In de Puppen
VANLEDE
Nieuws uit leper
g Bittre armoe is verschenen
g In zoo menig huisgezin.
g Schraal en karig is 't gewin,
g Om hun nooden flink te leenen.
W Vreugd en weelde zijn voorbij.
BEHANDELINGEN
MET DE METHODE
ELYSÉE BENOIT
Eeuwfeest van
Sint Vincentiuscollege
te IEPER
KONINKLIJKE BEZOEKEN
RECHTBANK VAN IEPER
Ronde van Frankrijk
LAATSTE~BËRICHTEN
PICKH0UT
IEPER
ZOMERTRAAN
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
HUIS AIMÉ GRUWEZ
De jaren gaan voorbij
De juweelen blijven
de grootste keus
(Le Pére Benoit d'Amiens.)
In hqt Noorden van Frankrijk, kent
iedereen Le Père Benoit d'Amiens en
zijn natuurlijke behandelingen met plan
ten, die, beproefd sedert meer dan veer
tig jaar, altijd uitmuntende uitslagen
boekten, zelfs in wanhopende gevallen.
Een gratische geneeskundige dienst, is
ter beschikking van alle zieken die deze
behandelingen wenschen te volgen. Schrijf
van heden af naar Laboratoires des Pro
duits E. Benoit, 5 et 7, Rue Charles
Parente, Brussel.
Leg in alle vertrouwen uw geval uit,
met de meeste bijzonderheden, zoo mo
gelijk. De nuttigste inlichtingen zullen
toegezonden worden, met de meest ge-
wenschte bescheidenheid.
Er bestaan vier bijzondere behandelin
gen: 1° slokdarm, maag, lever, ingewan
den; 2° nierenziekte, rhumatism, jicht,
aderverkalking; 3° velziekte, eczema, jeu
kingen; 4° bloedsrtnloop, overspanning,
keeren der jaren.
Deze vier behandelingen kunnen geno
men worden als thee of in korreltjes, uit-
sluitelijk gemaakt met thee en suiker.
Elke behandeling voor 12 dagen wordt
verkocht: 20 fr. als thee, 22 fr. in kor
reltjes. In alle Apotheken.
iSQBsaEiiEBBSBiBiaBiaBHaaaaa
Bijvoegsel aan De Halle 15-7-34.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
ZIE OP 5' BLAD
Klnema-programma;
Burgerstanden
en allerhande Nieuws en Berichten.
iffaEBSBaasisBBiEsazEsaassHBB
Van alle tijden gaven de konink
lijke bezoeken plaats aan luisterrijke
feesten. De gemeenten waren zooda
nig aan hunne vrijheden en hunne
privilegiën gehecht dat zij geen ge
noegzaam prachtige feestelijkheden
vonden om de blijde inkomsten van
hunne vorsten te vieren, wanneer
hunne prinsen de rechten der ge
meenten, somtijds na een langdurig
strijden verkregen, openbaarlijk kwa
men erkennen.
Zekere geschiedschrijvers hebben
ons nauwkeurige beschrijvingen na
gelaten der feesten gegeven ter ge
legenheid der blijde inkomsten onzer
i-insen of der bezoekers die zij soms
hunne goede steden brachten.
'oor onze stad leper alleen vinden
v daar reeds stof voor verscheidene
kelen. Als men in Grapheus het
i haal leest der feesten door de stad
jtwerpen gegeven ter eere van den
oon van Keizer Karei; als men den
album doorloopt welke Rubens ons
nagelaten heeft der plechtigheden
die in dezelfde stad ter gelegenheid
van het bezoek van kardinaal-infant
plaats vonden, is men bijna verne
derd van de eenvoudigheid te zien,
van hetgeen wij pracht noemen en
van de nederigheid onzer weelde.
Zullen wij spreken van Antwerpen
en zijne acht en twintig zegebogen
door een der koningen der kunst ge-
teekend en van zijnen stoet van 5.000
ridders en burgers allen blinkend van
goud en edelgesteenten? Willen wij
van Antwerpen naar Brugge gaan?
Wij zullen Philip de Goedé daar zijne
intrede zien doen, na eene zegepraal
en ontvangen in het Noordsche Vene
tië, door de Florentijrische, Genuee-
sche, Spaansche en Oosterlingsche
kooplieden, bekleed met blauw en
rood fluweel, met wit en violet damast,
allen te paard,vooraf gegaan door edël-
knapen en geleid door fakkeldragers.
Wij ontmoeten de geestelijkheid met
de onschatbare rijkdommen der ker
ken. Wij zullen een kunstmatig bosch
zien op onzichtbare wagons den prins
voorafgaande, gelijk het bosch van
Birnam voor Macbeth stapt in het
drama van Shakespeare.
