©XO BLOKJES
SINT MAARTEN EN ZIJN BEELD
Nieuws uit leper
In de Pappen
„blokje; k ortweg, zegt niets....
HUIS AIMÉ GRUWEZ
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
Bank- Beurs - Wissel
LEON GRILLET
PICKH0UT
IEPER
JUWEELEN allerhande
UURWERKEN ingoed
ZILVERWERK
RECHTBANK VAN IEPER
CINEMA COLISEUM
ENGEL BEWAARDER
COHEN EN KELLY
TE HOLLYWOOD
Laatste Tijding
De Regeringscrisis
M. Jaspar geeft het op
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
FEESTAVOND
KACHEL «JUNIOR»
VANDEVOORDE'S PELSEN
en ge hebt bouillon blokjes
met Liebig a I
hoofdbestanddeel.
Beeldhouwwerk in wit
steen, in de kollegiale
kerk van St Maarten
te leper. Het is ge
plaatst aan liet uitein
de van de niiddcnbeuk,
waar het gedeeltelijk
het hooggewelf sluit.
Deze schoonc samen
stelling is het werk van
den Iepersehen beeld
houwer Taillcbert. Het
beeld van de Salva-
tor Mundivolledigt
de reeks der Aposte-
lenbcelden in de kolom
men van de groote beuk
gewerkt.
Bijvoejoel aan De ïïalle van 18-11-34.
De vijfde bisschop van Brugge, Mgr de
Hennin, waarvan hst prachtig graf in
de linkerzijde van het koor nog steeds
vernield ligt, tn dat opgericht werd door
zijn neef, den Edelen Heer de Wallyn.
had een bijzondere devotie tot Sint
Maarten.
In twee hoeknissen van dit graf be
merkt men in de cene den biddenden
prelaat, in de andere zijn patroon, Sint
Antonius. In de middennis berustte eer
tijds een prachtige relikwiekas, gegeven
door onzen Iepersehen bisschop, welke bij
testament voorschreef dat eene som van
18.COO gulden, buitengewone groote som
van dien tijd, meest gebruikt worden voor
het maken van een zilveren relikwiekas
van St Maarten, versierd met goud en
edelgesteenten. Deze relikwiehouder vas
bestemd om den schedel van den Heiiige
te bevatten; schedel hem geschonken
door de Prinses Isabella -Clara-Eugenia
Infante van Spanje.
Een dekreet van 4 Sept. 1704 beval aan
de Iepersche Geestelijkheid van al het
zilverwerk te doen smelten, behalve de
remonstransen, ciboriën en kelken, enz.
Het kostbaar metaal werd naar den smelt
kroes gezonden en de staaf en de edel
gesteenten sloegen den weg in naar Parijs.
De vroegere relikwiekas, alsook de te
genwoordige, zijn maar namaaksels van
dit kostbasr goudsmeedwerk, waardig van
het borstbeeld van St Lam'oertus van
Luik.
Het is vel te denken dat het oorspron
kelijk borstbeeld een werk was van een
onbekenden Iepersehen goudsmid.
Mochten wij hier een wensch uitdruk
ken. het ware nu dat er maar stukken
van het halfverheven beeldwerk van Sint
Maarten meer bestaan een standbeeld
van St Maarten te zien oprichten aan
den ingang onzer kathedraal, op de
plaats waar de Salvator Mundi praalde
van Urbain Taillebert. PYRÈS.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van I tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
C'.nt Maarten heeft ons dit jaar op zijn
feestdag laten genieten van een der laat
ste schoone dagen welke November ons
gewoonlijk verleent. Daarom zullen wij
gewillig van hem sproken, met de hoop
dat hij ons gunstig zou zijn door het ver
korten van een langen, strengen winter.
De beroemde bisschop van Tours, de
glorie van Uallië, het licht der Ooster-
sche kerk. is slechts door de kinderen ge
kend als hemelsche uitdselér van lekker
nijen en speeldingen. Volgens zekere ge
bruiken, zooals de St Maartensvuren, de
omhalingen, enz., zou men besluiten dat
men tot de lagere mythologie moet op
klimmen om hier de rol toe te kennen
van oorspronkelijk vormbeeld van wel
doener der kinderen. De folklore zou te
leper geen enkel bijzonder gebruik, uit
gevoerd door de kinderen tér eere van
den gever, nog té boeken hebben. Maar
wij herinneren ons eertijds te Zillebeke
kinderen gezien te hebben, bij het uit
gaan der school, die van deur tot deur
omhalingen deden van lekkernijen en
hun gezang deden weergalmen op de
plaats. Wilde geschreeuwen werden naar
het hoofd geslingerd van personen die
weigerden hun iets te geven.
Te leper is de patroon der kinderen te-
zelvertijd de patroon der Ieperlingen, die
den bijnaam dragen van Iepersche kin
deren. omdat de hoofdkerk van ouds aan
den H. Martinus was toegewijd en welke
volgens onze oude kronieken eerst aan
de H. Maagd Maria en nadien aan Sint
Andries was toegeheiligd.
Volgens de liturgische gebruiken wor
den de goddelijke diensten luisterrijker
uitgevoerd als zij ter eere van den Pa
troon der kerk plaats hebben, en men
weet hoe den eeredien.-t van St Maarten
te leper in eere is gebleven. Het borst
beeld dat wij nu nog in het koor zien, is
een getrouw namaaksel van dit van vóór
den oorlog en dit laatste was zelf maar
een nabootsing van het kostbaar goud
smeedwerk van eertijds.
HBBBMBBBBflHBaBBBBBBBMBBBLrJMHHaBBBBEBBEflBBBBnBBBflBB
'S KONINGS NAAMFEEST
Ter gelegenheid van 's Konings Naam
feest hebben alle scholen vrijaf. De open
bare gebouwen en partikuUere huizen zijn
bijna algemeen beylagd, zocdat de stra
ten een feestelijk uitzicht bieden.
