2 minuten van uwen tyd en
2centiemep van uw geld te offeren.
KmschmSaits
m vmm
In de Pappen
SEES om joed uwe landen
te zuiveren
VANLEDE
Zij kreeg een lever-crisis
om de tien dagen
BATJES TE DOEN
Nieuws uit leper
Beleg van Ypre door de Franschen (1794)
3
't Sayetten Wijveken
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
CINEMA COLISEUM
LAURETTE
OF DE ROODE ZEGEL
HET LIJK Nr 5
db
HUIS AIMÉ GRUWEZ
en ^vCCvUdEPUYDT'
de grootste keus
SSa2HS£S!E0ÏSE3öBBiBSïHiöïiBi
jPICKHOUT
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
IEPER
RECHTBANK VAN IEPER
Door een vriendin genezen!
(GETROKKEN UIT EEN OUD HANDSCHRIFT.)
STAD IEPER
1 Bi jvoeg-sel san De Halle van 22-7-34.
II.
Den 21 Juny. wierden de vier gewe-
ku verbeelden van het volk, Vander-
grirst, Lieverman, Behaxelle en Candeel
ui; hunne gevangenisse verlost.
Ten aelven daege wierd bevolen dat
men de assSgnaeten cf papieren raunte
aicm moest ontvangen en uitgeven op de
prive weerde gelijk het geld: zij droegen
de naem van de fransohï republique, met
hinr.e woerde, te weten: van 10, 15. 25,
50 fransche stuivers; van 5, 10, 20, 100 en
1000 fransche guldens en zoo voords.
Voords wierden de inwoonden belast voor
de hoofdwacht te draegen alle de bal
bom ben en stukken van diere gevallen c.
de huizen geceurende het beleg; dat betel
fieri gegeven door den bevelhebber van
t: grof geschott Eglé.
Ten zelven daege wierden vastgesteld
ence in echtenis genomen Jozef Van der
Hevde, gaeren kooper, Franciscus Cl>>
sec ende Joannes van Limbuck, herbergier
in t Gilde hof van St Anna, die beschul-
digd waeren van assignaeten te "hebben
gefcgt en verkocht, sedert het vertrek der
franschen ten voorgaen.de jaere; zij wier
den den 24 dezer maend naer Frankrijk
gevoerd.
Den 24 dito. wierd, onder het toeloo-
pen van veel volk, op de markt, omtrent
de Dixmudestraat, door de republikaenen,
den boom van vrijheid geplant zijnde een
populier met daerboven de roode mutse en
het drijkleurig var.dael; 's anderdaegs
wierd een houten hekken daer rondom ge
steld, geschilderd met witte, roode en
blauwe kleuren.
Den 25 dito, 's avonds en 's nagts,
wierden verscheide fransche vlugtelingen,
die zich binnen Ypre hadden verschuild,
door de republikaenen afgehaeld ende als
vijanden ven het volk uit de stad ge-
vond, om elders de straffe van him mis-
daed te or.derstaen. Men schat hun getal
alreeds op 23.
Den 26 Juny wierden afgehaeld zes
fransche Recolletten die gevlugt zijnde
zich alhier in het klooster hadden ver
schuild.
Den 27 dito werd rondom, de stad uit
gebeld' dat alle die fransche vlug telingen,
zco mans als vrouwen, geene krijgslieden
sijivde, de stad zouden moeten verlaten
binnen de 24 uren, lar.gs da Mcessen- of
Tempelpóorte, op peine van vastgenomen
te worden als vijanden van den staet,
Den 28, dito zijr. binnen Ypre a-enge-
fcomen zes honderd aerdewerkers om de
vesting bouwen, te erstelleri ende op te
mat eken.
Ten nelven daege, wierd afgehaeld ze
keren Picter Gesquiers, winkelier in de
Boesinghestraete, 'omdeswiUe dat hij te
genstrijdig aen de wet, geweigerd had as-
signdtten te ontvangen voor zijne koop
manschap; hij wioi'd in h£i gevangenhuis
gestéld.
Den 29 dito, zijn door de verbeelden
van het fransche volk, Richard afgeroepen
de rog ten gesteld op de goederen van de
stad, ende de gennen Op het verteer.
Den 3 July, wierden omtrent 50 wae-
gens, geladen met mul en kolen van hier
naer Bijstel geveerd.
Den 4 dito, wierd met .het spelen van
ten beijaerd beleend gemaeckt dat de stad
cn liaeve van Oostende door de franschen
was ingenomen.
's An1 derendaegs wierd alhier gevierd,
over het innemen van Doornijp en Bergen
bi Heiieg'ouw.
Den 5 dito zag men alhier in het licht
geven den hoogsten prijs gezeid maximum
van alle de waeren van eerste noodzaeke-
lijkheid, als kcoren, rogge, versch en ge
zouten vleeseh, enz. enz. Dit maximum
moeste gevolgd werden in geheel het ver
overd West-Vlaanderen. ingevolge het be
sluit van de volksverbeeMers Richard en
Choudiea, afgezonden bij het leger van de
noorden.
Den 8 July, wierden door de fransche
republikaenen afgehaeld drie gebroeders,
met na:me de Lauretan, edellieden, ge
vlugte franschen, dan of eemen werver
had geweest van hst regiment Royal Emi
grant, geliet voor rekeninge en onder be-
taltoge van den Koning van Engeland. Zij
waeiéh verdoken ben huize van Jacobus
iMmiïa&ssiiSBJBHBsasisK&assa&sü
Assez. herbergier in St Andries, zij wier-
den 's anderdaegs met nog een anderen
vlugtaling op het plein doodgeschoten en
de in een en denselven put begraven.
