In de Poppen
VLIEGEN
Nieuws uit leper
stad ieper
NIJVERHEIDSSCHOOL
plechtigFüïtdeelinc
der prijzen
1933 1934
CINEMA COLISEUM
HET LEVEN IS ZOET
stad ieper
HUIS AIMÉ GRUWEZ
DRANKZALEN IN DE
STATIONS
TUINDAG 1934
gemeentefeesten
DE VOLGENDE GOEDEREN
ALLERLEI TIJDINGEN
poperinge stadsnieuws
ONTSTOPPELEN
IS UITSTEKEND
MAAR ONVOLDOENDE
ZOMERTRAAfl
120 MILJOEN...
PICKHOUT -■
- IEPEF
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
HET ZAAIGRAAN
Welriekende plytox
sBasaK^gsac tam?
TEEKENEN,
BOUW- EN BEELDHOUWKUNDE,
9 SCHILDERKUNST,
MEKANIEK TEEKENEN
toegepast op de Nijverheid.
tan de bekroonden van het schcoli>
op 6 Augustus.
Maandag 6 Oogst, had in den Stads-
gebot/K burg. onder eene groote belangstel
ling, de plechtige prijsuitdeeling plaats
jan (ie 122 leerlingen der Nijverheidsschool
ran leper.
We gaven verleden week reeds de uit
slagen; we houden er echter aan hier
benige mededeelingen te geven over het
verloop der plechtigheden.
Onder het spelen van het Vaderlandsch
lied, deden de overheden hunne intrede en
namen plaats op het tooneel. V/e bemerk
ten; de Heeren Delahaye en Lemahieu,
schepenen; Jufvr. Cornillie, gemeente
raadslid; den Heer Clinokemaille. arron-
aissementskommissaris; den Zeer Eerw.
Heer Sccquet, bestuurder van St Jozefs
Vrije Beroesschool; den Heer J. Antony,
bibliothecaris; den Heer H. Vermeulen,
voorzitter der Handels- en Nijverheidska-
mer van leper; den eer Denaegel, bestuur
der der stadsjongensschool; den Heer Des-
ramault, bestuurder van St Aloysius-
school; de Heeren Beirnaert, Bossaert en
Van der Ghote, ingenieur, leden van den
Beheerraad; den Heer Versailles, gemeen
tesecretaris, schrijver-schatbewaarder; den
Heer Vandevoorde, zaakwaarnemer; den
Heer Leclercq, bouwkundige.
In de zaal bevonden zich de ouders,
vrienden en oud-leerlingen die er aan ge
houden hadden deze plechtigheid bij te
wonen.
De Heer Delahaye, schepen, veront
schuldigde M. Vander Ghote, burgemees
ter; M. Van der Mersch, schepen van on
derwijs en voorzitter van den Beheerraad
der school; M. Gits, stadsoouwkundige.
Na het spelen van een puik muziekstuk
door den Heer Ern. Wenes, kwam de Heer
Delahaye, schepen van -openbare Werken,
aan het woord en Hield volgende aan
spraak:
Ter gelegenheid dezer plechtigheid, wil
ik u eenige woerden zeggen over het Be-,
roepsoil derwijs in de Nijverheidsschool.
Ons vaderland heeft sinds eenige jaren
reuzenstappen gedaan op den wieg van
dieii Vooruitgang.
De tèekenscholen. beroeps- en nijver
heidsscholen groeien, lti getal aan.
«Eenieder volgt met aandacht, en ge
negenheid het voortdurend uitbrfeiiJen.van
het onderwijs der1 ambachten; meer. en
meer worden er groótere sommen aan
besteed.
De krachtige werfcin», welke wordt
vastgesteld, is toe te wijten aan de leiding
van het hooger beheer der scholen, dat
overal dezelfde grondprinciepen ver
spreidt.'
fiet Beroepsonderwijs moet de werking
der nijverheid bevruchten, en aan den
aanbieder het maximum van kracht en
opbrengst bezorgen.
ÉÉnieJer moet 'beseffen wat de Nijver
heidsschool is. wat zij moet worden, en
wat nut er uit hare lessen moet voort
spruiten.
1. - Wat de Nijverheidsschool is?
feet onderwijs in die school is zoo ge
geven dat het ten bereike der werkende
klas en der kleinere burgerij staat.
Het heeft voor deel den werkman en
kleinen burger, eene kunst en weten
schappelijke geleerdheid te gevenwelke
hij in het werkhuis niet kan bekomen;
zijn geestvernuft te ontwikkelen, door
hem de algemeene regelen of wetten, die
de veelvuldige gedaantenveranderingen der
stoffen of materialen regeeren, te doen
kennen, en ook door hem de praktische
middelen te verschaffen om de economi
sche waarde van zijn werk te vermeerde
ren en zoodoende zijn maatschappelijken
en geldcüjken stand te verbeteren.
Het programma is hoofdzakelijk prak-
fiï-h en gevormd met het oog op eene vol
komens beroepsvorming. Het bedraagt
eene reeks leergangen verbonden met de
veisshiliige ambachten die op het .gebouw
betrek hebben.
Het aloud systeem van leerlingschap
verdwijnt.
Eertijds, dit Is wel zoolang niet gele
den, had elke baas bij zijn werkbank een
leergast, aan wien hij gemoedelijk al de
kennis van zijn vak en de geheimen van
het ambacht aanleerde.
De leergast werd meestal op vaderlijke
wijze behandeld, soms als kind van den
huize.
Heden bestaat dit niet meer. en voor
het meerendeel der ambachten is dat sys
teem enkel nog als eene herinnering, als
een geschiedkundig feit. De meester en
zijn gast zijn te veel van elkander ver
wijderd. Ten andere, op onze dógèn van
groots crisis, van bijna geen werk; zijn er
geen leergasten meer.
Dit is nu de rol van de Nijverheids
school.
Da jongen moet een klaar begrip en
volledige aanduidingen krijgen nopens
zijn ambacht, om hem toe te laten zijn
werk met verstand en spoed uit te voeren.
Het spreekt, ten andere, van zelf dat
de werkman, die in de'Nijverheidsschool
klare uitleggingen heeft genoten, veel
ipoadiger zijn ambacht zal aanleeren dan
diegenen die enkel in het werkhuis kun
nen verblijven. Hij zal vroeger aan het
loon komen van vollen gast, en hij zal
zelfs queer winnen, daar hij bijzondere
kennissen zal bezitten.
