gyfóvauee/is*
fT*
2 minuten
2 een timen
KV-TOX
i de Pappen
VLIEGEN
Nieuws uit leper
IEPER'S HISTORISCHE STOET
GROOTE FANCY-FAIR
y^fiS TUINDAGLIED
HUIS AIMÉ GRUWEZ
om zijn tanden
goed te poetsen.'*1
TUINDAG 1934
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK .llerhande
CINEMA COLISEUM -
DE BEVENDE BERG
HET GEHEIM
VAN DEN SHERIFF
RECHTBANK VAN IEPER
NA EEN LANGDURIGE
VERSTOPTHEID
DIE EINDIGT.
HET ZAAIGRAAN
STADEN
en Missie - Tentoonstelling
Gebruik den nieuwen'
VERSTUIVER FLY-TOX'
(straal "RIP" gebreveteerd)/
wiens zeer fyn verdeelde',
vloeinstofwolk indringt en de
insecten tot in hunne kleinste
schuilhoeken vervolgt. 1
,,t De Halle van 26-8-34.
TMir»da?lied, minder gehoord gedu-
L aren die op den oorlog volgden,
0,-j^rom in eer hersteld. Meesterlijk
door de zangschool van Sint
yfgjtfrk regelmatig hernomen door
onze beiaard laat
-en-twintig maal daags afloopen
"Jjjji van allen, bij dag en bij
t>' ie landen die hun Nationaal Lied
heeft leper ook zijn stedelijk
^'[■goT eene is het een zeldzaam
t zeldzamer dan het bezitten van
E of een bijnaam, dingen die ook
Asten van ons oud Iepersch erfdeel
>TTlepersch kind dat niet ontroerd
hooren van het Tuindaglied en
T(i eomUJds niet inwendig zingt. Het
Afifde indruk, welke eertijds in de
Ljie regimenten door de Zwitsersche
£iror.?rs gevoeld was, als de rauz
JsdiKmet zijne rustieke tonen
jf?e fiere soldaten hunne bergen,
L. houten villa's, hun vaderland her-
Dit gevoelen is wel verstaan ge-
A ioor den Franschea Schrijver Al-
Musset wanneer hij zegde:
fV hoe treffen de oude liederen, die
jis kind zong, het hart in de uren
fVprceving!
oud Tuindaglied heeft een dónker
Lgn en Vanderstraeten. de ultmun-
oiuziekschrijver, als Vandenpeere-
t;n er nooit toegekomen dit te ont-
%- Wij verstaan door oud lied dit
K, bestond voor den hedendaagschen
die waarschijnlijk maar van de
eeuw davteekent.
m plaatselijke zang schijnt van ouden
i bestaan te hebben; maar hij moet
ten zijnrts verloren voor de ge&chie-
der volksliederen van Vlaanderen,
ijs. waarvan de woorden en de mu-
j tot od onze dagen overblijven, dag-
gn:. denkt men, van de jubelfeesten
- ;683, de 300® verjaardag vierende van
'brleg van leper.
V stroven, ten getalle van achttien.
Len een gedicht waarvan de opsteller.
U; zijn naam te laten kennen, ons in
juiste stroof zegt. dat hij «-onge-
jïde drukkerls. Volgens zeer goede
^josdens van Alf. Vandenneereobom,
(deze opsteller eën zoon zijn van de
J|ve Jan Aernout, Pieter genoemd, die
i drukkerij van zijne moeder in 1685
pam.
pit gedicht was gezongen op de wijze;
^Vendosme een oude Fransche zang,
jesaid ter' eere van den hertog van
jióme. maar waarvan niets meer be
at in de verzameling gekend onder den
ia.van: «La clef du ca-veau». Een
istenaar. bezield met vaderiandsche
ieiti. heeft zich ingebeeld dat de Fran-
ea deze wijze hebben overgenomen
c hunne varzen aan te passen. Dit is
onmogelijk.
fat er ook van zij, dit lied, zegt M.
iderstraeten, heeft een kenmerk van
otheid en van heerlijkheid welke men
niet kan miskennen wanneer men het
at met eene zekere indrukwekkende
igheid volgens de Vlaamsche manier,
i gang is niet ernstig genoeg om te
;en van strengheid belast te worden,
j vroolijk genoeg om te mogen beti-
rarden als beuzelachtig. Eene soort
openhartigheid, zelfs goedhartigheid
lekt zich overal; gespeeld of gezongen
ils het betaamt, in marschgezang;
motief komt allerbest overeen met
gelijkmatigen stap van een stoet.
:t is eene zeldzame proef der volks-
iren die aan de omwentelingen ont-
hebben. Het muziek schijnt te dag
enen van de XVII'. eeuw, meer van
reode dan van de eerste helft,
it modern Tuindaglied, door Pieter
out zou dus gecomponeerd geweest
na het groot jubelfeest van 1683, om
:ez~t te worden tot aan het verste
slacht.
en meermaals bezien, verbeterd, en
verjon -d geweest, zcoals een eenvou-
kroniek zegt, maar de .stroven, voor
den zin aangaat,- zijir weinig veran-
De woorden zijn ververschtge-
rtlm 1812, door leden der letterkundige
iaflappij Getrouwe Herten onder
jfcherming van den engelbewaarder,
ie leus: «Wijsheid volmaekt kunst...
t» bestatigen dat er dus te leper,
12, nog onder de regeering van Kei-
Napoleon I, een Vlaamsche maat-
>pij, «Getrouwe Herten.., bestond,
ezield was om de taal zijner voor-
■s te bewaren, voorbode van onze he-
sagsche Vlaamschgezinaen.
lert het jubeljaar 1683, geniet het
iaglied altijd dezelfde volksgunst en
aan onze herinneringen zooals aan
ize plaatselijke feesten dit bijzonder
sch kenmerk van vroölijikheid en :-
gheid, die wij allen bestatigd hébben
ze groote feesten der inhuldiging van
lelfort. PYRÈS.