D:n 19 dito wierd rondom de stad af
gekondigd dat geenen inwoonder zal mo
gen ...tgaen zonder een vrijheid van den
gebiedenden generael en die de gevlugte
inwoonders die zich zouden aenbleden om
in de stad weder te keeren, voordeeliglijk
zullen aengenomen worden, ook dat de
personen en eigendommen der inwoonders
van Ypre en haere onderhoorigheden, zijn
ender de zorge van de republiek en van de
getrouwigheid van de beschermers des
Vaderlands.
Ten zeiven daege wierd de municipali-
teit of nieuw magistraat verkozeu ende
aengesteld, bestaende uit de volgende:
Eugène Frangois Liebaert, meyer. Francis-
cus Vandermeersch, agent, Jan Ryckaseys,
medehulp; de leden waeren: Francois
Daele, Livinus Hcvyn, Francies Vander.-
peereboom, Paulus Amare. Joannes Cail-
heau, Mauritius Lucien, Pieter Bogaerd,
Petrus Castryck, Guiüelmus De Clercq tot
Oostnieuwkerke, enz.
Den 30 dito wierd bevolen dat de in
woonders gehouden zullen zijn te brengen
de kemptoiren van den naespcnmiing, alle
de assignaeten die zij daegalijcks zullen
ontvangen, en ook degonne die zij alreeds
ontvangen hebben, sedert de inkomst van
de franschen, ten einde van de valsche
orderscheiden van goods, want er alreeds
vele van d'eerste in den handel waeren.
Den 31 July wierd uit Ypre naer
Vrankrijk geleid zekeren Dubreuil, fransch-
man, alhier sedert eenigen tijd zanger in
St Maertens, omdat hij uit Frankrijk was
gevlugt; met hem wierd insgelijks weg ge
leid den bestierder van de aerme knegtjen-
school ook uitgeweken.
Den 2 Ougst wierd nu berigt dat de
republikaenen de stad Valencyn op de
vereenigde mogendheden hadden veroverd,
daer in vindende 9009 mannen bezettir.ge,
waer onder 509 uitgewekene, voords 227
kanonnen en 100000 pond buspoeder.
Ten zeiven daege wierden elf gevlugte
fransche Capucijnerwonende in het
klooster alhier, r.aor het fransche weg ge
voerd, alsook zekeren Lessue, priester, met
zijne twee zusters, om reden dat zij het
grondgebied van Vrankrijk hadden verla
ten.
Den 3 Ougst ontftng men de tijdinge
dat het stedeke Condé aen de franschen
was overgegaen bij verdrag.
Den 16 September, wierden verschel
de welbekende borgers van de stad belast
van te geven ten dienste van de fransche
krijgslieden een seker getal van slaeplae-
ckens, uitmaekende volgens de vraege door
den Commandant gedaen, 't zamen het
getal van 400.
Den 17 dito, is uit Ypre vertrokken
den franschen generael Michaud, die se
dert zijn verblijf alhier gewoond hadde
ten huize van den koning Riga, den
welken voor het beleg was gevlugt met
verscheide van de rijkste inwoonders, ten
meerderen deel wedergekeerd naer dien.
Den 21 September, wezende den vijf
den Sansculotide of lesten dag van het
tweede jaer der republiek, en den feestdag
der beloonir.ge, 's morgens ten 5 ure hoor
de men den beijaerd spelen onder het ge
luid van alle de klokken van de stad, ten
einde een ieder een drijkleurig vaendel uit
zijn huis zoude steken, gelijk alomme door
Êeplecgd wierd. Elk poogde rich te berei
den ten einde deze feest bij te woonen;
ten dezen opzdgte wierd door de municipa-
liteif bevolen oenen altaer cp te richten
iegens den boom van vrijheid, staende
op de markt, rondomme versierd met me
nigvuldige oraniefcoomen die eenen mer-
kelijken omvang uitmaekten ende in de-
welken de municipaliteit 's namiddags ten
3 uren kwam cfferhar.de deen aen de vrij
heid die de frapschen ons hadden be
zorgd; zij wierd vergezelschapt door twee
verdeelingen kanonéers die hun geleiden
naer de markt, alwaer verscheide scboone
redevoeringen betrekkelijk tot de vrijheid,
gedaen wierden.
't Vervolgt.
3Bi2SSi3Ba2a2£2ZZi2ZaESZBiSa^B3a
in
GrootelMarkt IEPER
Zomerkleedjes. vanaf 18 fr.
Zomermantels75 fr.
Fantaziemanshemden met cols 10 fr.
2 lijnwanden cols 5 fr.
Duizend en nog andere artikelen aan wegge
geven prijzen.
Spoedt U en elk zegge het voort.
ICBBDSZL-aBEBHSSEBStSaaaZBEEB*
STAD IEPER,
BERICHT
De maatschappijen van stad worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het Te
Deumdat zal gezongen worden, in Sint
Maartens Kathedraal, den Zaterdag 21
Juli, te 11.30 uur, ter gelegenheid van den
verjaardag der inhuldiging van den Door-
luchtïgen Stichter van ons Nationaal Vor
stenhuis.
De afgevaardigden der maatschappijen
met hun vaandel vergaderen ter kerke.
leper, den 13 Juli 1934.
De Burgemeester.
