ForteBrune
KruschenSahs
imen
In de Pappen
Bij het opstaan was zij aitijd üoocimcs
minuten
Nieuws uit leper
FEYS-CALLEWAERT's
is het GEZONDSTE
en BESTE BIER!
INHULDIGING
VAN HET BELFORT
«EXTRA DE BELGIQUE
CINEMA COLISEUM
ALLO! BERLIJN?...
PARIJS LUISTERT!
DE MOEDIGSTE
BUFFALO BILL Jr. en
yakima kanut.
rsu
vu. - slot.
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
RECHTBANK VAN IEPER
HUIS AIMÉ GRUWEZ
ROUWBERICHTEN
PAARDENKOERSEN
EEN WOONHUIS
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
Z0MERTRAAN
DE-NI-CO - Tl-NI-SANT.
om U de tanden
\e wosschen
yriJv»W1U.II JLUJ:'
y'vxys?! De Halle 1-7-34.
STAD IEPER.
Tpr gelegenheid der Inhuldiging van
»e; Belfort, op Zondag 29 JüIL aajnstaan-
m, »1 er te leper een machtigen toeloop
van volk.
Maatregelen zijn getroffen om den orde,
riCLSt, te verzekeren en het verkeer per
gemakkelijk te maken.
Uitgestrekte terreinen, gelegen tegen
bet Centrum dér Stad, namelijk het Min-
,jfplein, de Esplanade, het plein aan de
galfvaart en dit tegen de Statie, zullen
-itfzonder geschikt worden tot standplaats
v0or alle slag autorijtuigen.
De toegang tot deze voorbehouden
plaatsen zal geschieden zonder moeilijk
heid en zonder tijdverlies.
Deze autoparken zullen bewaakt wor
den. Zij zullen voor den automobilist,
langs de baan, aangeduid worden.
De Buurtspoorwegen richten speciale
trams in waarvan verschillige 's nachts
ae Stad zullen verlaten; de autobusdien
sten zullen versterkt worden en bijzondere
treinen zullen rijden in alle richtingen.
Deze schikkingen zullen toelaten aan
allen de prachtige feesten bij te wonen.
SCENARIO
TAN DEN HISTORISCHEN STOET.
Het Scenario van den Historischen
Stoet omvat drie afzonderlijke deelen:
1. - Het Inleidend Deel:
De verpersoonlijking der Stad verbeeld
ioor de Maagd van leper
2. - Het Historisch Deel:
De Iepersche Milities keeren zegevie
rend terug na het beleg van 1383. Zij doen
hunne blijde intrede, voorafgegaan door
zingende en dansende straatbengels. Zij
worden aan de Stadspoorten ontvangen
door het Magistraat en eene afgeveerdi-,
ging der Monnikken van St Augustinus,
die ze in triomf naar de groote markt
leiden.
Men ondersc' den Bevelhebber der
Iepersche troept... Jean d'Oultre met zijn
manschappen, den Heer van Elverdinghe,
Jan van Komen en de negen burgers, die
ridders gemaakt werden voor hun held
haftig gedrag binst het beleg. Volgen
de gilden St Sébastiaan en St Joris, de.
schermers van Jacques Ramault en. de
Ambachtslieden met vaandels,
3. - Het Zinnebeeldig Deel:
Het volk schrijft deze onverwachte zege
toe aan O. L. Vrouw. Een Eeredienst
wordt officieel ingebracht en Is verbéeld
door een rijk versierde triomfwagen met-
O. L. V. der Halle die door het volk triom
fantelijk geleid wordt naar het Belfort,
'waar Haar Bééld altijd in eef gehouden
werd.
De groep der souvereinen van Vlaan
deren, wier beeltenissen de gevels der
Halle versieren, sluit den Stoet.
-,-n het Hu1'
IEPER. - Dienstdoende Apotheker, I ne vEPER»
Heden Zondag is alleen open Van 8 tot i -heit do°,r
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek! »•- t*r - oub" -i
HOUTEKIER. Meenenstraat.
PuD "X! aarbor g<L
Brasserie Wielemans-Ceupens
komt het fijnst bier, tot lie
den gekend, te maken.' En-
gelsch Type Spiegels Speciaal
in Brussel genoemd
PROEVEN MOET GIJ.
Depot:
HERMAN RABAUT-ROMMENS
Vlamertinge.
(«ÏEErSESiSBaSEBHBHaaESHaSHB
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 30 JUNI, te 8 uur.
ZONDAG 1 JULI, te 2, te 5 U en te 8 M U.
MAANDAG 2 JULI, te 8 14 uur.
Een grocte zeer geestige en vermakelijke
film
Fransch en Duitsch gesproken met
Vlaamsche teksten
ALLO! BERLIN?... ICI PARIS!
Scenario en enscenéering van Julien Du-
vivier; Muziek van Karol Rathaus;
En.egistrement Tobis Klang film.
Met een prachtige ploeg' spelers;
JOSETTE DAY
GERM AI NE AUSSE i
WOLFGANG KLEIN
KARL STEPANEK
CHARLES REDGIE
H. HEN NIGER en
GEORGES BOULANGER
Wat ai verrassingen telephonische ge
sprekken medebrengen!
Lily in dc telefooncentrale te Parijs
komt van ambtswege dikwijls in gesprek
met Erich in dienst bij de telefooncen
trale te Beriijn,en maken wel nu en dan
eer.s gebrihk van de gelegenheid om per-
scDüUjke zaken te behandelen.
Meer dan eens werden ze op heeterdaad
betrapt en streng verboden private ge
sprekken te houden... en zullen wel ten
siotte omwille hunner v.olherding uit hun-
Bei) dienst ontzet worden.