ISkB39<2&3BBBEI39E99BE9SH9B
Woden-artikelen in 't Groot
leerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen ei
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen. j%
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I C P C R
dicht bij de Halle h
ELGISCHE FABRIEK VAN
iCOREIWYPPELIER-TAFFIN
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
VAN WAL«,EGHEM. Statiestraat.
ZIELMISSEN OP ZONDAG 26 OOGST.
IN SINT MAAR TENS
Te 11 54 uur voor Heer en Vrouw Emile
Durnez.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Arthur Dedeurwaar-
der, Eigen Heerdstraat.
NIEUW SCHOOLJAAR
De vroolijke vacantiedagen vliegen voor
bij en weldra zullen onze kinderen, met
nieuwen moed en frissche krachten, hun
studiewerk hernemen.
Zij weten dat zij geleerdheid en be
kwaamheid zuUen noodig hebben. Van
niet minder belang voor het latere leven
is het dat zij leeren braai zijn, gewillig,
offervaardig, godvruchtig... Daarom zullen
de Ouders ce voorkeur geven aan een
school die alle waarborg oplevert én voor
de verstandelijke ontwikkeling én voor de
zedelijk-godsdientsige opleiding hunner
kinderen.
DE KLASSEN HERBEGINNEN:
Op Maandag 10 September voor de leer
lingen van de St Aloysiusschool. Hond
straat; St Michielsschool, Elverdingestr.;
St VincentiuscoUege - lagere aldeeling -
Bollingstraat; H. Harteschool «Lamotte»,
CapucienenstraatMariaschool «Lamotte»,
Rijselstraat; St Jozsfsschool, Meenenstr.,
Kalfvaart en Potijze; O. L. Vrouw van
Thuyneschool. Eeluikstraat.
De inschrijving der nieuwe leerlingen,
in die verschillende scholen, heeft plaats
op Vrijdag 7 en Zaterdag 8 September,
telkens van 10 tot 12 uur.
Op Dinsdag 18 September, voor de leer
lingen van het Sint VincentiuscoUege -
hoogere afdeeling - Bollingstraat; de
Roerbrugge-Damen. Maloulaan.
On Woensdag 19 September, voor de
leerlingen van de Zusters der H. Familie,
de Stuersstraat.
De inschrijving van de nieuwe leerlin
gen, bij de Roesbrugge-Damen en de Zus
ters van de H. Familie, heeft plaats op
Vrijdag 14, Zaterdag 15 en Maandag 17
September, telkens van 10 tot 12 uur.
-«O»-
J. V. K. A.
Bisdom Brugge
Afd. Studenten
Gewest leper
GEACHTE OUDERS,
Ge wilt aan U\ye dierbare kinderen een
christelijke opvoeding geven. Daarom ver
trouwt gij hen onder 't schooljaar toe aan
de ijverige zorg van uitgelezen priesters,
die ervan overtuigd zijn dat een louter
verstandelijke ontwikkeling maar een
halve opvoeding is. Zij geven dan aan
Uwe kinderen een vaste-zedelijke en diep-
godsdienstige vorming, die de grondslag
is van elk edel menschelijk leven!
Christene Ouders, aan U de taak die
opvoeding onder 't verlof te bestendigen
en aan te vullen. Laat bij Uwe kinderen
de gewoonte niet verslappen dagelijks de
H. Mis bij te wonen en dikwijls de H.
Communie te ontvangen. Die heilige
Hulpmiddelen van onzen godsdienst zullen
Uwe kinderen van dag tot dag beter, ge
williger en gcdvruchtiger maken en hen
in reinheid en eenvoud bewaren! Luistert
naar den Goddelijken Kindervriend, die
Uwe jongens wil maken tot de zonnige
vreugde van Uw leven, en U toeroept
Laat de kleinen tot mij komen en weer
houdt hen niet!
Zoo begrjipt ge, Christene Ouders, dat
de leuze van de Katholieke Aktie voor
Studenten niets anders is dan de wenscb.
van Onzen Goddelijken Meester zelf:
Ieder student, ook de kleinere student,
dagelijks in de K. Mis!
De H.H. Missen voor studenten best ge
schikt zijn: voor St Maartens te 7 en te
7 vi uur; voor St Jacobs te 6 54 en te
7 54 uur; voor St Pieters te 6 54 en te
7 uur; voor St Niklaas te 7 en te 7 54 uur.
Christene Ouders, zendt Uwe kinderen
naar de Gewestvergadering voor K. S. A.-
Klaroeners op Maandag 27 Oogst. Bijeen
komst bij de zaal der Paters Capucieneri,
achter 't klooster, te 9 uur. Uitstap naar
den buiten: Spreek- en Speelvergadering.
Knapzak en drank meebrengen.
Met hoogachting.
Namens het Gewestbestuur K. S.A.:
y. VANGHELUWE,
Proost.
«O»
FRANCISCAANSCHE BEDEVAART
NAAR LOURDES
Op aanvraag van veel vrienden onzer
Lourdes' Bedevaart, is beslist een gezellige
bijeenkomst, een familievergadering te be
leggen bij O. L. Vrouw te Dadizele, op
Dinsdag 11 September e. k.
Te 10 uur: Mis in de Basiliek, ter inten
tie der Bedevaarders. Daarna Vergade
ring in de Gildezaal.
Te 2 uur: Ommegang en Lof in de kerk.
Op het Spoor zal korting te bekomen
zijn, bij vertoon der kaart, die door Pater
Athanaas, Capucienenklooster, te leper,
afgeleverd wordt. Daarvoor zal men hem,
ten laatste vóór 3 September, zijn adres
willen opzenden, met aanduiding der sta
tie alwaar men wil op- en afstappen.
Belangrijke mededeelingen ziullen Ued.
in die Vergadering gedaan worden.
Al de Oud-Bedevaarders en de Vrienden
van Lourdes zijn dringend uitgenoodigd.
