauss!...
Joseph Strauss wint het hart van Mizzy,
maar Johann Strauss, hoe vaart deze?
Wie zal het halen: de schatrijke Doms
ky of de kunstenaar?
In een paleizenweelde, midden een
pracht van kostumen en edelgesteenten,
midden een meeslepende uitvoering te
Schoenbrünn, wordt het pleit beslist.
Welke ls de uitval!
Dit moet ge komen zien In dezen onver'
getelijken film.
SLIM SOMMERVILLE
(De lustige begijn van Peking)
in de klucht
(SLIM GARDIEN DE LA PAIX)
EN DE TEEKENFILM
FLIP DE PUID,
KOOPT VOOR EEN KLUIT
(Flip la grenouille)
Een half uurtje schaterlachen.
De Tentoonstelling is open:
1. - Op beide Zondagen: Van na de
7 uur Mis tot 12 uur. 's Namiddags van
2 Vï tot 7 uur,
2. - Op de weekdagen: Van 2 tot 7 u.
Op Zondag 17 Juni, Sluiting der Ten
toonstelling. Te 4 uur Groote Tombola
ten voordeele der Missies.
MISSIEVRIENDEN, steunt het werk
onzer Zendelingen! Door uwe belangstel
ling komt de toewijding onzer ieverige
werksters aanmoedigen!
Aan allen welkom! en dank.
NAAR WATOU.
De H. Hartebonden van leper zullen
talrijk vertegenwoordigd zijn op de H.
Hartefeesten in Watou, "op heden Zondag.
Aan al de deelnemers laten wij vrien
delijk weten dat leper zich moet rang
schikken in den stoet onder de nummers
39 en 40 en dat hun lokaal is bij den Heer
Stratsaert, herberg 't Paviljoen in de
Roesbruggestraat, nr 39.
RUE DE LA BOUCHE?
Is Hue de la Bouchede juiste zin
van Ieggr'sMondstraat?
Wij meenen dat leper's Mondstraat ha
ren alobffen neem te danken heeft aan de
hoogstaande Iepersche familie Mont:
Nicolaas Mont was schepen van leper
van 1238 tot 1248;
Claas en Jan Mont staan vermeld in
Margareta's veroordeeling der moorde
naars van Michiel van Thourout in 1264;
Hannekin Mont viel vermoord in 1280
tijdens leper's woelige Cokerulle.
Rue de la Bouchewerd dus beter
weggelaten.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND.
NAAR BELLE.
Ter gelegenheid van den derden Ver
broederingsdag van den V. T. B. op de
West-Vlaamsche Bergen, wordt op Zon
dag 17 Juni, door tak leper, een auto
tocht ingericht naar Belle.
Vertrek te leper op de Groote Markt
te 10 uur. Na aankomst te Belle, bezoek
der stad onder deskundige leiding.
Te 12 uur naar den Zwartenberg, al
waar middagmaal; te 14.30 uur verder
naar den Roodenberg en te 18 uur naar
Westouter, alwaar Concert.
Inschrijven; Klein Stadhuis, Gr. Markt
of Cartonstraat, 16, aan 8 fr,
Gediplomeerde Bouwkundige -
Laureaat in de Nijverheids
school van leper - Oudstrijder',
Elverdingestraat, 15, IEPER
Plans van alle woon- en landhuizen,
landbouw- en nijverheidsgebouwen,
met of zonder bestek en volgens
overeen te komen eerjsloon.
EXPERTIEZEN EN GESCHILLEN.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
TOEKOMENDE WEEK:
MIJN MAKKER DE KONING (Mon
copain le rol) met TOM MIX en CHA-
LIAPINE in «DON QUICHOTTE» de
wereldberoemde zanger.
Zeer beleefd wordt er aan onze geachte
kliënteel der 5 ure vertooning 's Zondags,
gevraagd zich niet vroeger dan te 4 u.
bij de winketten aan te bieden.
Kinders beneden de 14 jaren DIE van
hunne ouders of familieleden die ervoor
instaan NIET VERGEZELD ZIJN, zullen
om wille der orde en stilte in de zaal in de
AVONDVERTOONINGEN van 8 of 8 U.
NIET meer TOEGELATEN WORDEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 en 1 fr.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
KcsteWoze bergplaats voor 200 velos.