Een ander maal, ter gelegenheid
van het huwelijk van Karél de Stou
te, zien wij Margaretha van York te
Sluis aanlanden. Zij klimt in een
draagstoel van goudlaken, gedragen
door paarden met prachtige schabra
ken gedekt en omringd van vijftig
eerejufïrouwen rijdend op witte
prachtpaarden. Aan haar intrede te
Brugge, zijn wij tegenwoordig van
eene pracht van versiering der stra
ten en huizen waarbij onze eeuwige
gebloemde masten, onze vaandels en
nog meest de strengheid onzer mo
derne zwarte frakken maar platheid
en Armoede schijnen.
De gebeeldhouwde, vergulde en met
geslachtwapens versierde prachtkoet-
sen, door menige koppels paarden
getrokken, zijn nu vervangen door
brommende en slechtriekende auto-
rr. *len. Geen edelknapen meer öra-
ge»c-.3. de koninklijke kroon en be
geleidende de met vederen getooide
koets. Geen zijde behangsels meer,
noch kostelijke tapijtwerken, noch
standbeelden van boogs.chutters,
wiens pijlen, hier Fransche wijn,
daar Rijnwijn, doen uitspuiten in
marmer bakken, waar het volk komt
drinken. Heden is het altijd de eere
wijn, welke slechts verschilt van hoe
danigheid In. bekers geschonken door
dier. rtboden gekleed zooals hunne
meestere, na de gewone min of meer
langs en welsprekende redevoerin
gen.
In onze eeuw van vlugheid, zijn
'de koninklijke bezoeken ook -sneller
gewerden dan in het verleden. Ge
daan de feestmalen samengesteld uit
eene hoeveelheid gerechten, zooals
het geval was voor het bezoek van
Leooold I te leper. Het heerenhuis
van M. de baron de Mazeman de
Coulhove, waar onze eerste vorst ver
nachte, was prachtig versierd met
bloemen, wimpels en vlaggën, volgens
i eekening van kunstschilder Böhm,
zoorls ervan getuigde eene gekleurde
p.io.o eertijds in onze openbare bi
bliotheek bewaard.
D.d bezoek, dat koning Leopold I,
op lo September 1860 aan onze stad
bracht, ontleende aan de politieke
omstandigheden van dien tijd, zoo
als aan de vaderlandsche geestdrift
der Vlaamsche bevolking, het karak
ter van eene nationale betooging.
Gedurende zijn verblijf, presideer
de Z. M. aan de inhuldiging van acht
tien nieuwe standbeelden van graven
en gravinnen van Vlaanderen die
onlangs aan de vensters van den
zuidgevel der volledig herstelde Halle
geplaatst waren.
Het is aan eene belangrijkere in
huldiging dan deze van 1860 dat onze
jonge Vorsten op 29 dezer maand
uitgenoodigd zijn: deze van ons her
bouwd Belfort, voorafgaande de vol
strekte herbouwing der gansche Hal
le, door al de ware Ieperlingen zoo
vurig gewenscht. Eene zoo belangrij
ke gebeurtenis verdiend door een ge
denkpenning herinnerd te worden
zooals het geschiedde voor het bezoek
van Leopold I in 1860 en Leopold II
in 1868. Het is niet om aangenaam te
zijn aan mumismaten, die overigens
in onze stad niet meer bestaan dat
deze muntslag zich verreentvaardigd,
maar wel om een aloud gebruik dat
altijd is voortgezet, niet te laten uit
sterven. u PYRÈS.
IH3aca&3BIEaBaBSB3EBE3EBHEIBa
STAD IEPER.
Op Maandag 13 Oogst a.s. viert het Bis
schoppelijk College van leper zijn hon
derdjarig bestaan. Een feest-comité be
reidt een viering voor, dien jubeldatum
waardig en noodigt alle oud-leeraars en
oud-studenten uit om naar het honderd
jarige en immer jeugdige gesticht terug
te keeren en de banden der oude kame
raadschap weer nauwer toe te halen.
Spijts langdurige, moeizame opzoekingen
konden niet alle adressen gevonden wor
den. Oud-leeraars en oud-leerlingen, die
nog geen persoonlijke uitnoodiging ont
vingen, gelieven deze mededeeling als een
uitnoodiging te beschouwen en hun adres
aan Z. E. H. Principaal te laten geworden.
Biet feestprogramma Is als volgt vast
gesteld
Te 10 uur: In St Maartenskathedraal:
PLECHTIGE JUBELMIS met Pontificale
Assistentie van Zijne Hoogwaardige Ex
cellentie Monseigneur Lamiroy. Na de
Mis: PLECHTIG «TE DEUT.I*n «DE
PROFUNDISvoor de afgestorven oud
leeraars en oud-leerlingen. OPTOCHT
der feestgenoodigden naar 't College.
Te 11.15 uur: In de Feestzaal van Sint
Vincentiuscollege: FEESTZITTING: Wel-
komgroet door H. J. Vander Ghote, Eere-
Voorzitter, Burgemeester, leper. - Verslag
door Z. E. H. C. Verhaeghe, Principaal. -
Jubelzang door de leerlingen van 't Ge
sticht. - Feestrede door Z. E. H. Dr Paul
Sobry, Hoogleeraar, Leuven.