J. VANDER GHOTE.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Rij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal cn eeue bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
.BELGISCHE FABRIEK VAN
CniCOREIWYPPELIER-TAFFIN
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 21 JULI, te 8 uur.
ZONDAG 22 JULI, te 2, te 5 en te 8 Vk u.
MAANDAG 23 JULI, te 8 >/k uur.
Zeer hartroerend en boeiend drama
(LAURETTE OU LE CACHET ROUGE)
met
JIM GERALD
in de rol van den Kapitein,
KI SS A KOUPRINE
in de rol der jonge vrouw, en
ANDRÉ ALLEHAUT,
JE AN-BERNARD FAY,
TÉROFF.
Ensceneering: Jacques de Casembroot.
Groote, zeer vermakelijke comedie
(LE CADAVRE Nr 5)
Vergissingen, verrassingen, vrees, lachen,
schreien alles volgt hier malkaar op in
een allersnelst tempo. De prachtige en
scensering en de meesterlijke vertolking
brengen dezen film tot een hoog peil van
kunst en vermaak.
De hoofdrollen worden vertolkt door:
GLADYS WARLAND,
RENÉE COVRTEX,
LUCIEN MUSSIEREN
RITTCHE, enz.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietones
TOEKOMENDE WEEK:
Gezien de grootsche feestelijkheden van
Zaterdag 28 en Zondag 29 Juli GEEN
VERTOONINGEN.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kostelooze bergplaats voor 200 velos.
Verfrisschingen in den café te bekomen.
Ze zyn vies, uiterst vervelend, rnaJr vooral
gcvaarlyk, want ze verspreiden overal micro*
"ben cn de kicmeit uit bet vuil, waarop ze
(gaarne huizen. -M
jFLY-TOX in alle vertrekken, door middel
•van den nieuwen verstuiver FLY-TOX
-(straal "RIP" gebreveteerd), wiens zeerfyn
verdeelde vloeistofwolk de insecten vervolge
- tot in hunne kleinste schuilhoeken. Indien
ge niet van geuren houdt, gebruik dan
REUKLOOZE FLY-TOX, die nog beter
- doodt en geen reuk achter laat,
ELKE DRUPPEL
FLY-TOX DOODT EENE VLIEG t
WELRIEKENDE FLY-TOX
t/4I.fr. 13- t/zl. fr.22.ll.fr. 38
- REUKLOOZE FLY-TOX
l/4J. fr. 15 til 1. fr. 27 11. fr. 46
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
op Maandag 16 Juli 1934, te 18 uur.
VERSLAG:
De openbare zitting wordt te 18.10 u.
geopend onder het Voorzitterschap van
den Heer Vander ghote. Burgemeester.
Zijn afwezigde Heeren Coutelle, Ver-
beke en Van Alleynes. Alleen deze laat
ste heeft zich laten verontschuldigen.
1. Proces-verbaal der zitting van den
25 Juni 1934.
Zonder opmerkingen goedgekeurd.
2. Openbare Onderstand Rekening
over het dienstjaar 1933.
Deze rekening die sluit met een over
schot van 801.509 fr. wordt goedgekeurd.
Alleen de Heer Missiaen onthoudt zich.
3. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van een perceel bouwgrond.
De Raad brengt met dezelfde stem
ming als hierboven een gunstig advies
uit over de beraadslaging van den Open
baren Onderstand waarbij besloten wordt
een deel bouwgrond, ten grootte van
257 m2, gelegen te leper, Meenensteen-
weg, openbaar te koop te bieden op den
instelprijs van 15 frank den vierkanten
meter.
4. Openbare wegenis Politieveror
dening.
De Heer Burgemeester stelt voor een
verordening te nemen waarbij verboden
wordt: 1) opschriften of andere teekens
op de openbare wegenis te schilderen of
te vestigen en drukwerksels te plakken
of te laten vallen2) aan de kinders die
trotinetten of kindervelos, enz. gebrui
ken, op de openbare wegenis, langs de
Staatsbanen Marktplaats, Tempel- en
Statiestraat het verkeer der voetgangers
te belemmeren, en 3) binnen het bebouw
de deel der stad met twee of meer kin
derwagen. naast elkaar te rijden. Het
eerste artikel lokt eenig verzet uit van
wege de Heeren Leuridan en Missiaen,
die er dan ook tegen stemmen, terwijl
de negen andere aanwezige Raadsleden
bet goedkeuren. De twee andere artike
len worden met eenparigheid goedge
keurd.
5. Omzettingsleening 30 jaar, der
leening 20 jaar van Fr. 1.400.000,00.
Deze leening aangegaan voor 20 jaar
bij het Gemeentekrediet van Belgie om
de electrificatie der stad te bekostigen
wordt omgezet in een leening van 30
jaar, wat een besparing van omtrent
37.000 fr. per jaar zal uitmaken. Een
parige instemming.
6. Aanbestedingen: a) levering van
kolen; b) herstellingswerken aan de
staatsmiddelbare school Processen-ver
baal.
De uitslag voor de aanbesteding voor
de levering van kolen wordt voor onder
zoek naar de commissie der werken ver
zonden, terwijl de aanbesteding voor
herstellingswerken aan de Middelbare
School, waarvoor de aannemer Goddcris
van leper het laagste aanbod deed, goed
gekeurd wordt alléén voor wat betreft
de twee eerste deeleu ervan. Het derde
deel dezer aanbesteding, betreffende de
plafonneer- en schilderwerken, wordt tot
later voorbehouden.