Te 11 M uur heeft er in St Maartens
Kathedraal een Plechtig Te Deum
plaats, dat gecelebreerd werd door Z. E.
H. Deken Vermaut, bijgestaan door de
geestelijkheid der parochie en al de gees
telijken van stad. De zang werd gezamen
lijk uitgevoerd door de leerlingen der
Roesbrugge-Damen; aan het orgel had
plaats genomen Heer M. Baert, kapel
meester. Onder de talrijke aanwezigen
bemerkten we de Heer Burgemeester J.
Vander Ghote; de Heeren Schepenen
Vander Mersch, Lemahieu en Dslahaye,
alsook de Gemeenteraadsleden; oud-Bur
gemeester Sobry; Provincieraadslid V.
Seys; de Heeren van den Rechtbank van
Eersten Aanleg, met aan 't hoofd de
Voorzitter Matton; de Heer Prokureur
des Konings Van Thorenburg; de Substi
tuut des Konings Opdebeeck; de Heeren
Griffier en andere Gerechtsdienaars;
teer R. Boucquet, Voorzitter der Com
missie van Openbaren Onderstand; de
Kerkheeren; de Heeren van den Werk-
rechtersraad; de Brandweer, onder be
velhebberschap van den Heer M. Ver
gracht. Commandant der Rijkswacht; de
Heer Politiekommissaris Vanden Braam-
bussche, enz. Ook nog talrijke maat
schappijen met vaandel.
Na het Te Deumwerd het Vadsr-
landsch Lied op het machtige orgel ge
speeld.
ONZE KERKBEZOEKEN VOOR DEN
JUBELAFLAAT
op Zondag 18 November
V/eet ge nog hoe 't ineen zit om den
buitengewonen aflaat te vedienen, die ons
toegestaan wordt naar aanleiding van
het XIXeeuwfeest onzer verlossing?
Herleest a. u. b. De Tuinklokke,1834,
nummer 5.
Hoeveel bezoeken?
Voor wie de bezoeken op zijn eigen doet,
zijn 12 kerkbezoeken voorgeschreven.
Wanneer echter de kerkbezoeken pro-
cessiegewijs, onder geleide van de geeste
lijkheid, gebeuren, volstaat het krach
tens een bijzondere vergunning van Zijne
Excellentie den Bisschop van Brugge
met 4 kerkbezoeken, in plaats van 12.
Welnu op Zondag 18 November, zullen
die 4 kerkbezoeken processiegewijs inge
richt worden; en we zijn overtuigd dat
vele geloovigen eraan zullen deel nemen.
Op de verschillende Parochiën
1. - St MAARTENS. De geloovigen
vergaderen vóór 3 uur in St Maartens.
Te 3 uut stipt gaan zij, in processie, twee
maal de kerk der Paters Carmelieten en
tweemaal de hoofdkerk bezoeken. Telkens
zal men gezamenlijk de voorgeschreven
gebeden. luidop bidden.
2 - Ei PIETERS. Te 2 's uur komen
de geheviyen bijeen in St Pieters en
brenger- vlei bezoeken aan hun kerk.
3. - St JACOBS. Bijeenkomst te
2 uur in St Jacob3 om viermaal de
eigen kerk te bezoeken.
4. - St NIKLAAS. De geloovigen ver
gaderen vóór 2 li uur in de St Niklaas-
kerk. Te 2 Vi uur stipt gaan zij vandaar
in processie tweemaal de kerk der Paters
Capucienen en tweemaal de St Niklaas-
kerk bezoeken.
De andere voorwaarden
Geen enkele orde moet gevolgd worden
in het verrichten der opgelegde werken:
men mag, naar goeddunken, beginnen
met Biecht en H. Communie, ofwel met
de kerkbezoeken.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 18 NOVEMBER 1S34.
IN SINT MAARTENS:
Te 11 Vi uur voor Mevrouw Weckèsser,
Diksmuidestraat.
IN SINT PIETERS:
Te 8 ',i uur zielmis voor Emile Versavel.
Te 10 uur zielmis voor Octavie De-
Jaègher.
IN SINT JACOBS:
Te 7 uur voor M.-L. Burggraeve,
huisvrouw Bourdeaux.
Te 8 li uur voor Celine Derycke, huis
vrouw Nuytten en voor Prosper Nuytten.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Van Winsen.
SINT JOZEFSKERK DER
P.P. ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
Van Zondag 25 tot Woensdag 28 No
vember PLECHTIG TRIDUUM, ter gele
genheid der Heiligverklaring van Zuster
There;,ia-Margareta van Jezus' H. Hart.
Zondag, te 5 uur: Openingslof door
Z. E. P. Maria-Joseph, Provinciaal der
Ongeschoeide Karmelieten. Sermoen en
Lofzang.
Maandag, Dinsdag en Woensdag: Te
G uur 's morgens, Mis waarna Onder
richting. 's Avonds te 6 uur Plechtig Lof,
Sermoen en Lofzang.
Woensdag na het sluitingslof zullen ge
dachtenissen uitgedeeld worden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door Z. E. P. Hubertus, O. C. D., Prior van
ons Klooster te Gent.
ONZE LIEVE VROUW HOSPITAAL
Zondag laatstleden werd de nieuwge
bouwde kapel van het O. L. Vrouw Hos
pitaal in gebruik gesteld. E. H. Socquet,
hd der Commissie van Openbaren On
derstand, droeg het H. Misoffer op en
sprak er een gelegenheidssermóen uit. Hij
schetste ons, in eene Sierlijke, rijke en
Ware taal, hoe de EE. Zusters met zoo
veel leed hunne kapel* in het hart der
stad leper gelegen, alsook hun gasthuis
over 20 jaar moesten verlaten. Hoe ze
dan. na den oorlog wroeten en slaven
owe sten in noodibarakken; daarna in de
opgerichte gebouwen en dat ze nu ein
delijk na zooveel jaren, hunne kapel te
rugkregen. Wonderlijk is het dat 't juist
op 11 November is, verjaardag van den
wapenstilstand en vrededag. Spreker
dankte dan ook al deze die het hunne bij
gedragen hadden om deze kapel uit den
ïrond te doen rijzen en beloofde hun er
Gods loon voor.
