OXO BOUILLON
BLOKJES -aa»_
In de Pappen
Nieuws uit leper
FICKH0UT
IEPER
AAN DE VRIENDEN
VAN L0URDES
TAKS OP DE HONDEN
Fr. 3.50
$de doos van 20
RECHTERLIJKE KR0NIJK
BANK VAN BRUSSEL.
SNIJCURSUS 1 A
VOOR DAMEN
GROOTE KARNAVALST0ET
Kortrijk
HUIS AIMÉ GRUWEZ
BANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Tel
OPENBARE ONDERSTAND
Is als echte tooverii
In de mooie uitstalvensters.
Al die elektrieke gensters,
Schijnen, vol van harmonij,
Op de pakken, rij aan rij,
F. C. JACOBS SUIKERIJ.
BEKNOPT VERSLAG
over de verleende hulp door de Commissie
van Openbaren Onderstand van leper aan
de behoeftige Ieperlingen.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
IEPERLINGEN,
In de rekeningen van voornoemd Be
stuur voor het jaar 1934, wordt er besta-
tigd dat gedurende het verloopen jaar.
de volgende hulp verleend werd aan 457
behoeftige familiën van stad, die te za-
men 1.729 personen tellen.
Daarenboven werden er 55 weezen ver
zorgd in de gestichten, die er inwoning,
slaping, voeding, onderwijs en opvoeding
genoten.
55 Ouderlingen werden ten laste van
het Bestuur in hef Nazareth onderhou
den; 29 oude vrouwtjes in De Belleen
22 in St Jans Godshuis.
In het O. L. V. Gasthuis, waar er in
't verloopen .jaar zieken en gekwetsten ter
verpleging opgenomen werden, verbleven
er 72 aldaar ten laste van den Openbaren
Onderstand.
In het Moederhuis telde men onder de
88 bevallingen, die er plaats grepen, 51
geheel ten laste van den Openbaren On
derstand.
Daarenboven waren er 51 woningen aan
bejaarde behoeftigen onvergeld ter hand
gesteld.
365 Familiën ontvingen ten laste van
den Openbaren Onderstand geneeskun
dige zorgen en middelen.
De medische dienst ten huize kostte
aan het Bestuur 23.763 frank voor raad
plegingen en bezoeken.
6.338 Voorschriften voor geneesmidde
len werden ingeschreven, hetgren een
kost bijbracht van ongeveer 29.344 frank,
bulten deze afgeleverd voor de diensten
van gestichten en hospitaal.
Er werd nog betaald aan vreemde hos
pitalen en sanatoriums voor zieken ten
laste van leper: 33.994 fr.
Aan de instellingen van voorzorg: bij
dragen en hulpgelden aan maatschap
pijen van ondérlingen bijstand, de som
van 36.087,92 fr.
Wegens lasten en stiohtingen: 13.528,50
frank.
Voor uitbesteding van kinders: 2.850 fr.
Voor de schoolsoep: 14.000 fr.
Voor uitdeeling van kleedingsstukken:
8.587 fr.
Er werd daarenboven in geldelijke hulp
verleend: 333.700 fr.
Als bijstand in kolen: 64.741 fr.
Er werden 16.300 brooden, ter weerde
van 18.300 fr. gedeeld.
29.000 Liters melk voor een bedrag van
34.500 fr.
45.900 Rantsoenen eten ter weerde van
58.000 fr.
Er weze terloops aangestipt dat de in
komsten der Commisaie merkelijk ver
minderd zijn bij vóór den oorlog, nameliik
door gemis aan opbrengst der uitgestrekte
bosschen. die na den oorlog beplant ge
weest zijn en na? niets opbrengen. Ook
nog door de waardevermindering van den
frank, waardoor de intresten der mach
tige kapitalen, ingeschreven op het Groot
Boek, behouden op 2 zooals vóór den
oorlog, een veel minder aankoopvermogen
opleveren dan voorheen, en ook nog door
het bedrag van de pachten der landelijke
eigendommen, dat slechts 5 maal de
waarde der pachten van 1914 daarstelt.
Mochten de leden der Commissie van
Openbaren Onderstand, die op gansch
liefdadige wijze hunne onvergelde taak
voort waarnemen, het erfgoed van den
arme, door milde en liefdadige personen
nagelaten,' voort meFwi.is beleid beheeren,
tot voordeel der noodlijdende klas der
Iepersche bevolking.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 20 JANUARI 1935
IN SINT M AARTEN S:
Te 11 li uur voor den Heer Alb.-Em.