Te 13.00 uur: BANKET.
Dat er geen hoek ls in den onmetelijken
akker waar de menschelijke bedrijvigheid
arbeidt, dien de oud-studenten niet hel
pen vruchtbaar maken, dat zij staan op
alle trappen der kerkelijke en burgerlijke
maatschappij, getuigt welsprekend de sa
menstelling van het Eere-Comité, op en
kelen na allen oud-studenten:
Eere-Voorzitters: Zijne Hoogwaardige
Excellentie Mgr Lamiroy, Bisschop van
Brugge. Zeer Eerw. Heer J. Vermaut;
pastoor-deken, leper. M. J. Vander
Ghote, Burgemeester, leper.
Voorzitter: E. H. C. Verhaeghe, Prin
cipaal van St Vincentiuscollege, leper.
Eere-leden: M.M. Antony Julien, Stads
bibliothecaris te leper. Begerem Victor,
Oud-Minister van Rechtswezen, Gent.
Berghman Germain, Advokaat, leper.
Biebuyck Albert, Directeur-generaal, Mi
nisterie Binnenlandsche Zaken, Brussel.
Biebuyck Eugène, Ingenieur, Gemeen
teraadslid; leper. Claeys Julien, Oud-
Principaal, Pastoór, Ste Walburga, Brug
ge. Colpaert René, Dr Veearts, Provin
ciaal Raadslid, Lichtervelde. Coucke
Valère, Kanunnik, Hoogleeraar, Groot-
Seminarie, Brugge. De Bruyne Edgar,
Hoogleeraar, Gent. De Saegher Henri,
Voorzitter Openbaren Onderstand, leper.
De Saegher Joseph, Oud-Principaal,
Pastoor-Deken, Veurne. Desagher
Henri, Hoogleeraar, Gent. Devisschere
Cyriel, Oud-Principaal, Aalmoezenier,
Ruiselede. Dochy Arthur, Geneesheer,
leper. Mgr Dugardyn Jan-Bapt., Hoofd-
Aalmoezenier, Brussel. MM. Dumez
Robert, Opziener, Bisschopp. Colleges,
Roeselare. Gryspeert Albert, Kanun
nik, Redcar (Engeland). Houtman Ed-
mond, Directeur van het Beheer Ministe
rie P. T. T., Brussel. Iweins d'Eeck-
houtte Adrien, Burgemeester, Rooborst.
Iweins d'Eeckhoutte Henri, Voorzitter der
Kerkfabriek van St Jacobs te leper, Ste
Kruis-Brugge. Lagrange Albert, Voor
zitter van den Rechtbank van ln Aanleg,
Koj'trijk. Lambin Florimond, Direc
teur-generaal, Ministerie van Koloniën,
Brussel. Lemahieu Cyriel, Schepen der
Stad leper. Lescouhier Désiré, Kanun
nik, Eere-Hoofdopziener, Brugge. Mo
rel L., Provinciaal Overste der Provincie
Suiyuen, Shansi (China). Ollivier Vie-
tor, Pastoor-Deken, Avelgem. Burg
graaf du Pare Gustaaf, Eere-Advokaat
aan het Beroepshof, Brussel. Burggraaf
du Pare Joseph, Brussel. M.M. Petit
Joseph, Vrederechter, leper. Seys Er-
nest, Nijveraar, leper. Seys Valère, Ge
meente- en Provinciaal Raadslid, leper.
Z. Hoogw. Exc. Mgr Six, Apostolisch
Vicaris van Leopoldstad (Congo)M.M.
Snick Arthur, Geneesheer, leper. So
bry Joseph, Diocesaan Godsdienstinspec
teur, leper. Sobry Paul, Hoogleeraar
Katholieke Universiteit. Leuven. Tack
Daniël, Vice-Consul van België. Membre
de la Commission Hist, du départ. du
Nord. Cassel (Frankrijk). Tack Geor
ges, Voorzitter der Kerkfabriek van Sint
Maarten, leper. de Thibault de Boe-
singhe Roger, Burgemeester, Boezinge.
Tyberghien Daniël, Brugge. Vanden
Abeele Oscar, Pastoor-Deken, Diksmuide.
Verhamme Edmond. Kanunnik, Hoofd
opziener over de Bisschopp. Colleges,
Brugge. Verrue Joseph, Oud-Princi
paal, Bestuurder, Oostende. Veys Hec
tor, Eere-Voorzit'ter der Rechtbank van
leper, Brussel. Baron de Vinck Pierre,
Burgemeester, Zillebeke. M. Waterblee
Pieter, Advokaat, leper..
zullen uit uw huis verdwyneii,
als U er voor zorgt, eiken dag
FLY-TOX aan te wenden.