Nu zullen de Eerwaarde Zusters devoot
kunnen bidden en hun dagelijkschen
kommer en slommer aan den Heer van
alle goed mededeelen.
Veel volk had eraan gehouden deze
Plechtigheid bij te wonen, de stemmige
rapel was bomvol. Onder de aanwezigen
bemerkten wij bijna al de leden der Com
missie van Openbaren Onderstand.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleersioffcn Witgoed, Merccriën,
Sujetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, EOTERSTR. I F P F R
dicht bij de Halle *-
-«O»-
STAD IEPER
MUZIEKSCHOOL
Op Zondag 18 November aanstaande,
te 15 uur, in den Stadsschouwburg
CONCERT en PRIJSUITDEELING.
Ingang vrij.
DE BEHEERRAAD.
STAD IEPER
VAN MAANDAG 12 NOVEMBER 1934.
VERSLAG:
De zitting wordt te 18.10 uur geopend
onder het voorzitterschap van den Heer
Burgemeester Yander Ghote. Zijn afwe
zig de HeerenBiebuvck en Leuridan die
zich beiden lieten verontschuldigen, Cou-
telle en Vergracht.
1. Wettelijk plaatsvervangend Ge
meenteraadslid Afstand van Mandaat
Onderzoek der geloofsbrieven van het
derde plaatsvervangend lid der lijst Nr 1
Eedaflegging.
Daar de Heer Bonnet, die zijne huis
vesting niet meer te leper heeft, verval
len verklaard werd van zijn ambt van
Gemeenteraadslid en de twee eerste
plaatsvervangers van hun mandaat afge
zien hebben, wordt Heer Michiel Mau
rice. derde plaatsvervangend lid der so
cialistische lijst, die de voorwaarden van
kiesbaarheid vervult, in de raadzaal toe
gelaten en uitgenoodigd den gebruikelij-
ken eed in handen van den Heer Burge
meester af te leggen. Hij voldoet aan
dit verzoek waarvan hem akte verleend
I wordt, teekent het proces verhaal zijner
eedaflegging en neemt vervolgens zijn
plaats in nevens den Heer Missiaen.
De Heer Burgemeester rechtstaande
brengt vervolgens hulde aan den Heer
Charles Bekaert. gepensionneerdc bureel
overste van het Stadhuis, en bedankt hem
hartelijk voor de goede en trouwe dien
sten die hij sedert 47 jaar aan de Stad
heeft bewezen.
Daarna geeft de Heer Burgemeester
nog lezing van een brief van den Heer
Coutelle waarbij deze om persoonlijke
redenen zijn ontslag als Gemeenteraads
lid indient.
2. Proces-verbaal der zitting van 8
Oktober 1934.
Dit wordt zonder opmerking goedge
keurd.
3. Openbare Onderstand Onder
zoek der Kas Proces-verbaal 3® kwar
taal 1934.
Volgens het gedane onderzoek bleef er
een overschot van iets meer dan 95.000
frank, som die juist bevonden werd.
4. Openbare Onderstand Ruiling
van grend.
Op aanvraag van Desplenter Henri, van
Merkem, besluit de Openbare Onderstand
de machtiging te vragen om een perceel
grond van 340 ni2 met Desplenter te mo
gen verwisselen, mits opleg door deze
urtste eener som van 408 fr. De Raad
brengt hierop een gunstig advies uit. De
Heer Missiaen onthoudt zich.
5. Openbare Onderstand Begroo
ting voor het jaar 1935.
Op deze begrooting die in de Com
missie van Financiën onderzocht werd,
brengt de Raad dezelfde stemming als
hiervoren, eveneens een gunstig advies,
uit.
6. Openbare Onderstand Vaststel
ling van den prijs van den onderhouds-
dag gedurende het jaar 1935.
Voor de vreemde behoeftigen wordt de
onderhoudsdag als volgt vastgesteldir;
het Gasthuis 14,68 fr.in het Moeder
huis 29,13 fr.in het Nazareth 8,90 fr.
in de Belle 5,25 fr.in liet St Janshos
pitaal 6,25 fr.in de Weezengestichten
van Loker 6,81 fr. en van leper 6,69 fr.
Hierop wordt insgelijks een gunstige
stemming uitgebracht.
7. Kerkfabriek van St Maartens
Begrooting voor het jaar 1935.
Die begrooting sluitende met de som
van 358.7o4,60 fr. in ontvangsten en uit
gaven wordt goedgekeurd met 8 stem
men tegen 3 (MM. Missiaen, Michiel en
Van Alleynes).
8. Kerkfabriek van St Pieters Be
grooting voor het jaar 1935.
Die begrooting voorziet 24.359,13 fr. in
ontvangsten en uitgaven en wordt met
dezelfde stemming goedgekeurd.
9. Kerkfabriek van St Pieters
Verpachting van het Kerkiand.
De verpachting van 3 ha. land en gras
te Zillebeke aan den ouden pachter Bou-
den Gaston wordt eveneens goedgekeurd.
10. Kerkfabriek van St Jacobs
Begrooting voor het jaar 1935.
Deze begrooting sluit met een over
schot van 16.900 fr. en wordt goedge
keurd zooals de vorige punten met 8
stemmen tegen 3.
11. St Michielsschool Heraanne
ming.
Het Schepencollege stelt voor de Sint
Michielsschool voor een termijn van 10
jaar, beginnende met 1 October 1934, aan
dezelfde voorwaarden als vroeger her aan
te nemen. De Heer Missiaen bekampt
lievig dit voorstel en doet hierop een vrij
lange bespreking ontstaan welke toch
eindigt met de stemming der voorgestel
de heraanueming met 8 stemmen tegen 3
(socialisten en liberaal).