Verfrisschingen in den café te bekomen.
Kostelooze kleerkamer. Tel. 376 leper.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen -*ii
en gemaakte Stoors.
Fourruren Herstellingen. 1
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IFPFR
dicht bij de Halle -
Postch. 37171
VOOR DE SLACHTOFFERS VAN
PATURAGES.
De liefdadiaheidsmaatschappij De Lus
tige Vriendenbedankt de Iepersche be
volking voor den milden steun dien zij
gegegen heeft voor de weduwen en wee
zen der mijnramp van Paturages en
maakt vervolgens bekendbaar dat de om
haling de som opgebracht heeft van
2.184,45 fr. HET BESTUUR.
BEZOEK AAN ONZE
LIEFDADIGHEIDSINRICHTINGEN.
Het Bestuur van den Openbaren On
derstand van leper had alle Voorzitters
en Secretarissen van Openbaren Onder
stand van het omliggende uitgenoodigd
om met hen op Woensdag dezer week
een bezoek te brengen aan de verschillige
Inrichtingen, staande onder het Beheer
van den Openbaren Onderstand van
leper, namelijk:
Het Belle Godshuis,
St Jan's Godshuis,
Nazareth Gesticht,
Het Hospitaal,
Het Lazaret,
Het Moederhuis,
De Meisjesweezenschool te Loker,
De Knechtenweezenschool langs de
Vlamertinge kalsijde te leper.
De oproep werd voldoende beantwoord
en alle uitgenoodigden drukten hunne be
wondering uit voor de degelijke en ver
zorgde inrichtingen.
Zie lieten ook niet na het Beheer van
den Openbaren Onderstand hierover hun
ne beste gelukwenschen aan te bieden.
IEPER-LEIE VAART.
Wij vernemen met vreugde en voldoe
ning dat de Heeren Burgemeester Vander
Ghote en Schepen Lemahieu voor leper;
Burgemeester Dujardin voor Komen;
Schepen Demeulenaere voor Houtem;
Schepen Coulier voor Boezinge; Hector
Vermeulen voor leper's Handels- en Nij
verheidskamer en Advokaat Butaye voor
den Bond der oorlogsgeteisterden van
leper en omstreken, den 30 Mei 11. naar
Brussel opgetrokken zijn, om het opdoen
van den Ieper-Leievaart te trachten te
bekomen, van het Ministerie van Open
bare Werken.
Zij werden vriendelijk ontvangen door
den Heer Minister Sap, die vroeger t'Ieper
woonde en werkzaam was, en zijne gene'
gene aandacht gaf aan de gegronde re
dens, die de Heer Burgemeester van leper
opsomde voor het opdoen van den vaart
Ieper-Komen.
Zij waren gelukkig uit den mond van
den Heer Minister de volgende duidelijke
antwoorden te vernemen:
1. - De vraag der stad leper en der
omliggende Gemeenten is rechtvaardig en
gegrond;
2. - Het opdoen van den gewaagden
vaart is een nuttig winstvoorspellend
werk;
3. - De leper-Lèie vaart zal grootelijks
dienst doen als regelaarster der vaarten
van het Uzerbekken;
4. - De klijtegrond van de korte sleuf
vari Hollebeke is. dank aan den vooruit
gang der techniek, geen ernstig belet meer
voor de uitvoering der werken;
5. - Al de plans en al de onteigeningen,
noodig tot het uitvoeren der werken, lig
gen ter beschikking van den staat;
6. - De aangelegde vaart werd verwoest
door den oorlog en moet, gelijk alle an
dere oorlogsschulden, hersteld worden;
7. - De ministerieele bureelen, en ik
persoonlijk, wij zijn de vraag van het
arrondissement leper gansch en geheel
genegen, ver van er vijandig tegenover te
staan.
erwfinHoHit bevri.ende bister klaarder
nen wil ni?ter af^woorden? Daarom kun-
nen "*ij niet nalaten hem harteliik te be-
5na,rs„'!e rer dat aiLteem-
maakt werdery een hopeloos ge-
Ministerhf van 'oi^ba hêt' het
't oogenblik geen eek?h Werk«i voor
Leie Vaart opt e ^heeft de leper-
woord. al\ thans^t 6 blJ' zijn ant-
vaart°uVertde staat voor Jé •tie kredieten
liet „J"er beschikt kf Uitvoering van
Luik en6» Van het Alberitteed aan
moet opgedaanrPen' e^saalptussche«
zich daai ve, K Worden- dp\en vooral
bmtenft vinden en
De chauffeur was licht verwond ln het
gezicht en de E. H. Deconinck was buiten
kennis, maar droeg geen uitwendige
wonden.
