Gekroond Kalf
HE KLEINE WINST
KOENTGES
E. DOBBELS-VAN CAYZEELE
De Beste 0ccasie=Voituren
en CAMIONS worden ver
kocht met waarborg, a&n
voordeelige prijzen, door
Landbouwers
r
MARKTPRIJZEN
MODERNE SNIJSCHOOL
voor DAMES «i HEERFN
EOTERSTRAAT, 12, YPER
750 a 3000 frank
BREIMACHIENEN
IK BEN 72 lAAR."i
VOOR ALLE HERSTELLINGEN
AAN UW MOTO
üasfi@reE3
Eezi apotheek in 't klein
(NEU)
OMDAT
R R
KALFSVOEDSEL
UW PROFIJT
SUIKERKOEKEN
JJ
Piechiige commit
Kostaman
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Groote keus van JVIeubelpapier
jfabrieh van /iftatrassen
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
GEO - PHYSIEKE
OPZOEKINGEN
Maurice G. DECLERCQ
By'VAL In kweek
Balatum - Linoleum
CORNETTE-SABBE
MARIUS LAUWERS
Werkhuizen STEVENS Gebroeders
uEBREVETEERDE AARDAPPELUITBOEIER
S
SPY
Y
ANKER
De Pomp
der toekomst
Garage DEVOS DEWANCXÜ
Officieele
Maréchal Frenchlaan, IEPER. TeLjj
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
DIT MKTIII6
HOST DIETS
g ^«mntiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiimin
PRODUKTEN CHATELAIN t
In allo apoiheken.
maar vergeet niet mede te nemen een
doosje Poeders van het WIT KRUIS
Ongemakken kunnen wellicht de aangenaamste
uitstappen bederven. Verre van alles, in t volle
veld of op een afgelegen strand, in den trein zoo
wel als gedurende een zeetocht, in de auto, enz...
kan U plotseling hoofdpijn komen kwellen, kan U
koorts of moeite overvallen. Niets te vreezen
indien ge eenige poeders op zak hebt. Neem er
een, rust eenige oogenblikken en weldra bevind
ge U wederom frisch en gezond.
Elk doosje Poeders van het WIT KRUIS is een ware apotheek
in 't klein. Zorg er voor altijd eenige poeders bij de hand te
hebben en gebruik ze in de volgende gevallen migraine,
hoofd- en tandpijn, pijnlijke maandstonden, duizeligheid,
neurasthenie, prikkelbaarheid, gejaagdheid, slapeloos
heid, hartbeklemming, benauwdheid, zenuwpijnen,
oorpijn, koorts, griep, moedeloosheid, rheumaiiek,
ischias, stijve nek, jicht, lumbago.
De doos van 8 po'e^
ders 4 Fr.j
24 poeders UFr.f
48 20 Fr]
De koker van
24 tabletten. 11 Fr.
k?
49 jaren goeden uitslag.
JWÏlt gij spoedig uw kalveren vet maken, schoon en wit
vleesch hebben, gebruikt dan
van
Verkrijgbaar in alle goede winkels.
In alle apotheken.
In 't groot Apotheek TUYPENS Sint-Niklaas - Waas
WAAR NAARTOE 7... GtUlt (lOOfl
66
O. AHegaert-Waerenborg, Rijsselstraat, 5, IEPER,
Werkkleederen
TRENCH COATS
Rouw in 12 aren.
Groote hoeveelheid STOFFEN, laatste mode - voordeeligste prijzen
l
te leper
te Poperinge
Ook alle Landbouwmachienen, Brandkasten, Lusters, Radio's,
Elektrische Inrichtingen en alle Benooiigheden.
MACHIENEN
de Besie I
.i fT\% J- Verhaegha-
j\p*l Debatti
voor <U Streef
Nieuwe Pomp
Debit 14000 liters
Bruggestraat, 3, Poperinge
Tel. 248.
Verdeelers
LEC0UTERE-C0UVREUR
leper, 18 Augustus, Tarwe 68-74; rog
ge 62-65; haver 65-68; brouwerijgerst 62-
64; voedergerst 55-58; erwten 83-86; paar
deboonen 80-82; aardappelen 38-45; boter
18.50-19.50; vlggens 80-130; varkens 3.50;
weidehooi 25-30; klaverhooi 32-36; luzern-
hooi 36-40; vlas 80-85.
