In de Poppen
Om weer jong te worden
KruschenSalts
BEHANDELING
Wanhopige
ZIEKEN
ÉLY3ÉE BENOIT
Nieuws uit Ieper
VANLEDr
BATJES TE DOEN
FEES.' VAN St ViNCENTIUSCO1 LEG"7
Ieper. 23SUSmme-
de Ko"
TUINDAG 1934
CINEMA COLISEUM
HET LUCHTSCHIP
OM U PLEZIER TE DOEN
sPICKHOUT - IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK allerhande
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
EISCHT HET MERK
KRONINGSFEESTEN VAN 0. L. VR. VAN ALSEMBERG
HUIS AIMÉ GRUWEZ
MET IEPER-TUINDAG
de groGtste keus
6 f rf%
TE ÏEPER
la April laatstleden was
t,; honderd jaar dat het
Bisschoppelijk College van
jeper gesticht werd. Op 13
Oogst a.s. zal het de eerste
eeuw van zijn bestaan her-
(iesfcen in blijde vreugde
ea innige dankbaarheid aan
God, den Gever van alle
gaven om de rijke vruchten
van die 100 jaar onverdro-
ien toewijding aan het hei
ig werk van de christelijke
opvoeding der jeugd.
BETEEKENIS
Het zal een groot fa
miliefeest zijn, waarop de
oude banden der collegeka-
meraadschap weer nauwer
worden toegehaald, en de
jevenden terug denken op
hun collegemakkers en op
de vorige studentengeslach
ten, die den dood reeds weg
rukte. Het familiefeest, dat
met luisterrijke plechtigheid,
maar tevens met innigheid
en gezelligheid zal gevierd
worden, krijgt een hcogere
beteekenls. en stiigt ver bo
ven de enge muren van
het familiefeest uit, wanneer
wordt nagegaan hoe in dit
huis duizenden en nog dui
zenden hun opleiding heb
ben gekregen tot christen
bumaniores, en dank aan
die opleiding, veelal na hoo-
gere studiën, de meest ver
schillende en belangrijke
beroepen in den dienst van
kerk en maatschappij hebben vervuld of
vervullen, niet alleen in stad en omstre
ken, vanwaar meeste studenten afkomstig
zijn, maar overal in den lande, in de om
liggende landen en tot op de verste mis
sie velden.
Onschatbaar Is de weldaad van een vrij
Katholiek college voor stad en streek, ont
zaglijk en verstrekkend de christelijk-kul-
tureele invloed die er van uitgaat, omdat
het een kweekschool is van sterk-ontwik-
ke'.de en katholieke jongens, die mannen
van eensten rang worden, en aan kerk en
vaderland de schitterendste diensten be
wijzen.
WEELDERIGE VRUCHTBAARHEID
Met rechtmatige fierheid wijst het Sint
Vincentluscollege van leper op zoovele
zijner kinderen die het tot eer strekken.
1 jaaioij denkt het vooreerst aan hen,
die tot eie hoogste kerkelijke waardigheid
opstegen: aan Mgr Vanheule, lc laureaat
en 1< aartsbisschop van Calcutta; aan
den heiligen en hooggeleerden bisschop
Mgr Waifelaert, eveneens oud-laureaat,
die zoo lange jaren zijn Bisdom Brugge
met hooge wijsheid bestuurde, en door
het bevorderen der theologische en mys
tieke studiën, godgeleerde leeraars en
schrijvers vormde, die Europeesche be
faamdheid genieten; aan Mgr De Neckere,
titulare aartsbisschop von Metilene, pre-
iect van het Vatikaansch Seminarie
(f 1003)aan Mrg Six, die lange jaren
reeds als Scheutisc in Congo werkzaam
was, en nu benoemd werd tot Apostolisch
Vicaris van Leopolds lad en Bisschop
gewijd.
Het roemt op een flinke schaar geeste
lijken in verschillende orden, die alles
heben verlaten- om tot aan de vier uit
hoeken der wereld het woord Gods te ver
kondigen; en onverminderd is het getal
dergenen die in de laatste jaren het held
haftig offer van alles hebben gebracht
om ai hun krachten te gaan wijden aan
de reuzentaak der wereldbekeering.
Ook verheugt het zich om de ontelbaar
velen, die de roepstem des Heeren tot het
priesterschap edelmoedig hebben beant
woord, om de geestelijke vaders en lee
raars van hun volk te worlen, en het voor
Christus te behouden of te herwinnen.
Benevens meer gekende, als de oud-lau
reaat Grootvicaris De Schrevel Cf 1934),
Eere-inspecteur Kan. Lescouilier, oud-lau-
JKat Z. E. H. Kan. Coucke, hoogleeraar
aan t Gr. Seminarie te Brugge, de veel
zijdig wetenschappelijk geleerde E. H. Du-
mez, E. H. Dr P. Sobry, hoogleeraar aan
de Universiteit te Leuven, zijn zooveel
meer andere, die in engeren kring bekend,
stil en ongeprezen arbeiden op het veld
der zielen.