En nu kom ik aan tnijn derde punt
Wat de Nijverheidsschool moet worden.
Het centrum, de vergaderplaats van
zl de jongelingen die het lager onderwijs
hebben afgedaan.
Zoowel de werkman als de midden
stander moet zich daar thuis gevoelen.
Het is niet voldoende dat het Staats
bestuur, de Provincie, de Stad hunnen
Plicht kwijten en groote financieeie te
gemoetkomingen doen. Ook de ijver van
bestuurder en leeraars volstaat niet, de
werking van de inwoners, zoowel van den
buiten als van de stad, is er noodig.
Er zal een tijd komen, hij is misschien
zoo vér niet meer af. dat men moeilijk
goede werklieden zal vinden. De crisistijd
buurt niet eeuwig.
Werklieden en kleine burgers, zorgt
voor uwe kinderen, zendt ze 's avonds
Baar de Nijverheidsschool.
Goede werklieden vormen onder op
zicht van vakkennis is hun eergevoel en
eigenliefde verheffen, is hun verstandelijk
genot vermeerderen, is in een woord dienst
bewijzen aan ons werkvolk en kleine bur
gerij,.
Daarna bracht de Heer Bestuurder eene
gepaste hulde aan de nagedachtenis van
°azen betreurden Koning Albert I. die
pene voorliefde had voor het technisch
onicrwijs en voor wien de ontwikkeling
van het beroepsonderwijs steeds een zij
ner grootste bekommernissen was. Ver-
'oigens gaf de spreker een kort verslag
°ver het verloopen schooljaar, waarin hij
onier meer meldde, dat er eene aanwinst
fas van 22 leerlingen bij het voorgaande
•ohooljaar, en 2G leerlingen meer dan ln
Je voorgaande zomerlessen. Hij behandel
de nadien het zoo groot vraagstuk, 't ls
zeggen de werkloosheid en de krisis;
«wees dat zoowel de leerlingen als de
ouders vertrouwen moeten hebben in de
'oekomst. Meer dan ooit zal ze in de ko
oiende jaren slechts plaats zijn voor die-
fnen die technisch onderlegd zijn, eene
i«emeene ontwikkeling hebben en gron
dig hun vak kennen.
Om te eindigen bedankte de Heer Be-
JLurder Landtsheere al de aanwezigen
'l!r' hunne tegenwoordigheid op deze
plechtigheid, die een bewijs is hunner
.ï'uwe en genegene belangstelling voor de
K'erheidsschool.
Vervolgens werd er overgegaan tat de
'teuitdeeling, waarna de Heer schepen
(Vervolg onderaan 2* kolom).
STAD TEPF.R.
Het CONCEftT. voorzien veer heden
Zondag 19 Occ-t. Ls uitgesteld tot een la
ter te bepalen c turn.
EUCHARISTISCHE PLECHTIGHEID
Op Dinsdag 21 Oogst wordt in St Maar
tenskerk de Gedurige Aanbidding ge
vierd. Heel den dag wordt het Allerheilig
ste ter aanbidding uitgesteld.
Te 9 uur Plechtige Hoogmis; te 6 uur
Plechtig Lof met Sermoen.
TENTOONSTELLINO
IN DE MARIA SCHOOL
Vanaf Maandag 6 tot Zondag 12 Oogst
ls de ruime feestzaal der Zusters Lamotte
overrompeld geweest door bezoekers en
bezoeksters, die him bewondering en te
vredenheid niet konden verbergen. In de
handwerken, zoowel der kleinste als der
grootste leerlingen, was er eene verschel-
denheid, die de verwachting van allen
overtrof.
Eens te meer is gebleken dat men in de
Mariaschool onze meisjes opleidt tot flinke
bekwame en deftige jonge dochters.
lazxassiisaanzsQaaBsasasBiisaa
DE VEREENJGDE
HOFBOUWLIEFHF.BBEKS
van 't Arrondissement leper
V/ettelijk Erkende Beroepsvereeniging
EN HET WEEK VAN DEN AKKER
EN DEN HAARD
Tentoonstelling van Zondag 5 Oogst.
Gezien het droog zomergetij was deze
tentoonstelling nogal gewaagd, 't Was een
algemeen klacht: 't droogt al op». Na
dringende aanwakkering ontstond door
goede voorbeelden wedijver in aanbreng
sten en voorstelling. Enkele vingerwijzi
gingen en wat medehulp der bestuursleden
deden de zaak vlotten. De vakmannen ga
ven wat meer uitbreiding dan de liefheb
bers. De zaal kreeg een lieflijk uitzicht. De
verwachting werd overtroffen.
De keurraad had het druk bij de beoor
deeling. Gelukkig wijselijk geleid door den
Heer Staatsvoordrachtgever J. Doom
vervangende Keer Peemans slaagden
zij na herhaalde vergelijkingen de welver
diende hoeveelheid punten toe te kennen
en de rangschikking vast te stellen.
De BESPREKING te 3 uur DER STAN
DEN toonde aan eiken mededinger de
hoedanigheden, en gebreken zijner vruch
ten en dezer schikking. Niemand hoefde
zich weerhoudend of gekrenkt te gevoelen,
want de standen waren enkel genummerd.
Zelf werd hier en daar nog nader toezeg
gevraagd. Zoo kunnen wij algemeen als
volgt samenvatten; 1) geen zaken voor
stellen die geen eigen gewin zijn; 2) van
elke soorte groente een vijftal stuks, zoo
regelmatig en gelijkig mogelijk; 3) nooit
ziektevertoonende noch beschadigde vruch
ten voorleggen; 4) zooveel mogelijk de
namen van variëteiten op een kaartje
aanbrengen; 5) grootste stukken zijn'
daarom niet noodzakelijk de beste; 6)
kwaliteit verdient voorkeur boven hoe
veelheid.
Daarop werd met veel belangstelling
naar de afkondiging der prijzen geluisterd.