Kortrijk, 20 Aug. Witte tarwe 70-72,
ro 'ge 70-75; haver 65; paardeboonen 70-
8ü; gerst 70-7o; tarweoioem lia; uiland-
sciie zemeien 68; gone zemeien 7o; hooi
3d' strooi ia; aardappelen, geie, 33; boter
la'ao; eieren 0.46-udü; Turnsche tarwe
Fia-a 62; ia. Cinquanano 63; lijnzaad,
viceind, 114; id., wiandsch loo, lijnzaad-
koeaeu, imanascn, 102; ld., Ame-.xtaan-
scne sa; in. coco; 90; id. arachiue 9o; m-
tiaai van Ciim 90; ammoniak sulfaat 74;
lij^-zaadone 180; vlas oer Leie 0.60-1.10;
mi. vxas a-15; vlas op oen grond geroot
5-6.5o; ruw werk 1.75-2.75; fijn werk 2.50-
4.30; sinkerij'ooonen, oude, o7; suikerij-
boonen, nieuwe, 68.
v n,isM-Ar*.ü.T'. Getal dieren 358: 158
koeien, 3.1o per kgr.; 145 veerzen, 4.60;
2o stieren, 4.50; 29 ossen, 4.60. Konij
nen 5 de kgr.; kiekens 8 de kgr.; hennen
9 ne. s.uk; duiven 3 id.; eenden 10 id.;
ganzen 20 id.
ij,asiiiuide, 20 Aug. lioter 17-19,
-,0-42; aardappelen 50-52; tarwe
6i-Ö9; rogge 70-71; haver 65-68; strooi 10-
12; hooi 2U-21; brouwersgerst 60-64.
Koeselare, 21 Aug. Oude tarwe 73;
nieuwe 70; oude rogge 73; nieuwe 72;
n.euwe haver 66; maïs 64; cinquantino
6o; boekweit 90; voedergerst 80; winter
teerst 80; erwten 90; paardeboonen 90;
lijnzaad 110; lijnmeel 106; ruw vlas in
s-rooi 70-90; aardappelen: Krugers 40-
42; Geldersche Muizen 30-33; tarwestrooi
12; roggestrooi 10; haverstrooi 9; weide
hooi 30; klaverhooi 40; luzernehooi 40;
suikerijboonen, oude beschikbaar 58; nieu
we 68; tubak 7; koolzaadolie 275; lijn
zaadolie 180; nitraten 85; ammoniak 73;
cyanamide 65; kalksalpeter 73; Thomas-
slakken (scoris) op wagon, 1.60; Nitro-
c.ioux 70; fosfaten 1.60; Fertiphos 38/42,
70; Silviniet 14/16, 13; Silvinlet 20/22, 19;
Chloorpotasch 40 33; Chloorpotasch
50 50; zwavelpotasch 91; viggens, 600
stuks, per kgr. 3-4; boter 18-20; in klom
pen 18-19; eieren 0.40-0.41; oude duiven
6 het koppel; jonge duiven 5 ld.; oude
hennen 4.50 de kilo; kiekens 8-8.50 id.;
konijnen 4 id.; haantjes 7-7.25 id.
Anderlecht, 21 Aug. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld 3907; prijs
den kgr. op voet 3.70-4.20; geslachte var
kens te koop gesteld: 1330.
Veurne, 22 Aug. Tarwe 68-70; haver
64-66; rogge 75-80; gerst 64-66; erwten
1.10-1.15; paardeboonen 84-86; aardappe
len 40-45: klaverzaad 12-14; voederbeeten
4; hooi 3.50-5.00; strooi 90-110; boter 18-
19.50; eieren 0.45-0.50; eieren van eenden
0.70; konijnen 5-6 de kilo; kiekens 7-8 id.;
oude hennen 5-6 id.; eenden 20-22 het
koppel; jonge duiven, 7-8 nude dui
ven, 3-4 ld
Anderlech', 22 Aug. - Te k op gesteld:
442 ossen, 4.50-5.90; 229 koeien, 320-4.25;
1516 stieren. 3.20-4.25; te zamen: 21.87.
Anderlecht, 23 Aug. KALVER
MARKT. Aangevoerd 1837 stuks, ver
kocht tegen den gemiddelden prijs per
kgr., levend gewicht van 7.50-6.75. Aange
voerd tijdens de week 2071 stuks.
Poperinge, 24 Aug. Tarwe 70; rogge
89; haver 65; aardappelen 35; boter 18-
20; eieren 0.40; hoppe, de 50 kgr.: op
brengst 1933, verkoopers 775; opbrengst
1974. verkenners 825. koopers 800.
■HsssiaaiiHHEaRiaausanHBa.
bestuurd door
RAPH. PANNEKOUCKE
aangenomen Lceraar van den Staat, Vak-
leeraar aan de Beroepsscliool te Yper.