Seffens werd hij naar het gasthuis van
Hazebrouck gevoerd en bij nader onder
zoek bleek dat hij niet gewond was, maar
eene erge ontroering had doorstaan.
Het nieuws liep weldra te leper rond,
waar E. H. Deconinck algemeen geëerd is.
en elk was ten zeerste benieuwd gerust
stellend nieuws te ontvangen.
Donderdag namiddag gingen Z. E. H.
Deken Vermaut en Z E. H. Socquet den
E. H. Deconinck naar het Gasthuis te
Hazebrouck bezoeken en mochten met ge
noegen bestatigen dat E. H. Deconinck
aan de beterhand was en vernemen dat
hij er zal van af komen met eenige dagen
rust.
De inwoners van leper verhopen wel
dat hun geliefde Onderpastoor ten spoe
digste zijn bezigheden in hun stad zal
kunnen hernemen en lezen daar een goed
Wees Gegroetje voor.
en m6 ,staat heeft
cn mc
■Maar van zoo
va art werk in Bemaakt
™aken ^htava^dapndereh hef L eerste
Komen. De a;tnk Vaari van fVaarbaar
zal ln blok üi?Lnbestedin*Van IePer naar
nemers,, die feeven worde?,n dat werk
kunnen begfe°orbeeld jfeen de aan-
tember van het ,ZuUen re^fart zullen
moeten opgeda» VolSende in Sep-
hopen methK?ben- hun werk
IJzervaart bin?!' bouwen
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkclijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
1 W,\ty
^hune. Graaf vanvfedRobrecht van
van Sint Maarten's kloow n' den Abt
mei de Lannoy, en dfe Meester Da-
aan, om de onteigenm-eftfe Jan Ieper
JAARGETIJDE.
?a1n,»304, tot 1794 weid jaarlijks t'Ieper
ln St Maarten's kerk, in 't bijzijn van den
Gemeenteraad, een plechtigen rouwdienst
gedaan, tot zlelelafenis van 9 schepenen,
4 raadsheeren en 8 hoogstaande poorters,
die den 29 November 1303 in de Halle,
door 't oproerig volk overrompeld en ver
moord werden. Vóór -de efferande der Mis
werd luidop geroepen: Hooggeachte Hee
ren, Magistraten, komt t'offerande voor
de hooggeachte heeren. die vroeger Ma
gistraten waren. In Gods naam, komt
t'offerande.
Sedert 1794 bepaalt men zich op 29 No
vember een lijkbaar, overdekt met een
rood rouwlaken. in St Maarten's kruisbeuk
ten toon te stellen, opdat men de dooden
zou indachtig zijn, en er voor bidden.
BRUILOFT.
In 1314 trouwde t'Ieper, Mahaut, de
dochter van den Graaf Robrecht van Be-
thune. met Mathias van Lorreinen, hertog-
van Bar. Zij woonde sedert verscheidene
jaren met haren vader op 't Zaalhof van
Ieper. Zij was geern gezien door de Ieper-
lingen die haar de liefelijke Mahaut heet
ten. De Ieperlingen waren verheugd haar
huwelijk te vernemen en, daar zij hunnen
volksgezinden Graaf lief hadden, vroegen
en bekwamen zij van den bruiloft te mo
gen houden op de nieuwgebouwde Halle,
ten koste der Gemeente. De maaltijd was
prachtig en het bruiloftsfeest schitterend.
Schilder Pauwels van Antwerpen liet
er ln de Halle eene prachtige gedenkenis
van, die ongelukkiglijk weggeschoten werd
tijdens den laatsten oorlog.
