<S EEN
UITVERKOOP
VOLLEDIG HIEUW ASSORTIMENT IK ALLERHANDE
WINTER-ARTIKELS
(IlSf3 Leest en oordeelt
DAUS DQj&Hllh D£ KpMErtDE
Werkhuizen STEVENS Gebroeder
19, Groote Markt, 19, IEPER
maar
Groote keus van JVleubelpapier
NOG EENIGE ARTIKELS
De Man
van Nergenshuizen
BERICHT
te leper te Foperinge
BANK VAN BRUSSEL.
EINDE-SEIZOEN
WOL EN KATOEN
SCHILDEREN
BOUWSTOFFEN
TE KOOP
HEBT U REEDS BEMERKT
°OUTERE-COUVREUR
Meer dan 300 WINTERMANTELS en KLEEDEREN altijd in
magazijn, dit aan prijzen LAGER dan vóór den Oorlog.
BERICHTEN
AUTOMOBILISTEN
MET SINT ELOOI
NIEUWS! NIEUW
MEVROUW, MEJUFFER,
Permanente Eaargolving
KLEERMAKER,
MODERNE SNIJSCHOOL
DAMES en HEEREN
BEWAART zorgvuldig het tegenwoordig weekblad, het zal U
recilt geven, op eene KORTING van 5 t.h. als gij
het aan de kas zult afgeven, na uwe aankoopen gedaan te hebben.
VERGEET NIET... dat het VOORNAAMSTE en VOORDEELIGSTE HUIS der streek is
NEEMT GOED NOTA
FOPEN OP ZON- en FEESTDAGEN —BH—
Wie den weg niet vindt, vraagt enkel om't Sayetten Wijveken van leper
I GELIEVE My.ZOHDEP VERPLICHTING VAN MIJNENTWEGE, EENE V0LLE9IDE
DOKUMENTATIE TE ZENOENBETSEFFENDE DE RADIOBELL TOESTELLEN.
M'JNHEER
at Te khCUREk
BOVDEW'.lNSTR
MFggM'. 57,7 --wi BBMBWWllt"IMIW
FAR WEST FRUIT FARM
TE WOESTEN
BERICHT
Vandenpeereboomplaati. Tel. 249,
Gasthuisstraat, lepers'.raat. Tel. 94.
Er wordt ter kennis gebracht aan de
geachte klienten der Far West Fruit
Farm» te Woosten, dat zij zich voortaan
niet meer zouden wenden bij den gewe
zen concierge Gust. Allemeersch, maar
rechtstreeks bij den Heer GOVAERT.
We hebben steeds in voorraad schoone
keus FRUITBOOMEN op moderne ty
pen, dragende van de eerste jaren, ook
SIERAADPLANTEN en POPULIEREN.
Fagoten, droge ook groene, alsook
allerhande Kastanjepersen, Tabakstylen,
Hooiruiters, Eiken Plantsoenen, Lathout,
enz. te verkrijgen adres hierboven.
isiBaaBBBBSBicaaBa«saHffii2Si3Ba!S
VELEN VRAGEN zich af hoe zij best
hun beschikbaar geld zouden plaatsen.
De zekerste en meest rentgevende
geldplaatsing is een Spaarboekje te
nemen bij de
Netto intrest: 3.10
zelfs voor bedragen boven de 20.000 fr.
Terugbetaling op eerste aanvraag.
l3BBBgB9BBBBBaZS53195BB39BBB
HOOFDAGENTSCHAP
Lister Motor met ma
zout- Ploegen en Ont-
roomers «Mciotte»; - Pik-
en Maaimaschienen «Mas-
sey-Harris»; - Kurketrek-
kcr en Zander «Dia»;
Water- en Beerpomp;
Motoren Law
Cylinders «Feys».
Schoone MODELHOEDEN aan genadi
ge prijzen. Specialiteit voor rouw en cere
monie. Modellen gemaakt geassorteerd
met de kleederen, naar de laatste mode.
DAMES en JUFFERS,
Profiteert nu van het stil seizoen om
uwe hoeden te doen veranderen, zoo
schoon als nieuw.
EIGEN FABRIKAAT
Aardappelzifters, 3 modellen- Land-
V* rollen op alle lengten; - Aardappel
Ó&- f //Til en Beetuitroeiers- Zakopwinders-
yS-A?./ VtfA A. J Voortreinen, 2 modellen; - Ressort-
«gr eggen.