Indien U niet van geuren houdt,
gebruik dan REUKLOOZE
FLY-TOX, die nog beter doodt
en geen geur achter laat.
Gebruik den nieuwen
VERSTUIVER FLY-TOX
(straal "RIP" gebreveteerd),
wiens zeer fyn verdeelde
vloeinstofwolk indringt en de
insecten tot in hunne kleinste
schuilhoeken vervolgt.
Herbergt wist. Dochy Marcel, van Po-
peringe, is beticht met een pintglas te
hebben geworpen naar Verhaeghe Julien,
die door hem ook beleedigd werd. Verhae
ghe had slagen toegebracht aan Dochy.
De rechtbank veroordeelt Dochy tot vol
gende straffen: 8 dagen gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang en tot 2 maal
70 fr. boete of 2 maal 2 dagen gevang.
Verhaeghe wordt tot 182 fr. boete of 8 da
gen gevang veroordeeld. Voorwaardelijk
gedurende 5 jaar voor beide betichten.
Slagen. Strubbe Jerome, van Holle-
beke, had slagen toegebracht aan Pieters
Emiel. De rechtbank veroordeelt hem tot
175 fr. boete of 3 dagen gevang; voorwaar
delijk gedurende 1 jaar.
Oorzaak eener botsing. Dekuiper Ju
lien, van Westvleteren, ls beticht oorzaak
te zijn geweest van eene botsing welke te
Poperinge gebeurde. Deze botsing had
voor gevolg dat de auto van Allaeys Hec
tor, van Poperinge, beschadigd werd en
zijne inzittende kinderen gekwetst. Al
laeys stelt zich als burgerlijke partij aan
en vraagt 7.144,30 fr. als schadevergoeding.
De rechtbank veroordeelt Dekuyper we
gens de feiten A en B, welke zich men
gelen, tot 210 fr. boete of 10 dagen ge
vang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Aan de burgerlijke partij moet hij echter
7.000 fr. schadevergoeding betalen en de
kosten harer aanstelling,
Kommeer bij de tong gepakt.. Tyt-
gat Julia, van Elverdinge, had eerroovende
geruchten verspreid over Duflou Zénaïde.
De Heer Prokureur des Konings' vraagt
een strenge straf voor de vuile kommeer
die niet beschaamd is op een dorp zulke
lasterende geruchten, die op geen grond
berusten, rond te strooien. De rechtbank
veroordeelt Tytgat Julia tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar.
Onjuiste aangifte gestraft. Provoost
Francis, van Gits, had tot het bekomen
van pensioen eene valsche verklaring af
gelegd, slechts 3.000 fr. inkomen aangege
ven in plaats van 8.000 fr. De rechtbank
veroordeelt hem tot 1 maand gevang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang en tot de
kosten; zonder voorwaarde.
Beleedigende bewoordingen. Ribaud
Maria en Coudron Albertine, van Gelu-
veld, hadden zich in beleedigende bewoor
dingen uitgelaten op de rekening van
Coudron Madeleine, echtgënoote Perneel
Crispijn. Deze stelde zich als burgerlijke
partij aan en vroeg 1 fr. als schadever
goeding aan beide betichten. De rechtbank
veroordeelt ieder betichte tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 1 jaar. Aan de burgerlijke partij
moeten zij de gevraagde frank betalen,
alsook de kosten harer aanstelling.
Vrijspraak. Marcau Pierre, van
Ploegsteert, had eene hoeveelheid wapens
utgedolven en behield deze ten zijnent.
Uit dien hoofde werd tegen hem proces
verbaal opgemaakt door de Rijkswacht.
Ter zitting bleek echter dat de wapens in
kwestie heelemaal buiten dienst warèh.
Diensvolgens verzendt de rechtbank de
betichte vrij zonder kosten.
Dronkaard. Deckmijn Antoine, van
leper, die een reeds goed gevuld strafre
gister bezit, is opnieuw beticht van belee-
digingen aan de politie en dronkenschap
bij hervalling. De rechtbank veroordeelt
de betichte voor het le feit tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; wegens dron
kenschap tot 140 fr. boete of 3 dagen ge
vang en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Zaak verschoven. Op aanvraag der
verdediging worden de zaken ten laste van
Kinoo en van Clabau voor onbepaalden
tijd verschoven.
Eigen rechter. De zestienjarige Mae-
seele Robert, van Gits, had te Hooglede
den 5-jarigen Laurent Sabbe, die zich per
rijwiel bevond, omvergereden. De vader,
Sabbe Lucien was de jonge Maeseele met
zijnen auto achterna gereden, had hem
den weg op de velobaan afgesneden en
hem slagen toegebracht. De rechtbank
veroordeelt Sabbe Lucien wegens slagen
tot 132 fr. boete of 8 dagen gevang; voor
het andere feit tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Beleediging aan de Rijkswacht. Lin-
denbaum Auguste, herbergier te Ploeg
steert, had de Rijkswacht beleedigd, die
gelast was den inzet van zeker spel bij
hem aan te slaan. De rechtbank veroor
deelt de betichte tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Aangifte van vuurwapen verwaarloosd.