Er was rekening gehouden met de punten
van hofbezoek en venstertoezicht. Zoo be
kwamen:
A. - VOOR GROOTE HOVEN. 1. J.
Lemaire, Jer. Patyn, V. Vandenbriele: di
ploma en verguld eeremetaal; 2. Is. Boen,
J. Duthoo, G. Desaver: diploma en zilve
ren eerem. Onvolledige deelneming:
5. G. Kesteloot, Em. Poot, J. Vandeputte:
diploma.
B. - VOOR KLEINE HOVEN. 1. Cam.
Roosebeke: diploma en verg. eerem.; 2.
Em. Patyn: diploma en zilv. eerem.; 3.
K. Platteeuw, J. Mahieu. V. Bulckaen, G.
Maerten: diploma en bronzen eerem.; 4.
Em. Duthoo. C. Vandenbulcke. J. Flore-
auin, R. Voet; H. Joos. Onvolledige
deelneming; 5. C. Callevvaert, J. Möyóert,
A. Bulckaen, A. Lesóge. I. Plorisoone: di
ploma. Eereprijs; R. Bëcquaert met üijn
verzameling rozen: diploma (buiten wed
strijd. Eervolle melding: Alb. Alle-
meersch met zijn fruit (appels)diploma
(buiten wedstrijd).
C. - VOOR BALKONVERSIERING.
2. R. Becquaert: diploma; 4. Hil. Verbeke:
diploma.
D. - VOOR VENSTERVERSIERING.
1Hotel Cosmopolitediploma en verg.
eerem.; 2. Mevr. P. Maerten, Mevr. K.
Breyne, Mevr. E. Patyn, Mevr. J. Duthoo;
diploma; 3. Mevr. C. Vandenbriele, Mevr.
J. Plorequin, A. Jans, A. Kesteleyn; dipl.
Allen kregen daarbij een prijs in natura.
De tentoonstelling werd wel bezocht,
besproken, gewaardeerd. De bestuur- en
werkende leden hebben er veel voldoening
bij genoten, veel uit geleerd. De aange
brachte prijzen ter belooning bijgevoegd,
waren zeer welkom en verdienen den bes
ten dank.
's Maandags te 4 uur had de groote
Prijsloterij plaats en verwekte even alge
meens tevredenheid.
Voorwaar, weeral een aangenaam, nut
tig en leerrijk feestje.
Het Bestuur:
De Voorzitter,
R. BECQUAERT.
De Schrijver, De Onder-Voorzitter,
G. DESAVER. Alf. DEHAENE.
assaaaEissEisEsasEsssitigassBa
- STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 39.
Programmas
voor de maand Augustus 193b,
ZATERDAG 18 OOGST, te 8 Va uur.
ZONDAG 19 OOGST, te 2, te 5, te 8 V* u.
MAANDAG 29 OOGST, te 8 uur.
(LA ROUTE EST BELLE).
Welbekende film in spraak en zang met
den tenor
AND RÉ BAUGÉ
en de medewerking van
LEON BELLIERES,
LEON BARY,
SATURNIN FABRE, enz.
Als Attractie
DE FANTAISIE VAN STRAUSS
.Ms dolle klucht
DROOM VAN RILLY
een Mac Sennett-Comedie i
Als Teekenfilm
JASS
en
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Moderne ingerichte en goed verfrischte
zaal. Kostelooze bergplaats voor 200
velos. Kostelooze kleedkamer. Ver-
frisschingen in den café.
OP 25, 26 en 27 OOGST:
DE BEVENDE BERG
(Le Mont qui tremble)
met Hans Beck Gaden en Hilde Rosch.
BaEsnsaaBassBSBSSHBBBsaaaaaB
Delahaye nogmaals aan het woord kwam.
Hij gaf zijne tevredenheid te kennen over
de feestelijkheid en bijzonderlijk over het
groot nut der leerrijke vakboeken die dees
jaar werden aangekocht en aan de meest
verdienstelijke leerlingen ten geschenke
werden gegeven; hij wenschte de ouders
der leerlingen proficiat over de bekomen
uitslagen, bedankte de overheden, de an
dere personaliteiten en de vrienden voor
hunne aanmoedigende aanwezigheid, en
bracht eere en hulde aan den bestuurder
der school, alsook aan de knappe en flinke
leeraars.
Deze schoone plechtigheid werd daarop
met het Tuindaglied besloten.
De inschrijving van nieuwe leden, ln de
lokalen der Nijverheidsschool, Onze Lieve
Vrouwstraat, op Zondag 39 September,
van 10 tot 12 uur.
Aanvang der lessen: Maandag 1 Okto
ber 1934.
Bijvoegsel aan De Halle van 19-8-34.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
HOUTEKIEK. Meenenstraat.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 19 OOGST.
IN SINT MAARTENS:
Te 11 'A uur voor Heer Emile Kollebeke.
IN SINT PIETERS:
Te 8 'i uur gez. Mis voor Mahieu Oc-
tavie, wed. Claas.
IN SINT JACOBS:
Te 7 li uur Jaarmis voor Jules Taveirne.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Mevr. Debouvere, Pan-
nenhuisstraat.
VLAAMSCKE TOERISTENBOND
Tak leper
ZATERDAG 18 AUGUSTUS: Fietstocht
naar Diksmuide. Vertrek te 17.30 uur. Na
bezoek aan 't monument, omstreeks 20.30
uur terug naar leper. Zorgen voor licht
aan de fiets.
ZONDAG 2 SEPTEMBER: a) Boottocht
naar Dover en per speciale trein naar
Margate, Engelsche badplaats. Prijs
voor boottocht en trein: 75 fr.
b) Autotocht naar Oostende, met bezoek
aan de stad onder leiding. Prijs: 20 fr.
Vertrek te 8 uur.
Voor a) en b) inschrijven vóór 29 Aug.
in Klein Stadhuis
HET VACANTIEPATRONAAT
Daar moet een schrikkelijk komplot ge
smeed zijn te leper... als men De Strijd
van 11 Oogst leest, lijk het me toevallig
gebeurde. Een vriend reikte me 't blad,
toen iemand uit het gezelschap met de
spreuk voor den dag kwam: VAN ALLE
HOUT PIJLEN MAKEN.Dat - De Strijd»
allures aanneemt, die gemelde spreuk op
de lippen brengen, nu, het blad doet mis
schien zóó, om steeds strijdmateriaal bij
de hand te hebben, en dus zijn titel waar
dig te blijven... al zie ik er geen verband
in met loyauteit!