Niet minder verheugend is het na te
gaan hoeveel verdienstelijke leeken, in
't college gevormd, op alle gebieden van
de menschelijke bedrijvigheid werkzaam
waren of zijn. Eerst komen voor den geest
zij die de hoogste burgerlijke ambten be
kleed hebben of bekleeden: oud-laureaat
Minister Begerem, Minister Nyssens. Ba
ron Ruzette, Gouwheer van West-Vlaan-
deren Heer J. Vander Ghote, huidige bur
gemeester van leper; dan de hoogleeraars
Henri Desagher, Edgar De Bruyne; ver
volgens de magistraten, advokaten, ge-
neesheeren, veeartsen, ingenieurs, nota
rissen, nijveraars en handelaars, bedien
den in handel, nijverheid en bankwezen,
en de ontelbare schaar goede burgers van
e'Jien rang en stand, beroep en bedrijf,
die er verstandelijk en zedelijk werden
uitgerust voor den strijd van het leven
en thans vooraanstaande of verdoken be
werkers zijn van de godsdienstlg-zedelijke
en cultureele grootheid van ons volk.
V5TE DIE VRUCHTBAARHEID
BEZORGDEN
Eie rijke en overvloedige vruchten
dankt het College in de eerste plaats aan
d:n Zegen van Hierboven; vervolgens aan
zijn hooge beschermers de bisschoppen
van Brugge, onder wie een bijzondere ver
leiding verdienen: Mgr Malou, leperling
van geboorte; Mgr Waiïelaert, oud-stu
dent van 't College, die ten ^perste be
kommerd waren met zijn welzijn, en de
huidige bisschop, Z. H. Exc. Mgr Lamiroy,
door wiens vaderlijke cn milde bezorgd
heid het zijn vernieuwd voorkomen en
voorname opschik ter gelegenheid van het
eeuwfeest gekregen heeft.^^^^HH^H
Bijvoegsel aan De Hallevan 5-8-34.
STAD IEPER
Dan gaat onze gedachte tot de Eerw.
Principaals, onder wienS wijze leiding het
college groeide en biocide: hier wezen
vernoemd: E. H. Denys (1333-'41), de be
kwame durver die het stichtte; de E.E.
Ost'yn en Houtave (1850-'78) die het tot
een hoog geestelijk en wetenschappelijk
peil opvoeden; Hugo Verriest (1873-'88)
die de liefde voor eigen taal en eigen we
zen in de harten der studenten ontvlam
men deed; en de nog levende oud-princi
paals: Z. E. H. J. Claeys (1897-1911), thans
Pastoor op Ste Walburga te Brugge, die
in zijn lang en vruchtbaar bestuur zoo
veel geslachten flinke mannen vormde;
Z. E. H. De Saegher (1911-T4), thans De
ken te Veunre, die bij 't begin van den
wereldoorlog, met schrijnend wee zijn
duurbaar gesticht moest veriaten. om het
alleen nog in puin en asch terug te zien;
Z. E. H. C. De Visschere (1920-'27>, thans
Aalmoezenier van 't Gesticht te Ruiselede,
die zichzelf als vermenigvuldigde om te
vens principaal, bewaker, leeraar en last
not leastde Herbouwer en Tweede Stich
ter ervan te zijn; Z. E. H. J. Verrue (1927-
'32), thans Bestuurder te Oostende, die
zich met een nooit berekenende grootmoe
digheid en onverstoorbaar optimisme toe
wijdde om het zoo mooi en geriefelijk her
bouwde college op te voeren tot zijn oude
en glorievolle tradities van studie en tucht,
familiegeest en godsvrucht.
In 1932 heeft Z. Hoogw. Exc. Mgr La
miroy het bestuur toevertrouwd aan den
Z. E. H. C. Verhaeghe, oud-leeraar in de
Rhetorika te Poperinge, van wiens uitzon
derlijke gaven als opvoeder zijn oud-leer
lingen luide getuigen, en die thans al de
krachten van zijn veelzijdig rijke natuur
en sterke persoonlijkheid ten beste geeft
om van het college van leper een opvoe
dingshuis van allreersten rang te maken.
Met genegen dankbaarheid zullen de
oud-studenten zich herinneern de stille,
veelal ongeprezen bewerkers van dien
weelderigen groei en bloei: die eindelooze
rij leeraars en bewakers, aan wier ruste-
looze arbeid en onuitputtelijke verduldig
heid, mannelijke kracht en milde goed
heid, betrouwvol gebed en edehncedige
zelfopoffering het reuzenaandeel toekomt
van den lof. welke over die rijke vrucht
baarheid van het honderdjarig college kan
worden uitgesproken. In de vrome herin
nering van velen leven nog zij die in den
laatsten tijd in de volle kracht van de
jaren bij de uitoefening van hun zwaar
ambt zijn gevallen: de E.E. H.H. R. De-
meulemeester (f 1901), P. Huys (f 1906),
J. Laridon (f 1907), FT. Mys (f 1925), J.
Van Iseghem (f1926).
Hulde en dank ook aan de Eerw. Zus
ters van den H. Vincentius A Paulo van
Gits, die sinds lange jaren in 't gesticht
onvermoeibaar den nederigen, huishoude-
lijken dienst waarnemen.