Lewillie Emiel, van Komen, had ver
waarloosd aangifte te doen van een vuur
wapen dat hij in zijn bezit had. De recht
bank veroordeelt hem tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang; voorwaardelijk gedurende
3 jaar.
Vrijspraak. Over een drietal weken
werd Vandewynckel Nestor bij verstek tot
2 maanden gevang veroordeeld zonder
voorwaarde, wegens ontvreemding van een
radiotoestel, aan de gemeenzaamheid toe-
behoorend. Tegen dit vonnis verzette hij
zich. De rechtbank aanvaardt het verzet
en na de getuigen opnieuw te hebben ge
hoord, verzendt de rechtbank betichte vrij
zonder kosten.
Slagen met een mes. Delporte Alfred,
van Komen, had met een mes slagen toe
gebracht aan Dutelly Gerard, die aan den
arm gekwetst werd. De rechtbank ver
oordeelt Delporte tot 2 maanden gevapg
en 350 fr. boete of 15 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Eert uwe ouders. Depuydt Albert, van
Westnieuwkerke. is beticht slagen toege
bracht te hebben aan zijnen vader. De
rechtbank veroordeelt de betichte wegens
het feit A tot 350 fr. boete of 15 dagen
gevang; -voor het feit B tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar.
WELRIEKENDE FLY-TOX
1/4 I. fr. 13 - 1 iz 1. fr. 22 - I I. fr. 3S
«ELKI.OOZE FLY-TOX
t/4 lfr.15.ll2 l.fr.27-ll.fr.46
Autobotsing, Woensdag morgen,
rond 10 uur, zijn op den hoek der Cassel-
straat en Keer van den Ommegang, de
autos van de H.H. Daniël Gruwez, van
Krombeke, en Van Pilt, van Antwerpen,
op elkaar gebotst. Alles verliep zonder
groot erg. De schokbreker van den auto
van Heer Daniël Gruwez was ingestuikt.
VOORLOOPIGE SCHETS
DER VERSCHEIDENE GROEPEN
VAN DEN 1IISTORISCHEN STOET
I. - INLEIDING.
Bereden Rijkswacht, in oude kleedij.
Kartel met de wapens der Stad, gedragen
door Edelknapen leper Verrezen
Een muziekkorps.
Ruiter met de Gemeentevlag.
8 Bazuinblazers.
De maagd van leper te paard, voorafge
gaan en gevolgd door Edelknapen.
II. - HISTORISCH DEEL.
Blijde terugkeer der Milities.
(Beleg van 1383).
Groepen zingende en dansende kinders.
6 Bazuinblazers.
StadsvaandeL
Het Magistraat van leper;
Abt en Monniken van St Augustinus,
Vaandel van Vlaanderen.
De Bevelhebber der Iepersche troepen,
Jean d'Oultre, gevolgd van den Heer
van Elverdinge, Jan van Komen en van
9 Officieren, ridders gemaakt na het
Beleg van leper.
Yperman en de Monnik Paeldijnck.'
St Sebastiaans gilde.
St Joris gilde.
Orde der schermers van Jacques Ramault.
Muziekkorps.
Groep der Ambachten met vaandels.
Milities te wapen.
Oorlogstuigen.
III. - ZINNEBEELDIG DEEL.
Poorters en volk - 150 man.
Burgersdamen Confrérie van O. L. Vr.
der Halle.
Wagen van O. L. Vr. der Halle.
Groep van 36 Graven en Gravinnen van
Vlaanderen, te paard.
van deze stad verblijd door dien men
zeide dat den generael Cairfayt met een
leger tot ontzet van Ypre afkwam, het
gonne zoude gebeurd hebben, indien de
vijand dit niet belet hadde. Onder hun
wierd dapper gevochten omtrent Hoog
lede, maer door de overmagt zijn de Duit-
schen moeten wijken met veel verlies van
beide kanten.
Den 8 dito, wezende Sinxen, hebben
de franschen wederom hunne batteryen
versterkt ende opnieuw gemaeckt de gon
ne die geschonden hadden geweest.
Den 9 dito schoot den vijand weder
om dapper op de stad.
Den 10 dito is eene bombe gevallen
in de kerke van de geschoende Carmeli-
ten, waer door eenen landsman, genaemd
Ameele, van Kemmel, wierd dood gesla
gen en eene dogter gevaerlijk gekwetst.
Daer vielen ook twee bomben in de pro-
chiekerke van St Jacobs, alwaer de zieken
erf gekwetsten van onze bezettinge lasgen.
Hedent schoten de franschen altijd dap
per door.