Dodh vooraleer dit laatste voorviel had
den ze weten schikkingen te nemen om
een rendez-vous te Parijs, waar Erich
vermakelijke verlofdagen mét Lily zou
doorbrengen.
Op de laatste knip wordt hét verlof dat
Ran Erich toegesiaan was ingetrokken, en
Li'y zal te Parijs vruchteloos aan het
Station op Erich staan wachten.
Ware het niet dat een ander telefoon-
bedirnde alles had afgeluisterd en in
Erich's plaats naar Parijs omtrok.
Welk zou nu wel het verlóóp van die
misgreep kunnen zijn.
De film ALLO BERLIJN?... PARIJS
LUISTERT zal 't U leerefi.:. en zal 't
ook laten zien en hooren hoe dat Lily en
Erich beiden uit hunnen dienst ontzet
toch eensdaagS te'Berlijn malkaar'zullen
terugvinden in groote vreugde.
LE PLUS BRAVE
met
En eel se h gesproken en tweetalige teksten.
Aantrekkelijke en gemouvementeerde
eow-boyfilm.
Een zeuraar in 't spel Ballau wordt
door den slimmen Bill oud-strijder ont
maskerd; reden waarom Ballau, Bill een
doodclijkcn haat toedraagt en er zelf in
gelukt Bill van moord te betichten en te
doe»Aanhouden; doch deze laatste gelukt
er in uit het gevang te ontsnappen en zal
onverpoosd Ballau achtervolgen uit weer
wraak.
Na ontzaggelijke hindernissen en moei
lijkheden overwint hij Ballau en wint hij
nog iets anders.
Buffalo Bill Jr. en Yakima Kanut we
ten van dien film te maken een zeer aan
trekkelijk, boeiend, verrassend en zelf
kunstig spel.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
TOEKOMENDE WEEK:
Een prachtfilm met Annabella. Gustave
Erólich, Hélène Darly, Robert Ozanne en
Marcel Vibert.
KLNDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kosteiooze bergplaats voor 200 velos.
Verfrisschlngen in den café te bekomen.
Kosteiooze kleerkamer. Tel. 376 leper.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 1 JULI 1934.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 M uur voor Vrouw Van Steenkiste-
Callens.
Te 11 M uur voor Hr Leon Beddeleem,
Fochlaan.
IN SINT PIETERS:
Te 8 'i uur voor Marie Delbecque.
IN SINT JACOBS:
Te 7 li uur voor Jules Taveirne, Huis
vrouw en Dochter.
Te 8 li uur voor Euphrasie Waterbley,
huisvrouw Mouchamps.
IN SINT NIKLAAS;
Te 9 uur voor Heer en Vrouw Heughe-
baert-Verhaeghe, de Stuersstraat.
SINT PIETERS PROCESSIE.
Op heden Zondag 1 Juli, te 4 uur, zal
Sint Pieters Processie langs de volgende
straten haren ommegang doen: Rijsel-
straat, Tegelstriat, Neerstraat, Klaver
straat, Rijselstraat, Merghelynckstraat,
Hondstraat. Bukkerstraat, Grimmikstraat,
Rijselstraat.
Ziehier de volgorde der groepen:
1.Het Muziek.
2. Groep St Pieter; De apostelen op twee
rijen, waartusschen gedregen wordt een
vaartuig, herinnerende aan St Pieters-
visschersambt en het borstbeeld van den
Heilige, als Paus voorgesteld. (Dit beeld
dagteekent uit de XVIII» eeuw)Daarna
St Pieterskerk van Rome, (het graf van
den Heilige) en die ook een zinnebeeld
Is van de H. Kerk, op praalwagen,
voortgetrokken door 25 kinders, dragen
de wimpels van 25 volkeren.
3. Groep der H. Germana.
A Groep der H. Godelieve.
5. Groep van L. Vrouw van Lourdes.
6. Negen Engelen, volgens de beroemde
schilderijen van Fra AngeliQo, dragende
negen relikwiën, in onze kerk vereerd
er; gevolgd door O. L. Vrouw van Smer-
ten, dragende de H. Kruis-Relikwie.
7. De H. Hertebonden.
8. Bloemwerpertjes.
9. Het Hoog-weerdige, .omringd door de
fakkeldragers en Eerw. Heeren Geeste
lijken.
Na de processie, plechtig lof in de kerk,
met gezang door de schoolkinderen.
PLECHTIGE OKTAAF TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN DE VESTEN,
Op Maandag 2 Juli, te 8 uur 's avonds,
Rozenkrans, Sermoen en Lof, alsook de
andere weekdagen.
Op Zondag 8 Juli, H. Missen te 6, 7, 8 en
9 uur. Te 10 uur Plechtige Hoogmis, 's Na
middags te 3 uur Vespers en Lof en te
4 uur Processie, na dewelke het beeldeken
van O. L. Vrouw van de Vesten terug naar
het kapelleken zal gedragen worden.
De Sermoenen worden gepredikt door
Eerw. Pater Tits, Redemptorist. P. B.
Missen voor de overleden leden van het
Broederschap: Maandag 2 Juli, om 7 uur,
zielmis voor E. H. Arthur Bras. Zater
dag 7 Juli, te 7 uur. zielmis voor Mevr.
Georges Bras. IN ST NIKLAASKERK:
Vrijdag 20 Juli, om 8 uur, Mis ter eere
van de H. Margareta, gediend tegen de
jcrampen.
EEN INTERESSANT PROCES
TE KORTRIJK.