12. Stadsrekening over het dienst
jaar 1933.
Er blijft nog een tekort van 524.300 fr.
Verleden jaar was er een tekort van meer
dan één millioen. doch dank aan de ont
vangst van verschillige achterstallige be
lastingen is het op merkelijke wijze kun
nen verminderd worden. Eenparige in
stemming.
13. Stadsbegrooting voor het jaar
1S35.
Deze begrooting, opgemaakt volgens
het oud model, wordt op het bureel neer
gelegd, doch zal moeten heropgemaakt
worden volgens een onlangs nieuwe for
mule, wat nog al eenig werk en tijd zal
vergen.
14. Veurnesteenweg Nieuwe straat-
dammen Aandeel der aanpalende eige
naars Rol.
Die rol bedraagt de som van 78.135 fr.,
't zij 4 c/o der kosten van nieuwe straat-
dammen die door de aanpalende eige
naars moeten betaald worden.
Algemeen goedgekeurd.
Op voorstel van de Heeren Missiaen
en Van Alleynes worden de vier vol
gende punten der dagorde, betreffende
de vernieuwing der opcentiemen en an
dere taksen, tot een latere zitting ver
schoven ten einde eerst de uitgaven te
kunnen vaststellen en alzoo te zien welke
belastingen er noodig gestemd zijn.
19. Verordening op de verhuring van
Stadsschouwburg.
Het voorstel van het Schepencollege,
waarop verscheidene Raadsleden, bemer
kingen maken, wordt eveneens verdaagd.
20. Mcdedeelingen.
Op voorstel van den Heer Schepen De-
lahaye wordt er een motie gestemd om
tegen de afschaffing van het Werkloo-
zenfonds van leper te protesteeren en een
hulpkantoor te vragen.
De Heer Burgemeester meldt daarna
aan den Raad dat de Stad haar proces
nopens der herstelling der Komensche
baan bij het Hof van Beroep te Gent ge
wonnen heeft en dus de noodige vergoe
dingen zal ontvangen om die baan zelf in
orde te doen brengen. Het Gemeente
bestuur van Paris-Plage heeft ook laten
weten dat het, in herinnering der tal
rijke Ieperlingen die aldaar tijdens den
oorlog verbleven, aan een Openbaren
Hof den naam van Square d'Ypres ge
geven heeft. Een brief van bedanking zal
aan liet Gemeentebestuur van Paris-Plage
gezonden worden.
De Heer Verbeke, hierin door den Heer
Missiaen ondersteund, interpelleert ver
volgens den Heer Burgemeester over de
afhoudingen van loon die de bedienden
en agenten van stad ondergaan voor het
geen zij zoogezegd in 1932 en 1933 te veel
zouden ontvangen hebben. De Heer Bur
gemeester antwoordt hierop dat zulks
'geschiedt ingevolge een beslissing van de
Bestendige Afvaardiging. De Stad was
hiertegen bij den Koning in beroep ge
gaan. doch haar beroep is verworpen ge
weest, zoodat er thans voor het oogen-
blik niet anders kan gedaan worden dan
zich aan dit besluit te onderwerpen. Al
hoewel de 3cstendige Afvaardiging ver
klaard heeft niets te zuilen goedkeuren
dat vqor doel zou hebben deze loonsaf-
houding voor de Stadsbedienden in te
staan, hoopt de Heer Burgemeester later
toch wel een middel te vinden om hen
daarvoor te vergoeden.
De Raad treedt hierop te 20 uur in
geheime zitting.
n bet Huls
en J«*CC^nEPUYDT
-Horloge* p. 1EPER-
DeVAN°ER^e ^kt te IEP bun
Alles aan
Wapenstilstand. 11 November
werd dit jaar met buitengewonen luister
herdacht in onze stad. Van in den vroe-
I gen morgen wapperden de vlaggen aan
de gevels der huizen: nationale driekleu
ren, Fransche- Engelsche en leeuwen
vlaggen vormden eene bonte wemeling
van kleuren.
Te 9 uur werd er vanwege de Vlaam-
sche Oud-Strijders eene Solemneele Mis
opgedragen in de Kerk der E.E. P.P. Kar
melieten, welke door talrijke geloovigen
bijgewoond werd. Aan de offerande
scheen er geen einde te komen.
Te 10 uur werd in St Maartens Kathe-
I draal, vanwege de Nationale Oud-3trij-
eiersbonden en talrijke vereenigingen cene
I Plechtige Mis opgedragen ter nagedach
tenis der roemrijke dooden uit den we
reldoorlog. De kerk was proppensvol.
De Engelschen, hier in onze stad ver
blijvend, hadden ook gezorgd voor een
Dienst voor hunne gesneuvelden, welke
om 11.15 uur onder de Meenenpoort
plaats greep.
Te 11.45 uur in den voormddag werden
twee stoeten gevormd, de eer.e bestaande
uit Vlaamsche Oud-Strijders met hunne
verscheidene bonden, de andere met de
bonden de P. N. C., Fraternelles, Poilus
de Prance en The British I^egion die
onderscheidelijk bloemen neerlegden aan
het gedenkteeken der Iepersche gesneu
velden, aan de Meenenpoort, op het ste
delijk kerkhof en op het Fransch kerkhof
St Charles.
Kinders van Oudstrijders verkochten
bloempjes, Koninginneblcernpjege
naamd. ten voordeeie der steunkas van
de Oud-Strijdersfederaiiën.
De Engelschen van hunnen kant ver
kochten het bloempje «The red pc-ppie,
the flower of Flanders
Alles verliep in de beste stemming en
de meeste broederlijkheid.