Grenstram (Fransch-Belgische over
eenkomst),, In het Fransch Staatsblad
verscheen een verordening waarin de
overeenkomst, op 7 December 1933 ge
sloten door den prefekt van het Noorder
departement en de Belgische Maatschap
pij van Buurtspoorwegen, betreffende de
tram tusschen de Fransch-Belgische
grens en de statie van STEENWERK, be
krachtigd wordt.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
nebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie vanzes
Martin Toms, 112, Weststraat,
Nievers vindt gij keus en I
kwaliteit in DIAMANTEN I
en JUWEELEN. gelijk bij
I VAN LEDE, Goudsmid,
I Boterstraat, 6, IEPER.
Herstellingen en Veranderingen.
Als bij wonder ontsnappen de
inzittenden: de geleider en de
E. H. Deconinck, Onderpastor
te Ieper.
Eerw. Heer Deconinck van Watou, on
derpastoor op St Maartens te Ieper, was
Woensdag bij familie gegaan naar Steen-
becque (Noord-Frankrijkj voor een Plech
tig Communiefeest.
In den avond moest hij te 8 uur terug
te Ieper zijn, had daarvoor een taxi ge
huurd te Hazebrouck en was er rond 7 u.
vertrokken.
De taxi reed dapper door, toen op pas
een kilometer buiten Hazebrouck, een
band sprong. De auto buitelde twee drie
keeren rond, en sloeg te pletter tegen den
gevel van een landhuisje, waar twee
ouderlingen binnen zaten, alsook een spe
lend kindje.
De gevel van het huisje werd wegge
slagen en stond heelemaal uit zijn grond
vesten.
Seffens daagde hulp op en als bij won
der werden de twee inzittenden: de chauf
feur en een priester E. H. Deconinck
zonder erge wonden uit den vernielden
auto gehaald.
Bittre armoe is verschenen
In zoo menig huisgezin.
Schraal en karig is 't gewin,
Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
Diefstal met geweld. In de zaak ten
laste van D'Hoine Jules en Wittesael
Leonie, beiden van Meenen, wegens dief
stal met geweld, en waarin gebeurlijk
kwestie van zedenschendende feiten kon
den voorkomen, had de Heer Prokureur
des Konings gevraagd dat deze zaak met
gesloten deuren zou behandeld worden.
De zedenzaak werd niet weerhouden; voor
de andere betichting werden beiden tot
3 maanden gevang veroordeeld en tot de
kosten; zonder voorwaarde.
Beleediging. Kerrinck Urbain, van
Ieper, wordt beticht Dumortier Adrienne
beleedigd te' hebben. Deze stelde zich als
burgerlijke partij aan, 250 fr. schadever
goeding vragende. De rechtbank veroor
deelt de betichte tot 175 fr. boete of 3 da
gen gevang; voorwaardelijk gedurende
1 jaar. Aan de burgerlijke partij moet hij
1 fr. betalen en de kosten harer aan
stelling.
Geilaard. Aanslag op de eerbaarheid.
Gallein Joseph, van Beveren-bij-Roe-
selare, is beticht van volgende feiten: a)
aanslag op de eerbaarheid op verschei
dene stonden op kind van min dan 16 ja
ren; b) openbare zedenschennis op ver
scheidene stonden; e) verboden wapen in
Oktober 1931; f) verboden wapen in Sep
tember 1S33; g) beleedigingen jegens De-
busschere Edw. en Dedene Magdalena; h)
bedreigingen jegens Dedene Magdalena.
Gezien den aard der feiten, vroeg de Heer
Prokureur des Konings dat deze zaak met
gesloten deuren zou behandeld worden,
wat door de rechtbank toegestaan werd.
Het achtbaar orgaan der wet had eene
strenge straf gevraagd tegen betichte. De
rechtbank veroordeelt Gallein voor de fei
ten A en B. welke zich mengelen, tot 1
jaar gevang; voor het feit E tot 8 dagen
gevang en tot de kosten. Daarbij ver
klaart de rechtbank de betichte vervallen
van zijne burgerrechten voor een termijn
van 10 jaar. Voor wat de onkosten betreft,
bepaalt de rechtbank de duur van den
lijfsdwang op 15 dagen. Na de uitspraak
vroeg de Heer Prokureur des Konings de
onmiddellijke aanhouding van den be
tichte. Op deze vraag ingaande, bevool
de rechtbank de onmiddellijke aanhou
ding van Gallein, die door de rijkswacht
weggeleid werd'.