Mag de aannemer die, bij eene aanbe
steding, het laagste aanbod heeft, oor-
deelen dat zijne belangen geschaad wor
den wanneer de uitvoering der werken
hem niet wordt toevertrouwd?
Door het toestuur eener belangrijke ge
meente van West-Vlaanderen werd een
lastenboek aan verscheidene aannemers
gezonden met het oog op de uitvoering
van werken voor een bedrag van ander
half millioen. De aannemer, die het laag
ste aanbod deed, dacht met de uitvoering
der werken gelast te zullen worden en
trof de nopdige maatregelen om de wer
ken te beginnen. Toevallig vernam hij dat
zulks het geval niet was en dat zijn aan
bod dus het laagste zonder reden
werd geweigerd.
De aannemer eischte eene schadeloos
stelling van de gemeente, omdat, naar
zijne meening, zijne rechten als laagste
aanbieder gekrenkt waren en het betrok
ken gemeentebestuur een machtsmisbruik
had gepleegd. Hij bracht de zaak voor de
burgerlijke rechtbank te Kortrijk.
De eischen van den aannemer werden
afgewezen. De rechtbank oordeelde dat de
aanbesteding enkel een oproep op de me
dedinging uitmaakt, waardoor de voor
waarden worden bekend gemaakt van een
contract dat de werkgever eerst later met
den aannemer zal afsluiten. Het contract
mag in feite eerst dan als afgesloten wor
den beschouwd, wanneer 't aanbod is aan
genomen. De werkgever hij weze een
openbaar bestuur blijft volkomen vrij
gevolg te geven op het aanbod dat hij
verkiest, ofschoon in 't algemeen het laag
ste aanbod de bestelling weghaalt. Ook
werd de vraag tot het bekomen van scha
deloosstelling en intresten wegens voor-
toereidingswerken door de rechtbank van
de hand gewezen, omdat het de aannemer
Is die inlichtingen moet inwinnen nopens
den einduitslag der aanbesteding (13 Ju
ni 1934).
MIJNHEER E. SEYS.
Ter gelegenheid der hooge en verdiende
vereering, den Heer Ernest Seys te beurt
gevallen, die uit de handen van Zijne
Hoogwaardigheid den Bisschop van Brug
ge, het Pauselijk Eerekruis Pro Ecclesia
et Pontificeontving, in 't bijzijn der
Kerkheeren van St Jacobs, de hooge Gees
telijkheid en de Burgerlijke Overheden
der Stad leper, hielden de leden van den
Katholieken Kring er aan, hun verdien
stelijken Voorzitter in een gezellig avond
maal te vereeren en te verheerlijken.
Heildronken werden hem aangeboden
door Z. E. H. Deken Vermaut, namens de
Iepersche Geestelijkheid; door M. Sobry,
Ondervoorzitter, namens den Katholieken
Kring! door M. den Burgemeester Vander
Ghote namens de Stad, en door M. den
Advokaat Breyne, namens de Katholieke
Jeugd.
M. de Voorzitter, diep ontroerd, be
dankte de sprekers en de talrijke aanwe
zige leden, voor de bewezene, genegene
hoogachting, en wenschte alle Katholie
ken en de Katholieke Zaak geluk en
voorspoed.
HEROPBOUW.
De Openbare Onderstand is aan 't her
opbouwen van drie Goedkoope Woningen,
op den platgeschoten grond van het Hei
lig Geestje in het Godelievestraatje. Te
beter voor de behoeftige bestemmelingen.
PLAN.
Sócialisten schrijven en schreeuwen
ft land door: «Plan van den Arbeid»,
maar zij weten niet welk plan, vermits
hun hoofdman Vandervelde, den 20 Juni 11.
in de Kamers bekende, dat zij aan het
bestudeeren en draaien en keeren er van
zijn.
BRAVO.
Den 21 Juni 11. vroeg Engeland dat al de
Europeesche landen de onschendbaarheid
van Belgie en Holland zouden waarborgen.
,9 Groou
Mies
»ah oe
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
van 't Arrondissement leper
met afdeeling van het
WERK VAN DEN AKKER
EN DEN HAARD.
Vergadering van Zondag 3 Juni 1934.
L - OPENING.
Om 3 uur in 't Belfort. Aanwezig: H.
R. Becquaert, al de bestuursleden en een
honderdtal werkende leden.
Drie voorname prijzen werden uitgelot;
't verslag goedgekeurd.
H. - MEDEDEELINGEN.
1. Prijskamp voor verzorgde hoven, ver
sierde vensters en balkons gedurende het
zomergetij: inschrijving.
2. Tentoonstelling ten lokale van mede
leden op Zondag 5 Oogst voor de mede
dingers van hofprijskamp. Schikkingen:
stand, oppervlakte.
3. Uitstapje naar den Roodenberg: prijs,
vertrek, verblijf, terugkomst.
4. Feest Inhuldiging van 't Belfort op
29 Juli: Programma, o.m. geschiedkundige
stoet: beteekenis, aanwakkering, inschrij
ving voor deelneming.
III. - VOORDRACHT over Preiteelt
door H. Fl. Dequeker.
1. Afkomst: Oostersche landen, nut bij
de voeding, geneeskundigen invloed op de
nieren, waterafdrijvend.
2. Soorten: A. Zomersche: Bulgaarsche.
- B. Wintersche: a) Monsterprei: caren-
tan; b) van Rouen; c) Brabantsche; d)
Goliath; e) Olifant.
3. Hoedanigheden: a) snel in groei; b)
vorst doorstaan; c) dik; d) schiet niet rap
op.