't Komplot nu?... Wel, de klerikalen
hebben een vacantiepatronaat ingericht.
Dat is een leelijke aanslag! De stad deed
het NIET: ook dat is een leelijke aanslag!
Dus, doet ge 't, 't is een aanslag; doet ge
niet, 't is er weer een!... Wat dan?...
Door onze GEESTELIJKHEID werd dit
patronaat ingericht met de offervaardige
medewerking, van de Katholieke Bur
gersmeisjesDót is wél bedenkelijk,
schijnt het... En 't ergste nog; ALLE kin
deren, van ALLE scholen mogen er deel
aian nemen, niemand, ls uitgesloten!...
Welke grofheid!.,. Waren de stadsscholen
uitgesloten geweest, dót pok ware mis ge
weest natuurlijk; 't zou dan gegaan zijn
van: zijn die kinderen niet zooveel als
apderjé?,,. En zoo is hét blad steeds Aker
van" stof te hebben voor zijn drukker!...
Èn te kunnen strijden
En weet ge: daar staat een traap ook
al, een traap voor de ouders: men vraagt
de ouders er niet in te loopen... Ge ver
staat: die zijn kinderen naar het patro
naat zendt, loopt in de traap... Och, beste
man, er zijn tóch zooveel ouders die erin
geloopen zijn, eenvoudiglijk hierom, om
dat ze uw strijdersbrii niet dragen, en
daardoor niet een traap zien, waar er
geene ligt! Qf is 't ér wél eene, de kinders
gezonde en gevaarlooze ontspanning te
geven onder degelijke bewaking?... Jawel,
een traap was er toch, maar DIE kon men
zien, en men liep er niet in; GIJ hadt die
gespannen, toen gij de ouders er wilde toe
brengen hun kinders van dit patronaat
af te houden... Neen, men liep er niet in,
omdat men klaar zag.
Ha, ja, kijk, stedelijke speelterrei
nenge vraagt er. Waarom?... Omdat
gij «Strijd» heetDaar zouden de
kinders zeker spelen mogen onder de va
derlijke bewaking van een paar politie
mannen... Ik denk dat ouders en kinders,
en politie niet minder, zeker voor de eer
en fiët genoegen zouden danken!... En ten
slotte zou het belastingsbilliet alles mogen
klaren, he! Système connuNu kost
het niemand één cent noch voor terrein,
noch voor bewaking; en deze laatste, lief
devol en offevaardig gedaan, is zeker hon
derd maal beter dan deze, noodig voor
uw strijdssysteem
Neen. in UW traap liep niemand. Elkeen
staat in bewondering voor het schoone
werk: de ouders laten er hun kinders gre
tig van genieten, elk verheugt zich om het
wel gepaste initiatief, elk looft de edele
doenwijze van de Katholieke Burgers
meisjes, en elk wenscht het vacantiepatro
naat den grootsten bloei!
EEN HUISVADER.
VROEDVROUWENSCHOOL Sinte ANNA
BRUGGE
been werd boven den knoezel gebroken.
I Ook dé arm is erg gèkneusd. Het slacht
offer werd naar het hospitaal overge-
1 bracht. Ee nonderzoek ls Ingesteld.
Auto-ongeval. Zaterdag namiddag.
I rond 3.30 uur. kwam de auto van Michel
Lepoutre. 33 jaar oud. fabrikant i". weef-
i seis te Moeskroen, uit de Meenenstraat de
Groote Markt opgereden. Ter hoogte der
Hondstraat bemerkte hij een wielrijder,
Julien Leclercq, 34 jaar, van Meesen. die
de Groote Markt wilde oversteken. Hij
remde uit volle macht om den wielrijder
te ontwijken, met het ongelukkig gevolg
dat de vader van den voerder die naast
het stuur zat door den schok met het
hoofd de glasraam inbeukte. De glasscher
ven drongen ln den neus, de kaak en in
het hoofd van het slachtoffer, dat veel
bloed verloor. In de apotheek Snoeck ver
zorgd. bleek het dat de opgeloopen won
den gelukkig maar vleeschwor.den waren.
Na een eerste velband )»on de gewonde
naar huis gevoerd worden. Het gebruike
lijk proces-verbaal werd door den agent
van dienst opgemaakt.
Brand. Een bewoner der Elverdin-
gestraat die Zaterdag nacht opgestaan
was. werd ongerust gemaakt door een
brandreuk die zich in zijn huis verspreid
de en die uit het gebuurte kwam. Hij
wekte de geburen en ze bestatigden dat er
brand uitgebroken was in de garage en
drogerij van Moncarey. Daar de eigenaar
op de Groote Markt woont.#ging men hem
verwittigen. Inmiddels waren de geburen
aan het blusschen gegaan. In korten tijd
was alle gevaar geweken. De pompiers
moesten niet opgebeld worden dank zij
de koelbloedigheid der geburen.
Aanrijding. Dinsdag namiddag
kwam een platte wagen, dienende voor
het vervoer van orgels, de Boterstraat op
gereden, Marktwaarts. De voerder van
den wagen deed een misstap en viel voor
de wielen. Hij kon zich gelukkig vastgrij
pen en rechtspringen. Door den schok
werd de triporteur van Bakker Dethoo.
die langs het voorland stond, door het
achterwiel van den wagen gegrepen en op
't voorland geworpen. Alles bepaalde zich
bij stoffelijke schade.
Reizigers, opgepast. De treinen
3645 e© 3646 Ieper-Adinkejrke zullen afge
schaft worden met 19 dsier.
EBiaBSQBBBBBEBBBEBSEBBSEBBHli
Gewaarborgde PERMANENTEN
aan 50 frank.
Alles Inbegrepen. Zonder Elektriek
noch doom. Allerlaatste nieuwigheid.
GER. NUYTTENS-CROMBEZ
Kalfvaart, 22, IEPER.
IHSaiBQBBaZSSBIBiaiEKBSaBBaSI
UITSLAG EINDEXAMEN 1934
Grootste Onderscheiding. Juffr. Van
Moortel Mariette, Breedene.