Bayen.
IN SINT PIETERS:
Te 8 H uur gez. Mis voor Camilla Hof.
IN SINT JACOBS:
Te 8 14 uur voor Polydore Deconinck en
Zoon Leon.
van het
Dekanaal Comiteit van leper
Zondag 27 Januari ALGEMEENE VER
GADERING voor al de Leden van ons
Comiteit. Deze vergadering wordt gehou
den in de Kerk der Paters Capucienen,
Kruisstraat, leper.
DAGORDE:
Te 2.30 uur Plechtig lof in de kerk, ge
zongen door al de aanwezigen (Lauda Je
rusalem, Dominum, Ave Maris Stella,
Tantum ergo). Onder het Lof, Wijding
der Vlag van ons Comiteit door Z. E. H.
J. Vermaut, Pastoor-Deken van leper.
Aanspraak door E. P. Athanaas.
Na het Lof: Te Lourdes op de bergen.
Onmiddellijk na het Lof, vergadering
in de zaal Familiekring
Mededeelingen en aanduiding der leden
die het Comiteit zullen vertegenwoordi
gen aan de Grot van O. L. Vr. te Lourdes.
Vrienden van lourdes, allen op post,
Zondag 27 januari.
Iedereen is toegelaten en welkom!
Namens het Comiteit:
De Bestuurder.
Zeer Eerw. Heer J. VERMAUT,
Deken van leper.
Auto-ongeval. In zake het auto-on
geval, waarvan Cannle Alidor van Zille-
beke het slachtoffer was, heeft de recht
bank de betichten Lenoir Albert en Emile
veroordeeld om aan het slachtoffer de
som van 8.050 fr. als schadevergoeding te
betalen, alsook de kosten der aanstelli: g
en de rechterlijke intresten. De rechthart
bepaalt den duur van den lijfsdwang voor
beide betichten op 2 maanden.
Verkeersongeval. In de zaak ten laste
van Hofiack Jerome, bakker te Komen,
die oorzaak was van een verkeersongeval
waarvan de beenhouwer Zègre. insgelijks
van Komen, het slachtoffer was, heeft de
rechtbank volgend vonnis uitgesproken:
Hoflack wordt tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang veroordeeld: voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. Het slachtoffer werd
gedurende 4 maanden volledig werkonbe
kwaam: 4 maanden 50 werkonbekwaam
en volgens het verslag van de deskundi
gen door de rcchtbarA. aangesteld, zal
er eene bestendige gedeeltelijke werkon
bekwaamheid blijven bestaan welke or
25 geschat wordt. Diensvolgens kenl
de rechtbank aan het slachtoffer, bur
gerlijke partij, eene totale som val
67.790,23 fr. als schadevergoeding toe. Dl
betichte wordt veroordeeld tot de koster,
der aanstelling, alsook tot de kosten dej
rechterlijke interesten. De rechtbank be
paalt den duur van den lijfsdwang op
5 maanden.
Broederliefde. Ameye Edmor.d. van
Meenen, en zijn broeder Camiel, van Ge-
luveld. worden beticht van slagen aan
hun broeder Sylvère. Camiel had hem
bedreigd en beleedigd. Ameye Sylvère
stelde zich als burgerlijke partij aan en
vroeg de gebruikelijke frank als schade
vergoeding. De rechtbank veroordeelt
beide betichten wegens het feit B ieder
tot 82 fr. boete of 8 dagen gevang; de
tweede wegens beleediging tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang; voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar voor de eerste betichte. Aan
de burgerlijke partij wordt de gevraagde
frank toegestaan, alsook de kosten der
aanstelling.
Overtreding op het verkeersreglement.
Decroix Emiel, van Geluveld, werd
door de politierechtbank van leper, we
gens overtreding van het verkeersregle
ment, tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang
veroordeeld; daarbij werd aan de burger
lijke partij Vieren de som van 4.440 fr. al#
schadevergoeding toegestaan. Decroix
ging in beroep. De rechtbank bekrachtigt
de straf doch bepaalt de te betalen scha
devergoeding op 3.000 fr.
Diefstal. Lambrecht Willem, van Ge-
luwe. werd wegens diefstal van aardappe
len, bij verstek veroordeeld. Verzet aan»
geteekend hebbende, verschijnt Lam
brecht nu en de rechtbank veroordeelt
hem wegens het feit tot 15 dagen gevan®
en 182 fr. boete of 8 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Christen Arr. Werkers verbond
van leper
Zitdag van de vrijgestelde G. Slosse:
Te GELUVELD op heden Zondag 20
Januari, in de herberg De Tramstatie
bij A. Pauwels, van 8 tot 9 uur.