4. Grond: vruchtbaren leemgrond, zand
grond bijvoeg van delfaarde, composten.
5. Bemesting: geteerde stalmest, hoen-
derdrek, schrouwroet, houtaech, ale, schei
kundige per are 5 kgr. superfosfaat, 8 k.
thomasslakken, 3 k. potaschsulfaat, 4 k.
sodanitraat, 3 k. ammoniak-sulfaat.
6. Zaaien en planten: in samengedruk-
ten grond, op rijen (5 cm.) 3-4 gr. zaad
per voor; in Juni uitplanten als 2<j vrucht
in voren (35x12), wortels en bladeren af
snijden met spade of plantstok, in groot
kuituur met ploeg.
7. Zorgengrond hakken, twee maal be
mesten, aanaarden, geen bladeren inkor
ten.
8. Vijanden: a) Preimade middel:
plantjes weeken in oplossing van 50 gr.
zeep per liter, in groei bestuiven met
schouwroet, houtasch; bij dauw stengels
afkappen. - b) Roestziekte: middel: Bor-
deausche pap (1 kgr. kopersulfaat en 1 k.
kalk).
9. Zaad: puike stengels uitkiezen, ver
planten .steunen, zaadkoppen bewaren in
omwindsel.
IV. - BEOORDEELING VAN AAN
BRENGSTEN.
1« Lot: eerstelingen (aardap.) 3 p. aan
J. Patyn; 2e lot: witte ajuinen, I p. aan
Heet. Joos; 3e lot: wortels, aardap., 2 p.
aan Em. Patyn; 4® lot: aardap. eersteling-
salade, 3 p. aan C. Vandenbriele; 5® lot:
erwten eerstel., 2 p. aan G. Dael.
V. - AANVEERDING VAN 1 NIEUW
LID.
Mevr. Dekein-Vankeirsbilck, Pilkemstr.,
Sint Jan.
VI. - PRIJSLOTERIJ.
Bloemen geleverd door het huis P. Bou-
dein, Capucienenstraat.
De vergadering werd geheven te 6 uur.
G. D.
gelukken van personen. Ailes bepaalt zich
tot stoffelijke schade. Beide auto's zijn
erg besschadigd.
Aanrijding. De autobus van dén
genaamden Jean Populier uit Passchen-
dale en gevoerd door Henri Gryson van
tizelfde gemeente, kwam Dinsdag om 9 ure
van den morgen, de G'toote Markt opge
reden, toen de genaamde Fernand Holle-
beke, wonende Veurnesteenweg te leper,
per fiets den autobus wilde voorbij rijden
Hij werd door den slijkweerder ten gronde
geworpen. Zijn velo verdween onder de
wielen. Gelukkig dat het een vrouwenvelo
was. dat hij er bij tijds van af was- De
jongeling kwam er met den schrik van
af. De van diénst zijnde politieagent stelde
het gebruikelijke onderzoek ln. Er was
niets anders dan stoffelijke schade.
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
De Leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd tot de ALGEMEENE VERGADE
RING op heden Zondag 1 Juli, met o.m.
Voordracht over WITLOOF door Heer
J. Doom.
MIJNHEEREN BONNET EN BRAC HE.
M. Bonnet, den 9 Oktober 1932 Ge
meenteraadslid der Stad leper gekozen
voor 6 jaar, kan niet langer Gemeente
raadslid blijven, daar hij verhuisd is naar
Kortrijk en te leper niet meer gehuis
vest is.
Artikel 65 der kieswet van 19 Februari
1921 zegt immers: «Om Gemeenteraads
lid te kunnen gekozen worden, en te kun
nen blijven, moet men niet alleenlijk Belg
zijn en den ouderdom van 25 jaar vol be
reikt hebben, maar ook in de Gemeente
gehuisvest zijn
Artikel 81 1 derzelfde wet luidt als
volgt: «Het lid van den Gemeenteraad,
dat de eene of de andere kiesbaarheids-
voorwaarden verliest, staat van deel te
maken van den Raad
Daar M. Brache, hoofdtreinwachter te
leper, den 9 Oktober 1932, als plaatsver
vangend Gemeenteraadslid gekozen werd,
op de lijst der socialistische kandidaten,
is hij geroepen door de wet om M, Bon
net's tijd uit te doen.
Zoo komt het, dat. ter Gemeenteraads
zitting van 25 Juni 11., M. Bonnet afwezig
was.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. 1 Jaar: 3,60%; 5 Jaar; 5%;
*0 iiar unschrijying 97 6 "alles
ïetto. Agent: JER. DEHAECK.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merccriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. IFPER
dicht bij de Halle
Postch. 37177
Nievers vindt gij keus en I
kwaliteit in DIAMANTEN!
en JUWEELEN, gelijk bij f
VAN LEDE, Goudsmid,
Boterstraat, 6, IEPER.
Herstellingen en Veranderingen.
gneasganBraaarai
GEEN OORLOG.
Weg met de socialisten die den 20 Juni
laatst in de Kamers uitriepen dat zij wil
len oorlogen tegen Duitschland, omdat
Hitier er meester werd. Een domme puit,
jaloersch van een kóe, blies zich op, tot
dat hij in tweeën spleet. Veel liever vrede
en voorspoed, dan verlies van goed en
bloed.
WERK DER VLAMINGEN
IN WALONIE.
Er verblijven in het Walenland ruim
drie honderd duizend Vlamingen, vooral
in de grootnijverheidsstreken van Hene
gouwen. Alwie met den toestand bekend
Is, weet dat zij daar groot gevaar loopen
voor Christus en Zijne Kerk verloren te
gaan.