's Avonds rond 5 H uur trok een fak
keltocht met verschillige manschappen
van de Rijkswacht aan 't hoofd, gevolgd
van de Harmonie Ypriana 't Brand-
weerkoprs, de Invalisdenbond, P. N. C.,
eene afvaardiging van The British Le
gion en verschillende andere maat
schappijen, door de stad. We bemerkten
er den Heer Burgemeester, Schepenen,
Gemeenteraadsleden, alsook talrijke voor
aanstaande personen. De stoet doortrok
de bijzonderste straten van stad. Aan het
Iepersche Gedenkteeken der gesneuvel
den hielden ze stil om er bloemen en kro-
nn neder te leggen. Het Vaderlandsch
Lied' werd aangeheven en door de opeen
gedrongen menigte medegezengen. Van
daar trok de stoet naar het Memoriaal
der Meenenpoort. Hier ook had vanwege
ieder maatschappij een bloemenhulde aan
de dooden plaats. Men speelde er het En-
gelsch Nationaal Lied en de optocht ein
digde met een «Last Post geblazen
door de mannen van het Brandweerkorps.
Aandoenlijk en grootsch.
rssETBsnasr
^Meenenstraat, 31, YPERrel. 144
BEURSORDERS - TITELS
COUPONS
ONDERSCHRIJVINGEN.
Terugbetaling en Vernieuwing
van Kasbons en Obligaties
van Staat, Gemeentekrediet, Grond-
krediet van Beigie, enz.
Landlooperij. De genaamde Bar-
dyn Henri, geboren te Passchendale op
28 Juli 1860, thans te Moeskroen verblij
vende, werd Zaterdag laatst door den
Heer Vrederechter van leper wegens
landlooperij voor onbepaalden tijd ter
beschikking der regeering gesteld.
ten einde de opsteller van het" proces
verbaal als getuige te hooren.
Ruw optreden. -J4oyez Leopold van
Komen, had zijn stiefzoon Delva Désiré
nogal ruw bij de keel gegrepen. De recht
bank veroordeelt hem tot 182 fr. boete
lof 8 dagen gevang; voorwaardelijk ge
durende 5 jaar.
Vrijgesproken. Depoorter Camiel.
van Oostvleteren, was vervolgd om op
I bedriegehjke wijze zijne kaart van dopper
te hebben doen stempelen. De rechtbank
sprak de betichte vrij, daar de feiten niet
genoegzaam bewezen zijn.
Vechtpartij met doodelijken afloop.
De zaak van de vechtpartij tusschen de
fanWliën Vandermeulen en Depuydt, van
Passchendale, vechtpartij die volgens de
betichting oorzaak was van den dood van
Depuydt Henri (besmetting van bekomen
wonden) werd voor pleidooien en uit
spraak opgeroepen. Toebath Henri, reeds
vroeger gehoord, had uit eigen beweging,
zoo verklaart hij, gevraagd om nogmaals
gehoord te worden. Deze nieuwe verkla
ring bracht niet meer licht in de zaak.
De partij Depuydt stelde zich als burger
lijke partij aan en vroeg eene totale som
van 155.016,85 fr. als schadevergoeding.
De verdediging van de familie Vander
meulen laakte die overdreven vraag van
schadevergoeding en trok onder ander de
aandacht der rechtbank op de volgende
kosten in die vraag aangehaald: 6.260.40
fr. voor rouwkieederen; 3.533 fr. vcor den
maaltijd op den dag der begrafenis;
4.250 fr. voor den grafkelder; 844 fr. voor
doodbrieven en 75.000 fr. voor gemis aan
loon, daar de burgerlijke partij beweerde
dat het slachtoffer bij zijn overlijden
omstreeks 25 jaar oud, nog wel een tien
tal jaren bij zijn ouders zou gebleven zijn.
Na de replieken besliste de rechtbank op
4 December uitspraak te zullen doen.
Vrouwenruzie. Crombez Angèle, van
Wervik, wegens slagen aan Vandenbrou-
cke Albertine op 3 Juni 1934, wordt tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang veroor
deeld; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Vandenbreucke Albertine, wegens slagen
aan Crombez Angèle wordt tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang veroordeeld;
zonder voorwaarde.
Smaad aan de politie. Loncke Karei,
van leper, wegens smaad aan de politie,
wordt tot 132 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; wegens dronkenschap tot
105 fr. boete cf 3 dagen gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Stamp en beieediging. D'Handschot-
ter Leon, van Wervik, had een stamp
toegebracht aan Sarrasin Marie en had
haar beieedigd, zijn gespan verlaten, enz.
De rechtbank veroordeelt hem uit dien
hoofde tot volgende straffen: 140 fr. boete
of 4 dagen gevang en tot 3 maal 35 fr.
boete of 3 maal 1 dag gevang en tot de
kosten; zonder voorwaarde. Aan de bur
gerlijke partij moet hij 1 fr. als schade
vergoeding betalen, alsook de kosten der
aanstelling.
Landlooperij. David Achiel, van Be-
veren-bij-Roeselare, in 1909 geboren,
werd door den Heer Vrederechter van
leper wegens landlooperij voor onbepaal
den tijd ter beschikking van de Regee
ring gesteld.
Diefstal. Vanacker Pierre, van leper,
had een flesch drank gestolen bij Urbanie
Verleure; hij had deze op de vesten uit
gedronken samen met Hucques Frans,
Verschoore Roger en Malfait Robert. We
gens diefstal wordt Vanacker Pierre tot
350 fr. boete of 15 dagen gevang veroor
deeld; Hucques, Verschoore en Malfait
wegens heling elk tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar voor allen.
Diefte. Dezelfde Vanacker Pierre had
tijdens eene kortstondige afwezigheid van
den Keer Vansevenant, onder-commissa
ris, een stuk geschrift, dat op diens lesse
naar lag, weggenomen. De rechtbank ver
oordeelt hem tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar.