CKSRS1SB9S9BEBSSBBBREB9SS89B
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN >-
van T
lEpUYDt
OCTAAF DER H. AGNES
(gediend tegen keel- en hoofdpijn)
sedert 1279 vereerd in de kapel van
Belle's Godshuis.
Zondag 20 Januari; Te 5 uur, Opening
van de Oktaaf met Veni Creatoren
Solemneel Lof.
Maandag 21 Januari (Feestdag van de
H. Agnes): Te 7 uur Gezongene Mis; te
5 uur Lof.
De andere dagen onder de Octaaf, de
Gezongene Mis te 7 uur; het Lof te 5 uur.
Zondag 27 Januari: Gezongene Mis te
8 uur; te 5 uur Lof en Sermoen.
Maandag 28 Januari (laatste dag en
sluiting der Octaaf^: Te 7 uur Gezon
gene Mis; 's avonds te 5 uur Lof en Te
Deum
Sint Jozefskerk. Woensdag 16 Ja
nuari beginnen de negen Woensdagen ter
eere van den H. Jozef, in de kerk der
Ongeschoeide Karmelieten. 's Morgens
vanaf 5 tot 8 uur: Uitstelling van het
Allerheiligste Sakrament. Te 7 uur
Mis met zang voor een der gebuurten van
stad. 's Avonds te 6 uur Rozenkrans.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door E. P. Thomas-Aquinus, Karmeliet.
Na 't Sermoen: aanbevelingen, zegen
met 't Allerheiligste, Vlaamsche lofzang
en zegen met de relikwie van St Jozef.
VELEN VRAGEN zich af hoe zij best
hun beschikbaar geld zouden plaatsen.
De zekerste en meest rentgevende
gcldplaatsing is een Spaarboekje te
nemen bij de
Netto intrest: 3.10
zelfs voor bedragen boven de 20.000 fr.
Terugbetaling op eerste aanvraag.
CSS212Z9S5ZSa3SBBBOXSf39BBBBSZ
STAD IEPER.
Mijnheer en Mevrouw
KAREL van RENYNGHE-de VOXVRIE
hebben liet genoegen U mede te
deelen dat hun Zoon, geboren den
12 Januari 1935, in het H. Doopsel
LODEWIJK
genoemd werd.
leper, 17 Januari 1935.
Verkoop Winterklcederen van 45 fis
en Mantels van 70 fr. (Zie prijzen o9
7® bladzijde in dit blad.)
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
gegeven door
MILDREDA BRAS
Beroeps leer are* (Staatsdiploma)
BOTERSTRAAT, 58, IEPER.
«o»
Een nieuwe cursus begint op
WOENSDAG 6 FEBRUARI,
Vraagt aanstonds inlichtingen.
«o»
PATRONEN OP MAAT.
SINT JOZEFSKERK
DER E.E. P.P. KARMELIETEN, IEPER
Zondag 27 Januari 1935 begint de
Plechtigheid van het Heilig Kind Jezus
van Praag.
Te 7 uur Mis en Algemeene Kom-
munie voor de kinderen. Te 9 uur zeer
plechtige Hoogmis. Te 3 uur Groote
Plechtigheid voor de kinderen: Aan
spraak, Lof en Processie, Uitdeeling van
gedachtenissen. Te 5 uur Plechtig Lof,
Sermoen, Lofzang door het volk te zingen.
Maandag 28 Januari: Te 7 uur Mis en
Algemeene Kommunie voor de kinderen.
Te 3 uur Hulde der Meisjesscholen aan
't Kind Jezus van Praag. Te 6 uur
Plechtig Lof, Sermoen, Lofzang door het
volk te zingen.
Dinsdag 29 Januari: Te 7 uur Mis en
Algemeene Kommunie voor de kinderen.
Te 3 Vb uur Hulde der Knechtenscholen
aan 't Kind Jezus van Praag. Te 6 uur
Plechtig Lof, Sermoen, Lofzang door het
volk te zingen.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door E. P. Anselmus, O. C. D.
ONZE SCHEEPVAART
VARENDE IJZER-IEPER
van Vrijdag 11 tot Donderdag 17 Januari.