Groote Onderscheiding: Juffrouwen Van
der Maes Hélène, Snaaskerke; Rosseel
Val., Moere; Vanhooren Yv., Koekelare;
Van Bleu R. M., leper; Kerrebrouck Ma
ria, Loppeim; Stroo Hélène, St-Joris-aan-
IJzer; Roselle Gab., Koekelare; Debrou-
wer Zulma, Gullegem; Maréchal Zulma,
Tielt; De Keyser M., Snellegem.
Onderscheiding. Juffrouwen Vaflde-
walle E., Kacktem; Nassel Ros., Nieuw-
poort; Amery Maria, Diksmuide; Reels R.,
Ursel; De Vlaemynck M., Zwevezele.
Voldoening. Juffrouwen Gironday A.,
Aartrijke; Huys Ger., Oostende.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 69 leper
2-4, BOTERSTR. ICPCD
dicht bij de Halle -
Landlooperij. Sneyers Victor, 50
jaar, van Meesen, werd voor landlooperij
verwezen tot 2 jaar Merksplas.
Diefstal. De K... Fl., 21 jaar, werd
door zijn baas te Poperinge betrapt op
diefstal van douillen, schaatsen en laar
zen. Proces-verbaal werd opgemaakt.
Onze Muziekmeesters. Zondag na
middag had op St Jacobs de jaarlijksche
Processie plaats, gevolgd door een Plechtig
Lof.
Een Ave Mariagetoonzet voor dien
dag door den Heer Henri Moerman, den
grooten Ieperschen toondichter, werd er
uitgevoerd, kunstig begeleid op het orgel
door den Heer Ernest Wennes, orgelist op
St Jacobs sedert 50 jaar. Deze Iepersche
kunstenaar stak er zijn hart en ziel in,
heel gelukkig dit werk van zijn ouden en
grooten Meester te mogen uitvoeren; de
toehoorders waren ten hoogste verrukt
over deze aandoenlijke uitvoering.
Van wege de fijnproevers-liefhebbers
daar aanwezig, werd de Heer Wennes om
zijne kunstprestatie innig geluk gewenscht
en De Halle is heel gelukkig hare ge-
lukwenschen aan den Heer Wennes hier
te mogen bijvoegen.
Verkeersongeval. Zaterdag laatst
werd zekere Van Raes Cyriel, wonende
Kalfvaart, 49 te leper, en in dienst van
den aannemer Daniël Beun, door den auto
van Herteclene Jules, wonende Marals-de-
Lomme, rue de l'Etoile, overreden. Het
slachtoffer was werkzaam aan het her
stellen van den Rijselsteenweg, die om re
den van het druk verkeer, maar gedeel
telijk ten dienste van het vervoer gesteld
is. Van Raes werd gegrepen door den auto
die ln volle snelheid reed. Zijn rechter
ZONDAG 19 OOGST
Te 11:30 uur: Op de Groote Markt,
CONCERT door de Socialistische Har
monie.
Te 15 uur: Aan de Meenenpoort PRIJS
KAMP IN 'T LIJNVISSCHEN door de
Fronthengelaars.
ZATERDAG 25 OOGST
Te 20 uur: R. Colaertplaats, CONCERT
door de Harmonie Ypriana.
Vastgesteld door den Gemeenteraad
in zitting van 25 Juli 1934.
De Sekretaris, De Burg.-Voorzitter,
G. VERSAILLES. J. VANDER GHOTE.
«ELSEanaBïsiHHeeaHsaaasESEaaa
STAD YPER
OPENBARE ONDERSTAND
OP DINSDAG 21 OOGST 1934
om 3 uur namiddag,
zal er ter zitting der Commissie van Open
baren Onderstand, Rijselstr, 38, te Yper,
OPENBAAR VERPACHT WORDEN
bij schriftelijk ftauhod
waarvan de pacht eindigt op 30 Sept. '34
Lot 1, Dickebusch: HOFSTEDE
van 10 ha. 37 a. 70 ca. Laatst gebruikt
door Vandenbroucke Emiel.
Lot 2. Langemarck: HOFSTEDE
van 13 ha. 84 a. 7 ca. Laatst gebruikt
door Dumez Alois.
Lot 3. Langemarck-St-Juliaan: 33 A.
30 Ca. WEIDE. Laatst gebruikt door
Lalleman Jerome.
Lot .4. Passchendaele: 1 Ha. 4 A.
80 Ca. WEIDE. Laatst gebruikt door
Wed. Jacques Degryse.
Lot 5. Reninghe: 3 Ha. 49 A. 90 Ca.
MAAIGRAS. Laatst gebruikt door
Vervser Alois en Bossaert Arthur.
Lot 6. St-Jan: 93 A. 3 Ca. WEIDE.
Laatst gebruikt door Dochy Hector.
Lot 7. Voormezeele: 1 Ha. 45 A.
40 Ca. LAND. Laatst gebruikt door
Vandewatere Henri.
Lot 8. Yper, Augustinestraat1 Ha.
64 A. 10 Ca. VETTE WEIDE. Laatft
gebruikt door I.ampaert Charles.
Lot 9. Yper: 2 Ha. 17 A. 39 Ca.
LAND en WEIDE. Gewezen kwee-
keni, laatst gebruikt in regie èii vrij met
1 Maart 1935.
Inschrijvingsbrieven te verkrijgen in
het Secretariaat, alwaar het lastenboek-
ter inzage der liefhebbers berust.
De aanboden, op formaat zegel van
3 fr., moeten gezonden worden bij ge
sloten en aanbevolen brief, aan den Heer
Voorzitter der Commissie van Openbaren
Onderstand te Yper, en moeten ter post
aangeteekend worden ten laatste tegen
den 20 Oogst 1934 's middags. Op den
omslag dient vermeld: «Openbare ver
pachting van 21 Oogst 1934».
ISHHHZEBBBBBBSSBHEBEiJeaBaHBS
VcvtaWe*. ste prijzen.
Alles aan
JSHBBESESEZSaaCDHSasaaKHESSB
ONTLASTING
Om het bouwen van goedkoope wonin
gen aan te moedigen, ontlastte de wet van
10 Juni 1928 de bouwers binst tien jaren
van de jaarliyksche grondbelasting; en
vele hulzen rezen op, en er was veel werk.