Overtreding. easier Paul, van Mee-
sen, wegens overtreding van verkeersre
glement door de gemeenteoverheid van
Dikkebusch uitgevaardigd, wordt tot 70
fr. boete of 2 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Slagen en belcedigingen. Keignaert
Maurits, van Reningelst, wordt wegens
slagen aan zijn gebuur Bouckenooghe Ju
les tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; voorwaardelijk gedurende 5
jaar. Bouckenooghe Jules, wegens belee-
digingen aan Keignaert krijgt 70 fr. boete
of 2 dagen gevang; voorwaardelijk ge
durende 1 jaar.
Tombola der expositie,
Winst: Drie honderd duizend pop.
Jaagt de vrouwen vol illusie,
Zet de mannen op hun kop;
Lieten ze die hoop maar varen,
Dan zouden ze hun geld bewaren,
Cm te koopen t'allen tijd:
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
H
ij
sierlijk
en mooi.
Bedreigingen. Rotsaert Theophiel,
van Ploegsteert, die al zijne spaarcenten,
80.000 fr. in de bankroet van de bank
Radcux verloor, had op 7 Juni 1.1. de
agent Baelen Henri bedreigd. De recht
bank veroordeelt hem tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang en wegens dronken
schap tot 105 fr. borte of 3 dagen gevang,
alsook tot de kosten der aanstelling.
Ruitenbreker. Vandevelde Charles,
van Moeskroen, verblijvende in de Lovie,
die de ruiten verbrijzeld had der herberg
van Delporte Gerrnain, wordt bij verstek
veroordeeld tot S50 fr. boete cf 15 dagen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Kiekcndiefte. Herman Henri, van
leper, vervolgd wegens kiekendiefte,
wordt tot 1 maand gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang veroordeeld, ook
tot de kosten; zonder voorwaarde. The-
velin Martha, vervolgd wegens heling,
bekomt vrijspraak, daar de feiten niet
genoegzaam bewezen zijn.
Moto-ongeluk. Speybrouck Gerard,
van Wervik, had op 11 September 1933
het 12-jarig dochtertje Venant langs ach
ter op zijn moto medegenomen naar Ko
men. Langs de baan botste hij met zijn
moto op een der paarden van den scheep-
trekker Soetaert. Het kind Venant liep
bij die aanrijding eene "hedelbreuk op
en stierf 5 dagen later. Vader Venant
stelt zich als burgerlijke partij aan en
vraagt eene totale som van 90.873.80 fr.
als schadevergoeding. Soetaert vraagt ook
1.850 fr. schadevergoeding. De rechtbank
zal op 22 November uitspraak doen.
Autobotsing met als gevolg tijdelijke
werkonbekwaamheid. Louwyck Gerard,
in dienst van Monkedhey Cyriel, van
Brielen. had te Zonnebeke den wielrijder
Moyaert Maurits aangereden met zijnen
auto, op 7 Mei 1.1. Moyaert die tot op
17 Juli werkonbekwaam was, stelt zich
als burgerlijke partij aan en vraagt 2.661
fr. als schadevergoeding. De rechtbank
veroordeelt Louwyck wegens de feiten A
en B tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang;
wegen feit C tot 70 fr. boete of 2 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Aan de burgerlijke partij moet hij 2.000
fr. schadevergoeding betalen, alsook de
kosten der aanstelling. Monkerhey is bur
gerlijk verantwoordelijk voor de kosten
tegenover het gerecht en de burgerlijke
partij.
Dierenzorg. Vermeersch Leon en
Vandamme René, van Moerkerke, in
dienst van den aannemer D'Hondt, had
den een paard ingespannen dat aan den
linkerschouder gekwetst wes. Elk der
betichten wordt tot 70 fr. boete of 2 da
gen gevang veroordeeld: voorwaardelijk
gedurende 1 jaar voor beiden.
Verschoven. De zaak ten laste van
Platevoet Leon, van Belle, en Ooene Jo
seph, van Waasten, botsing tusschen
auto en moto op Dikkebuschsteenweg
wordt tot op 27 November verschoven-
Verkoop IVmterkleederen van 45 fr.
en Mantels van 85 fr. (Zie prijzen op
7® bladzijde in dit blad.)
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPEir
ISBBB9BB9&ET.29998112935ESEE3ES
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30
ZATERDAG 17 NOVEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 18 NOV.. te 1 te 5, te 8 u.
MAANDAG 19 NOVEMBER, te 8 uur.
(ANGE GARDIEN)
een ydille aan boord van het schip Ange
Gardienmet
ANDRÉ BAUGLJ,
PO LA 1LLERY en PAUL AZAIS.
Daarbij
ktucht met de bcersche Amcrikaansche
komieken COIIEN en KELLY.
NIEUWSBERICHTEN
in klank en spraak «Fox Movietone»
Vrijdag noen wordt volgend gemeld
M. Jaspar is in zijn pogingen niet
gelukt. Hij verklaarde aan den Ko
ning dat hij het Ministerie niet kan
vormen zooals hij het hegeerde en
Wie de nieuiue Kabinetsvormer zal
zijn, werd te 13 uur nog niet gemeld.
j utiz dj jsvjjuo yvvj utiz uva Bdoua
!BBSiEaSSSS9BBSESnESB3B9SSBB9
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek KESTELYN.
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
C. S. IEPER
Met 5-3 geslagen keerden de rood-wit-
ten van de Noordzeekust terug. Zooals
leper, is Heist bijna ongenaakbaar op
eigen veld, en nochtans kon de scoor zoo
wel in leper's voordeel als in dat van de
bezochten uitvallen. De cijfers duiden aan
dat de verdedigingen flauw moeten ge
presteerd hebben, wat evenwel niet ge
heel en gansch waar is. Enkele taktische
fouten mogen hen niettemin aangewre
ven worden, hetgeen aan de aanvallijnen
toelieten om de kansen te benuttigen die
zich aanboden om de keepers te verslaan.
De stand was 3-1 voor Helst aan de rust,
zoodat iedere ploeg nog tweemaal den
weg der netten vond na de herneming.