7. Taksverordening op het openen,
verbreeden en verbeteren van straten, het
leggen van riolen, kasseiwerk, enz.
Dit punt wordt eveneens voor onder
zoek naar de commissie der werken ver
zonden.
8. Nieuwe voorlanden Aandeel der
eigenaars Kol Eezwaren.
Tijdens het onderzoek van coniodo en
incijirpodQ werd eeu klacht ingediend en
de Raad beslist ze in geheime zitting te
onderzoeken.
9. Kerkfabriek van Sint Niklaas
Rekening over het dienstjaar 1933.
Deze rekening die sluit met een over
schot wordt goedgekeurd. Benevens de
.Heeren Missiaen en Vergracht, onthou
den zich ook nog de Ilceren Schepenen
Vander Mersch en Delahaye, deze laat
ste als Leden dier Kerkfabriek.
10. Overdracht Electriciteit vergun
ning Goedkeuring.
De Société Générale Beige de Distri
bution Electrique, die de vergunning
heeft voor de levering der electriciteit
in stad, wenscht de toelating te bekomen
om met die Société Générale Beige de
Gaz et d'Electrité te mogen versmelten.
Dit punt dat reeds vroeger ter bespre
king kwam werd telkens uitgesteld om
dat de Heeren Missiaen en Leuridan van
oordeel waren dat dit thans voor de stad
een eenige gelegenheid was om van de
maatschappij betere voorwaarden te be
komen. Thans verklaart de maatschappij
bereid te zijn de gewenschte uitbreiding
van het electrisch net buiten de stad te
doen, doch weigert dit werk uit te voe
ren. zoolang de. stad de overdracht niet
goedkeurt. De Heeren Missiaen en Leu
ridan vragen thans dat de maatschappij
schriftelijk hare beloften zou willen be
vestigen. Na een vrij lange bespreking
wordt eindelijk, op voorstel van den
Heer Schepen Vander Mersch, overeen
gekomen de onderdrachtsakte goed te
keuren op voorwaarde dat de maatschap
pij de beloofde uitbreiding voltrekt, na
melijk in de Oude Veurnestraat van aan
het Hoekje tot aan de Kaai, langs den
Rijselsteenweg, den Dikkebuschsteenweg
tot aan het oefeningsplein, den Zonnebe-
kesteenweg tot op 200 m. over de Potijze
en ten slotte gansch de Pilkemstraat. De
electrische leiding echter moet er slechts
gelegd worden ingeval 7 huizen op 10 die
langs de lijn liggen de aansluiting wen-
schen. De maatschappij stemt er in toe
de electriciteit buiten de stad aan den
zelfden prijs als in stad te leveren. Dit
"'.oorstel wordt goedgekeurd met 8 stem
men en 3 onthoudingen (MM. Missiaen,
Vergracht en Leuridan).
è1- Verordening betrekkelijk het sta
tuut van het gemeentepersoneel.
Dit punt wordt naar de geheime zitting
verschoven.
12. Mededeelingen.
Na een opmerking van den Heer Mis
siaen, die zijn bëklkg erover maakt dat
de onlangs benoemde Beheerraad der
Middelbare School nog niet werd bijeen
geroepen, wordt "de openbare zitting een
weinig vóór 20 titff geheven.
ROUWBERICHT
Wij vernemen het afsterven, te Ber-
chem-Antwerpen, den 7 Juli 1934, van
MEVROUW ERNEST WANTE,
geboren Gabrielle Wittebroodt,
Echtgenoote van den vermaarden kunste
naar In kerkelijke voorwerpen, ontwerper
van het merkwaardig tafereel Het Laat
ste Avondmaaldat het tafelblad vormt
aan het hoofdaltaar van St Maartens
Kathedraal te leper.
SI
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I C p C D
dicht bij de Halle -
Postch. 37177
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
HOUTEKIEK. Meenenstraat.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 22 JULI 1934
IN SINT PIETERS:
Te U: uur voor Julie Liefooge, huis
vrouw A. Mahieu en dochter.
BERICHT
De wekelijksche Marktdag (Zaterdag)
zal bij uitzondering op de Vandepeere-
boomplaats plaats hebben op volgende Za
terdagen: den 28 Juli 1934, 4 Oogst en
11 Oogst 1934.
GENOOTSCHAP VAN
SINT VINCENTIUS A PAULO
Heden Zondag, 22 Juli, wordt de JAAR-
LI JKSCHE OMHALING gedaan in al de
parochiekerken, alsook in deze der Paters
Carmelieten. Belle Godshuis, O. L. Vrouw
Hospitaal en Ste Godelieve, ter stad leper,
onder al de H. Missen, ten voordeele der
noodlijdende huisgezinnen, bezocht door
de Heeren van Sint Vincentius.
Wij bevelen dit verdienstelijk werk, ten
gunste bijzonderlijk der beschaamde ar
men, aan de mildheid onzer stadsge-
nooten.
het Hui®
d,vbaSS&^: ifg; w»
WkwaUteit.Mks eerste^ ^zen.
Mies aan de
EEN GROOTE IEPERSCHE FIGUUR:
MONSEIGNEUR MALOU.
Naar aanleiding van de feesten waar-
meê leper zijn heropstanding zal vieren,
rijst voor onzen geest een der meest schit
terende figuren van leper in de 19e eeuw:
Z. Hoogw. Monseigneur Malou, bisschop
van Brugge (1848-1864).