Moordpoging. Carton August, van
Ploegsteert, die zich aan moordpoging
op den persoon van Declercq Georges had
plichtig gemaakt, verscheen Vrijdag voor
de Raadskamer der rechtbank, die na on
derzoek Carton als ontoerekenbaar er
kende en zijne interneering gedurende
10 jaar in een psychiatrisch gesticht be
vool.
Verwaarloozen van aangifte vuurwapen.
Verslype Alberic, van Ploegsteert, die
nagelaten had het vuurwapen, in zijn
bezit aan te geven, wordt tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang veroordeeld; zonder
voorwaarde.
Beleedigingen aan de Rijkswaqijt.
Debaere Oscar, van Staden, had dronken
zijnde, de rijkswacht beleedigd. Dé 'recht
bank veroordeelde Debaere wegens belee
digingen tot 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; wegens dronkenschap, bij herval
ling, tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Liefelijke echtgenoot. Decroix Henri,
van Neerwaasten, die reeds een aantal
veroordeelingen ondergaan heeft, had
zijne vrouw bedreigd, geslagen en belee
digd. vDe rechtbank veroordeelt Decroix
wegens bedreigingen tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang; voor slagen tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang; voor beleedigin
gen tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang
en eindelijk voor dronkenschap tot 105 fr.
boete of 3 dagen gevang en tot de kosten;
zonder voorwaarde.
Dronken kuren. Everaert Jerome,
van Staden, die dronken zijnde, zonder
licht reed en die de rijkswacht beleedigde.
die tegen hem proces-verbaal opmaakte
wordt door de rechtbank veroordeeld we
gens beleedigingen tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang; wegens dronkenschap
tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang; om
zonder licht te hebben gereden tot 35 fr.
boete of 1 dag gevang en tot de kosten;
zonder voorwaarde.
Vrijspraak. Dumont Julien, te Watou
verblijvende, was beticht 10 fr. gestolen te
hebben uit de tooglade van den herbergier
Deraeve. Gezien de feiten niet genoeg
zaam bewezen zijn, verzendt de rechtbank
de betichte vrij zonder kosten.
Openbare zedenschennis. De zaak ten
laste van Burque Martha, Cardinael Leon
en Depuydt Amand, allen van Meesen,
voor openbare zedenschennis in tegen
woordigheid van minderjarigen, wordt op
aanvraag van den Heer Prokureur des
Konings inet gesloten deuren behandeld.
Na verhoor der getuigen en pleidooi, be
slist de rechtbank binnen acht dagen uit
spraak te doen.
Belofte is schuld. Verbeke Camiel,
van Geluveld, had zijnen handel aan Del-
rue overgelaten en hem het huis verhuurd
waarin die handel gedreven werd, hem
belovende een verkensstal bij te bouwen.
Die verbintenis werd in tegenwoordigheid
van verschillende personen gedaan, doch
niet in den pachtbrief ingeschreven. Daar
Verbeke dit gedeelte van zijn kontrakt
niet uitvoerde, betrok Delrue hem voor
den Heer Vrederechter, alwaar Verbeke
onder eed verklaarde zulks niet beloofd te
hebben. Hierop wordt de betichte wegens
afleggen van een valschen eed door den
Heer Prokureur des Konings vervolgd. Na
verhoor der getuigen vroeg het achtbaar
orgaan de toepassing der wet tegen be
tichte, daar uit de stellige verklaringen
van twee eerlijke en belanglooze getuigen
klaar bleek dat Verbeke zulke belofte ge
daan had. De rechtbank zal binnen acht
dagen uitspraak doen.
Vrijspraak. Santy Celina, van Ko
men. was beticht haren 20-jarigen on-
noozelen zoon in eene barak, <|oor haar
.verlaten, opgesloten te hebbpn.' 'VDlgens
verklaringen van getuigen was het de
zoon die geweigerd had de barak te ver
laten. Om deze reden verzendt de recht
bank de betichte vrij zonder kosten.
Advokaat zonder diploma. De ge
naamde Vandenbroucke Octaaf, van Ge
luveld. die hier ln Ieper eene zekere ver
maardheid verkregen heeft, had zich bij
den Heer Valère Masschelein als advo
kaat aangeboden. Daar zulks volstrekt
onwaar is, wordt hij door de rechtbank
tot 1400 fr. boete of 2 maanden gevang
veroordeeld en tot de kostenzonder voor
waarde.