Om het maken van nieuwe automobie
len voor personenvervoer aan te moedi
gen, werd er den 10 April 1933 in Duitsch-
land eene wet gestemd, die de sedert 1
April 1933 nieuwgemaakte automobielen
vrijstelde van belasting; en daardoor werd
het aantal in Duitschland gemaakte autos
alsmede het aantal werklieden ln 't auto
bedrijf verdubbeld.
Ware het niet geraadzaam Duitsch-
land's voorbeeld hierin na te volgen?
HOORT GIJ HET?
Evenals het water, om onbelemmerd en
onschadelijk zeewaarts te stroomen, bin
nen zijne oevers moet gehouden worden,
zoo moet, ter wille zelve van de vrijheid,
die men in Belgie geniet, de openbare orde
gehandhaafd worden.
Zondag 12 Oogst 1934 zei Minister Pier
lot te Malmedy's Lands Regeering zal
de haar verleende macht weten te gebrui
ken, om niemand ongestraft tce te laten
aan zijne burgerplichten te kort te komen.
De Socialisten, de Dinaso's en de Le
gionairs hebben verstand gebruikt met
over te gaan tot de ontbinding van hunne
vechtersinrichtingen.
Evenals de ouders mogen aanspraak
maken op den eerbied hunner kinderen
en de werkgevers op de eerlijke medewer
king hunner werklieden, zoo ook mag het
Land aanspraak maken op de getrouw
heid zijner onderdanen.
De Nationale Maatschappij der Belgi
sche Spoorwegen is voornemens een
drankzaal in te richten in de Statie
IEPER.
De personen die bereid zouden zijn die
onderneming uit te baten, gelieven zich
rechtstreeks te wenden tot den Van-
renterghein, E/A. Inspecteur der Exploi
tatie te Gent (Statie Gent St Pieters,
1« verdiep).
't Schip, bij veilig laa® gellj,
Wordt gelaan met voilé manden,
F. C. JACOD3 SUIKERIJ.
Om die, zonder averij,
In het verre Oost te landen,
Want men kent zijn leus, ook ginder:
't Is de Strafste! Gebruikt er minder!
(■Bï«8iasaaasaxi<i3aHaHEaBK3a
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheel* VANDEPLAS.
Processie. Het weer was zoo slecht
Dinsdag 11. dat men weldra ging beginnen
te denken dat de Processie der Onze Lieve
Vrouwkerk 's anderendaags niet zou kun
nen uitgaan. Maar de weermaker kwam
tot beter inzicht en Woensdag kregen we
een felle zon, zoodat alles naar harte-
wensch kon verloopen. De heerlijke pro
cessie trok weerom door onze straten en
bracht de talrijke geloovigen, die langs
de straten waren opgesteld, in een diepe
godsdienstige stemming. De laatste pro
cessie is verloopen en zoo geraken we stil-
lekens aan tot het einde van den Zomer,
met den Herfst en den Winter nakend.
Wilt gij goed purgeeren, zonder buik
pijn, zonder tijdverlies, op gemakkelijke,
eenvoudige, zekere en spaarzame wijze?
Neem de Roode Pillen van L. Dupuis,
Jumet.
Te koop bij H. Notiedame, Groote
Markt, en A. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Iconealweer aan de eer.
Woensdag werd te Waregem gevierd de
vijftigste verjaring van het ontstaan van
Le Trotteur Beigeblad dat al dien
tijd het draversport verdedigde en voor
uit hielp.
Groote koersen werden te dier gelegen
heid gegeven en aan een dezer: de Groote
Prijs van 't Syndikaat der Eigenaars-
Pokkers had Icone te kampen tegen
de hardste tegenstrever^. Alhoewel 100
meters achteruit gesteld, liep Icone al
haar mededingers over en won in grooten
stijl.
Dit doet ons, Poperingenaars, veel ge
noegen, en we bieden hierbij den Heer
Gerard Vermeulen, eigenaar, onze beste
gelukwenschen aan.
Geheimzinnig overlijden. In de
Rekhofstraat, in Nr 25, woont het echt
paar Remi Duquesne, 43 jaar, geboortig
van Poperfhge, spoorwegarbeider, bijge
naamd Boerke Kaine en Scherpereel
Alice, eveneens geboortig van Poperinge.
Zondag namiddag, kort na den noen, ging
vrouw Duquesne bij den gebuur E. Cap-
poen om hem te vragen dat hij eens met
haar zou meekomen naar haar huis, op
den zolder, daar zij niet wist waar haar
man was. De gebuur voldeed aan haar
verzoek en ging met de vrouw naar den
zolder. Met veel ontsteltenis stelde hij
daar vast dat Duquesne, van zijn klee
deren ontdaan, dood op den plankenvloer
lag, met een riem rond den hals.
Cappoen verwittigde onmiddellijk de
Rijkswacht die ter plaatse een eerste on
derzoek ging instellen en daarop het Par
ket van leper van het gebeurde op de
hoogte stelde. In den avond, rond 18 uur,
was het Parket reeds ter plaatse. Daar
vrouw Duquesne niet meer thuis was ge
bleven. moest men de deur openbreken.
Het Parket stelde een verder onderzoek
in, en beval de lijkschouwing, die gedaan
werd door twee wetsdokters in het O. L.
Vrouw Gasthuis. Een gedeelte der inge
wanden van den overledene werd door de
Heeren Wetsdokters meegenomen voor
verdere ontleding.
Donderdag namiddag werd Reml Du
quesne ten grave gedragen, onder grooten
toeloop van volk.
Rond dit geval wordt nogal veel gebab
beld in stad. Het is zeer voorzichtig aan
al die praatjes geen gehoor te geven, tót
de uitslag van het onderzoek, gedaan door
het Parket, wordt bekend gemaakt, die
zal moeten uitwijzen aan welken dood
Duquesne is gestorven of indien hij zelf
moord pleegde.
Jammerlijk vaeantie-cinde. De
14-jarige Mosca Fernand, uit Antwerpen,
was enkele dagen vacantie komen door
brengen te Poperinge bij vrienden. Al
spelend deed hij een val en kwetste zich
heel licht aan de knie op een glasscherfje.