En eindelijk mogen hier niet vergeten
de vele gekende en ongekende bescher
mers en weldoeners van het college: de
H.H. Malou-Vandenpeereboom, oud-sena
tor voor leper en Felix Struye, gewezen
lid van het Nationaal Congres die in
de jaren '40, toen het college uit het oud-
bisschoppelijk paleis werd gezet en van
de jaarlijksche stadstoelage beroofd, een
beroep deden op de vrijgevigheid der
lepersche katholieken om het college een
nieuwen thuis te bezorgen en zijn verder
bestaan te verzekeren; ook aan de velen,
oud-studenten en anderen, die vroeger en
nu, met raad en daad, door zedelijken en
geldelijken st'eun, de voortdurende uit
breiding en stijgenden voorspoed van het
college hebben mogelijk gemaakt en be
vorderd.
DE TOEKOMST
Het roemrijk verleden van het college,
de sympathie, die het bij oud-studenten
en bij de bevoïking van stad en omstreken
geniet, de hooge opvatting der oversten
van hun verheven ambt wettigen het ver
trouwen dat het college, door Gods ge
nade en zegen, de taak, waarvan het zich
gedurende een volle eeuw zoo schitterend
heeft gekweten, met groeiend welslagen
zal blijven vervullen, tot heil van enkelin
gen en samenleving, ten bate van volk en
kerk, en tot Gods meerdere eer en glorie.
DE JUBELFEESTEN
Ket Feestcomité heeft als Eerevoorzit
ters: Z. Koogw. Exc. Mgr Lamiroy, Z. E.
(Zie vervolg onderaan 3" kolom.)
GESCHENK VAN DEN IEPERSCKEN FOTOCLUB
AAN H. M. DE KONINGIN
Hiernevens geven we ...j—
foto
van een geschenk
den Ieperschen Fo-
"jriub beschikt was H.
"L Koningin Astrid aan
Msden Zondag 11. te
eP:r met volgend adres:
ten Hare Majesteit
Koningin der Belgen
De lepersche Fotoclub
eeroiedig H. M. de-
nederige huldeblijk te
J,en, aanvaarden, als
vprff aan haar
e*"0nd bezoek ter ge-
iTo-n van öe Inhul-
8euJLvan het lepersch
"°rt. op 29 Juli 1954.
0 werd Beno-
VoLj?/ °?2en °nder-
b'.i S Vr' Dehaeck,
het ^HikbWiging van
der
lc 0' ~er*te Steenstra-
*2 April.
In naam
?ts He^tuur:
Vo°rzitter.
tePer te V was naar
ï3chcnk t?raen' 2011 dit
aetl *ord°n artwgezon"
H. Hector
•ter v Cnder - Voor-
Fotoc!ub,
'f afsook
•°on
Wst:
Dewilde en
fneden. Be
^o^Vrijie den prachligen in ijzer gesmeden kader miek, waarin
de
GEMEENTEFEESTEN
ZATERDAG 4 OOGST
Te 18 uur: KLOKKENGpLUID.
Te 20.30 uur: CONCERT op de Groote
Markt door de Harmonie Ypriana.
ZONDAG 5 OOGST
Te 10 w, uur PROCESSIE TER EERE
VAN O. L. VROUW VAN TUINE.
MAANDAG 6 OOGST
I Te 15 uur: In den Stadsschouwburg,
PRIJSUITDEELING voor de leerlingen
Ofer NIJVERHEIDSSCHOOL.
Te 20.30 uur: In de Boomgaard6traat,
CONCERT door de Vlaamsche Harmonie.
DINSDAG 7 OOGST
Te 9 uur: In Sint Maartenskathedraal
ROUWDIENST voor de lepersche Ge
sneuvelden, van wegens de V. O. S.
Te 14 uur: VELOKOERs' VOOR JU
NIORS, ingericht door «De Vereenigde
SportvriendenZie bijzondere plakbrie
ven.
Te 20.30 uur: R. Colaertplaats, CON
CERT door de Symphonie Ypriana.
DONDERDAG 9 OOGST
Te 10 en 14 uur: GROOTE SCHIETING
AAN BE PERS, gegeven door de Konink
lijke Gilde St-Scbastiaan.
Te 20.30 uur: Veemarkt, CONCERT
door de Harmonie Ypriana.
ZATERDAG 11 OOGST
Te 20.30 uur: Op de Groote Markt,
CONCERT door de Liberale Harmonie.
ZONDAG 12 OOGST
GROOT MUZIEKFEEST: a) Op de
Van den Peereboom plaats: Van 15 tot
15 uur: «Harmonie Rhetorika» van Tor
hout; 60 uitvoerders. Van 16 V2 tot 17
uur: Société Loyale «Les Amis Réunis
Fanfare de Wervicq. Van 18 tot 19 uur:
Koninklijke Philharmonie Ingelmunster;
65 uitvoerders.
b) Op de René Colaertplaats: Van 16 tot
17 uur: Harmonie Royale de Comines
Van 17 V-2 tot 18 uur: Koninklijke
Maatschappij De Groote Harmonie van
Wervik. Van 19 tot 20 uur: «De Phil
harmonie Koninklijke Maatschappij van
Poperinge.