Den 11 Juny, wierd door de fran
schen eenen trompetter in de stad gezon
den om dezelve op te eischen, het gonne
wierd geweigerd, gelijk hierna nog gezcid
werd.
Den 12 dito, 's nagts, dede onze be
zettinge vierpijlen oprijzen om teeken te
geven aen de duitschen van versterkinge
te zenden naer de stad, doch vrugteloos.
Den 13 dito, wierd in brand gescho
ten een'huis maekende den hoek van het
Kasselstraetje, aen de Oostzijde van de
Botermarkt, gebruikt door sekeren Moer-
kerke, smid.
Den 14 dito, hebben de beenhouwers
om reden van het gevaer, hun vleeschhuis
gehouden in het huis van Joseph Bec-
quaert, geweermaeker, bij de Thourout-
poorte.
Den 15 dito hebben de franschen
twee nieuwe batterijen gemaekt, eene aen
hooge zieken en de andere aen de her
berg genaemd het Bleekerietje, waeruit
zij dapper schoten.
Den 17, wesende dijnsdag, wierd door
de generael van de Hessische troepen, al
hier in bezettinge, omtrent den 11 uren
voormiddag, het vendel geplant, op de
vestingen achter de Thouroutpoorte, met
het slaen van den trommel, vraegende cm
zich over te geven; alswanneer korts naer
dien stilstand wierd gehouden naer het
ontvangen van eenen trompetter, gezon
den door den franschen generaal Desen-
faus, die met de generaels van verdeeling
Michaud en Vandamme, zijnde eenen
Vlaeming, geboortig van Cassel, het beleg
voerde men omtrent 30.000 mannen.
Over eenige dagen, te weten den 11 Juny,
gelijk vóóren gezeid is, had denzelven
generael reeds eenen trompetter in de
stad gezonden naer den generael Baron
de Salis, maer door de hartnekkigheid van
dezen laetsten wievd de stad nog eenigen
tijd langer beschoten en de schaede groo-
telijks vermeerderd; doch dezen nü gedu
rende het beleg versterkinge verwacht
hebbende maer vrugteloos, moeste de stad
eindelinge overgaven aen de republikanen
'die alhier sijn binnengekomen den 19 Ju
ny, wesende heilig sacramentsdag, 's Mor
gens om 9 uren, nemen de krijgsgevangen
geheel de bezettinge bestaende in omtrent
8.000 mannen, die ten selven daege uit
stad geleid wierden.
Den 20 Juny wierden all- a: "eerlie
den en karremans van de Hess—met
verscheide velden krijgswagens lan, ..e
Meessenpoorte naer Ryssel geleid. Ten
zeiven daege wierd het vaendel van vrij
heid op den halletoren gesteld.
Den 21 dito, wierd rondom de stad
uitgeroepen van wegens den gebiedenden
generael van de fransche dat geene le
vensmiddelen, welkdanig die zouden mo
gen wezen, meer zullen mogen uit de stad
gevoerd worden; dat geene van de fran
schen iet zullen mogen ontwelren van dé
borgers of des !ve mishandelen op pelna
van de dood; dat er gedurig wagten ron
dom de stad zouden gaen om alle wanor
den te beletten; ook dat de inwoondera
van de huizen alwaer er vreemdelingen
woonden alhier aengekomen sedert den
jaere 1789, dan of moesten schriftelijk
1 inkend doen.
1 Den 21 Juny wierden de vier gev.e-
zene verbeelden van het volk. Ven 'e>--
ghinst, Lieverman. Beharelle en Canueel
uit hunne gevangenisse verlost.
(.vervolg:/.
Den 31 Mey zijn de republikanen op
alle de prochien van het omliggende, be-
ginnen de stad te naederen, hetgeene eene
groote vlugt veroorzaekte onder de lands- i
lieden, die met hunnen huisraed en bees-
tiaelen in de stad kwaemeu.
Den eerste Juny zijn de franschen
genaedert tot onder de kanonschoot van
de stad, te weten aan den kant van de 1
tempelpoorte, tot omtrent het speelhof
van den bisschop, voordezen gebruikt door 1
de seminaristen, langs den steenweg van
Ypre naer Vlamertinghe, van daer rend
draegende naer d'Herberge geheeten het
Hoekje of Vette Jannes op den steenweg
van Brielen, maeken aldaer groote ver
schanzingen en aerdewerken. onder het
gedurig schieten van het grofgeschut en 1
ibomben van de stad, die nogtans niet
belet hebben dat den vijand dezelve vol- 1
trok.
Ten zeiven daege, 's avonds, wierden de
gebouwen van de Kruisstraete door onze
bezetting in brande geschooten, om aldus
de aennaederinge der franschen te kon-
nen beletten, waerdoor eenen ontallijken
hoop menschen met hunnen huisraed op
straete wierden gestelt, ende binnen de
stad eene schuilplaetse kwaemen zoeken.
Men schat op 127 huizen die om reden
van het ibeleg rondomme de stad zijn af
gebroken of verbrand.