Ook alle andere Land houwm ach lenen.
Alle elektrische installaties. Motoren, Lusters en toèbehoorten. RADIO
TOESTELLEN van alle merken. Occasie motor «Lister», 4 en 12 H.P.
Zaaimachien, Dorscher, Pik- en Maaimachien. Occasie Radiotoestellen.
voor breitnachienen, steeds stock in
2/28 en 3/28 tegen de voordeeiigste
prijzen. Op aanvraag wordt U
kosteloos kleurenkaart en prijslijst
opgestuurd door de Naaml. Venn.
«De Nachtegaal», Breigoedfabriek.
- HANDEL IN BREIGARENS. -
EYNESTR., 23, OUDENAARDE
VAN HEDEN AF ALLERHANDE
Kalk, Cement, Plaaster, Tegels,
Pannen, Witkalk, Zand, enz. bij
GUSTAVE PLANCKE
In den Posthoorn
Casselstraat, 25, Poperinge,
Opvolger van liet welbekend huis
van wijlen JOSEPH PI.ANCKE.
Matige prijzen. Zeer trouwe bediening.
De goed gekende KUNSTSCHILDERS
LEOPOLD BEUN en ZOON, Tromme
laarstraat, 18, Poperinge, maken het ge
acht publiek van Poperinge en omliggen
de kenbaar dat zij zich van heden af ko
men te stellen om alle huis- en sieraad
schilderwerken uit te voeren.
Zij danken bij voorbaat.
iBEBsaaaz3aaaE9iE3a3sasaaEBB3i
Schoone Gele
V-'-jjKanarievogels Saksons
aan 50 frank, man en pop.
fjj 1 Veurnesteenweg, 74, IEPER
hoe stofvrij de moderne meubelen zijn
Ze zijn het to inbeeld eener weloverdachte hvgiène.
Ze vertoonen geen hoelfen, kanten, hoogten n diepten,
verzamelplaatsen voor allerhande STOFDEELTJES.
Ze geven een perxekte weerspiegeling onzer huidige levensopvatting:
EENVOUDIG SLANK STERK GOED
Kiest en koopt moderne meubelen bij
19-21 - Ooievaarstraat - 19-21
WERVIK
Telefoon Komen 218.
GROQTE KEUS van alle meubelen,
Engelsche bedden, matrassen, dekens.
Kinderrijtuigen V"•maehienen S
Indien U de betaling ineens niet kunt doen, wij kunnen
daarin overr- i komen, dit mag U niet weerhouden te
koop--', schr'ift ons of komt ons bezoeken.
FRANCO THUISBESTELL1NG.
daarom vergroot onzen
verkoop eiken dag.
GEKLEURDE KLEEDEREN Frank MANTELS Frank
Effen en Fantaisie Kleeren 45 - 65 - 78 Schoone Reismantels 85 - 98 - 145
Prachtige Bonneterie 79-85- 95 Sierlijke Mantels (zijden voering) 175
Gekleurde Zijde 69 - 75 - 125 Sportmantels met pels 125 - 145
KLEEDEREN met Bretellen Frank Beste geklecde Mantels 195 - 245
In Wollen Stof 29,59 Zwarte mantels voor Rouw 175 -195
In Bonnetterie 49,59 ROKJES Frank
KLEEDEREN voor ROUW Frank Wollen stof, alle kleuren 24,50
In Wol en andere 65 - 75 - 95 In Bonneterie 59.50
TE PACHTEN TE WIJTSCHATE
WELGELEGEN HERBERG
met hof, in het dorp. Buffet en toog kun
nen overgenomen worden. Goede voor
waarden. Zich wenden Brouwerij De-
puydt, te Wijtschate.
igaanssïiEfflaaasssEaHiasaaaaEïiKS
OlEVAAR
De herziening van
een automobiel-mo
tor is niet een grap,
maar wel een ern
stig werk. Wil U
daarom wenden tot
MOTOREN garagist gespeciaü-
ALLER seerd in dusdanige
MERKEN werken en er voor
EN behoorlijk ingericht.
TEVENS
ALLE ANDERE HERSTELIN
GEN WORDEN AANVAARD.
GARAGE O. DEVOS
Casselstraat, 32, Poperinge.
Agentschap RENAULT
Wil nooit een nieuwen auto
koopen zonder een proefrit te
doen met de type van voituur
RENAULT 1934 die U aanbe
langt. Gij zult er niet alleen
alle laatste overtuigde verbete
ringen aan vinden maar een sen
satie van stevigheid en zekerheid
gevoelen die een ander merk U
niet geven kan.