WOENSDAG 15 OOGST
(O. L. Vr. Hemelvaart)
Te 13 uur: GROOTE VELOKOERS voor
ONAFHANKELIJKEN, ingericht door den
Ieperschen Wielrijdersclub: 5.C00 frank
prijzen. Zie bijzondere plakbrieven.
ZONDAG 19 OOGST
Te 11.30 uur: Op de Groote Markt,
CONCERT door de Socialistische Har
monie.
Te 15 uur: Aan de Meenenpoort PRIJS
KAMP IN 'T LIJNVISSCHEN door de
Fronfhcngelaars.
ZATERDAG 25 OOGST
Te 20 uur: R. Colaertplaats, CONCERT
door de Harmonie Ypriana.
Vastgesteld door den Gemeenteraad
in zitting van 25 Juli 1934.
De Sekretaris, De Burg.-Voorzitter,
G. VERSAILLES. J. VANDER GHOTE.
STAD IEPER.
Christen Volkshuls, Sint Jacobsstraat, 30.
Programmas
voor de maand Augustus 1934.
ZATERDAG 4 OOGST, te 8 Y* uur.
ZONDAG 5 OOGST, te 2, te 5, te 8 V* u.
MAANDAG 6 OOGST, te 8 Vi uur.
NIEUWSBERICHTEN
waarender DE FFESTELIJKHEDEN
VAN IEPER ter gelegenheid der in
huldiging van het Beifort door Zijne
Majesteit Koning Leopold III.
(DIRIGEABLE).
Groote productie die de trouwe weergave
is van den heldenmoed der Poolreizigers.
JACK HOLT en RALPH GRAVES
zullen er meesterlijk de hoofdrollen in
vervullen.
't Is een Croeze Bosmanfilm, Fransch ge
sproken met Vlaamsche teksten.
Dit buitengewoon programma wordt
aangevuld met een schoone klucht
(POUS SES BEAUX JEUX)
en een teekenfilm
HET NEERHOF in REP en ROER
(LA BASSE-COUR EN ÉMOI).
Zeer beleefd wordt er aan onze geachte
kliënteel der 5 uur vertooning 's Zondags
gevraagd zich niet vroeger dan te 4 la u.
bij de winketten aan te bieden.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; Benedenzaal 3,50 en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; Benedenzaal 1,50 en 1
fr.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Moderne ingerichte en goed verfrischte
zaal. Kostelooze bergplaats voor 200
velos. Kostelooze kleedkamer. Ver-
frisschingen in den café.
«O» «o»
AANSTAANDE WEKEN:
OP 11, 12 en 13 OOGST:
Armand Bernard, in
LA MARGOTON DU BATAILLON
(De kwakkel van het Regiment).
OP 18, 19 en 20 OOGST: r
HET LEVEN IS ZOET
(La Route est belle)
met André Baugé, Léon Belleres en Mady
Berry.
OP 25, 26 en 27 OOGST:
DE BEVENDE BERG
(Le Mont qui tremble)
met Hans Beck Gaden en Hilde Rosch.
De 3 bovengemelde programmas zullen
telkens door de welbekende nieuwsberich
ten Fox Movietone en uitverkoren bij-
fllms aangevuld worden.
sasBB9BaHaBasBauB3sn58iS9Baaa
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
süisassBsaBBiiBaaFKiaüa&fcsassaE»
H. J. Vermaut, pastoor-deken te Ieper,
M. J. Vander Ghote, Burgemeester van
Ieper; vervolgens een lange reeks eere
leden, oud-oversten en oud-leerlingen,
vooraanstaanden in de meest verscheiden
beroepen.
FEESTPROGRAMMA: Te 10 uur, in
Sint Maartenskathedraal: Plechtige Ju-
bchnis met Pontifikale Assistentie van
Z. Hoogw. Exc. Mgr Lamiroy, gevolgd door
Plechtig Te Deum en De Profundis
voor de afgestorven oud-leeraars en oud
leerlingen. Daarna Optocht van feest-
genoodigden naar het college. Te 11.15
uur, in de Feestzaal: Jubelzitting: Wel-
komgroet door H. J. Vander Ghote, Bur
gemeester van Ieper. Verslag door Z. E.
H. C. Verhaeghe, Principaal. Jubelzang
door de leerlingen van 't gesticht. Feest
rede door Z. E. Hf Dr Paul Sobry, Hoog
leeraar te Leuven. Te 13 uur zal een
Banket de oud-klasmakkers in gezellig
samenzijn vereenigen.
Oud-leeraars en oud-leerlingen, wier
adressen, spijts de moeizame opzoekingen
van het Comité niet werden teruggevon
den, en die dus geen persoonlijke ullnoo-
diging ontvingen, worden vriendelijk ver
zocht hun adres of hun toetreding te la
ten geworden aan Z. E. H. Principaal.
Wanneer een zieke vruchteloos alles
beproefde om de gezondheid terug te
krijgen, ls bij geneigd te gelooven dat zijn
kwaal ongeneeslijk is en wordt hij wanho
pig. Waar zal hij een sprankeitje hoop
vinden Waar is de remedie die hem zal
redden
Zieken die In hetzelfde of nog erger
geval verkeerden, hebben nochtans de
gezondheid teruggekregen door de won
derbare, natuurlijke behandelingen door
planten te volgen van Vader Benoit van
Amiens.