De kleine wonde verergerde en weldra
scheen de tetanos (vuur of klem) erin
gekomen. Alle hulp mocht niet meer baten
en een viertal dagen nadien, Maandag 11.,
gaf de arme kleine den geest. Het stoffe
lijk overschot werd naar Antwerpen over
gebracht.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. Kasbons 6 maanden 3 1
jaar 3.60 alles netto. Agent: JEROME
DEHAECK.
VLAMERTINGE. Processie. Op
O. L. Vrouw Half Oogst, na de Hoogmis,
deed de O. L. Vrcuwprocessie haar omme
gang tot aan 't kapelleken van O. L.
Vrouw van Troost op 't Hoeksken en van
daar langs de Oude Mannenhuisstraat
naar 't kapelleken van O. L. Vrouw van
Salette om dan langs de Hospitaalstraat
naar de kerk terug te keeren.
Aan beide kapellekens, te dezer gelegen
heid schoon versierd, werd den zegen met
het Allerheiligste gegeven.
't Weder was dien dag prachtig, niet te
overheet, en zoo had deze plechtige pro
cessie, die méér dan een uur duurde, met
veel luister en goede orde plaats.
Langs den weg stonden veel toeschou
wers die eerbiedig neerknielden bij het
voorbijtrekken van het Allerheiligste en
talrijke geloovigen volgden den stoet luid
op den rozenkrans biddende.
Tooneelfeest. Een tconeelfeest op
gevoerd in open lucht door de tooneelgilde
Deugd en Vreugd» wordt aangekondigd
voor Zondag 2 September 1934, om 3 ure
namiddag in het heerlijk park van den
Wel Edelen Heer Markgraaf du Pare.
Het stuk in vier bedrijven is geschreven
door Z. Exc. Mgr Six en draagt als titel:
DE TRIOMF DER CHRISTELIJKE
LIEFDE Ook zal Monseigneur Six dit
feest, welke ten voordeele zijner missie
gegeven wordt, met zijn aanwezigheid
vereeren.
Prijzen der plaatsen: 7 fr. (voorbehou
den), 5 fr. en 3 fr. Kaarten zijn op voor
hand te bekomen bij Gerard Aernout en
Robert Cortier.
Ongetwijfeld zal dit tooneelstuk, waar
van de eerste opvoering hier plaats grijpt,
een grooten bijval genieten, want Deugd
en Vreugd» telt knappe tooneelspelers!
Niet alleen alle Vlamertingenaars zul
len er aan houden dit missiefeest bij te
wonen, maar zelfs worden talrijke vreem-
dilingen verwacht!
aEasBaaBB£ESBasaxE=iss3saaaEu
De doeltreffende uitwerksels, door het
ontstoppelen bekomen, kunnen nog ver
hoogd worden, door het toedienen van
een goedkoop produkt, dat een gunstigen
invloed zal uitoefenen, op het vernielen
der kiemen van onkruiden, der insekten-
larven, en ook op de sporen van schade
lijke zwammen.
De SYLVIN1ET-KAIN1ET en de
CHLOORPOTASCH die aan een heel
billijken prijs verkocht worden voor het
oogenblik, zijn de produkten die daarvoor
best aangewezen zijn dit jaar.
Volgens de teelten, zal men 1200 tot
1800 kgr. SYLV1NIET-KAINIET per
hectare gebruiken, ofwel 400 tot 600 kgr.
CHLOORPOTASCH.
De prijzen der granen zijn gelukkiglijk
gestegen, terwijl de prijzen de Potasch-
meststoffen, uiterst laag zijn.
BESLUIT. Strooit een sterke dosis
POTASCH op al dc landerijen, yvaarop
U graangewassen zult telen.
DE GROOTE PRIJS VAN IEPER WOENSDAG L.L.
MARCEL KINT,
van Zwevegem, dia
Woensdag de Groo
te Prijs van leper
won vcor Onafhan-
kelijken.
Als we ons naar den Veurnesteenweg
begeven krioelt het er van voik rond de
Taverne Chevrolet, waar de inschrijving
plaats grijpt. Seffens herkennen we er
verschilüge renners uit de Ronde van Bel
gië. Het zonnetje is van de partij en het
is dan ook een bont gewemel van gekleur
de truien en een geroep en getier dut hoo
ien en zien vergaat.
Het is juist 1.13 uur als het vertreksein
gegeven wordt en de volgende renners de
baan opstuiven:
Declercq, Kneepkens, Vermassen, Ver
bist, Vandervennet, Vandepitte, Geermert,
Descamps, Vandendriessche, Deschepper,
Dewaele, Taeyens, Knockaert, Deberlen-
ger, Hespeel, Denys, Vansteenberghe,
Vlierick, Baeyens. Bouckaert, Desmet Ca-
miel, Van Herzele, Tersago, Mculemen,
Meysman, Schaecht, Dhoeye, Dubois, De
nys, Vanoverberghe, Pincket, Vandeber-
ghe, Porré, Huyssen, Desmet Gerard,
Moerman, Bossuyt, Depoortere, Kint, Ver-
schueren, Van Ighem, Degraeve. Demeers-
man, Claeys, Maes Pol, D'Olieslagers, Van
Hee, Decroix Remi, Depuydt, Dermeaux,
Waelckens, Goris en Devolder.
Het gaat er in den beginne rap aan toe.
De eerste pechvogel is Pyncket, die juist
buiten de Rijselpoort plat valt, Hierna
krijgen we eene baan in herstelling; Porré
gaat er loopen doch Desinet en Demeers-
man laten hem niet begaan en schieten
er zich dan ook achter aan een tempo
van 41 km. in het uur en weten hem dan
ook te vervoegen. De groote groep be
trouwt het dan ook niet en na een mooie
jacht worden ze dan ook ingeloopen.
De gang vertraagt. Nu krijgen we dan
ook de Kemmelberg in 't zicht; de gang
vertraagt nog wat; de ruggen krommen
en menige renner moet dan ook lossen.
Depuydt valt op het achterplan terwijl
Pyncket zienderoogen veld wint.
Op het grondgebied Loker weet Vander
vennet te ontsnappen. Het gaat dan in
gestrekte vlucht naar den Roodenberg
waar om 1.45 uur Knockaert, Moerman,
Bekaert, Vlierick en Vermassen het eerst
boven komen. Dan volgt de groote groep.