P. ATHANAAS, Bestuurder.
P. CONSTANTTEN, Commissaris,
Dg
Ziet om U heen.«
•Er zyn vrouwen en mannen die in
liun uiterlijk niets bizonders hebben...
maar zij behoeven slechts te glimla
chen en heel hun gelaat verandert. W I
Zij toonen U «choone. ^«ujyere en
witte tanden.
ïntegenstelling verliest een aangenaam
gezicht al zijn aantrekkelijkheid indien
Ihet door een slecht gebit bedorven
wordt.
Verwaarloost deze zeer wichtige vraag
niet.
t en zonder meer uittegeven
fdar»
(Verzekert U Zich een gebit van
een "Jongen Wolt" indien L?
de snel werkende producten j.
GIBBS gebruikt,
I I I Hl II IBII1J
J Tandenzcep't „T 4 en 5 i
J Tandenpsstfi 4 an 5 i
gi Bekert re 7 i
1 en.
INHULDIGING
eener Herinneringsplaat voor
het 13* Belgische Veldgeschut
op Zondag 9 September a. s.
te leper.
Het 13th Belgian Field Artillery werd in
1915 gevormd en bij het Engelsch Leger
aangesloten.
Het werd geplaatst op den uitsprong
van het Iepersche front, die door het leger
bijgenaamd was het Iepersche Verdun
daar er op dit punt zulke groote bedrij
vigheid van den vijand heerschte.
Van 1915 tot 1917 verloor het Engelsch
expeditiekorps aan dien bocht 474.062
mannen, waaronder 56.000 vermisten,
wier namen op het Memoriaal der Mee-
nenpoort gebeiteld zijn.
De Battles Honnoursuitgegeven in
1925, machtigden de Engelsche, Kanadee-
sche en Australiaansche voetvolksoldaten
die door het 13« Belgische veldgeschut ge
steund werden ln hunne wapens het vol
gende te dragen: Ypres 1915, Ypres 1917,
Bellewaerde. Menin Road, Hooghe Hill
Sixty, St Julien, Mont sorel».
Die gedenkplaat zal opgericht worden
nevens het Gedenkmaal der Iepersche Ge
sneuvelden en zal Ingehuldigd worden op
Zondag 9 September, te 10 54 uur.
Het Muziek der Gidsen, onder de kunst
volle leiding van Kapitein Prévost, zal
deze inhuldiging komen opluisteren.
Afgevaardigden van het Engelsch en
Belgisch leger worden verwacht, alsook
al deze die hier aan dezen secteur zulke
groote diensten bewezen en zooveel hel
denmoed aan den dag legden.
3—
STAD IEPER
GEMEENTEFEESTEN
Juist
en goed
■ierlljk
en mooi,
ZATERDAG 25 OOGST
Te 20 uur: R. Colaertplaats, CONCERT
door de Harmonie Yprlana.
Vastgesteld door den Gemeenteraad
in zitting van 25 Juli 1934.
De Sekretaris, De Burg.-Vooratter,
G. VERSAILLES. J. VANDER GHOTE.
IBIBBBilIBBBICiBBSIKKBBBBBBI
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 25 OOGST, te 8 uur.
ZONDAG 26 OOGST, te 2, te 5. te 8 54 U.
MAANDAG 27 OOGST, te 8 54 uur.
De welbekende hartroerende film,
Fransch gesproken en gezongen,
met Vlaamsche teksten
(LE MONT QUI TREMBLE)
met
HANS BECK GADEN
en HILDE ROSCH.
Sint Niklaaswijk - Gust. de Stuersstraat
JAARLIJKSCHE KERMIS
ZONDAG 26 OOGST:
Te 3 54 uur: Groote Rijwielkoers voor
Beginnelingen; 60 km.; 750 fr. prijzen en
premiën.
Te 4 uur: Trabolling in 't Vlaamsch
Huis; 150 fr. prijzen.
Te 5 uur; Rally-Wedstrijd voor velo- en
motorijders; schoone prijzen.
Te 6 uur; Uitdeeling van Ballons met
surprise aan de kinders.
Te 7 uur: Groote Monsterluchtvaart van
den ballon der firma Piccardy.
Te 8 uur: Groot Volkdbal met bijzon
dere verlichting en orkest.
MAANDAG 27 OpGST:
Te 4 uur: Groote Vuurvogelschieting;
159 fr. prijzen.
Te 5 54 uur: Groote Rijwielkoers voor
onderbeginnelingen; 30 km.; 150 fr. prij
zen.
Te 7 uur: Allerhande Volksspelen.
Te 8 uur; Groote Cinema vertooning,
gegeven door de vliegende Cinema van
Torhout.
Nog over onze Muziekmeesters.
De schoone Ave-Maria uitgevoerd op
den 15 Oogst laatstleden in St Jacobskerk,
ter eere van O. L. V. Hemelvaart, en ge
toonzet door onzen stadsgenoot Heer
Henri Moerman, was niet geschreven
zooals vermeld voor KOOR, maar was
een ALLÉÉNZANG (solo) voor vrouwen
stem. Die Ave-Maria werd gezongen
door de talentvolle zangster Mejoufvrouw
Regina Cromheecke, die met hare prach
tige, heerlijke en betooverende stem al de
aanwezigen in verrukking bracht, ze allen
medesleepte en aanzette om de Heilige
Maagd te aanroepen, te smeeken om hulp
en bescherming gedurende het leven en
bijzonderlijk in het uur der dood. Een
echte kunstprestatie t
Commissie van Openbaren Onder
stand. De Commissie van Openbaren
Onderstand te leper heeft als plaatsver
vanger van M. Henri Desaïgher, Kandi
daat-Notaris, overleden, de Heer Remy
Bouquet als Voorzitter gekozen.
Ad muitos annos!
Gewaarborgde PERMANENTEN
AAN S0 FRANK.