Deze behandelingen, resultaat van een
langdurige ondervinding, verschillen van
alle andere bestaande kuren, door den
aard der planten, hun hoeveelheid, hun
regelmatigheid, en ten slotte door de
mogelijkheid er een individueele behande
ling van te maken, die overeenkomt met
elk geval.
Alle inlichtingen nopens uw kwaal zul
len u kosteloos in het Fransch of tn het
Vlaamsch toegestuurd worden, met den
uitleg over de volgende kuren N° 1
Maag, lever, darmen, verstoptheid. N° 2
Rheumatiek, jicht, nierpijn, gewrichtsziek
ten. N° 3 Eczema, psoriasis, huidziekten,
bloedzuivering, enz. N° 4 Bloedsomloop,
te groote spanning der bloedvaten, keeren
der jaren.
Iedere behandeling voor 12 dagen wordt
verkocht can 20 Belgische frank voor de
theen 22 Belgische frank voor de korreltjes
in alle apotheken. In geval van moeilijkheden
en voor alle inlichtingenschrijven naar de
Laboratoire des Produits E. Benoit6, rue
Barreau Asniires (Seine) Frankrijk-til ter)
sxcsasznizszs^üassazBEBzsaci
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
Op Maandag 6 Oogst is alleen open
van 8 ot 12 uur en van 1 tot 7 uur, de
Apotheek VAN ROBAEYS, Boterstraat.
«O»
ZIELMISSEN OP ZONDAG 5 OOGST
IN SINT MAARTENS:
Te 11 Vs uur voor Heer Alfons Morel.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur gez. Mis voor Cornillie Clara.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor Henri Deruttere en
Overleden Familie.
IN SINT NIKLAAS:
Te 7 uur voor M. Charles Debuigne,
Eigen Heerdstraat.
Te 9 uur voor M. Ach Verbeke, Dikke-
buschsteenweg.
TER EERE VAN O. L. V. VAN TUINE
OP ZATERDAG 4 OOGST, Openings
plechtigheid der Tuinfeesten. In St Maar
tenskerk, kwart vóór 7 uur, wordt het
wonderbeeld van O. L. Vr. van Tuine,
Patrones der Stad Ieper, overgebracht
naar het gepareerd rustaltaar van de
Kruisbeuk. En daarna Plechtig Lof te
7 uur.
OP ZONDAG 5 OOGST wordt de Plech
tigheid gevierd.
Te 9 uur Pontifikale Hoogmis, opgedra
gen in St Maartenskerk, door Z. Hoogw.
Excellentie Monseigneur Six, Missie-Bis
schop van Leopoldstad. Een prachtstuk
van de kerkelijke muziek: de melodieuse
achtstemmige mis van Charles Gounod
in liturgischen zin bewerkt en aangepast
zal uitgevoerd yorden door het be
roemd zangkoor vgji St Maartens, met
begleiding van orgel en orkest.
Te 10 uur gaat de vernieuwde Pro
cessie uit, ter eere van O. L. V. van Tuine,
langs de volgende straten; Boterstraat,
de Stuersstraat, Beluikstraat, Elveröin-
gestraat, Boezingestraat, Surmontstraat,
Cartonstraat, Lange Torhoutstraat, Kau-
wekijnstraat, Meenenstraat, Groote Markt,
Bukkerstraat, Pateelstraat, Rijselstraat,
Neermarkt en Leet. Op den doortocht
zal de zegen met het Allerheiligste gege
ven worden aan drie rustaltaren: ingang
der St Michielschool. einde Cartonstraat
en portaal van St Pieterskerk.
's Namiddags, te 4 uur, wordt een Pcn-
tifikaal Lof gezongen, in St Maartens,
door Z. Exc. Mgr Six.
Naar oude traditie zal leper's Tuindag
in het teeken staan der vrome vereering
van O. L. V. van Tuine en op christelijke
wijze gevierd worden.
Binst de twee weken na Tuindag, wordt
dagelijks in St Maartens een Sol. Mis op
gedragen te 7 uur, en een Plechtig Lof
gezongen te 6 uur, ter eere van O. L. V.
van Tuine.
Voor onze christen bevolking zullen het
dagen zijn van zegen en genade.
St JOZEFS KERK DER KARMELIETEN
Feest en Plechtigheid van St Albertus
Heden Zondag, 5 Augustus, te 9 uur,
Plechtige Hoogmis met Gelegenheidsser
moen. Na de Mis, Wijding van 't water
met de relikwiën van St Albertus; ver
eering der relikwiën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvangen
worden in de Kapel van 't Klooster, om
er te dienen en gezegend te worden.
TENTOONSTELLING
In de H. Famiiie, de Stuersstraat, zal
een deel van de handwerken der leerlin-
toon gesteld worden van af Zaterdag 4 tot
Dinsdag 7 Augustus. De ingang is koste
loos. Eens te meer zullen de bezoekers en
bezoeksters kunnen bestatigen op welke
voortreffelijke manier de leerlingen der
H. Familie geoefend worden voor wat aan
gaat het vervaardigen van nuttige en te
vens sierlijke linnen en confectiewerken.