EIGENAARS-VOORTVERKOOPERS
Vooraleer uwe aankoopen te doen in
FRUITBOOMEN,
bezoekt eer^t de kweekerij van
F1RMIN LEPERCQ-VERSTRAETE
Dikkebuschsteenweg IEPER.
Allerhande Fruitboomen, Rozen, Sier-
struiken, enz. in allerbeste soorten, aan
konkurreerende prijzen. Alles kunt U
Zelf in de kweekerij bezichtigen.
INBBBBSStl3BB9B9EBSBBBB9BB3BB
wenscht U een
"Mannen, komt onze uitstalling, in het
bijzonder voor U opgemaakt binnen deze
Veertien dagen, bezien.
Alle Rookersgerief, groote keus van
prachtige modellen van Pijpen, Tabak-
zakken, Briquets, Portemonnaie, Porte
feuilles, Cigaren- en Cigarettenkokers,
ook de beste merken van Cigaren Tin-
chants», Princeps «Vestalin», en an
dere. Alles aan genadige prijzen.
ELODIE DERYNCK
Vlamingstraat (bij de Markt) Poperinge.
l£aaaiB£SBB3£iSB5EgaBS;aDBBBBH
VALÈRE BERGHMAN,
BOESCHEPESTR, £8, POPERINGE,
heeft de eer het geacht publiek ken
baar te maken dat hij zich vanaf 17 No
vember stelt als
en zich gevestigd heeft in bovengemeld
adres. Bij hem zijn ook te bekomen
allerhande GOEDE STOFFEN.
Hopende eenieders gunst te genieten
biedt hij zijn besten dank bij voorbaat.
COTERSTRAAT, 12, YPER
bestuurd door
RAPH. PANNEKGUCKE
«ogenomen Leeraar van den Staat, Vak-
leeraar aan de Beroepsschool te Yper.
De Snijleergangen voor Dames worden
opnieuw gegeven tot Paschen in Het
IVaar Sayetten WijvckenGr. Markt,
leper.
Een speciale kursus wordt gegeven aan
de kleermakers die de Zóndaglessen in
de Beroepsschool niet kunnen volgen.
Verkoop van Busten (arrondisseur de
jupes)alle Patronen op maat. Vraagt
Prospectus voor het maatnemen.
Damenbroeks INTERLOCK
Mansiijfba?is
Mansonderbroeks
Uitgekozen Zijden Cravaïten
Prachtige Zokken, mercerise
Fijne Zokken, cachemire
Mansgetten in feuter
Gettebroeks voor kinders
Beste witte ceremonie- en
gekleurde hemden
Lijnwaden Cols
Caoutchouc Cols
ENZ.
Ik ben gezond zooals op dertig
jaar, alles etend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar,regelmatig mijnUrodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheid vermijdt, de jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
PRODUKTEN CHATELAIN
DROGVEL N. V., 36, Ourihesiraa)
BRUSSEL
De flésch 22 fr., de driedubbele
flesch i 48 fr.(Besparing 18 fr.)
In alls apotheken.
Vraag can dienst n° 19 hei Ge-
zondheidsbock dat u grabs wordt
gezonden.
Altijd te koop per okkasïe
Prachtwerk aan voordeeligeii prijs,
wendt U dan in volle vértrouwen tot
SEVF.RINE COUDIJZER
gediplomeerde coiffeuse,
Reningelststrsat, 2, Poperinge. Tel. C{>.
die werkt met het allernieuwste apparaat
de «BELGICA», laatste model 1934, wel
ker waarborg bestaat in het geven eener
premie van 10.003 frank aan al wie kan
bewijzen dat na bewerking het haar
eenigzins beschaad of verschoeid is.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
VOOR SLECHTS 59 FRANK.
Vraagt dag en uur op voorhand.
IBSailOaaeiiSaaBEnaSSBSSSSBEa
91 Bil*,*»BiSSSpmlEr K®
BIJ SANSEN-VANNESTE. GASTHUISSTRAAT, 15. POPERINGE
BBBaHBBBBBBBBflaBaBfl&fiaB3BBEIESiB2!£3BBËSSE3aia3SSEï;JZ^^5i^U.