Alles inbegrepen. Zonder Elektriek
noch dooin. Allerlaatste nieuwigheid.
GER. NUYTTENS-CROMBEZ
Kalfvaart, 22, IEPER.
EXAMEN VOOR DEN VIERDEN GRAAD
23 Leerlingen van St Michielsschool, El-
verdingestraat, leper, bekwamen het di
ploma, bewijs van volledig lager onder
wijs:
Twee met 8/10 der punten: Moerman
Albert, Tyteca Lucien.
Zeventien met 7/10 der punten: Baeke
Jules, Boussery Gerard, Danschotter An-
dré, Decommer Albert, Dehollander An-
dré, Dervaux Jean, Dewilde Gilbert, Ghil-
lebaert Ferdinand, Heughe'oaert Roger,
Ryckaert André, Stals Willy, Vallaeys Lu
cien, Vancayseele Roger, Vanmaeckelber-
ghe Julien, Vergauwen Jerome, Verhaeghe
Maurice, Wydhooge Georges.
Vier met 6/10 der punten: Bouckaert
Gerard, Chauvet Roger, Victoor Paul,
Wydhooge Gerard.
Daarenboven legden 19 leerlingen met
goed gevolg, het examen af over Fransche
taal.
Die schitterende uitslagen strekken ter
eere van meesters en leerlingen der
bloeiende St Michielsschool.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Tiik leper
ZONDAG 2 SEPTEMBER: a) Boottocht
naar Dover en per speciale trein naar
Margate, Engelsche badplaats. Prijs
voor boottocht en trein: 75 fr.
b) Autotocht naar Oostende, met bezoek
aan de stad onder leiding. Prijs: 20 fr.
Vertrek te 6 uur.
Voor a) en b) inschrijven vóór 29 Aug.
in Klein Stadhuis
NIEUWE HUIZEN
Sedert 11 November 1918 zijn in Enge
land 2.328.385 hulzen gebouwd, waarvoor
't Land 682 milllocn pond sterling, 't zij
omtrent 73 milliard fr. bijdragen schonk.
NIEUWE MUZÉE
Lof en dank aan Sint Maartenskerk-
fabriek, omdat zij van het overgroeid vuil
binnenhof van Sint Maartens platgescho
ten klooster, een nieuwe muzée komt te
maken; 't is eene vierkante plaats van
omtrent 550 meters m2, vol oude gekapte
steenen brokken en beelden van vóór den
oorlog, die 't verleden met zijn kunstwerk
en weelde herinneren.
UURWIJS
Over ongeveer een maand zagen wij
met voldoening de uurwijzers vastmaken
aan de drie uurwielen van den Halleto
ren. Hoe komt het dat zij nog niet ver
gaan en dat wij nog geen uur hooren
slaan?
BELGIE'S ACTIF EN PASSIF
OP 31 DECEMBER 1932
ACTIF.
53 milliard, waaronder:
Spoorwegen geschat 19 milliard 700 mill.
Krijgsgoed 4 milliard.
Kunstwerken 3 milliard.
Vaarten 2 milliard 500 mill.
Openbare wegen 2 milliard 500 mill.
Havens 1 milliard.
Bosschen 551 mill.
Onderwijsbehoeften 800 mill.
Staatsdiensten 1 milliard 300 mill.
PASÖIF.
48 milliard, waaronder:
met
JACK PERR1N en
zijn paard Starlicht.
Engelsch gesproken met tweetalige teksten.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Moderne ingerichte en goed verfrischte
zaal. Kostelooze bergplaats voor 200
velos. Kostelooze kleedkamer. Ver-
frisschingen ln den café.
£2539BBSBBa29£!£S2anHBBE5aB9!t
Vrijspraak. Lantonny Jules, van Zon-
nebeke, wordt beticht slagen te hebben
toegebracht aan zijne vrouw. Na onder
vraging van den betichte, oordeelt de
rechtbank de feiten niet genoegzaam be
wezen en verzendt betichte vrij zonder
kosten.
Slagen en beleediging. G. C., van
leper, had slagen toegebracht aan zijn
makker en hem belesdigd. Deze had
klacht ingediend doch weder ingetrokken.
Gezien den lichten aard der feiten, ver
oordeelt de rechtbank den betichte tot
2 maal 105 fr. boete of 2 maal 3 dagen
gevang en tot de kosten.
Zaak verschoven. De zaak ten laste
van Louwyck Gerard, van Brielen, en
Monkerliey Cyriel, deze burgerlijk verant
woordelijk, wordt op vraag der verdedi
ging verschoven tot 20 September.
Afbraak van afsluiting. Vanlerberghe
Odiel, van Zonnebeke, had een 200-tal me
ters pinnekensdraad afgedaan van de om
heining der weide van Populier, te Bese-
lare. Dit gebeurde op 1 Juni l.L De recht
bank veroordeelt Vanlerberghe tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang en tot de kosten;
zonder voorwaarde. Voor het feit B be
komt hij vrijspraak.
Patrijzenliefhebber. Barbery Jozef,
van Vlamertinge, werd door den jacht
wachter Degeest betrapt terwijl hij patrij
zen aan het opzoeken was op 9 Mei 11.,
omstreeks 7 uur 's avonds. De recht
bank veroordeelt Barbery tot 700 fr. boete
of 1 maand gevang, alsook tot het betalen
der gesmokkelde rechten; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
Beleediging. Delbae.'e Gerard, van
Moorslede, was door zijn gebuur Pattyn
Leon, wegens beleedigingen, voör de po
litierechtbank van Passchendale gedaagd.
Pattyn stelde zich als burgerlijke partij
aan en vroeg 1 fr. als schadevergoeding.
Delbaere werd vrijgesproken en de bur
gerlijke partij tot de kosten harer aan
stelling veroordeeld. Tegen dit vonnis ging
Pattyn in beroep. De rechtbank aanvaardt
het beroep en bekrachtigt eenvoudig het
eerste vonnis, der burgerlijke partij tot
de kosten veroordeelend.