In de Mariaschool, van de Zusters
Lamotte, wordt een tentoonstelling inge
richt der handwerken van hun leerlingen,
groote en kleine. Ongetwijfeld zal zij veel
bijval genieten. Ingang vrij van Maandag
6 tot Zondag 12 Augustus, telkens van
9 tot 11 uur en van 2 tot 5 uur, in de
feestzaal van de Wennickstraat.
Juist
ea goed
sierlijk
cd mooi.
AMBTELIJK BERICHT
Ter gelegenheid der Tuindagen, zal op
Maandag 6 Oogst, het postkantoor 's noens
gesloten en de namiddaguitreikingen ge
schorst worden.
EEN IEPERLING VEREERD
In de Landbouwschool van Avelgem
werd de 1« Prijs van Uitmuntendheid,
alsook het Eeremetaal voor het hoogste
studiejaar, bekomen door onzen jongen
stadsgenoot, den Heer Achiel Lampaert,
oud-leerling van de Sint Michielsschool.
Aan den flinken laureaat onze beste ge-
lukwenschen.
Gewaarborgde PERMANENTEN
AAN 50 FRANK.
Alles inbegrepen. Zonder Elektriek
noch doom. Allerlaatste nieuwigheid.
GER. NUYTTENS-CROMBEZ
Kalfvaart, 22, IEPER.
Vraagt dag en uur op voorhand, a.u.b.
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
van 't Arrondissement Ieper
met afdeeling van het
1VERK VAN DEN AKKER
EN DEN HAARD.
Door plaatsgebrek geven wij het ver
slag aanstaande week.
Gilde van O. L. Vrouw van Thuyne.
De raad der Gilde van O. L. V. van
Thuyne noodigt hare leden uit de Plech
tige Processie te vergezellen die uit Sint
Maartenskathedraal vertrekt te 10 uur
op heden Zondag 5 Oogst. De leden
worden insgelijks uitgenoodigd de H. Mis
te willen bijwonen die zal gelezen worden
in St Maartenskathedraal op Zondag 12
Oogst, om 7 uur, waaronder algemeene
Communie. Een ontbijt zal hun daarna
aangeboden worden in den Katholieken
Kring», gevolgd van eene algemeen ver
gadering.
Eene interessante belegginy is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
r.-« .7-
V^anneer men U eene kip aanbood voor vyT
frank, zou zulks uw wantrouwen opwekken
en terecht
Kwaliteit boven al! Uwe ge zond heit Is er
mede gemoeid!
Eischt de produkten GIBBS - Scheerzeep
en Scheerkreem, tandzeep en tandpasta -
door 2 eeuwen ondervinding gewaarborgd en
beroemd over heel de wereld.
Op gezondheidsgebied, weer dan waarop
ook. is "goedkoop" aJtyd "duurkoop
Eischt GIBBS, en weer GIBBS en altyd
GIBBS.
Door 2 eeuwen ondervinding Gewaaroorgd
Onze Halle. Deze week is men be
gonnen de stellingen te plaatsen aan het
gedeelte der Halle dat aanbesteed is om
opgebouwd te worden.
Moder.-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij de Halte
Postch. 37177
Vacantie-oord. Men ziet dat het
vacantie-oord, geopend onder de hooge
bescherming van de geestelijkheid en de
welwillende medewerking van de Juffrou
wen van stad, grooten 'bijval geniet. Reeds
drie honderd kinderen zijn Ingeschreven.
De smakelijke Egyptische Truffen en
den echten Nougat de Montelimart zijn
altijd te vinden bij Sylvestre BQSSUWE.
EDELMOEDIG GESCHENK
Bij de blijde inkomst te Ieper van Zijne
Majesteit den Koning, die bijgewoond
werd door de Weledele Weduwe van den
Maarschalk Douglas Haig, leper's verlos
ser, en van menige hooge Engclsche offi
cieren, heeft het Luitenant-Generaal Pul-
tenay behaagd aan Zijne Majesteit den
Koning te beloven, dat menige Engelsche
waardeerders en vereerders van wijlen
Koning Albert er aan houden, te zijner
eeuwige herinnering, In Sint Maartens'
Kathedraal, de groote, schoone venster
roos boven het zuidportaal met prachtige
gekleurde brandvensters te verrijken.
ST JOZEFS VRIJE BEROEPSSCHOOL
Op Woensdag 8 Augustus, te 3 uur, in
de feestzaal van 't Christen Volkshuis,
St Jacobsstraat, 30, leper: PLECHTIGE
PROCLAMATIE der uitslagen, bekomen
door de leerlingen der afdeelingen Dag
vakschool (Metaalbewerkers en Houtbe
werkers), en der afdeeling «Zondag-vak
school» (Coupe en Confectie).
AI wie het beroepsonderwijs genegen ls,
wordt er toe vriendelijk uitgenoodigd.
De jaren gaan voorbij
De juweelen blijven
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER
Stelt U vcor
aan de goedkoopste prijzen
De meeste waarborg door eigen bewerking
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
ÏOÏ
SMARTELIJK ONGEVAL
TE WESTVLETEREN
KNAAPJE VAN 3 Va JAAR
EEN VOETJE AFGEMAAID
Dood van het kleine Slachtoffertje.