In de streek van Charleroi, in de Bo-
rinage, in het Centrum (La Louvière) enz.
is het «WERK DER VLAMINGEN» tot
stand gekomen. Het heeft voor doel de
godsdienstige en zedelijke heropbouwing
onzer uitgeweken taalbroeders.
't Is een echte Missie bij eigen volk;
doch eene Missie die geene inkomsten
heeft. Daarom zal er op Zondag 8 Juli, in
de parochie- en kloosterkerken onzer stad,
onder al de Missen gepreekt en eene om
haling gedaan worden ten voordeele van
het Werk der Vlamingen
Iedereen zal dat schoon en nuttig werk
edelmoedig willen steunen.
AANDENKEN.
Van de kerkwijding van St Jacobs (28
Mei) werden interessante fotos gemaakt.
Wie' er begeert kan ze verkrijgen bij de
Zusterkes van de Goddelijke Voorzienig
heid, die ze verkoopen tot het dekken der
onkosten van 't noodzakelijk geworden
vergrooten van hun klooster. Men kan ook
b. v. 15 fr. storten op hunne postcheckre-
kening (Zusters van de Goddelijke Voor
zienigheid, Guido Gezelleplaats, leper, nr
411282) en men zal 20 van de schoonste
fotos ln een boekje verzameld thuis franco
ontvangen.
Aanrijding. Zondag namiddag,
rond 2 >,4 uur, stond de auto van Dokter
Cousein rechtover zijn huis in de de
Stuersstraat, toen een auto van de markt
komende, gevoerd dóór een heer van Lam-
bersart, er vlak op reed. Er zijn geen on-
Wederzijdsche slagen. Degraeve Mar.
cel, Saelen Charles en Gaeremynck Cy-
riel, allen van Staden, worden beticht van
wederzijdsche slagen. De rechtbank ver
oordeelt Degraeve tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang; Saelen tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang en Gaeremynck ins
gelijks tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor al
de betichten.
Vermindering van straf. Hallaert
Adolf was door de politierechtbank van
Wervik tot 70 fr. boete,of 2 dagen gevang
veroordeeld: zonder voorwaarde. Tegen dit
vonnis gaat hij in beroep. De rechtbank
veroordeelt hem tot dezelfde straf, doch
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Verkeersongeval. In de zaak ten laste
van Vandepoele Maurits, wegens verkeers-
ongeval met auto, waarvan de melkboer
Bau het slachtoffer was, veroordeelt de
rechtbank betichte tot betalen eener scha
devergoeding van 22.156,10 fr. en tot de
kosten.
Onwettig uitoefenen van geneeskunde.
Dillies Gustaaf, van Geluwe, wordt be
ticht van onwettig uitoefenen van de ge
neeskunde. Een paar vrouwen van Bese-
lare, door hem onderzocht,- treden als ge
tuigen op. Er werd him geen geld ge
vraagd voor die raadpleging, doch hij had
de 10 fr. aanvaard, hem door vrouw Val-
cke Marie gegeven. De rechtbank veroor
deelt de betichte -tot 53 fr. boete of 15 da
gen gevang; voorwaardelijk gedurende
jaar. -
Wederzijdsche slagen. Ovenberghe
Camiel, .Ovenberghe Cyriel en Merlevede
Camiel, allen van Vlamertinge, worden
beticht- van wederzijdsche slagen. Oven
berghe Camiel had zelfs slagen toege
bracht- met een vork. De feiten ten laste
van Merlevede niet genoegzaam bewezen
zijnde, toekomt deze vrijspraak. De recht
bank veroordeelt Ovenberghe Camiel voor
het feit A tot 210 fr. boete of 10 dagen
gevang; voor het feit B tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang en voor het feit C tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang. Voor het
feit A wordt Ovenberghe Cyriel tot 8 da
gen gevang en 182 fr. boete of 8 dagen
gevang veroordeeld; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. De vork wordt verbeurd
verklaard.
Aftruggelarij. Vansteenlandt Jules,
van Beveren-bij-Roeselare, is beticht van
aftruggelarijen eener som van 992,50 fr.
en eene van 50 fr., dit ten nadeele van
zijnen baas Tanghe Robert, kolenhande
laar te Roeselare. Voor het feit ver
oordeelt de rechtbank de betichte tot
15 dagen gevang en 182 fr. -boete of 8 da
gen gevang; voor het 2® feit tot 8 dagen
gevang en 182 fr. boete of 8: dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Nog aftruggelarij. Vandercruysse
Hector, van Ichtegem, is beticht van af
truggelarij eener som van 100 fr. ten na
deele van Berat GustakA- van Wervik, en
ook van eene ten nadeele van Verhaeghe
wegens 143 kgr. vlas dat door betichte
voor 1001 fr. verkocht werd. Voor leder
der feiten veroordeelt de rechtbank de
betichte, die aan zijn proefstuk niet Is.
tot 2 maanden gevang en 700 fr. boete of
1 maand gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Overtreding wet op tien arbeid. Ghes-
quiere Julien, van Poperinge, is beticht
van volgende overtredingen op de wet van
den arbeid: 1) 14 werklieden meer dan
8 uren daags te hebben doen werken; 2)
geen reglement in zijne werkplaats te
hebben gehangen; 3) de staten zijner
werklieden niet in regel te houden. De
rechtbank veroordeelt (je betichte voor
feit 1 tot 14 boeten van 182 fr.. of tot 14
maal 8 dagen gevang; voor feit 2 tot 182
fr. boete of 8 dagen gevang; voor feit 3
insgelijks tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang en tot de kosten; voorwaardelijk
gedurende 1 jaar.