Aan een prachtige onuitgegeven
studie van E. H. English, over de bis
schoppen van Brugge, ontleenen wij de
volgende schets:
Jan-Baptista Malou werd geboren uit
een voornaam geslacht te leper, deed zijn
humaniora te St Acheul bij de Jezuieten,
blijft daarna drie jaar thuis studeeren,
en met een zekere voorliefde, de mathesis!
Gaat Oan de theologie volgen te Rome.
waar hij tot doctor in Godsgeleerdheid
promoveert en priester wordt gewijd. Te
rug in Vlaanderen in 1835 gaat de jonge
doctor als gewoon student op de banken
van het Seminarie neerzitten, en wordt
lector van theologie bij de kapucijnen te
Brugge.
Met October 1837 vinden we de doctor
als professor in de dogmatica aan de ka
tholieke Universiteit waar hij een veel
zijdige bedrijvigheid ontplooit: geschiede
nis en oudheidkunde, ascetica en schrift
studie, alles wordt met een meesterlijke
hand aangevat. Hij begon zijn tiende jaar
als professor, was pas acht en dertig jaar,
toen hij vanwege Mgr Boussen mededee-
ling ontvangt van de suppliek die hem als
hulpbisschop aanvraagt.
Over Mgr Malou werden boekdeelen
geschreven en kunnen er nog worden ge
schreven want veel materiaal bleef tot
nog toe onbenuttigd. Hij was in den vollen
zin van 't woord een groot bisschop, de
meest schitterende figuur in de voorname
reeks van Brugsche bisschoppen.
Scherpe geest, veelzijdig ontwikkeld,
bepaald redenaar en schrijver, wist hij,
dank aan zijn reusachtige werkzaamheid,
op zeer uiteenloopende arbeidsgebieden,
zich tot een eerste-rang persoonlijkheid
op te werken. Gansch en geheel gewijd
aan het bestuur van zijjn bisdom, is hij te
gelijk als een wereldfiguur die ook buiten
de landsgrenzen dikwijls wordt uitgenoo
digd om plechtigheden op te luisteren met
zijne aanwezigheid en zijn schitterend
woord.
En weerom die stille geleerde kan zich,
waar het pas geeft, ontpoppen tot een
vervaarlijk polemieker, des te meer ge
ducht, daar het snijdig woord hier in den
dienst staat van een scherpe geest, een
verbazende belezendheid en een glashelder
doorzien van de meest ingewikkelde
vraagstukken.
Overbekend is de schitterende rol van
Mgr Malou in de vergadering der bis
schoppen te Rome in 1858, bij de dogma
verklaring der Onbevlekte Ontvangenis.
Hij stichtte een dubbel monument dat
zoowel aan Maria tot eer strekt als aan
haar trouwen dienaar: zijn studiewerk
over de Onbevlekte Ontvangenis, waar
zijn theologische geleerdheid in uitstraalt
en de basiliek van Dadizele die een bewijs
blijft van zijn fijnen kunstsmaak.
Dadizele staat als kunstwerk honderd
voet boven, niet slechts wat toentertijd
werd voortgebracht op kunstgebied, maar
nog boven wat in latere tijden op het ge
bied van kerkbouw hier te lande werd
voortgebracht Om de kunstsmaak bij zijn
clerus te bevorderen stichtte hij een dio
cesaan museum en het Bulletin arohéo-
lcgique du diocese de BrugesHij was op
zijn tijd vooruit en juist hierom werd hij
niet begrepen en werd zijn werk niet
voortgezet.
Anderhalf jaar voor zijn afsterven werd
Mgr Malou aangetast door een slepende
ziekte die zijne groote bedrijvigheid kwam
beschranken zonder ze evenwel stop te
zetten. Hij vroeg als coadjutor zijn groot-
vicaris Mgr Faict, wensch die werd inge
willigd den 25 Februari 1364. Eer echter de
coadjutor de bisschoppelijke wijding kor.
ontvangen stierf Mgr Malou den 23 Maart.
SINT JOZEFSKERK
DER PATERS KARMELIETEN
Zondag 22 Juli: Sluiting van de Octaaf
van 't H. Scapulier.
Te 9 uur, de Plechtige Hoogmis met
Sermoen; te 5 uur, het Plechtig Lof, Slui
tingssermoen met Pauselijken Zegen, Pro
cessie in den kloosterpand en hof. waarin
ook de vrouwen toegelaten zijn, Te
Deum n en laatsten Zegen.
MIDDELBARE
BEROEPSHUISHOUDSCHOOL
DER HEILIGE FAMILIE TE IEPER
Prachtige uitslagen werden bekomen in
de officieele examens, afgelegd te'Brugge.
Van de 16 leerlingen die zich aanboden
voor hun examen, slaagden alle 16.
3<> Studiejaar. Examen in Algemeene
Vakken: 1. Juffr. Rachel Van Middelem,
uit Oudenburg, met onderscheiding; 2.
Juffr. Anna Azou uit Wevelgem, met on
derscheiding; 3. Juffr. Madeleine Deco-
ninck uit Vlamertinge, met onderschei
ding; 4. Juffr. Anna Ghekiere uit Geluwe,
met onderscheiding; 5. Juffr. Marie-Louise
Deguel uit Wevelgem, met onderschei
ding; 6. Juffr. Godelieve Pil uit leper, met
voldoening.