Had rood-wit de zege behaald, dan was
de vierde plaats hem voorbehouden ge
weest. Nu moeten de Ieperlingen den uit
slag van den match tegen Heule afwach
ten om een of twee plaatsen in de rang
schikking te kunnen opschuiven. Maar
opgepast voor het zelfvertrouwen of
't zou kunnen anders afloopen. -
De twee speciale ploegen boekten elk
eene zegepraal. Reeks B op Sint-Baafs-
VijVe met 5-3; reeks C met 1-0 op Mee-
nen. Deze laatste ploeg trad enkel met
tien man op en heeft dus goed stand ge
houden tegenover de bezochten, alhoewel
de geel-zwarten dezen uitslag te danken
hebben aan de goede keeping van hun
doelwachter, 't Is enkel in den tweeden
speelhelft dat Versaevel het eenige doel
der partij kon aanteekenen. In reeks B
stonden de Ieperlingen met 3-0 vóór aan
de rust, maar vertoonden hetzelfde spel
niet meer nadien en moesten driemaal
laten tegen doelen, terwijl het actief nog
met twee verhoogd werd.
Voor heden Zondag is het te voorzien
dat B de overwinning kan behalen op
Stade Kortrijk, terwijl C voor den leider
der reeks, Stade Moeskroen, zal moeten
onderdoen.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3.50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; Benedenzaal 1.50 fr. en 1 fr.
IEBB99BBBBBBBSUE3B3BBBEai5Ii99
GEGEVEN DOOR DEN
ONTSPANNINGS- EN ZIEKENDIENST
DER K. A. J. IN HET SANATORIUM
DE LOVIE TE POPERINGE
11 November 1934. Een heerlijk, zon
nige najaarsdag. In heel het land is er
feest, om dien heuglijken dag, waarop de
vrede geteekend werd, te herdenken. Ook
hier is het feest, en vol blijde verwachting
hoort men hier of daar zeggen: De Ka-
jotters komen vandaagWij leden der
K. A. J., die hier tijdelijk verblijven, wor
den dan ook met vragen bestormd door
onze gezellen: «Wie komt er zooal
«Wat gaat men opvoeren», en... vragen
welke wij slechts gedeeltelijk kunnen be
antwoorden, daar het programma op voor
hand niet gekend is.
't Wordt middag, drie uur, vier uur, met
ongeduld verbeiden we de komst onzer
makkers; eindelijk, daar komt een auto
aangesnord, stopt... en... daar springen
vier jonge kerels uit, kameraden die van
Moeskroen gekomen zijn, leden der J.
O. C. Na een eerste, hartelijke kennis
making besluiten we, daar het toch nog
te vroeg is om iets té beginnen, van eens
't een en 't ander te bezichtigen; we lei
den onze makkers dus eens rond in de
verschillende gebouwen, en ondertusschen
zijn de overige Kajotters reeds toegeko
men, namelijk van leper, Wervik, Pas
schendale en Poperinge. Het wordt stil
aan vijf uur, en... ha! daar is de Lands
bond, vertegenwoordigd door onzen alge-
meenen Voorzitter: Jan Dcimartino, en
een vriend, alsook juffrouw Robbrechts
van den Ziekendienst.
Onmiddellijk wordt er ondereen beraad
slaagd over het programma, en na een
openingswoord tot de aanwezigen door
Jan Delmartino in net Vlaamsch, en in
't Fransch door een makker van Moes
kroen, werd de voorstelling begonnen. Als
eerste nummer hoorden we een blinde ka
meraad van Passchendale, die voor ons
drie prachtige liederen zong, waarmede hij
veel bijval oogstte. Vervolgens hoorden
wij (S?n jongen harmonicavirtuoos Pros
per Michiel van leper, welke slechts der
tien jaar oud is, en ons vergastte op eeni
ge prachtige nummers, die in de zaal een
daverend applaus deden ontstaan, 't Is
een Jonge Vlaamsche kracht die, als hij
zoo voortdoet Peter Benoit nog den
baard zal afdoen zoo zegde Jan Delmar
tino. Dan hoorden we onze Mceskroensche
vrienden die ons eenige kluchtliederen
zongen, daarna voerden de mannen van
Wervik een blijspelletje op genaamd De
stomme muzikantVervolgens kwam Po
peringe aan de beurt met voordracht en
zang, waarna er een half uur poos was
om te gaan avondmalen. Na de poos wer
den er vier rollen film afgedraaid, waar
bij we onder andere te zien kregen:
Langs de boorden van den RijnVan
Antwerpen naar Leopoldvilleen twee
kluchtfilmen van Micky Mous. Algauw
was het einde aangebroken en den E. H.
Aalmoezenier besloot den avond met eeri
woord van dank, in naam der zieken van
het Sanatorium, aan den Heer Jan Del
martino en al degenen die meegewerkt
hadden om ons een aangenamen avond
te bezorgen.
Wij van onzen kant, danken ook har
telijk den Landsbond, alsook onze beste
vrienden, die ons allen in de gelegenheid
gesteld hebben een plezierigen avond
door te brengen.
De Kajotters uit De Lovie
ISaBBSaSlBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
der Fonderies Bruxelloises,
Nr 514, voor 80 m3, 425 fr.
ALBERT DENYS,
POPERINGE. Te!. 61
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
OFFICEELE BERICHTEN
Burgemeester-benoeming. Bij Ko
ninklijk Besluit van 7 November 1934,
is de Heer Deblock V., benoemd tot
Burgemeester der gemeente Krombeke,
arrondissement leper, in vervanging van
den Heer Kinget P., die als zoodanig
aftreedt.
Te Deum. Ter gelegenheid van
's Konings naamfeest werd Donderdag
morgen in St Bertinuskerk, een plechtig
Te Dsum gezongen. De plechtigheid werd
door de officieele personen bijgewoond.