Den 3 Juny, 's avonds, wierd door
onze bezettinge eenen uitval gedaen naer
den kant van het hoekje, alwaer zij de
begonnen batteryen van den vijand heb
ben afgebroken, vier republikanen gevan
gen genomen, en daernaer het stampkot
van de weduwe Boucquaert daer nevens
staende, in brand gestoken; ten zeiven
daege maekten de franschen eene bat-
terye aen d'herberge het Frezenbergje op
den weg naer Dickebusch.
Dei> 4 dito, 's morgens, hebben onze
kanonnen gedeurig gelost op d'herberge
het Hoekje, ende die omver geschoten,
mits de vijand zich achter dezelfde ver
schuilde.
Ten zei ven daege, hebben de pionniers
van de stad afgehouwen alle het hout
staende nog rondom de stad, ten einde
den vijand zooveel te meer te beletten,
nog andere verschanzingen en batteryen
te konnen maeken, maer niettegenstaende
die hebben zij er nog verscheide andere
opgemaakt, te weten aen het Vijverhuis
te Zillebeke, aen het Witten Huis en el
ders, ook deurende alle die gedurig hunne
verschanzingen, loopgragten en liniën
vervoorderende, dusdanig dat de zelve op
het leste maer op eenen afstand van 200
stappen meer waeren van de gonne die
gemaeckt hadden geweest door onze be
zettinge.
Den 5 dito, wezende donderdag, heb
ben de franschen uit de batteryen van
het hoekje en van het seminarie speelhof
beginnen bomben, kogels en obitzers wer
pen op de stad, naemelijk aen den kant
van de Elverdingstraete, alwaer den vol
genden nacht in brande geschoten wierd
het klooster en de kerk der grauwe non
nen, die bij ongeluk, door dezelve nonnen
niet heeft kunnen gebluscht worden; en
waerin voor meer dan 500 pond grooten
gevlugt goud is verbrand, zonder dat men
iet heeft konnen beschermen jegens den
roof der vlammen, ende waerdoor ver
schelde menschen grootelijks beschaedigd
zijn geweest. Gedurende het onophoude
lijk schieten van de franschen kwam
eenen ontelbaren hoop menschen, met
alle den huisraed die zij in haesten had
den konnen medenemen, gedurig gevlugt
naer de prochie van St Pieters, alwaer
tot nu toe, ende ook gedurende het beleg,
den minsten nood is geweest, schoon deze
prochie ook nog al redelijk beschaedigd
werd door de kanonnen van de bfttteryen
van het Frezenbergje en van den Zillebeke
vijver; van deze leste wierd niet veel op
de stad geschoten.
Den 6 Juny wierden rondom de stad
door het grof geschut van binnen nog
verscheide huizen en woonsten in brande
geschoten, te weten aen den kant van
Pautjes op den steenweg naer Zonnebeke
ende meer andere.
Ten zeiven daege wierd door de wet
bevolen aen de inwoonders van kuipen
met water te stellen aen de deuren der
huizen van geheel de stad. ten einde van
den voorvallenden brand terstond te kun
nen blusschen.
Den 7 dito, waeren de inwoonders
't En was geen koekuit. Bouroen
Victor, koopman in eieren, wonende Tem
pelstraat, 35, had reeds meermalen be-
statigd dat hem eieren ontstolen waren.
Uit het onderzoek is gebleken dat het zijn
knecht is, zekere Herman Henri, wonende
Zaalhof, die zich op verschillende tijd
stippen aan diefstal plichtig miek.
Diefstal van een uurwerk. Ten na-
deele van Maria Creus, Kaaiwest, werd
in 1933 een uurwerk gestolen, waarvan de
dader, zekere Defever Julien, nu gekend
is. Hij had het voor 50 fr. verkocht.
Blcemenliefhebster. Zekere Ghis-
laine Weyne, van leper, vond niets beters
of de schoonste rozen van den openbaren
hof te gaan plukken. Zij zal voorzeker
door de politie van zulke liefhebberij moe
ten afzien.
Examen. Mejufvrouw Mildreda
Bras heeft met onderscheiding haar eind
examen (staatsdiploma) van beroepslee-
rares, bij de Eerweerde Zusters Maricolen
te Brugge, afgelegd.
Onze zwanen, die de versiering van
onze stadswaters nog verhoogen, zijn op
recht het mikpunt van een onmensch.
't Is nu reeds de tweede maal in korte
weken dat een onzer schoonste zwanen
de vlerk half afgerukt is. Moest er iemand
eenige inlichtingen aan de politie kunnen
bezorgen om dien baldadigaard eene les
te geven, 't ware oprecht niet onverdiend.
Wij verzoeken alle Ieperlingen een oog
in t zeil te houden om de hovingen en
stadswaters te doen eerbiedigen en geen
schade te laten gebeuren aan zwanen,
bloemen en planten.