4>' Studiejaar. Snijleer, Confectie en
Teekenen: Juffr. Lucie Bouve, uit leper,
met onderscheiding; Juffrouw Lia Ver-
helst uit Oudenburg, met onderscheiding,
Juffr. Maria Debruyne uit Oostvleteren
met onderscheiding; Juffr. Anna Delva
uit Vlamertinge, met voldoening; Juffr.
Laure Dumon uit leper, met onderschei
ding; Juffr. Marguerite Temperrille uit
leper, met onderscheiding; Juffr. Maria
Quisthoudt uit leper, met onderscheiding;
Juffr. Jeanne Depuydt uit leper, met vol
doening.
4e Studiejaar. Modes: Juffr. Elisa
beth Soenen uit leper, met onderschei
ding; Juffr. Gabrielle Cuvelie uit leper,
met onderscheiding.
Beroepsleerares: Twee Juffrouwen die
de 3 eerste jaren doorbrachten in de
H. Familie, slaagden in hun examen:
Juffr. Mildreda Bras uit leper, met on
derscheiding; Juffr. Marie-Louise Ver
coutere uit Deerlijk, met groote onder
scheiding.
ONZE LIEVE VROUWHOSPITAAL
De beelden van den H. Vincentius en
van den H. Laurentius, om in het O. L.
Vrouwgasthuis geplaatst te worden, zijn
nu geheel afgewerkt. Deraedt, onzen
Ieperschen Architekt. haalt er eere af.
Zijne kunstenaarsziel heeft oprecht op
het wezen van den H. Vincentius zijne
goedheid, zijne liefdadigheid tot den arme
weten te doen uitkomen. Op het wezen
van den H. Laurentius kunnen wij op het
eerste zici er den geloofsbelijder in her
kennen. Alles in hem betuigt van stand
vastigheid. volharding in zijn roeping tot
in den dood.
Wij hebben verschillige kenners hun
meening over die 't mag gezegd mees
terstukken gehoord en allen zijn het
eens dat M. Deraedt zielen in die beelden
gestoken heeft. Ze zijn sprekend.
M. Deraedt, een hertelijken proficiat.
ST MAARTEXSKOOR NAAR DE PANNE
Verleden Zondag trok het koor van Sint
Maartenskathedraal naar De Panne, waar
ze eene Mis gingen uitvoeren.
Met niet minder dan 5 autobussen trok
ken ze er naartoe, een 200-tal personen.
Te 10 uur ving de Plechtige Hoogmis
aan, gecelebreerd door Z. E. H. Roose
(oud-onderpastoor van St Maartenska
thedraal) pastoor van De Panne.
Het was de mooie St Ceciliamis van
den grooten toondichter Ch. Gounod die
met brio uitgevoerd werd, onder de kunst
volle leiding van kapelmeester M. Baert.
De solisten waren: Jufvrouw Busschaert,
Dr Cousin en Marcel Neels, die de solo's
ten volle tot hunne waarde brachten. Het
orgel werd door M. Hanoulle, orgelist van
St Maartens, gehouden.
De belangstelling en aandachtigheid
was overgroot en geen plaatsje bleef on
bezet in de kerk.
Na het Evangelie dankte de Eerw. Heer
Roose van op den kansel, den kapelmees
ter, den Heer Hanoulle en de uitvoerders.
Na de Mis had er een gezellig samenzijn
plaats voor de leden van het koor, in het
Hotel des Arcades». Juffrouwen van De
Panne kwamen aan Mevrouw M. Baert
twee prachtige bloemtuilen aanbieden.
In den namiddag brachten ze een be
zoek aan het strand, waar oud en jong
zich om ter best vermaakte.
Voorwaar een schoone dag!
IX DE HEILIGE FAMILIE
De ouders der leerlingen werden Dins
dag laatst vergast op een feest hun door
meisjes uitgevoerd ter gelegenheid van
den naamdag der Zeer Eerw. Overste.
De feestzaal der kostschool was prop-
pensvol. We hadden het wel wat warm,
maar of we genoten hebben! Zang en
muziek, dans en. gymnastiek, tooneel en
voordracht deed ons beurtelings lachen
en weenen, terwijl de behendigheid, de
sierlijkheid en juistheid der bewegingen,
de ernst en overtuiging der speelsters, de
zuiverheid der taal, de stiptheid en de
orde onze bewondering voortdurend hoog
hield. De E. H. De Busschere, Bestuurder,
heeft dan ook de gevoelens van alle aan
wezigen vertolkt toen hij de Eerw. Over
ste, de Meesteressen en Leerlingen har
telijk geluk wenschte en bedankte voor
die kunstige opvoering en het genot aan
de Ouders verschaft.
Dat de Inrichting der H. Familie niet
alleen haar leerlingen tot kunst opvoedt
maar dat ook het onderwijs er op elk
gebied grondig, stevig en praktisch is, be
wijzen de prachtige uitslagen van de
16 leerlingen harer Middelbare Beroeps-
huishoudschool in het officieel examen
onlangs te Brugge afgelegd. Al de deel
neemsters slaagden, waarvan 1 met groote
onderscheiding en 12 met onderscheiding.
Toekomende week geven we de namen.
Schoone uitslag, prachtig feest dat eere
doet aan de H. Familie.
PRIJSUITBEELING
Dinsdag 24 Juli, te 9 uur, in de H. Fa
milie, de Stuerstraat.
Woensdag 25 Juli, te 10 uur, bij de
Roesbrugge-Damen, Maloulaan.
Donderdag 26 Juli, te 9 Vi uur, in Sini
Vincentiuscollege, Bollingstraat.