Landbouwer Maurits Van Quathem-
Breemeersch, wonende nabij Het Jagers
hof was met zijn gebuur overeengeko
men om elkander te helpen bij het afdoen
van hun oogst. Zijn gebuur, Page, zou
eerst met zijn maaimachien, dat voorzien
was van een piktoestel, zijn eigen oogst
afdoen, geholpen door Van Quathem, die
de bundels zou binden, en daarna gaan
oogsten bij Van Quathem.
Maandag waren beiden bezig op het
veld van Page. Maurice Van Quathem, die
zijn 3 -Jarig zoontje dol graag zag, had
het meegenomen naar het veld en het op
een zak geplaatst nabij een struik. Rond
11 uur verschrikten beide werkers aller
hevigst daar zij plots bemerkten dat het
kindje door de maaimachien werd gevat
aan de voetjes. Het kindje was onopge
merkt opgestaan en was verzeild geraakt
in de haver, waar het zoo vreeselijk zou
gevat worden.
Het ongelukkig knaapje was het linker
voetje bijna gansch afgeslagen tegen de
knoezel. alleen de achterzenuwen hielden
het nog aan het been; ook had het nog
een diepe vleeschwonde aan het ander
voetje en aan de bil.
De eerste beroering te boven gekomen,
snelden de mannen naar de hoeve Page
met het kindje en haalden een dokter
uit Poperinge, die spoedig ter plaatse was.
Na een eerste verband werd het kindje
naar het hospitaal te Ieper gevoerd, waar
het in den volgenden nacht den geest gaf.
Het kindje was bij het verbinden nooit
buiten kennis geraakt en wist zelf nog te
stamelen: «voetjes doen zeer».
Ouders, neemt a.u.b. uwe kinders niet
mede naar den oogst.
EaSBaaSXBBSaaHB£SEBEBBESSlB
EXAMEN
HOOGESCHOOL VAN LEUVEN
H. Stouten Jo?ef, van leper, le proef
voorbereiding tot de artsenij- en vee
artsenijkunde, met voldoening.
H. Pauwels Leopold, van Ieper, 2'
proef graad van apotheker, met vrucht.
H. Pauwels Joris, van leper, 3e proef
geneesheer, met voldoening.
H. Devloo Robert, van Ieper, 3e
proef geneeskundige wetenschappen, met
voldoening.
H. Lecluyse Rafaël, van St-Jan-bij-
Ieper, 2' proef landbouw-ingenieur, met
voldoening.
Onze beste gelukwenschen.
St Nicolaasparochie van Ieper gaat er
naartoe en zal er een groep van O. L. Vr.
verbeelden, omdat er nauwe betrekkingen
zijn tusschen de twee parochies, want
reeds in 1315 was O. L. Vrouw van Alsem
berg in St Niklaaskerk alhier vereerd, im
mers volgens een schrijven uit Alsemberg
zelf, werd dit Jaar in voornoemde kerk
een Broederschap ingericht 'er eere van
O. L. Vr. van Alsemberg, Sterre der Zee.
Van dan af trokken uit Ieper, langs
moeilijke en soms onveilige banen, gedu
rende eeuwen, afgevaardigden van dit
Broederschap, naar Alsemberg (Vrolicks:
Kath. ill. 1S34, nr 13), die omstreeks de
jaren 1500 telkenmale een mantel aan
O. L. Vrouw schonken.
Toén zij in den geuzentijd niet konden
gaan, zonden zij een ontschuldbrief waar
van hier enkele strofen volgen.
't Is ons leedt, weerde Heeren
Dat wij niet en konnen eeren,
U versoeck, om zulk een feest,
Bij te zijn, met lijf, en gheest.
Want den lever van deês Gilde,
(Soo den tijdt eens keeren wilde)
Is gheneghen wijs beraen,
Om haar eer voor te staen.
Om haer hulpe te geniethen,
Om ons tranen te doen vergieten
O! Maria in u schoot;
Ons bekommen troost in noodt.
Want eylaes! deês Alsem-tijden,
Die door ketters boos benijden,
En der Britten tegen-standt,
Zoo bedruckt ons Neder-landt.
Dat de weghen zijn vol moorders,
En de steên vol vrede-stoorders
Dat is d'oorsaeck, dats de schuldt,
Dat elks wensch blijft onvervuld.
Zijn wij nu niet minst end' meesten,
Schippers al, in dul tempeesten?
Is elck niet ('t zij van wat staet)
Een schip dat door storm vergaet?
Sien wij meer als duister woleken?
Het gethier van Martis volcken,
Wort gehoort, tot ieders pijn,
Sonder eens verlost te sijn.
O! Maria waere Poöle;
Vrouwe van die opper-schoóle,
Ons nu uwe hulpe biedt
Keer, o! keer ons droef verdriet.
Toogt ons Moeder van de Waerheidt,
U oprechte Son der Klaerheidt;
Toogt ons nu in dese wee,
U, Sterre onser Zee.