Vrouwenslager. Vah Slembrouck Ca
miel, van leper, wegens slagen aan zijne
vrouw, wordt tot 350 fr. boete of 8 dagen
gevang veroordeeld en tot de kosten; zon
der voorwaarde,
Vergissing. Het is bij vergissing dat
gemeld: werd dat Vandepoele Maurits
22.156,10 fr. schadevergoeding moest be
talen aan den melkboer Bau, wegens ver
keersongeval; het ls aan Deschepper
Achiel dat de schadevergoeding toegekend
werd.
Valsche getuigenis. Vandierendonck
Henri van Wervik, wordt beticht een val-
schen eed afgelegd te hebben in eene zaak
waar hij als getuige verscheen. Zekere
Durnez Robert bij wie de betichte in
woont was vervolgd wegens onwettig uit
oefenen der geneeskunst. Getuigen had
den-verklaard dat Durnez te hunnent ge
weest was te St Jan-bij-leper. Vandie
rendonck kwam als getuige verklaren dat
Durnez dezen dag Wervik in gansch den
dag niet verlaten had. De Heer Procureur
des Konings vroeg aan de rechtbank dat
de verklaring van getuige Vandierendonck
zou geakteerd én door hem onderteekend
worden. Dit werd toegestaan. Vooraleer
de getuige teekende trok de Heer Voor
zitter Matton zijne aandacht op de zware
straf die hem te verwachten stond zoo
zijne verklaring als valsch ondervonden
werd. De getuige teekende. Na verhoor
der getuigen iri deze zaak blijkt klaar en
duidelijk dat Durnez op den dag door
Vandierendonck aangewezen wel te Sint
Jan-bij-leper was geweest op verschillen
de uren van den morgen. Diensvolgens
vraagt het achtbaar orgaan der wet
strenge straf tegen betichte. De recht
bank veroordeelt Vandierendonck tot 7
maanden gevang zonder voorwaarde. De
Heer Procureur des Konings vraagt dan
de onmiddellijke aanhouding. De verdedi
ger, dén ouderdom van dén betichte aan
wijzende (72 jaar), dringt aan opdat tot
de onmiddellijke aanhouding niet zou
overgegaan worden; doch de Heer Pro
cureur des Koning dringt ook aan opdat
gevolg aan zijne vraag zou gegeven wor
den tot voorbeeld en les. Daarop beveelt
de rechtbank de onmiddellijke aanhou
ding en de betichte wordt door de rijks
wacht weggebracht.
Dopper maakt valschen stempel.
Bommelez Maurits van Oekene trok naar
den dop zonder in bezit te zijn van zijne
eenzeivigheidskaart. De veldwachter wei
gerde de kaart te stempelen. 'De betichte
zat daarmede niet verlegen, maakte een
valschen stempel en stempelde zelf zijne
kaart. Voor de feiten A. B en C, die zich
mengelen wordt de betichte tot 1 maand
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; voor het feit D tot 350 fr.
boete of 15 dagen en voor het feit E tot
35 fr. boete- of 1 dag gevang, voorwaar
delijk gedurende 5 jaar.
Zelfde feit, Wijndels Camiel, ook
dopper te Oekene, had zich aan dezelfde
feiten plichtig gemaakt als zijn kame
raad Bommelez. De rechtbank veroordeelt
hem op het eefste felt tot 1 maand ge
vang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
voor het tweede feit tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang en voor het derde feit
tot S5 fr. boete of 1 dag gevang, voor
waardelijk gedurende 5 Jaar.
Familietwist. Verhaeghe Jules van
Wervik wordt Beticht tijdens een familie
twist op 8 AprU LL slagen toegebracht te
hebben aan Demon Polydoor en Van
Haezebrouck Omer met het hoofddeksel
bedreigd te hebben. De rechtbank veroor
deelt de betichte wegens die feiten tot
2 maal 210 fr. boete of 2 maal 10 dagen
gevang, voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Ontvreemding. Vande Wynckel Nes
tor ls beticht een radio ontvreemd te
hebben die aan de gemeenzaamheid Van-
de Wynckel Hector, Anna en Nestor toe
behoorde. De rechtbank veroordeelt be
tichte bij verstek tot 2 maanden gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
STAD IEPER.
Op Dinsdag 10 Juli. te 11 uur voormid
dag, zal er ten Stadhuize overgegaan wor
den tot de opening der inschrijving voor
de werken van herstel en onderhoud
(Drie Loten) der gebouwen der Staats
middelbare School, Mondstraat.
Beschrijvende metingstaat en lasten
boek liggen ter inzage der belanghebben
den in de bureelen van het Secretariaat.
De Sekretaris, De Burgemeester,
G. VERSAILLES. J. VANDER GHOTE.
-«0»-
STAD IEPER.
ZOMERCONCERTEN
Zondag I Juli, om 20.30 uur, op de
Groote Markt, Concert door de Liberale
Harmonie.
Zondag 8 Juli, om 18.30 uur, op St Pie
ters, Concert door de Harmonie Ypriana.
Woensdag 11 Juli, om 20.30 uur, op de
Groote Markt, Concert door de Vlaamsche
Harmonie.
Zondag 15 Juli, om 11.30 uur. op de
Groote Markt, Concert door de Socialis
tische Harmonie.
Zaterdag 21 Juli, om 20.30 uur, op de
Groote Markt, Concert door de Harmonie
Ypriana.
«o»
STAD IEPER.