Voor de leerlingen van deze drie flinke
gestichten zullen de klassen herbeginnen
op Dinsdag 18 September.
Aanrijding. Zaterdag morgen
kwam Mevr. F. de V... de Lange Meersch-
straat per auto ingereden. Eene stootkar,
gevuld met waterflesschen, die halfweg
het voorland stond, werd gevat, de tremies
gebroken en 't karretje was geheel ont
redderd. De flessehen Catswater bleven
ongeschonden. Alles bepaalde zich bij
stoffelijke schade.
Nog een diefstal. Het onderzoek
door den Heer Onderkommissaris Vanse-
venant over de handelingen van Van
Acker Pierre (waarover wij reeds vroeger
schreven) gedaan, heeft tot de ontdekking
geleid van een diefstal eener porte-feuille,
en dit in volgende omstandigheden; Op
15 April 1.1. reed Van Acker naar Meenen
mede met den moto van zekeren Deschrijl
ver. Aldaar aangekomen werd er een glas]
gedronken om dan verder naar Moeskroen
te trekken. Van Acker zat achter De-
schrijver, die voerde. Deze had in den
achterzak van zijn broek, die met een
knoop toeging, een porte-feuille zitten.
Langs de baan gelukte Van Acker erin de
porte-feuille te bemachtigen. In de her
berg La Mio te Moeskroen toegekomen,
trok Van Acker naar het gemak, stak
100 f.r in zijne kousen en het overige in
de zakjes van zijn baai en wierp de porte
feuille in het gemak. Deze werd door de
bazin eruit gehaald en aan de politie
overhandigd. Die veelbelovende kerel is
nu pas 18 jaar oud.
Huismoeders opgepast! Zaterdag
laatst was Samyn Jules, 56 jaar, van Roe-
selare, met een kaaskraam voor rekening
van zijn baas Maes Raoul, insgelijks van
Roeselare. hier op de markt. Hij werd
door de politie gepakt daar hij bij het be
stellen zijner waar aan den klant zijn
gewicht niet gaf. De weegschaal waarvan
die eerlijke marktkramer zich bediende,
werkte immers te veel... in het voordeel
van den kooper.
De weegschaal werd aangeslagen en
proces-verbaal tegen Samyn opgemaakt.
Een goede les voor de koopers.
Aanrijding. Lucien Vereecke,
slachter te leper, werd Vrijdag namiddag
„usschen de Zillebejke-statie en 't Hooge
aangereden door een auto en gekwetst aan
iet been. Met eenige dagen rust zal hij er
denkelijk van afkomen.
Bittre armoe is verschenen
In zoo menig huisgezin.
Schraal en karig is 't gewin,
Om hun nooden flink te leenen.
Vreugd en weelde zijn voorbij.
Troost schenkt hen nog 't allen tijd
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
lil
AAN DE POLIT .K
die U zeer dikwyls sh its
onrust en teleurstel ng
veroorzaakt, besteedt je
dagelyks langen tyd.
AAN UWE TAND!
die U eene goede spysve
tering en een goede ma-
verzekeren, die uwen glir
lach verhelderen en U jo:
houden, moogt ge et
vergeten DA-GE-LYlvS
Meer is er, met de snel
werkende GIBBS voort*
brengselen niet noodig.
ITandteep.Fr. 5
Tandpasta. Fr. 5
BakerFr. 7
Tandanboritel. Fr. 8.ZS
vang veroordeeld en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Hanengevecnt. Staelens Frans, van
Gits, had alles gereed gemaakt om op den
zolder zijner herberg een hanengevecht te
houden. De rechtbank veroordeelt hem tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang; voorwaar
delijk gedurende 5 jaar.
Vrijspraak. Creus Louis, van Vlamer
tinge, beticht van jachtmisdrijf, wordt bij
gebrek aan genoegzame bewijzen, vrijge
sproken.
Verwaarloosde aangifte. Verbrugghe
Marcel, die de vuurwapens in zijn bezit,
niet had aangegeven, wordt tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld; zon
der voorwaarde. De aangeslagen wapens,
waaronder een Engelsch geweer, werden
verbeurd.
Zelfde geval. Bucket Camiel, van
Wervik, wordt insgelijks tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang veroordeeld, zonder
voorwaarde, wegens niet aangeven van
vuurwapen.
Autofcctsing. Vanthuyne Joseph, van
Marke, is beticht oorzaak te zijn geweest
van een verkeersongeval aan de Pijpe-
gaele. Daar kwam de auto, door hem ge
voerd, in botsing met de kamiennette, ge
voerd door André Dejonckhecre van Oost
vleteren. Ten gevolge der botsing kwam
het voertuig in de gracht terecht en werd
erg beschadigd. De moeder van den voer
der, Van Grevelinge Augusta, werd erg
gekwetst. Hier- traden als burgerlijke par
tij op: Vader Dejonckheere, zijne vrouw
Van Grevelinghe Augusta en den zoon
André. Zij vroegen eene gezamenlijke
schadevergoeding van 20.000 fr. Vanthuy
ne Joseph wordt veroordeeld tot 350 fr.
boete of 10 dagen gevang; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. Aan de burgerlijke
partij Van Grevelinghe moet hij echter
2.605 fr. als schadevergoeding betalen en
de rechtbank geeft haar akt van het voor
behoud door haar gemaakt, voor wat de
toekomst betreft. Vader Dejonckheere be
komt 12.650 fr. schadevergoeding en de
zoon André 235 fr. Verders moet hij de
rechterlijke kosten betalen, alsook de kos
ten der aanstelling. Byttebier Maurice,
van Kortrijk, wordt burgerlijk verant
woordelijk gesteld voor wat betreft de
kosten en de schadevergoeding.