Verjaring. Deknudt René, van WU1-
veringem, werd door de politierechtbank
van Meesen vrijgesproken omdat de feiten
door Monkerhey ten laste gelegd verjaard
waren. Niettegenstaande gaat Monkerhey
in beroep. De rechtbank aanvaardt het
beroep, doch bekrachtigt eenvoudig het
eerste vonnis.
Wat op het schoolgaan. Loncke Flo-
rentin, van Reningelst, werd door den
Heer Vrederechter van Poperinge tot 2
maal 70 fr. boete of 2 maal 2 dagen ge
vang veroordeeld om zijn dochtertje van
school thuis te hebben gehouden, eerst
van 12 tot 30 April, dan van 1 tot 31 Mei;
de voorwaarde werd echter toegestaan
voor beide straffen. Hiertegen gaat de
Heer Prokureur des Konings in beroep om
reden dat Loncke reeds andere veroordee
lingen ondergaan had, zelfs voor de boet
straffelijke rechtbank. De rechtbank ver-
oordeelt Loncke tot dezelfde straffen en
tot de kosten, doch zonder voorwaarde.
Strafkolonie. Calone Prudent, van
Ramlgnies, en Vercruysse Cyriel, van
Brussel, welke zich zonder middelen van
twstaan bevonden, werden door den Heer
Vrederechter van leper voor een termijn
van twee jaren naar de strafkolonie van
Merksplas verzonden.
IKB991SSBSZBSB3999n9999BB599
v* Viet
Ittvedenj^vo-r.
r,e Horigen
v\xt*nvM
29
maken
\cwan
Wel AUrdeem^te prijken.
Alles aan de
191
C. S. IEPER
Uitslagen der oefeningsmatchen van
Zondag 19 Oogst:
II* Afdeeling—Kortrijk Sport 15.
ni' Afdeeling—S. K. Staden 0—2.
JuniorsS. K. Roeselare 70.
Zooals men ziet zijn de ontmoetingen
wederom niet al te best uitgevallen voor
de rood-witte kleuren. Naar men verze
kert was de opkomst der spelers opnieuw
ontoereikend. Zoo de officieele matchen
op zulke manier moeten aangevangen
worden, dan is het te voorzien dat een der
afdeelingen Speciaal zal moeten prijs ge
geven worden. Inderdaad het ware onzin
van de inschrijving te behouden om ver
volgens met onvoltallige ploegen te moe
ten optrekken en verlies op verlies te boe
ken zoodat de ontmoediging de overige
medespelers insgelijks zou weerhouden.
Het is dus grootelijks tijd dat de rood
witte spelers hun clubgeest beginnen te
toonen, ten einde het Bestuur niet te
dwingen ongunstige maatregelen te tref
fen.
Heden Zondag doen de Iepersche spe
lers een gezamenlijken uitstap naar Vlis-
singen (Holland) om er den lokalen ploe;
te ontmoeten. Naar het schijnt gaan de
supporters de spelers vergezellen zoodat
de reis allergezelligst zal verloopen. Het
ware te wenschen dat het uc vcojbode
weze van een goed seizoen a-ïgin.
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheok 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
EERW. HEER van MERRIS
benoemd tot
PASTOOR TE W2STRCCZEBEKE.
Staatsschuld
Andere renten
Verbintenissen
Muntfonds
Waarborgen
Fpstcheckdlenst
39 milliard 874 mill.
7 mill.
1 milliard 521 mill.
7 milliard.
Nu maakt KRUSCHEN SALTS
d€el uit van. d.6 Familiezegt die vrouw.
Deze brief, zoo schrijft zij, bevat geen
groote woorden maar is de eenvoudige
waarheid. Door een bejaarde vrouw wer
den de KRUSCHEN SALTS mij aan
bevolen.
Ik leed onder een aanhoudende ver
stoptheid, wat mij iederen namiddag sla
perig maakte, wat mij ten zeerste hinder
de in mijn werk. Dikwijls leed ik hoofd
pijn. Het is nu zes Jaar dat ik KRU
SCHEN SALTS neem en sedert de eer
ste dagen was ik een andere vrouw. Geen
verstoptheid meer, geen buikpijn meer en
geen vaak meer bij het werk. Thans ma
ken KRUSCHEN SALTS deel uit van
de familie». Mw G...
De drie vierden der kwalen die het
menschdom kwellen vanaf de geringste
kleurloosheid van de huid tot de nierpij-
nen en smartelijk rheumatiek kunnen
toegeschreven worden aan een en zelfde
oorzaak: darmverzwakking of verslapping.
KRUSCHEN SALTS schorst nauw
keurig die verzwakking der uitdrijvende
organen: darmen, lever, nieren. KRU
SCHEN SALTS verhindert het opstape
len in uw organisme van alle vergiftigen
de bestanddeelen en behoedt uw bloed
van alle vervuiling. Daarom is het dat
KRUSCHEN SALTS u onfiaalbaar de
gezondheid, de blijheid en de kracht te
rug brengt.
Krusehen Salts» ln alle Apotheken:
12.75 fr. de flesch; 22 fr. de groote flesch
(voldoen^ <óif_120 dagen).
Met genoegen ^vernemen wij dat E. H.
K. van Merris, onderpastoor te Meenen,
door Z. Exc. Mgr. Lamiroy, komt benoemd
te worden tot Pastoor te Westrcozebeke.
We bieden E. H. van Merris onze
beste gelukwenschen aan en wenschen
eveneens Westroozebeke veel geluk met
hunnen nieuwen Herder.
iaaSSSa9BSSaBE3B£3BZZ3!3S3Z23
OM TE BEKOMEN
ONDER TOEZICHT
HET MEEST
GEWAARDEERD
door het Ziftingskomiteit van Tiet LAND-
BOUWINSTITUUT van GEMBLOERS:
ROODE TARWE (Prins Leopold);
WITTE TARWE (Wilhelmina);
ZOMERGERST (Damseaux 125),
WENDT U TOT:
M. GEORGES BEDORET,
Penteville te GEMBLOERS;
of L. DURNEZ,
48, Elverdinghestraat, IEPER.