Den I September 1536 drukte de land
voogdes Maria van Hongarije, aan de
Schepenen van Ieper haar ontevredenheid
uit, omdat dit broederschap de kleuren,
de kenteekens en de spreuk van het echte
broederschap te Alsemberg aangenomen
had, en men sedert eenigen tijd verwaar
loosde naar deze kerk in Brabant den
jaarlijkschen mantel te zenden voor het
aldaar vereerde O. L. Vrouwebeeld. Zij
beval de Schepenen van Ieper aan dit
broederschap te verbieden den titel van
O. L. Vr. van Alsemberg te bezigen en het
te verzoeken zijn jaarlijksch geschenk aan
te bieden. (Diegerick. Annales, V, bi. 226).
Maria van Hongarije deed den 19 Ja
nuari van 't volgend jaar haar beklag dat
de Schepenen geen gevolg aan hoogerver-
melde schrijven gegeven hadden, betrek
kelijk het broederschap van O. L. Vr. van
Alsemberg in St Niklaaskerk ingericht
(ibid. bi. 227).
Zij moeten nochtans daaraan later vol
daan hebben, want dit broederschap werd
naderhand als dat van O. L. Vr. van Hulpe,
gezeid van Alsemberg, bekend en ongetwij
feld werden de kleuren, de kenteekens en
de spreuk insgelijks gewijzigd.
Toen de Geuzen zich in 1578 van de stad
hadden meester gemaakt, bleef het beeld
van O. L. Vr. van Alsemberg ongedeerd
door de stoutmoedigheid van 2 mannen,
die een bed op een draagbaar plaatsten en
darop het beeld legden en doken, alsof het
een zieke was, die men wegdroeg. Alzoo ge
raakten ze zonder stoornis vanwege de
Geuzen, op de Groote Markt, waar ze het
beeld in het huis de Gouden Coppe? ver
borgen. (Handschr. Konkl. Bibl. Brussel,
n 4881-3).
Ingevolge de Pauselijke Eulle van den
2» Zondag van Juni 1673 (11 Juni) werd
dit broederschap door Zijne Hoogwaardig
heid H. Van Kalmale, wettelijk ingesteld,
doch door een Bulle van 17G3 werd de af
laat van den dag der instelling op den
1« Zondag van September overgebracht,
omdat men in de onmogelijkheid was de
twee octaven te bekostigen (Register van
't broederschap, 1673).
Volgens een schrijven uit Alsemberg
ging het broederschap alhier met de
Fransche omwenteling te niet (Suppli-
cum)de laatste inschrijving had plaats
in 1797, namelijk deze van Leonardus
Tilly. Naar het register van 't broeder
schap werden er evenwel sedert 1804 op
nieuw leden aanvaard. In 1822. onder an
dere, telde men er zelfs 30.De laatst ver
melde ingeschrevenen waren: Joannes
Vandervist (1829) en Franciscus Bollaert
(1830). J. c.
in
't Sayetten Wijveken
Groote Markt IEPER
Zomerkleedjesvanaf 18 fr.
Zomermantels75 fr.
Fantaziemanshemden met cols 10 fr.
2 lijnwanden cols 5 fr.
Duizend en nog andere artikelen aan wegge
geven prijzen.
Spoedt U en elk zegge het voort.
BHEgaasasE3iEHa«aa3fl$®£ae$B33
V'
I*» %- H'
liV-ö"-.)-'—
I t
Met de jaren verzwakken onze
^organen, hunne werking ver-
{moeilijktenwij zijn overgeleverd
•nan ziekten en kwalen, die het
bleven verbitteren.
Maar het redmiddel is in ons
^bereik, redmiddel wetensclian-
"pelijk aangeprezen door ae
^dokters die het zelf gebruiken
Ld ik wij Is heeft het verbazende
^uitwerkselen gehad. Leest wat
tons M. J.O. senrijft
Twee maanden geleden voelde Ik mij
~?wak en vermoeid en een vriend gaf mij
den raad iederen morgen in mijn lliee
seen kleine dosis Krusclieii Salts te nemen,
ilk heb er een flesch gekocht,
"Ka een weekwas ik ganschopgewekt
en na verloop van een maand was ik zoo
flink en krachtdadig geworden dat er
niemand rap genoeg voor mij kon
werken, want ik wil in een weck deen
wat gewoonlijk in een maand gedaan
wordt.
"Ik ben 60 jaar ond en op 't oogena
blik dat ik schrijf (ik heb maar zes uur'
geslapen) heb ik het gevoel alsof ik een
autobus kan opheffen."
(D« origineele blief i« te zien op One bureel.)
Om goed gezond te zijn heeft onsl1
organisme de zes minerale bestand-l
doelen uoodig, waaruit Krusclien Salt*1
bestaat. Alle phvsiologen zijn liet eenf
over de versterkende, ontlastende eq
spijsverteringhevorderende kracht van
deze zouten, wier samenmenging bcT y
hoorlijk nagegaan, een al machtig middel
is tegen rhumatlek, jicht, sciatiekj,
(heupjicht) maagkwalen, ziekten ml.
ingewanden, lever, nieren of bloed.
Neemt dus van heden af iedcreni
morgen een beetje Kruschen Salts. Het,
geeft U gezondheid, jeugd en opgej
ruimdheid webrr. T
Injalle ApothekerijenPrijs 12 Fr. 75 de Flesch Groole Flesch 22 F,rm
"J-Manopolteyoor Belgii Apotheek Delacre, Brussel
Prijkt.