Tot wanneer de dokter haar
Kruschen Salts heeft aangeraden.
Staat Rij 's morgens vroolijk en
opgewekt op, frisch van geest en
goed uitgerust? Of zijt gij daaren
tegen reeds vermoeid, gebroken
en terneergeslagen Dit zou een
aanwijzing zijn, voor het slecht
werken van Uw organisme, dat
'waarschijnlijk van streek is. Dit
zou tevens beteekenen, dat Uw
bloed verarmd en beladen is met
afgewerkte stoffen. In ieder geval
geven wij hierbij het middel, dat
deze abnormale vermoeidheid 's
morgens volkomen doet verdwij
nen. Wij laten bier een dame aan
het woord
"Kruschen Sails is mij aanbevo
len door een neef van mij, die
dokter is. Uit dankbaarheid geef ik
l' de toelating te publiceerèn, dat
Kruschen Salts een zeer heilzamen
invloed uitgeoefend hebben in de
'■eerste plaats op mijn verstopping,
terwijl zij verder het teveel aan
urisch zuur, dat ik in het bloed had,
verwijderd hebben, 's Morgens bij
'het opstaan was ik altijd vermoeid,
doch nu voel ik mij veel beter."
Mevr. G. L.
Montreuil-sous-Bois (Seine)
Indien een dokter aan een fami
lielid aanraadt Kruschen le
nemen, heteekent dit, dat ook gij
deze zouten zonder aarzelen kunt
gebruiken.
Kruschen Salts zijn een weten
schappelijke samenstelling van
natuurlijke zouten, die de eigen
schap bezitten de werkzaamheid
van alle organen te verlioogen. Zij
steunen lever, nieren en ingewan
den en dwingen deze organen, het
lichaam te zuiveren. Het urisch
zuur, de vergiften en afgewerkte
stoffen worden op regelmatige
wijze weggevoerd rlieumatiek,
jicht en nierpijn verdwijnen. De
verstopping zelf verdwijnt als op
wonderbare wijze. Uw bloed is
gezuiverd en geeft U van hoofd tot
voeten een gevoel van kracht en
levenslust. Gij hebt geen onge
makken meer en voelt U in alle
opzichten beter. Begin reeds mor-
fen met dagelijks Uw kleine dosis
Lrusclien te nemen.
In alle apotheken 12.75 Fr. per fiesch i per groote flesch 22 Fr,
Monopolie voor Belgii s Ch. Delacre, Apoth. Brussel,
BERICHT
AANBESTEDING VAN KOLEN
voorbehouden aan de Iepersche
Kolenhandelaars.
Op Dinsdag 3 Juli aanstaande, te 3 uur
namiddag, zal het College van Burge
meester en Schepenen overgaan tot de
aanbesteding der kolen, noodig voor de
verwarming der stadslokalen binst den
winter 1934-1935.
Het lastenboek ligt ter Inzage der be
langhebbenden op het Stadssektetariaat
en kan er bekomen worden mits betaling
van 0,50 fr.
leper, 12 Juni 1934.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
-«0»-
STAD IEPER.
BERICHT
JAARLIJKSCHE MONSTERING
De Burgemeester der stad leper heeft
de eer zijne medeburgers ter kennis te
brengen dat de Bevelhebber van het Gen-
darmeriegebied de Monstering zal houden
van de Militairen in onbepaald verlof dei-
klassen 1918, 1918 bijzondere lichting 1919
en 1927, den Maandag 2 Juli 1934, om
8 uur 's morgens, in de Gendarmerie,
Elverdingestraat.
leper, den 18 Juni 1934.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
GEZONGEN JAARMIS op Zondag 1
Juli, in St Jacobskerk, te 8.30 uur, voor
de Zielerust van
MEVROUW EUPHRASIE WATERBLEY
Echtgenoote van M. Joseph Mouchamps
overleden te leper den 4 Juli 1922.
mmtmm mm»
TE POPERINGE
op Kermis-Dinsdag 10 Juli 1934.
INGESCHREVEN PAARDEN.
Prijs Albert I. Henriette P., Dorothy
Winter, Maud M., Walter Volo, Calume,
Eminent, Eliacin, Rena Guy, Prince Dean,
Elsa Cord, Hetman, Gleam, Kokorine,
Hard! Gars, Anna Greenway, Henri Cas-
telyn, Hippophoe, Indiana VTII, Wilhel-
ma, Cadrach.
Prijs Romulus. l'Etoile, Hasard II.
Lord Manie, Liane, Luzette, Messidor,
Little Devil, Kina, Lion d'Or, Nuit de Mai,
Jaspar, Melle Upsilone. Merci Ketty, Lu-
tin, Kyriellé de Bogaerde, Marquis, L'Up-
silona, Manon, Mauricette.
Prijs Prins van Luik. Lily, Konakry,
Wild Wing, Kléber, Juturne, Carrie Lin
coln, Gora Todd, Star Signal, Habra,
Pickles, Moffatt, Peter Harvester, Jaora,
Horace IV, John Miss, Meadows Belle,
Kamargo, Hilarius, Rose Ellen, Dameo,
Volos Pride.
Prijs der Tiende Verjaring. Joli
Coeur, Max Frisco. Jenny Mondale, Ko
ning Albert, Gamin d'Auweghem, Jarre
telle, Léo, Ióde, Krémene, Hilarius, Jam-
bette.
Prijs der Stad Poperinge. Calumet,
Contender, Calumet Charm. Warren' Guy,
Jumondal, Impérlo, Kapitein Kik, Arch
Mc. Klyo, H. C. Azoff, Neva Guy, Iota,
Faucheuse, Karkatoa. Jean Raid, ICone,
Intrigant, Kraber, I. Camélie, Bob Gal
loway.