De Snijieergangen voor Dames worden
opnieuw genomen vanaf 1 October tot
Paschen. De inschrijvingen moeten ge
schieden vóór 27 September 1934. Men
is verzocht een uittreksel van geboorte
akte mede te brengen. Vraagt prospectus.
Een speciale kursus wordt gegeven aan
de kleermakers die de Zondaglessen in
de Beroepsschool niet kunnen volgen.
Verkoop van Busten (arrondisseur de
jupes)alle Patronen op maat. Vraagt
prospectus voor het maatnemen.
■BazsaanasBcaEizsifaaeirjaHBsa
per ma am. bij D thuis verdienen. Dit
biedt de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Brelmachien «RAPÏDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
v/erk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos ka taloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaaa, GENT, f?t Pieters;
19. Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KTtTRIJK.
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
Met deze PASSE-
VITE vergiettest
zult ge niets meer
veriiezen van
Uwe
soepen, in-
groenten.
vema-kte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hyg.enisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug Aldus kost de vergiettest "PASSE-
j VITE" niets
PRIJS PER 2 BODEMS
N® 3Fr. 45— N® 4Fr. 49.—
In alle winkel» voor den Huishoud.
der fabriek Minerva-Jacquard.
Groot loon tehuis te verdienen, 15 jaar
werk verzekerd op gezegeld kontrakt,
15 jaar waarborg op de machienen, kos
teloos aanleeren en inlichtingen, groot
gemak van betaling.
Laat U niet misleiden door namaaksels
Bijhuis: Opitalitraat, 81, Lauwe-bij-
Kortrijk.
I)
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fü.
HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
I POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
iniiiiuiituüiuiiuiiüiiniiiiuiiüiiiiütiiuuiuiuuniiiuuitiiiiiiiiiiuiUiB
Naamlooze Vennootschap geslicht ln 1903
40, Lange Nieuwstraat, -NT.WERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 15.250.000 fr.
INTEREST DER SPAARBOFKJE3
3,60, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
1.eeningen op vaste goederen.
BEHEERRAAD
M. Baron uean Cogels, ''oorzituer
M. Alph Ullens de Schooten. Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
OostvleterenMej. Yvonne Van Houtte.
N eu»kerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehsm, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbmgge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wcrvik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
IBZBB^WBBBZBBBSIBEBaSEaiKSBB^Ü
Ik ben gezond zooals op dertig
jaar, alles etend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar, regelmatig mijnUrodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheia vermijdt, de jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
DROGVEL N. V., 36, Ourthaslraol
BRUSSEL
De flesch 22 fr., de driedubbele
flesch i 48 fr. (Besparing i 18 fr.)
Vraag aan dienst n° 19 Hef Ge-
zondheidsboek dat u gratis wordt
gezonden.
Rpccr"
wendt U bij
GASTON DEDEURWAARDER,
Maarschalk Fochlaan, 22, IEPER.
VERKOOP, VERWISSELING, HER
STELLINGEN aan genadige prijzen en
spoedige bediening.
voor Camions, Schelven, enz.
Rechtstreeks van de
Fabriek VAN RULLEN, Wervik.
DARMEN
voor Brandspuiten, Pompen, enz.
Eerste kwaliteit. Lage prijzen.
Vert. Herman VAN BATENBURG,
20, Elverdingestraat, IEPER.
IB!
1s* fek
vr00lijk in...
het wit^pkruis
'Opgelet I Voortaan worden
de Poeders van het WIT
KRUIS ook verkocht in ko
kers van 24 tabletten. Deze
nieuwe stolvrqe en onbr eek-
bare verpakking is van ge
lingen omvang en uiterst
geschikt voor de reis.
0ITEP
nosperit
IS HET VOORDEELIGSTE KOPERPREPARAAT TEfc
BESTRIJDING VAN HOP- EN AARDAPPELPLAAQ
1. - het bevat 25% koper;
2. - de koperdeeltjes de helft kleiner zijn dan bij Bordeau.ri
pap, normaal pappoeder en soortgelijke preparaten; e
3. - slechts een half procent, dus een halve kilo nosperit
per 100 liter water, noodig is;
nose. ;t4»
is dus het aangewezen en beste sproeimiddel, waar
koperprodukt voor zwamziektebestrijding noodig is.
WEIGERT ALLE NAMAAKSELS.
EISCHT DE WERELDVERMAARDE BAYER-PRODUKTEN.
een
JANSSENS-FOSSE, Rue de la Linière, 11, te BRUSSEL.
voor Bakkers en Suikerbakkers,
te bekomen ter drukkerij SANSEN-
VANNESTE, POPERINGE. Prijs 4 fr.
Per post gezonden aan wie ons 4,50 fr.
zendt in postzegels of die som stort op
onze postcheckrekening 15.570.