PRIJZEN VOLGENS HOEVEELHEID.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
Lijsten der hoppeplukkers. Land
bouwers, let goed op dat gij bij tijds de
lijsten uwer hoppeplukkers indient bij de
politie. Stelt uwe lijsten nauwkeurig op,
volgens de eenzelvigheidskaarten uwer
plukkers en niet naar hun gezegden, want
het opgeven van valsche namen of andere
gegevens zou U soms duur te staan kun
nen komen. De opzoekingen der politie
zult gij aldus ook vergemakkelijken en
helpen om verdachte personen te ver
wijderen.
Werkloosheidsstand. Zaterdag
227; Maandag 214; Dinsdag 185; Woens
dag 178; Donderdag 163; Vrijdag 177.
Getal werkloozen opgeëischt door het
stadsbestuur voor het reinigen eener wa
terbeek:
Zaterdag 15; Maandag 22; Dinsdag 19;
Woensdag 20; Donderdag 24; Vrijdag 23.
Huiselijke twist. D. G., wonend
Maurice Dewulfstraat, kwam Zondag 11.
in den avond thuis, en, wat diep in het
glas gekeken hebben, kwam het hem plots
te binnen alles wat maar breekbaar was
in huis stuk te slagen. De vrouw ging om
hulp bij de politie, die den woesteling in
het droge bracht voor den verderen tijd
van den nacht.
Aanhouding. Vrijdag in den mor
gen, deed de plaatselijke gendarmerie een
onderzoek bij de zwervers, die gewoonlijk
gaan slapen in de brijkovens langs de
Abeelesteenweg. Er waren er wel een veer
tigtal. Een hunner, een zekere Desmet uit
Gent, die een straf wegens opstand nog
moest uitboeten, werd aangehouden i.n in
gerekend.
VLAMERTINGE. Vertrokken. Op
Vrijdag 24 Oogst 1934 is de Eerw. Pater
Jozef Pauwelyn te Antwerpen ingescheept
aan boord van de Thysvillemet be
stemming voor Belgisch Kongo (Vicariaat
Nieuw-Antwerpen)
Wij wenschen E. Pater Pauwelyn een
voorspoedige reis.
Missie-Tooneelfeest. Op Zondag
2 September, wordt in het heerlijk park
van den Weledelen Heer Markgraaf du
Pare, een groot Missie-Tooneelfeest gege
ven, ten bate van Monseigneur J. Six, den
nieuw-benoemde Bisschop van het Vica
riaat Leopoldstad in Kongo.
Op dit tooneelfeest zal de flinke too-
neelgilde Deugd en Vreugd het prach
tig Missie-drama in 4 bedrijven De Tri
omf der Kristelijke Liefdedoor Mon
seigneur Six zelf gemaakt, opvoeren.
Het is de eerste opvoering van dit
prachtig missie-drama zoodat die eer te
beurt valt aan de ijverige toonelgilde
Deugd en Vreugd
Van de omliggende gemeenten worden
veel toegangskaarten gevraagd. Van ten
allen kante zullen de missievrienden ko
men om Monseigneur Six te huldigen
vóór zijn vertrek naar Kongo.
Monseigneur Six zal zelf de Inleiding
van het stuk geven zoodat eenieder met
■alle gemak het stuk zal kunnen volgen en
begrijpen.
De opvoering vangt aan te 3 uur na
middag. De poort van het park zal ge
opend worden te 2 '4 uur.
Kaarten te verkrijgen bij de H.H. Ro
bert Cortier en G. Aernout en kunnen ook
per telefoon besteld worden bij den Heer
Raf. Six, nr 67 leper.
N. B. Bij slecht weder gaat de op
voering door in de groote feestzaal «Volks
ontwikkeling i.
VLAMERTINGE. GEMEENTEKRE
DIET. Kasbons 6 maanden 3 1
Jaar 3.60 alles netto. Agent: JEROME
DEHAECK.
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrijgen bij H. Notrcdame, OróO'
te Markt, Poperinge.
Wie zag niet met vreugd' en voldoening
verbeeld in leper's historischen stoet van
29 Juli 1634, O. L. Vrouw van Thuine, de
Maagd ran leper, en T Oud Magistraat
der middeleeuwsche stad, de 37 Vader-
abten van 't eeuwenoud St Maartens
klooster, den Standaarddrager van Vlaan
deren. de Ridders, de Gilden en de Am
bachten van leper, die in 1383 deze stad
verdedigden en verlosten en O. L. Vrouw
van Thuine voor hare bescherming be
dankten, en eindelijk de Forestiers, de
Graven en de Gravinnen van Vlaanderen
tot aan Keizer Karei?
Wie was niet gelukkig die grooten uit
het verleden verbeeld te zien door het
groot en klein volk en de afstammelingen
van oude families en vrienden van leper,
namelijk door Jufvrouwen G. de Hemptin-
ne en J. Berghman; de leden der Vlaam
sche ster; de leerlingen van St Vincentius
College; M. P. Donck; M M. J. Eruneel de
la Warande, L' G. Petit, P. Wijseur, A.
Cailliez, J. Soete, M. Keignaert, L. Dubois,
G. Vasseur, G. De Plancke, G. Molein.
E. Mar?onneau, J. Platteau, M. Depuydt,
L. De hem; de leden van de hand- en
kruisboogschutters van St Sebastiaan en
St Joris; de leden der schermersgilde
MM. S. en H. Lahaye; M. en Jufvr. C.
Verlinde; M. en Mevr. D. Lahaye; M. en
Jufvr. E. Seys; M. A. Haus en Jufvr. M
Blérot de Gheus; M. A. Boone en Jufvr.