Vrijdag 11 Januari: Da «André» (schip
per De Bceuf) met 40 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Maandag 14 Januari: De Irène
(schipper Pauwels) met 110 ton graan
voor M.M. Blootacker en Vermeersch te
leper. De Anna-Aibert(schipper
Van Houteghem) met 93 ton graan voor
M. Vandeputte te leper. De Flandria
III b (schipper Dreessens) met 95 ton
graan voor M.M. Blootacker en Ver
meersch te leper.
Dinsdag 15 Januari: De Stad Loke
ren I(schipper Vermoens) met 100 ton
maïs voor M. Vandeputte te leper. De
2 Frères(schipper La Haye) met 133
ton kolen voor M. Vanoverberghe te Lan-
gemark.
VARENDE IEPER-IJZER
Vrijdag 11 Januari: De «André» (schip
per De Boeuf) met 30 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Donderdag 16 Januari: De «L'Activeie
(schipper Vandeberghe) met 98 ton bak
steen, verzonden door de Briquetteries
Yproiseste leper.
ZONDAG 3 MAART 1935
om 2 uur,
met de welwillende medehulp van
't Stadsbestuur en de Bevolking
der Stad.
15.003 Frank Premiën en Vergoedingen.
Prachtfanions te betwisten onder
de deelnemers.
l=2SSEZ3SSSSB39BaaaBBaflBSSBBB
STAD IEPER.
I die steeds gezonde spijzen willen'
opdienen, kiezen de geconcentreerde
tomaten CARLO ERBA i deze wor*
den bereid met versche vruchten
gewonnen op de zonqige heuvelen
-van Parma.:
Zonder bestaansmiddelen. De ge
naamde Franfois Sadi, van Fransche na
tionaliteit en geboren in 1906 te Aunaing,
werd Woensdag door den politierechter
veroordeeld om een onbepaalden tijd te
Meksplas door te brengen.
Dronkenschap cn slagen. Zekere
Heylens Georges, 37 jaar oud, van Gent-
brugge, 'bevond zich in een herberg der
Rijselstraat, uitgebaat door Edmond Le-
sage. Daar de waard hem drank weigerde,
gezien zijn dronken toestand, begon hij
het wat al te bont te maken en te slaan.
De politie werd opgeroepen en stelde er
een einde aan. Proces-verbaal werd op
gemaakt.
Diefstal. Dinsdag, rond 3 14 uur
van den namiddag, ging zekere Des... Ca
miel, 21 jaar oud en ongehuwd, op loge
ment in het Café de Londresde her
berg van Ernest Knockaert, Bruggesteen-
weg, binnen. Van eene korte afwezigheid
der vrouw miek hij gebruik om de toog-
lade, die 25 tot 30 fr. inhield, te ledigen.
Klacht werd bij de politie ingediend.
Op 29 Juni 1934 had Gadeyne Camiel, van
Roeselare, met zijn auto het 3-Jaig kind
Fieuw Leon aangereden. Het kind stierf
5 uren later. De vader Fieuw Jules stelt
zich als burgerlijke partij aan en vraagt
45.000 fr. als schadevergoeding. De recht
bank spreekt Gadeyne vrij, wijst den
eisch der burgerlijke partij af en veroor
deelt haar tot de kosten.
DIENSTJAAR 1935
NAZICHT EN KLASSEERING
VAN PAARDEN
De Burgemeester heeft de eer zijne me
de ourgers ter kennis te brengen, dat de
mJicaire commissie, belast met de na
zicht- cn klasseerverrichtingen betreffen
de paarden, zitting zal houden te leper,
Van den feereboomplaats, op Vrijdag 1
Februari 1235, van 7.30 tot 12 uur en van
13.30 tot 16 uur.
De Commissie zal nazien: De rijpaar
den, die cp 1 Juni 11. 3 tot 15 jaar oud
waren.
De trekpaarden, die op 1 Juni 11. 2 tot
15 jaar oud waren.
Hengsten moeten niet voorgebracht
worden.
De dieren mosten voor de commissie
geleid worden door den eigenaar <of zijn
afgevaardigde) die allen noodigen uitleg
over de voorgebrachte dieren kan ver
schaffen.
Kan een dier wegens ziekte niet voor
gebracht worden, dan moet de eigenaar
<of zijn afgevaardigde) bij 't afroepen
van zijn naam, de commissie een door
den behandelenden paardenarts geteekend
getuigschrift voorleggen.