Op dit oogenblik was het angstwekkend I of mij het leven gered te hebben zo oris
stil in de zaal. Van den rechter af tot j hij deed, als hij een lafaard was, doch
den politieagent bij de deur toe, was hij wist maar al te goed, dat het met hem
iedereen in de zaal bevangen door een gedaan zou zijn, als hij er niet in zou
soort betoovering en zij namen het ver- kunnen slagen, Londen te verlaten. De
haal van Milford met adembenemende menschen, die op zijn leven loerden, ba-
aandacht ln zich op. Zijn vreemde, een- hoorden tot een soort geheim genootschap,
voudige, ongekunstelde wijze van verha- dat hij nagenoeg had uitgeroeid. Hun
len scheen in hooge mate de uitwerking eenig doel scheen, de rekening met hem
te verhoogen. te vereffenen, zonder de gevolgen te be-
Toen dacht U toch niet meer, dat hij rekenen, welke hun daad met zich zou
en mijnheer Burton een en dezelfde per- slepen.
soon waren? onderbrak hem de rechter. Milford hield even op en nam een
Milford streek zijn hand langs zijn teugje uit het glas water. Ik keek ter-
voorhoofd. siuiks naar Maurice. Hij staarde naar
Ik weet het niet, Edelachtbare, ik was het getuigenhokje met een uitdrukking
zóó verbijsterd, dat ik niet ken zeggen, van zenuwachtige vrees, die mij inderdaad
wat ik dacht. Ik stond mijn meester maar veel genoegen verschafte. Ik was niet da
aan te staren, zonder een woord te spre- eenige, die nieuwsgierig was, wat Milford
ken. Zoover ik mij kan herinneren, was nog verder zou openbaren,
het mij alsof ik droomde.Ga door sprak de rechter.
Wat deed hij toen? Toen ontmoette hij als door een won-
«Hij gebood mij op het bed te gaan derlljk toeval mijnheer Burton. Dat was
zitten. Toen begon hij langzaam en zacht op dien avond, toen hij met een taxi was
te spreken. Om te beginnen, vertelde hij uitgagaan, Edelachtbare. Hij was uitge-
mij, dat hij Prado was. Uit hetgeen hij g'xan, om eenige stukken bij zijn advocaat
verder zei, bleek, dat hij, als kleine jon- of notaris te teekenen en daarna wandel
gen reeds, Engeland had verlaten en dat de hij terug langs de kade, waar hij mijn-
iedereen in San Luca in de meening ver- heer Burton zag staan. Hij was onmid-
keerde, dat hij een Zuid-Amerikaan was. dellijk getroffen door de sprekende gelij-
Hij was uit Ket paleis gevlucht. Juist kenis en even onmiddellijk schoot het
voor het in de lucht vloog en hij meende hem te binnen, dat zich hier een weg
toen, dat hij gevlucht was, zonder dat opende, om te ontsnappen, als hij het
iemand hem had gezien. Als steward bij goed aanlegde. Hoe het zij, het leek hem
de «Blue Star Line» had ik natuurlijk een kans, die te wagen was; hij ging naar
■alles gehoord van de wijze, waarop hij hem toe en sprak mijnheer Burton aan.
president was geworden en het behoefde Toen mijn belangwekkende persoonlijk-
mij niet gezegd te worden, dat er heel heid weer op 't tapijt kwam, werd ik we-
wat menschen waren, die hem gaarne een derom het middelpunt van attractie,
mes tusschen de ribben gestoken hadden, Iedereen boog voorover, ten einde mij aan
als zij maar half hadden kunnen vermoe- to staren; eenigen schenen daarbij hun
den, dat hij nog in leven was. Hier wor- spier, wier functie het is, den mond te
telde het groote bezwaar, mijnheer. Het sluiten, niet onder commando te hebben,
was op de een of andere manier uitgelekt. Een paar dames gingen zelfs zoover, ge-
dat hij bij de ontploffing niet was gedood brulk te maken van binocles. Het was een
en toen was het volk uit San Luca uitge- hinderlijk gedoe, doch ik stak mijn han-
togen om zijn spoor te ontdekken. Hij was den ln mijn zakken en keek zoo ernstig
geen lafaard neen, dat was mijn mees- mogelijk recht voor mij uit.
ter niet.
HIJ zou geen President geworden zijn t*t Vervolgt),
Mengelwerk van 2 December. Nr 40.
door
VICTOR BRIDGES.
Vertaling van F. VAN VELSEN.