Botsingen. - Twee gekwetsten waar
van een erg. Vrouw Leon Clabau, ge
boren Bertha Hosvenaghel, 32 j., wonende
17, Maurits Dewulfstraat, Poperinge, trok
Woensdagmorgen, rond 10 uur, per velo
den steenweg van leper op om langs de
Visscherijmolenstraat een boodschap te
gaan doen. Kort voordat zij aan deze
straat was en zich gereed maakte om langs
daar in te rijden, kwam Ieperwaarts een
moto afgereden, gestuurd door Hector
Claerebout, landbouwer uit St Jan-bij
leper, 35 j., die een gezel op de duo-zitting
meevoerde. Motorijder en wielrijdster kon
den zich niet mijden en een geweldige
botsing had plaats. De drie personen
stuikten hard ten gronde.
Vrouw Leon Clabau had nogal rtepe
wonden en pijnlijke kneuzingen bekomen
over gansch het lichaam. Dokter Verbeke
uit Poperinge, door een bereidwillige mo
torijder verwittigd, kwam spoedig ter
plaatse en nam de gekwetste mede ter
verzorging. Heden is zij aan de beterhand
en hare wonden zijn niet gevaarlijk.
Hector Claerebout, die met het hoofd
op den grond was gestuikt, was gekwetst
aan het hoofd en verloor veel bloed. Hij
werd in de herberg op den hoek van de
Visscherijmolenstraat binnen gedaan tc
H. Dr Criem uit Vlamertinge hem zijn zor
gen kwam toedienen. De gekwetste was
bij oogenblikken niet ten volle bij zijn
verstand. Daar bloed vloeide uit zijn oor
vreesde de Heer Dokter voor een schedel
breuk en voerde hem met zijn auto naar
het hospitaal te leper, tot verder onder
zoek.
De persoon die op de duozitting van den
moto zat bekwam ais bij wonder geen
letsel. Het was Vanacker Jozef, molenaar
te Vlamertinge, schoonbroeder van Clae
rebout.
De moto en velo werden nogal erg ge
havend en bleven ter plaatse liggen tot
na het onderzoek ingesteld door de Rijks
wacht.
Wat verder op zelfde baan zou zich na
enkelen tijd een tweede moto-ongeval voor
doen, gelukkig met minder erg. Achiel
Myttenaere, Switch Road te Poperinge, de
bereidwillige persoon die dokter Verbeke
was gaan verwittigen, keerde langs zelf
den weg per moto terug om naar zijn
werk te gaan te leper. Nabij den Brand
hoek, aan de herberg St Andries kwam
op de autocamionngt van H. Ger. Truant,
uit Poperinge, die komend uit de straat
links, bij een winkel rechts moest stop
pen. Bij het voorsteken raakte Mytte
naere met zijn moto de rechtervoorslijk-
weerder en stuikte ten gronde. Hij be
kwam gelukkig geen letsel maar zijn mo
to werd deerlijk beschadigd; de motor
was gedeeltelijk stuk en het voorwiel dub
bel geslagen. Aan de auto was geen scha
de.
De Rijkswacht van leper kwam ter
plaatse om het onderzoek in te stellen
daar voor dit tweede ongeluk het gebeurde
plaats had op grondgebied Vlamertinge.
Wij wenschen aan beide gekwetsten der
eerste botsing een spoedig en volledig
herstel.
Naar wij Vrijdag namiddag mochten
vernemen heeft Hector Claerebout een
lichte schedelbreuk en hersenschudding
opgeloopen bij zijn val. Hij is evenwel bij
zijn volle verstand. Binnen een viertal
dagen zal hij naar huis mogen gaan. Men
hoopt dat hij binnen een veertiental da
gen gansch zal hersteld zijn.
Diefte. Uit de woning van Nestor
Maerten, Duivinnedreef, werd een oude
ijzeren haardplaat, van merkelijke waar
de, door onbekenden gestolen. Een onder
zoek werd ingesteld.
(BBBBBBHB9BBBBSSSBBBSBB9BBSB
TWEEJARIG KINDJE
VERONGELUKT TE ABEELE
Zaterdag 10 November, in den voor
avond, op de hoeve Wullens-Beddeleem,
gelegen aan de Vuile Seule op grond
gebied Watou, deed de landbouwster de
koeien binnen in hun stal om ze te kun
nen melken. Haar eenig kindje, een meis
je van twee jaar, was bij haar.
Eens de dieren binnen, zette zij haar
kindje langs buiten tegen de deur van
den koeistal. Het bovenste gedeelte van
de deur bleef open om licht te geven in
den stal.
Toen de vrouw in den stal kwam om
haar werk te beginnen was er nog een
vaars die haar sliet niet had gevonden,
het hok nog niet gewoon zijnde. De vaars
wilde dan terug naar buiten en wilde
over de halve deur springen. Onder het
gewicht van het dier sprong de deur met
geweld open en het wichtje, dat aan de
andere zijde zat, werd een eind verder
geslingerd en het hoofd verpletterd. Het
arme schepseltje was op den slag gedood.
De begraving van het klein slachtoffer
tje had plaats Woensdag 1.1. en werd druk
bijgewoond.
uit alle andere kennelijk
aan de KWALITEIT
Men koopt ze voor 't PROFIJT!
fEDSSBBBkKjBBBSSSKBflBBBSBBBBB
BELGISCHE FABRIEK VAN
CHICOREIWYPPELIER-TAFFIN
sr.y.-r-
Alleenverkoop voor Poperinge en Omstreken: Firma WERBROUCK,
WESTV LETEREN.
Verzorgd, Goedkoop en Kloek
zijn de
PRACHTIGE DOODKISTEN
van liet
HUIS V. HOF-VANDENDRIESCHE
Meenenpoort, 22, IEPER.
Modellen zichtbaar in magazijn. Bijzon
dere prijzen voor meestcr-schriinwerkcrs.
Koop
De doos van 1
20 OXO Blokjes
Fr. 3.50
kleine Blokjes van
o o t gebruiksnuf,,