Verdwaald schaap. Der... G..., van
Ieper, had slagen toegebracht aan zijn
vader, die de hulp der politie inriep. Toen
de agenten de betichte wilden opleiden,
bood hij weerstand en sloeg naar de agen
ten. De rechtbank veroordeelt de betichte
voor het 1« feit tot 8 dagen gevang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor het
2« feit tot 15 dagen gevang en 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar.
Vrijspraak. Desender Oscar, van Gits,
had bij het toeslaan der portels van den
trein onbeduidfende kwetsuren toege
bracht aan zekeren Baert Maurits, van
Antwerpen. Deze verscheen echter niet
ter zitting om te getuigen. De feiten niet
genoegzaam bewezen zijnde, bekomt de
betichte vrijspraak.
Slagen en beleedigingen. Questroy
Julien, Keignaert André, Delestrez Mar
griet, Desmet Arthur en Debruyne Marie,
allen van Reningelst, worden beticht: de
1» van slagen; de 1«, 2« en 3« van beleedi
gingen; de 4» en 5« ook van slagen. De
feiten ten laste van Desmet Arthur en
Debruyne Marie niet bewezen zijnde, wor
den beiden vrijgesproken. Wegens slagen
wordt Questroy tot 210 fr boete of 10 da
gen gevang veroordeeld; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. Wegens beleedigingen
worden Questroy Julien, Keignaert André
en Delestrez Margriet ieder tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk voor allen gedurende 1 j.
Gemis aan rechtzinnigheid. Mouton
Julia, van Boezinge, in overtreding geno
men om haar rechter kant niet gehouden
te hebben, was niet in bezit van hare een-
zelvigheidskaart en gaf een valschen
naam op. De rechtbank veroordeelt haar
voor het feit A tot 175 fr. boete of 3 dagen
gevang; voor het feit B tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang; voor het feit C tot 35 fr.
of 1 dag gevang; voorwaardelijk gedu
rende 1 jaar.
Brasserie Wielemans-Ceupens
komt het fijnst bier, tot he
den gekend, te maken. En-
gelsch Type Spiegels Speciaal
in Brussel genoemd
PROEVEN MOET GIJ.
Depot:
HERMAN RABAUT-ROMMENS
Vlamertinge.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
VERVOER PER AUTOBUS:
IEPER—WESTOUTER
OPENBARE AANBESTEDING
Op VRIJDAG 22 JUNI e.k„ te 14 u„
in het Provinciaal Hotel, Groote Markt,
te Brugge, (ingang langs kleine deur),
openbare aanbesteding van het vervoer
per autobus, op de Zon- en Feestdagen,
van Ieper naar Westouter (Fransche
grens - Zwartenberg).
Lastenboek met algemeene voorwaar
den en formulier van inschrijving,, franco',
aan huis mits storting van 0,75 fr. op
postcheckrekening Nr 350.14, Provinciaal
Bestuur van West-Vlaanderen, Autobus
diensten, Brugge.
De inschrijvingen, op zegel, moeten ten
laatste den 19 Juni onder een in de post
aangeteekenden omslag, dragende de mel
ding Autobusdiensten-Aanbod aan den
Heer Gouverneur te Brugge gezonden
worden.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken ouen
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Processie. Met een zonnig weder
bezegend, trok Zondag 1.1. de jaarlijksche
Processie van het H. Sakrament door on- 1
ze straten. Met den luister haar eigen,
maakte de processie diepen indruk op de
talrijke geloovigen die hare komst ver-
beidden langs Poperinge's straten. Met
grooten eerbied boog iedereen bij hst
voorbijtrekken van het Allerhoogste IL
Sakrament.
II. Hartefeest. Met genoeg311 heb
ben wij kunnen bestatigen dat de liefde
tot het H. Hart met de jaren groeit en
bloeit en zich tot heerlijke uitingen voor
stelt. Donderdag avond waren onze drie
kerken goed bezet om het Plechtig Lof en
de Bloemenhulde aan het H. Hart bij te
wonsn. Ontelbare kinderen brachten allen
prachtige ruikers en bloemtuilen tot aan
het beeld van het H. Hart. De plechtig
heden in de kerken verwekten den disp-
sten indruk bij de talrijke aanwezigen,
hen allen aansporende tot nog grooter
godsvrucht.