Bittre armoe is verschenen
In zoo menig huisgezin.
Schraal en karig is 't gewin,
Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
293; Maandag 263; Dinsdag 265; Woens
dag 235; Donderdag 227; Vrijdag 254.
Getal werkloozen gebezigd voor het
delven der grachten en vereffenen van
aardewegen;
Zaterdag 18; Maandag 18; Dinsdag
geen; Woensdag 28; Donderdag 28; Vrij
dag 25.
Val. Rond 7 'A uur Dinsdag avond
laatstleden kwam een motorrijder van
Vlamertinge Poperinge ingereden langs
de groote baan leper-Poperinge. Gekomen
juist over de statie sprong de voorband
van de moto en de motorrijder stuikte
ten gronde, zonder veel erg of schade, ge-
lukkiglijk.
OOST-CAPPEL—BEVEREN a/IJzer.
Welverdiende onderscheiding. Het ver
heugt ons te vernemen dat Zijne Eminen
tie de Cardinaal Liénart, bisschop van
Rijsel, aan de H.H. Achille Marey en
Nestor Van Robaeys, beide kerkzangers
en medehelpers in de kerk van Oost-
Cappel, het .eerekruis van 't Bisdom, tot
loon en erkenning van bewezen diensten
sedert meer dan 30 jaar, komt te verlee-
nen.
De bevolking van Oost-Cappel, Beve-
ren en Roesbrugge, Hondschoote en Bam-
beke, hebben met geestdrift en waar ge
noegen vernomen dat de opperherder
aan die mannen hulde zal brengen.
De E. H. Pastoor van Oost-Cappel en
zijne parochianen sluiten zich geern aan
bij die plechtigheid van 't 'overhandigen
der decoraties die zal' plaats hebben op
Zondag 15 Juli, binst de novene ter eere
van de H. Theresia van Lisieux, gedu
rende de Hoogmis. Zijne Eminentie de
Kardinaal zal persoonlijk aan die getrou
we dienaars der Kerk het eeremetaal op-
vesten.
Ook wij wenschen hen hartelijk pro
ficiat en nog vele jaren Kerk en Volk
ten bate.
WOESTEN. Boerengilde. Heden
Zondag om 6 ure, algemeene vergadering
der Boerengilde bij Ach. Hoedt In den
VoermanOp de dagorde komt voor be
spreking over aankoop van beestenwagen
voor 't vervoer; ook de voorwaarde van
uitleening. Verders allerhande mededee-
lingen en betaling.
Het Bestuur rekent erop dat de leden
vrij talrijk zullen opkomen.
HET BESTUUR.
HOUTEM-bij-Komen. Op Kermis-
Zondag 24 Juni had plaats een groote ve»
lokoers met 34 coureurs; uitslag; 1. Pan-
necouque van Komen; 2. Galle, van Ko
men; 3. Bouchard van Houtem.
Op Kermis-Maandag koers voor
Houtemnaars; 16 coureurs; uitslag: 1.
Bouchard Remi; 2. Roose Romain; 3. Fer
ret Albert.
Op Zondag 24 Juni had plaats te
Rijsel een velokoers voor 't kampioen
schap (beginnelingen). Drouillon Albert
van Houtem werd 3° geklasseerd en be
kwam een prijs van 100 fr.
Op Kermis-Zondag 24 Juni groote
duivenvlucht: 235 duiven vlogen weg uit
Clermont. Uitslag: t. Pattyn René; 2.
Gekiere H.; 3. Lobeau E. van Komen; 4.
Lamaire M. (bekomt een velo)5. De-
schacht v. Zillebeke; 6. Van Keymeulen
v. Komen; 7. Masquelein Fr.; 8. Vervisch
I. (bekomt een regulateur)9. Parez J.;
10. Lamaire M.
HHIIIHIIIIIIllllllllllll,
Studiën van de Notarissen
André VANDERMEERSCH. Yper
en
ERNEST DE COCK te Yper
OVERSLAG: op Woensdag 11 Juli 1934
om 2 ure namiddag,
in het Hotel «Les Trois Suisses», Groo
te Markt te Yper,
Vgll
Stad Yper, St Niklaasstraat, 23.
met afha: kelijkli&dcn. koer' en hof, staan
de en gelegen te Yper. groot 51 vkm.
Onbewoond. Handslag niet de geld-
telling.
De sleutel berust ter studie van Mees
ter A. Vandcr Mcersch, Rijselstraat, 86,
Yper.
Ingesteld 29.000 fr.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijkcn interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking'over uw geld
verzekerd.
LEES MET AANDACHT!
Ongepaste of gedwongen voeding ver
oorzaakt slechte spijsvertering en ont
stekingen, slijt en ondermijnt terwijl
nimmer schaadt voor de gactondheid en
uitnemend past voor de vereischte ver
houding der levensbestanddeelen be
nevens licht en zonnekrachten onvol
doende in zi'ch zelf.
Apotheek NOTREDAME, Poperinge.
wijdt U eiken dag een weinig tijd en
veel geld. U hebt gelijk, want het
leven is niet zoo rooskleurig en men
moet zich niet yan dit onschadelijk
genot bcrooven Maar», denkt op
uwe tanden, waarop zich een neers
lag van nicotine vormt.
Ieder morgen en ieder avond,
wijdt hun
vooreen flink borstelen met GIBBS,
welke de beste L-
is.
Tandenzeep...,5.
Beker»7.
Tandenborstel5.25
_<2t