Naklank van diefstal. Over eenige
weken werd er op de werf van M. Vande-
kerekove, aannemer, een vat naphte ge
stolen door zekere Van Acker Pierre en
Larnou Alois. De Heer Van Sevenant die
het onderzoek leidde, had uit eenige "woor
den, ontvallen aan betichten, opgemaakt
dat die gasten zich nog aan andere dief
stallen plichtig gemaakt hadden. Uit een
verder onderzoek blijkt dat Van Acker en
Larnou vroeger reeds op dezelfde werf,
eerst 3 bussen naphte van 25 liters, daarna
nog 4 bussen, insgelijks van 25 liters ge
stolen hadden. Verder had Van Acker zich
met een zekere Libberecht plichtig ge
maakt aan een diefstal van vijlen, ter
weerde van ongeveer 1000 fr.; van eene
groote hoeveelheid nagels, alsook van rui
ten voor broeikassen bestemd. Libberecht
heeft zich ook plichtig gemaakt aan dief
stal van moyeux van rijwielen en zal
ook vervolgd worden voor verheling van
een porte-feuille, 500 fr. .inhoudende. Ten
laste van Van Acker kwam ook een dief
stal aan 't licht van een zilveren doosje
met ketting en van eene vulpen. Larnou
zal ook nog te verantwoorden hebben
voor verheling van een eierkist.
doet de kinders sterk uitgroeien, voor
komt eu herstelt slechten groei; vol
wassenen die krasselt, geneest eene
vroegtijdige verzwakking of ziekelijk
heid met ZOMERTRAAN, zonder ge
vaar voor bloëdopdrang. Uitleg bij
de flesch van 25 frank (lkgr. 250).
Apotheek NOTREDAME, Poperinge.
De Koninklijke stoet zal den volgenden
wegwijzer volgen: Statieplaats, Stuers-
straat, Boterstraat, Neermarkt, Rijsel-
markt, Patteelstraat, Bukkerstraat, Hond
straat, Groote Markt.
Het programma voorziet na de ont
vangst ten Stadhuize de plechtigheid van
de inhuldiging, de défilé van den histori-
schen stoet, het bezoek van het Gedenk
maal der Iepersche gesneuvelden, de Sint
Maartens Kathedraal, de Engelsche school
en het Engelsch Gedenkmaal der Meenen-
poort.
H.H. M.M. zullen te 17.30 uur de stad
verlaten. (Medegedeeld).
SINT JOZEFSKERK
DER PATERS KARMELIETEN
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrckkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
STAD JEPER
Octaaf van O. L. V. van 't Scapulier
te beginnen met Zondag 15 Jul, tot en met
Zondag 22 Juli.
De twee Zondagen: Te 9 uur zeer plech-
tge Hoogmis in groot muziek, met Ser
moen. Te 5 uur, zeer plechtig Lof ln
groot muziek, met Sermoen.
Op 16 Juli: Van Zondag middag tot
Maandag avond: Aflaat van Portiuncula.
Te 9 uur zeer plechtige Hoogmis.
lederen dag der week, uitgenomen den
Zaterdag: 's morgens te 6 M uur, Mis met
Sermoen en 's avonds te 7 uur, Lof met
Sermoen.
Al de Sermoenen worden gepredikt door
den E. P. Vandermeeren, Redemptorist.
TE DEUM
Ter gelegenheid van den Natlonalen
Feestdag, zal een Plechtig Te Deum
gezongen worden op Zaterdag 21 Juli, te
II uur, in St Maartenskerk.
Telken jare wordt die ofïicieele plech
tigheid met stijgende belangstelling door
de Iepersche bevolking bijgewoond.
GEMEENTESCHULDEN
De XX« Sièclevan 10 Juli 11. drukte
dat 's lands Gemeenten samen elf mil
liard schuld hebben; aan 5 fr. p. h. door
een. moeten de lastenbetalers jaarlijks
dus 550 millioen intresten afdragen.
Is dat geen goede reden om de gemeen
telijke uitgaven zooveel mogelijk in te
krimpen, en de Regeering toe te laten
Gemeentelijke geldverspillingen, die over
dreven belastingen verwekken, te beletten.
HERSTEL VAN OORLOGSSCHADE
De Staat komt het noodige geld ter be
schikking te stellen voor het herstel van
den Zuidwestkant der Halle van leper.
Het zal, den 29 Juli 1934, Hunne Majestei
ten den Koning en de Koningin aange
naam zijn te bestatigen dat M.M. Vande-
kerckhoVe bezig is met de stad leper
weer te geven wat zij ln de 13« eeuw op
richtte, meer dan 6 eeuwen ln eer hield,
en jammerlijk door 's lands vijand, van
.1914 tot 1918, moest zien plat schieten.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
op Maandag 16 Juli 1934, te 18 uur.
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER
Stelt U voor
aan de goedkoopste prijzen
De meeste waarborg door eigen bewerking