Vrijdag, Feestdag van het H. Hart, wat.
aan het meerendeel der huizen de vlag
geheschen. tot blijk van hulde aan het
H. Hart. Een plechtige Mis werd in allt
kerken opgedragen en honderden geloovi
gen naderden ter H. Tafel om aan hei
H. Hart een Heilige Communie op te
dragen. Schooner hulde God ter eere kan
men zich niet indenken.
Dierenmishandeling. Donderdag
31 Mei kwam landbouwer G. Bedd. uit
Watou naar Poperinge met muilezel en
wagen. Het beest was nogal erg gewond
door het gareel. Door de Rijkswacht werd
G. Bedd. proces-verbaal wegens dieren
mishandeling opgesteld.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
xeneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
het lichaam zonder pijn.
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Schapen doodgebeten, Ten nadee
le van den schapenhouder Declercq Ach,
wonende op de wijk Grooten O. L. Heer,
werden ln den nacht van Zaterdag op
Zondag 1.1. door een onbekenden hond
vier schapen doodgebeten en twee erg
gewond. Een ernstig onderzoek wordt in
gesteld om den gevaarlijken hond te
snappen.
Eene omwenteling in het geneeskun
dig korps. De heeren geneesheeren zijn
verrukt over den wonderbaren uitslag
dien zij bij hunne zieken bekomen met
het gebruiken der MONOPOEDERS te
gen hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek,
griep. Ook zijn de gelukwenschen den
uitvinder niet gespaard.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re
medie bij het begin van een kwaadaar
dige valling of griep; zij doet spoedig den
brand in de ademhalingsorganen verdwij
nen.
De doos 6 frank, bij H. NOTREDAME,
Groote Markt, Poperinge.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
296; Maandag 196; Dinsdag 253; Woens
dag 246; Donderdag 206; Vrijdag 208.
PENSIOENEN
Op Zondag 10 Juni komen de peisonen
storten of hunne kaart''indienen welke
geboren zijn in de maand JUNI.
Op Zondag 17 Juni, zijnde 3° Zondag
der maand, wordt er niet gezeteld..
Op Woensdag 13 Juni mogen de per
sonen van 1869 en geboren in deze maand,
hunne aanvraag doen bij den Heer Ont
vanger der Belastingen. Bureel open om
2 uur.
Gebruikt de purgeerpastillen LEUDA
ze zijn zachtwerkend.
Te verkrijken Apotheek VAN DE PLAS,
opvolger K. Leuridan, Bertenplaats, Nr 8,
Poperinge.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60%; 5 jaar: 5%;
10 jaar (inschrijving 97 6 alles
netto. Agent: JER. DEHAECK.
IBS9DBHBIBI59SHBBBHIBZS3S9B
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
VAN BUURTSPOORWEGEN
TER GELEGENHEID DER
GROOTSCHE
H. HARTEFEESTEN te WATOU
18.19
18.10
op Zondag 10 Juni 1934
zullen de hierna vermelde bijzondere
treinen ingericht worden met 50
prijsvermindering.
Heenreis Terugreis
13.40 Poperinge, statie 18.45
14.05 Watou, Sint Jan
14.15 Watou, Markt
Heenreis Terugreis
13.00 Veurne, statie 21.02
13.12 Bulskamp, dorp 20.51
13.18 Wulvfringem, statie 20.45
13.28 Houtsm, plaats 20.35
13.38 Leisele, statie 20.25
13.56 Beveren, statie 20.09
14.04 Beveren, w. n. Oostk. 20,01
14.10 Roesbrugge, markt 19.59
14.22 Proven, plaats 19.43
14.35 Watou, Markt 19.30
Een bijzondere autobus aan gewon»
prijs zal uit Watou vertrekken recht
streeks haar Poperinge, met vertrek ta
Watou, Markt, te 19.20 u. en aankomst
te Poperinge, te 19.40 u.
N. B. Kaarten te bekomen ter stel-
plaats Poperinge voor iedereen aan den
prijs van 3,50 fr. voor heen en terug
Poperinge-Watou.
big bouillon-blokje