M. de Hemptinne; M. en Mevr. Ancion;
I M. en Mevr. A. Lahaye; Baron Kervyn da
Lettenhove en Jufvr. D. Iweins; M. H. ce
Haene en Jufvr. B. Iweins; Ridder J. de
Borman en Jufvr. Z. Blérot de Gheus;
Baron en Baronnes K. van CaloenM.
I. Haileux en Jufvr. H. Donck; M F. van
Male en Jufvr. G. van Caillie; M. G Vuyl-
steke en Jufvr. A. van Male; Ridder C.
Ruzette en Jufvr. F. de Brouwer; M. J.
Elleboudt en Jufvr. C. Biebuyck; M. J.
Haileux en Jufvr. M. Van der Ghote;
Graaf de Hemricourt de Grunne en Jufvr.
G. Calmeyn; M. Cappelle en Jufvr. G.
Veys; M. P. Struye de Swielande en Jufvr.
G. Mulle de Terschueren; M. en Mevr.
F. Visart de Bocarmé; M. en Mevr. R. de
Thibault de Boesinghe; M. H. Coppieters
de Gibson en Mevr. van Renynghe de
Voxvrie; M. G. Capelle en Jufvr. M.
Donck; M. A. Joos de ter Beerst en Gra
vin G. de Briey; MM. J. de Schietere de
Lophem en C. Iweins de Wavrans; M. en
Mevr. L. de Thibault de Eoeslnghe; M. E.
en Jufvr. M. J. de la Kethulle de Rijhove;
Graaf G. de Briey en Jufvr. S. Iweins de
Wavrans; M. X. Dumont de Chassart en
Juvt. C. Haus?
Het was een puik gedacht 't aloud, on
langs platgeschoten en nu herbouwd leper
te peerde te laten bewandelen door de
Forestiers en de Graven en Gravinnen
van Vlaanderen, die leper zoo lang be-
rtierden, met het land gelegen tusschen de
Noordzee, Somme en Schelde, namelijk;
1« Forestler: Liederyck
van 631 tot 677
2«
ld.
Antheunis
van 677 tot 693
3»
ld.
Bosschaert
van 693 tot 737
4«
ld.
Van Estoreyt
van 737 tot 765
5«
ld.
Liederyck van Harelbeke
van 765 tot 808
6»
ld.
Inghelram
van 808 tot 824
7®
ld.
Audoacre
van 824 tot 837
8®
ld.
Boudewijn d'Isere.
van 837 tot 879
1' Graaf
2®
3®
4®
5®
6®
7®
8®
n
9®
n
10®
11®
12®
n
13®
n
14®
15®
16®
M
17®
18®
D
19®
20®
21®
n
22®
23e
24®
25®
fr
26®
n
27®
28®
29®
D
30®
31®
32®
idem
Boudewijn de Kale
Arnold de Groote
Boudewijn de Jonge
Arnold de Jonge
Eoud. met den Baard
Boudewijn van Rijssel
Boudewijn v. Bergen
Arnold de Simpele
Boudew. d'Onnoozele
Robrecht de Vries
Robrecht v. Jeruzalem
Boudewijn Hapken
Karei de Goede
Willem v. Normandië
Diederiok v. d. Elzas
Filip van den Elzas
(Gravin) Margriete v. d. Elzas
Boud. v. Constantinop.
(Gravin) Johanna v. Constant.
(Gravin) Margriete v. Constant.
Gwijde v. Dampierre
Robrecht v. Bethune
Lodewijk van Nevers
Lodewijk van Male
(Gravin) Margriete van Male
Jan zonder Vrees
Filip de Goede
Karei de Stoute
(Gravin) Maria v. Burgondië
Filip de Schoone
Keizer Karei
879
918
957
966
988
863
879
918
957
966
938 1036
1036 1 067
1067 1070
1070 1071
1071 1071
1071 1C93
1093 1111
1111 1120
1120 1126
1126 1128
1128 1168
1168 1191
1191 1194
1194 1205
1205 1244
1244 1279
1279 1304
1304 1322
1322 1346
1346 1383
1383 1404
1404 1419
1419 1469
1469 1476
1476 1482
1482 1506
1506 1555
die erfelijke Graaf van
Vlaanderen werd in 863
na zijn huwelijk met Ju
dith, dochter van den Ko
ning van Frankrijk, Ka-
rel de Kale.
Judith van Frankrijk
Elstrude vau Engeland
Alixe de Vermandois
Mahaut van Burgondië
Suzanne van Italië
Ogine van Luxemburg
Alixe van Frankrijk
Richilde van Henegouwen
Minderjarig
Gertrude van Saksen
Clemence van Burgondië
Agnes van Eretagne
Margriete van Clermont
Johanna van Savooie
Sybille van An jou
Isabeau van Vermandois
Graaf Boudewijn v. Henegouw
Maria van Champagne
Graaf Ferrand van Portugal
Graaf Willem van Dampierre
Mahaut van Bethune
Yolande van Burgondië
Margriete van Frankrijk
Margriete van Brabant
Gr. Filip de Stoute v. Burgen.
Margriete van Beieren
Isabelle van Portugal
Margriete van York
Gr. Maximiliaan v. Oostenrijk
Johanna van Aragon
Isabeau van Portugal
Gedurende de Kermisdagen, 2, 3, 4 en 5 September
in de lokalen van PATRIA (achter de kerk).
ROEZING E. Kerknieuws. Zondag
26 Oogst (14« na Sinxen)6 u. gm. H. Her-
tebond; 7 (4 u. gm. Hr Edward Turck;
10 u. Hoogmis; 2 u. Vesp. en Lof en Congr.
J. D. Maandag: 7 ';4 u. Sm. O. L. Vrouw
(dorppl.); 9 u. Sm. Hr Marcel Dhaeyere.