Alleen de bij de Heeren Apothekers gekochte Wit Kruis Poeders geven volledige waarborg van echtheid.
eenvoudig
naai
I Allergrootste keus van I
Laat.te Modeko.tumen
vanaf Fr. O \J
JONGELINGSKOSTU- «r»
MEN vanaf Fr. J
K1NDERKOSTUMEN A
vanaf Fr.
Demi-Saisons in alle modellen.
LEDEREN VESTEN
vanaf Fr. 19U
REGENMANTELS
vanaf Fr. O
in Pane, Engelsch leder en katoen
SPORTBROEKEN
(Culottes) vanaf Fr. 45
Alles wordt ten
huize gemaakt
en op maat.
alle kleuren en modellen
vanaf Fr.
FANT AZ1EBROEKEN
vanaf Fr. jQ
SCHORTEN voor groot en klein,
in wol en katoen, vanaf O 0
l 6TOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKLTSCHEUIJ
van BRUGGE,
NIeuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kieedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej, Domicent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
BIJ SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE
IBï
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tetivervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
Onder ander alle soort water. De
waarborg. Raadpleeg vóór gij U in
beste referenties. Matige prijsmet
onkosten steekt
Prospector
LAUWE.
BOB
hangt af van den gezondheidstoe.
stand uwer duiven. kippen. kanaries
en andere vogels.
k a viol bu het drinken gemengd
in de mate van een lepeltje per drie
liters water. behoedt en geneest ii
het gevogelte van alle ziekten.
aviol is een zekere borg van t
winst in kweek. van buval in de
prijskampen /f
gebruikt in de hoenderparken
van h m de koningin. m
bij SANSEN-VANNESTE
Altijd te koop per okkasie
Stoomketels, Sloommachienen, Pom
pen, Draaibanken, Boormachien en alle
andere machienen voor ijzer- en hout
bewerkers.
Bij C. Huysse, Gentschesteenweg, 87,
Kortrijk. Tel. 460.
iEK3BHBiaaLsassBaaaa»sigu
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
AANNEMER VAN ALLE VERVOER.
Luxe-Auto voor ceremonien en uitstappen
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen
Alle verhuizingen per autowageru»
NAAR ALLE LANDEN.
FWsschsn vsn 5, 8, 14, 24 to 40 iranfcm.
In .11. apotheken.
Untie O» eenvoudi.. wilg p.' postkaart.
xandt Dokter-Veearts Domicent. Vee-
artsenstraat 84. 8russel. de boeken i
J) Handleiding .oor Durrteimeliteit. 2) Wipstgn
.end. kippen te
IN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken: L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor.
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken tooals: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
Vandenpeereboomplaats. Tel. 249.
Gasthuisstraat, Ieperstraat. Tel. 94.
met 1 paard
met 2 paarden
met toestel
voor
Beeten-
uitroeier.
De eenige Aardappeluitrooler die volledige waarborg geeft voor goeden
uitslag voor beide merken.
Auto-lijkwagen voor begrafenissen.
NAAI-
Algemeen en eenig
i Vertegenwoordiger
j voor gansch Belgie:
j Steendam, 38, Gent
Tel. 13663
HOOFDAGENT
MAl'B. VERDOENE, Rijsseistr., 61, leper.
Algemeen Agent van de
-dia-
per uur
zuigt alles op, is uiterst
geschikt voor den land
bouw, dient voor water
en beirpomp.
Koopt alles bij STEVENS GEBROEDERS, eenig huis ter
«treek waar ge U «Jle vervangstukken «effens kunt aanschaffen.
HANDEL IN INLANDSCHE WOL
Matrassen in flocon pluimen, konijnhaar, kapok en zeegras.
Crin végétal en jutte-linnen voor ressorts.
Tycken en matrassen-coutils laatste nieuwigheden.
Gesloten op Zon- en Feestdagen.
J
17/ip f WJ Sterke, goed gebouwde, flink afgewerkte^
"/Ofte meubelen voor woon- of slaapkame»
Komt dan eventje. bijt
19-21, OOIEVAARSTRAAT, WERVIK.
Te!.: Komen 218.
Daar koopt U steeds in vertrouwen, Soe<^ur«.
cn met waarborg naar ieders keus
Tevens groote verscheidenheid van: Engel.che Eedden., Matra«»e
Lleucn. en Spreien, Kinderrijtuigen, Wa.chmachienen, Stoven.
Indien U de betaling ineens niet kunt doen, wij k' (e
daarin overeen komen, dit mag niet weerhouac»
koopen, schrijft ons dit of komt ons bezoeken.
FRANCO THU1SBESTELL1NG.