Verkeersongeluk. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in het verkeersongeval
op 8 Juli 1933 voorgedaan op de Vanden
peereboomplaats te leper, waarbij Decleir
Aloïs erg gekwetst werd door den raio
van Doutrelandt Georges van leper. De
rechtbank veroordeelt Doutrelandt tot
350 fr. boete of 10 dagen gevang en tot de
kosten. Aan de burgerlijke partij moet
hij de som van 8678 fr. betalen als schade
vergoeding, alsook de kosten harer aan
stelling. De rechtbank geeft aan Decleir
akte van voorbehoud door hem gemaakt,
voor wat de toekomst betreft.
Aftruggelarij. In de zaak der aftrug-
gelarijen door Vande Ghinste Gerard van
Oostende gepleegd, heeft de rechtbank
den betichte -vrijgesproken voor het feit
A; wegens de feiten onder B weerhouden,
veroordeelt de rechtbank betichte bij ver
stek tot 13 maal 1 maand gevang, 13 maal
182 fr. boete of 13 maal 8 dagen gevang;
voor het feit C tot 1 maand gevang en
182 fr. bogte of 1 maand gevang en tot
de kosten. Na de uitspraak vraagt de
Heer Prokureur des Konings de onmiddel
lijke aanhouding van den betichte, wat
de rechtbank toestaat, doch waaraan geen
gevolg kon gegeven worden, daar beticht©
net verscheen.
De jaren gaan voorbij
De juweelen blijven
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER
Steil U voor
aan de goedkoopste prijzen
De meeste waarborg door eigen bewerking I
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; hedeh Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. Kasbons 6 maanden 3 1
jaar 3.60 alles netto. Agent: JEROME
DEHAECK.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
Dievegge. Castelein Hortense, van
Staden, had eene pioche gestolen ten na-
deele van den bakker Van Thuyne Remi.
Zij wordt bij verstek veroordeeld tot 350
fr. boete of 15 dagen gevang, en tot de
kosten; zonder voorwaarde.
Hondenbeet. Vandekerckove Joseph,
van Moorsele, vervolgd omdat de hond,
aan den triporteur gespannen, gebeten
had in het been der wielrijdster Maes
Vénérande, die zich a(g burgerlijke partij
aanstelt en 300 fr. vraagt wegens pijn en
smert. De andere kosten worden door be
tichte vergoed. De rechtbank veroordeelt
betichte tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang
en 35 fr. of 1 dag gevang; voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. Aan de burgerlijke par
tij moet hij 250 fr. betalen.
Verwaarloosde aangifte. Vandewalle
Jerome, van Komen, die verwaarloosd had
aangifte te doen van zijn vuurwapen,
wordt tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; voorwaardelijk, gedurende 3 j.
Smaad aan de Rijkswacht. Debaere
Oscar, van Staden, die dé Rijkswacht had
gesmaad in de gendarmerie zelf, wofdt bij
verstek tot 350 fr. boete of 15 dagen ge-
"Ik had sedert drie jaar een
leverziekte. Reeds vele remedies
had ik beproefd, maar daar kwam
geen beternis. Ik kreeg de eene
crisis na de andere en braakte gal.
Toen sprak me een vriendin óver
Kruschen Salts ik nam enkele
flessehen en werd dadelijk veel
beier. Voordien kreeg ik om de tien
dagen brakingen cn was verplicht
te bed te blijven. En thans voel ik,
dank zij die wonderbare zouten,
sedert twee maand niets meer".
-devr. R...
Besancon (Doubs)
Wanneer gij een zittend leven
leidt, in strijd met de natuur,-op
een kantoor waar het benauwd is,
in een keuken waar men stikt,-
komt Uw organisme in verzet, en,
vroeg of laat, gaat het "staken".
Uit Uw voedsel put het de mine
rale zouten niet meer, die noch
tans dagelijks moeten vernieuwd
worden om U een goede gezond
heid te verzekeren. Op eigen
kracht verlaten, zijn Uw organen,
lever, nieren, ingewanden, niet
meer in staat Uw lichaam te zui
veren. Afgewerkte stoffen en gif
hoopen zich op. Dan wordt gij
geplaagd met hoofdpijn, lusteloos
heid, neerslachtigheid, - de gan-
sche reeks "kleine ongemakken
ofwel, zooals in bovengemeld
geval, met een zeer ernstige ziekte.
Kruschen verhelpt in dit alles.
En het is gemakkelijk te begrijpen
cike "kleine dagelijksclie dosis"
brengt U, voor den ganschen dag,
de U onontbeerlijke levenszouten
aan. Dank zij dit kleine priesje
werken Uw lever en Uw nieren
weer normaal. De resten worden
zachtj.es, maar zeker, afgevoerd.
Uw bloed, gezuiverd en ongemeen
versterkt, verspreid door Uw
gansche lichaam nieuwen gloed en
levenslust. Neem van morgen af
Uw "kleine dosis" en van morgen f
af voelt gij U gezonder en gelukki
ger worden.
In alle apotheken 12.75 Fr. per flesch per groote (Icseh 22 Fr.
Monopolie voor BelgiëCh. Delacre, Apoth. Brussel,