Van Herzele, na plat gevallen te zijn te
Westouter en spoedig hersteld te hebben,
springt moedig te paard en zet de ach
tervolging in. Op 500 m. ligt Dewaele, die
nogmaals plat valt in 't zicht van Van
steenberghe en Vandepitte; op 150 m. Du
bois, terwijl D'Olieslagers meet lossen voor
lekken band; op 800 m. Van Ighem; cp
50 m. Claeys; op 100 m. Desmet, Ver-
schueren, terwijl Depoorter plat valt in
't zicht van de hoofdgroep en Desmet en
Verschueren de hoofdgroep vervoegen.
In Poperinge valt Decroix weg uit de
hoofdgroep wegens lekken band. Hij rijdt
vandaag een prachtige koers, doch eenige
minuten later zien we hem in de verte
opdagen. Hij stormt letterlijk op de hoofd
groep af en weet deze dan ook schitterend
te vervoegen terwijl langs voor ook niet
geslapen wordt en waar Desmet en Moer
man weten te ontsnappen. Ze nemen 50,
100 tot 200 m.
Nu betrouwen het de andere kleppers
niet meer en gaan er achter; ze moeten
aan de overmacht gelooven want ze wor
den door de jachtmakers te Poperinge in
geloopen. In 't zicht van Elverdinge valt
Desmet plat, die juist ontsnapt was; wat
verder stapt Van Overberghe af om aan
zijn voorwiel te werken. Te Llvcdinge
weet Moerman, Bekaert, Vandenberghe,
Degraeve en Demeersman in te loopen.
De stand verandert gedurig.
In leper grijpt de eerste doortocht
plaats om 14.15 u. Op kop Geernaert en
Deschepper; op 50 m. Meysman, die een
groep van 9 man trekt; dan volgt de
hoofdgroep getrokken door Waelckens. Nu
gaat het al over St Jan naar leper toe
zonder dat er zich iets voordoet. Kneep
kens gaf op bij den doortocht te leper.
Vlierick valt plat aan de Rijselpoort. Te
Kemmel gaat Knockaert op kop, doch
zal het niet lang uithouden.
Te Nieuwkerke wordt hij bij de lurven
gevat. De gang vertraagt geleidelijk. De
streek biedt een mooi uitzicht en de ren
ners schijnen er ook van te willen genie
ten. Te Meesen zien we Decroix en Kno
ckaert op kop gaan. Ze nemen spoedig
230 m. voorsprong en gaan tegen 43 km.
in 't uur. Ze verstaan elksar wondergoed
en gaan regelmatig op kop.
De achtervolging wordt verwoed inge
zet door de hoofdgroep doch de twee weg-
loopers winnen zienderoogen veid, ze zou
den het echter na 25 km. niet meer kun
nen bolwerken tegen de vereenigde krach
ten van Descamps, Kint, Declercq, De-
man en Verschueren, door wie ze te Sint
Jan vervoegd worden. Op 5C0 m. zien we
Meysman en Vermast; op 500 m. Wael
ckens, Degraeve, Deschepper, Deberlenger
en Demeersman; op 50 m. Vandervennet;
op 1 km. Moerman.
De laatste ronde vangt intusschen aan
en de jacht in de verscheidene groepjes
wordt dan ook gestadig doorgevoerd. De
schepper geeft op op den weg van Kem
mel. Nieuwkerke wordt bereikt door een
peloton van 7 man, doch in de heuvels
van Wulvergem en Meesen gaan Der
meaux en Knockaert er nogmaals van
onder. Nadien worden de vluchters weer
ingeloopen door Declercq; dit is 't sein
voor Verschueren om er van onder te
trekken. Kint en Dhoeye snappen zijn
wiel. Deze drie zullen het in den sprint
beslechten doch Dhceye kan ze niet bij
houden en moet lossen. Kint wint dan
ook op Verschueren. Ziehier de orde der
aankomsten;
DE GROOTE PRIJS VAN
VLAMERTINGE, IN 2 RITTEN.
SEYS van Oostduink^rke, de overwin
naar van den 1" rit, (rechts), roet ziin
maat PYLYSER van Lombardsijde, dia
een schoonen koer3 leverde.
doet de kinders sterk uitgroeien, voor
komt en herstelt slechten groeivol
wassenen die krasselt, geneest eene
vroegtijdige verzwakking of ziekelijk
heid met ZOMERTRAAN, zonder ge
vaar voor bloedopdrang. Uitleg hij
de flescli van 25 frank (1 kgr. 250).
Apotheek NOTREDAME, Poperinge.
zullen ten laatste in Oktober a. s.,
verdeeld worden tusschen de bezit
ters der loten van de
KOLONIALE LOTERIJ.
Juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
UIT HET BUITENLAND
Nabij Warschau in Polen, is een
autobus ln het water gevallen. 18 Inzit
tenden kwamen om.
In Mexiko werd een gansch dorp ge
plunderd door bandieten. 40 Mannen,
vrouwen en kinderen werden gedood. De
bandieten zijn ontvlucht.
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
HET MEEST
GEWAARDEERD
door het Ziftingskomiteit van het LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS:
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wühelmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
M. GEORGES BEDORET,
Penteville te GEMBLOERS;
of L. DURNEZ,
48, Elverdingbestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
FIEN EN JEF, EN MIE EN KEES,
Fons en Pier, en Jef en Trees,
Gij en ik, en ik en gij,
Drinken allen PACHA Chicorei!
zullen uit uw huis verdwyneri,
als U er voor zolfét', eiken dag
FLY-TOX aan te wenden.
Indien U niet van geuren houdt,
gebruik dan REUKLOOZE
FLY-TOX, die nog beter doodt
en geen geur achter laat.
Gebruik den nieuwen
VERSTUIVER FLY-TOX
(straal "RIP" gebreveteerd),
wiens zeer fyn verdeelde
vloeinltofwolk indringt en de
insecten tot in hunne kleinste
schuilhoeken véfvolgb
l/« 1- fr. 13 1/2 1. fr. 22 I 1- fr. 3&
REUKLOOZE FLY-TOX
>f4 11?. 15 ijs l-Jr. 27 1 i.fr. 46