Dinsdag: 7 u. gm. Vr. Fid. Samyn en
Zoons; 10 u. PI. M. en Huwelijk Verstrae-
te-Cailliau. Woensdag: te 7 u. gm.
Kerkgang (Kapel Sas)7 u. gm. Fam.
Verstraete-Cailliau. Donderdag: 7 u.
Sm. H. Theresia; 7 u. Sm. Vr. Wed. Al.
Lacante. Vrijdag: 7 en 7 u. gm. Vr.
Henri Bollengier. Zaterdag: 6 V4 'J. (KI.)
gm.; 7 14 u. gm. Zondag 2 Sept. U5« na
Sinxen): 6 u. gm. Vr. Leon Clcet; 7 u.
gm. Vr. Wed. Amand Verhille; 10 u. Hoog
mis en KI. Congreg. Schoolk.
UITSLAG DER PRIJSKAMPEN
in onze Vrije Katholieke Scholen:
JONGENS. 8» Studiejaar (3 leerl.):
1. Jozef Thieuw; 2. Lucien De Smaels.
7« Studiejaar (6 leerl.): 1. Cyriel Rycke-
boer; 2. Robert Vancoillie. - - 6e Studie
jaar (12 leerl.)1. Charles Leroy; 2. Ro
ger Donck. 5« Studiejaar (17 leerl.): 1.
Antoon Storme; 2. Josef Lemahieu en
Emiel Leuridan. 4» Studiejaar (24
leerl.)1. Alois Charles; 2. Lucien Durnez.
3» Studiejaar (21 leerl.)1. Pol Storme;
2. Gerard Castryck. 2e Studiejaar der
dorpplaats (19 leerl.)1. Robert Godderis;
2. Gaston Seys. 2e Studiejaar van Pil-
ckem (12 leerl.)1. Marcel Vancoillie en
André Vandamme. le Studiejaar der
dcrpplaats (30 leerl.): 1. Willy Lecluse;
2. Henri Ampe. le Studiejaar van Pil-
ckem (8 leerl.): 1. André Vancoillie; 2.
Gerard Petit.
MEISJES. 7e Studiejaar (6 leerl.)
1. Marie-Louise Storme; 2. Germaine Van-
slembrouck. 6e Studiejaar (16 leerl.)
1. Yolande Vanderstichelen; 2. Gerarda
Petit. 5e Studiejaar (21 leerl.): 1. Ger
maine Demol; 2. Laura Defoor. 4e Stu
diejaar (26 leerl.)I. Marie-Louise De-
meester; 2. Simonne Leroy. 3e Studie
jaar (26 leerl.)1. Maria Doom; 2. Jeanne
Decoene. 2e Studiejaar der dorpplaats
(19 leerl.): 1. Maria De Coninck; 2. Ma
rie-Louise Vandenbroele, 2o Studiejaar
van Pilckem (7 leerl.)1. Julia Van'óelle-
ghem; 2. Baantia Eggermont. 1« Stu
diejaar der dorpplar.ts (27 leerl.): 1. Anna
De Coninck; 2. Nelly Petillion. 1» Stu
diejaar van Pilckem (13 leerl.)1. Mar
guerite Clarys; 2. Simonne Crevits.
BEWAARSCHOLEN
3o Jaar der dorpplaats. JONGENS
(28 leerl.); 1. Frans Storme; 2. Maurice
Cloet. MEISJES 21 leerl.): 1. Cecile
Menu; 2. Suzanne Decaestecker.
3» Jaar van Pilckem. JONGENS (5
leerl.): 1. Caesar Callewaert; 2. Jozef
Houthoofd. MEISJES (10 leerl.): 1.
Estella Eultynck; 2. Marguerite Vanbelle-
ghem.
2« Jaar der dorpplaats. JONGENS
(10 leerl.): 1. Josef Petillion; 2. Josef De-
foor. MEISJES (8 leerl.)1. Yvonna
Vanhoudt; 2. Simonne Verhack.
2e Jaar van Pilckem. JONGENS f5
leerl.)1. Gerard Timperman; 2. Herman
Gevaert. MEISJES (8 leerl.); 1. Mar-
cella Crevits; 2. Maria Houthoofd.
Bedevaart naar Dadizele. Deze die
verlangen in groep in bedevaart te gaan,
moeten zich aangeven ten laatste Zondag
2 September en betalen 8 fr. per persoon;
de latekomers, indien er nog plaats in den
auto vrij is, betalen 10 fr. VertrekWoens
dag 12 September, te 7 !i uur 's morgens
zeer stipt.
Melkprijskamp. De leden der Boe-
rinnengilde zijn allen uitgenoodigd op he
den Zondag 26 Oogst, te Elverdinge. De
jonge leden gaan samen per fiets; verga
dering hier in de kerk om na vespers en
lof dadelijk samen aan te zetten; de B.J.B.
pots op a.u.b. Na den melkprijskamp
zijn aldaar feestelijkheden in open lucht.
Ingangskaarten zullen te krijgen zijn.
Rond 5 uur zal alles gedaan zijn.
(■■■■■BSEBHBIBS9B5IHBSIIB3DBHIIBBEBBBBBBBBBBEBBnBBBBBQBBXrt
't Schip, bij veilig laag getij,
Wordt gelaan met volle manden,
F. C. JACOBS SUIKERIJ,
Om die, zonder averij,
In het verre Oost te landen,
Want men kent zijn leus, ook ginder:
't Is de Strafste! Gebruikt er minder!
zullen uit uw hui9 verdwyneiV
als U er voor zorgt, eiken dag
FLY-TOX aan te wenden. -
Indien Uniet van geuren houdt,
gebruik dan REUKLOOZE»
FLY-TOX, die nog beter doodt
en geen geur achter laat.
WELRIEKENDE FLY-TÖX
11 l.fr. lJ 1/21. fr. 2211 fr. 314
REUKLOOZE FLY-TOX
«1*1. ff. 15.1/» l.fr. 27. il.fr. 46