Eigenaars die om behoorlijk gewettigde
redensn, hun paarden buiten de bepaalde
uren wenschen voor te brengen, dienen
zulks onverwijld aan 't Gemeentebestuur
te vragen.
De dieren moeten met trens of teugel,
de zware trekpaarden met hun tuig voor
gebracht worden.
PASSIE*
Kapitaal1(
20.000 Kapitaal-aand. van 500 fr.
ieder i
6.000 Oprichfers-aand. voor memorie
Reserves.
Wettig reservefonds 1.000.000,00
Voorzienigheidsfonds 2.950.000,00
Buitegew. reservefonds 9.050.000,00 j.
Verplichtingen op zicht termijn
Deposito's, termijnreke
ningen en spaarkas 246.379.221,07
Creditsaldi bij banken
en bankiers 3.127.730,31
Vastliggend
Onroerende goederen 13.641.787,36
Afschrijvingen 6.402.481,09
Safe-Inrichtingen, reken-
machienen, Meubilair 4.443.725,21
Afschrijvingen 4.370.932,51
Beschikbaar op Zicht Termijn
Kas en Nationale Bank 27.552.824,99
Coupons en vr. munt 1.318.762,59
Wissels 8.004.797,75
Fondsen 94.419.258,31
Te goed bij banken en
bankiers 27.529.724,76
Debiteurrekeningen 97.878.540.69
Aandeelhouders 7.439.200.00,
Eene interessante belegging is
en blijft het spaarboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiüiiiiiiir
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Verschillende rekeningen
Orderrekeningen
Winst
Finantieele deelnemingen 4.831.047,79
Verschillende rekeningen 3.256.252,12
Orderrekeningen - 197.300 054,22
Fr. 476.845.821,69
De voorstellen van den Raad van Beheer voorzien een dividend aan het opgeroepen kapitaal van 25
De overblijvende winst zal toelaten een zelfde bedrag als de vorige jaren aan de reserves en de versteviging
van de vennootschap te besteden.
Het zakencijfer over het verloopen jaar is even groot als in 1933 en overtreft 22 MILLIARD FRANK.
Indien daarbij rekening gehouden wordt van de algemeene prijsdaling, zou dit dus op een verhoogde be
drijvigheid in de onderneming wijzen.
In de balans vinden wij, tegenover een bedrag van Fr. 246.379.221,07 aan deposito's, een evengroot en
zeer liquide bezit op de actiefzijde. Benevens het kasgeld en de voorhanden vreemde munt, verdisconteer-
bare wissels en saldi bij de correspondenten, samen voor Fr. 64.406.110,09 beschikt de vennootschap over
een eigen fondsenbezit van Fr. 94.419.258,31 waaronder voor Fr. 80.927,250,05 Staatswaarden, die beleenbaar
zijn bij de Nationale Bank. De uitstaande kredieten in handel en nijverheid, alle volledig gedekt, beloopen
Fr. 97.878.540,69. Het geheele bezit der vennootschap ls dus voor het overgrootste gedeelte zoo goed als on
middellijk of op korten termijn te realiseeren.
De Bank voor Handel Nijverheid bezit noch aandeelen, noch om 't even welke beleggingen In wclk-
danige andere financieele inrichting of spaarkas en biedt als dusdanig, aan hare aandeelhouder» xoowel ais
aan hare deponenten, al de waarborgen aan van een volledig zelfstandige bankinstelling.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I F P F R
dicht bij de Halle -
<J&~ Doe uwe herbergfeesten inlasschen
in dit blad. Minimum 4 frank;
boven de vier regels: 1 frank per
regel. Zendt ons de inlassching met
bedrag in postzegels.
WAAROM is het Huis C. DERYCKE-LEROY
Diksmuidestraat, 7, IEPER.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij er be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFJES.
PRIJZEN EN* KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
Nog een gclukslot! Een lot van
20.000 fr. van de BrusseLsche Tentoonstel
ling van 1935 werd dees week gewonnen
door Vrouw Gabrielle Maertens, wonende
Paddepoelstraat, 8, en moeder van 2 kin
deren. t Zal haar goed te pas komen,
want we hoorden dat een harer kinders
trouwt en het andere zijne Plechtige
Communie doet. Naar we verder ver
nemen behoort het lot aan haar en hare
zuster, die in de Augustijnestraat woont.
Nu hertelijk proficiat! Men ziet dat de
Ieperlingen er een handje aan krijgen
voor wat de loterijen betreft. Er is winste
bli de vleet.
OP ZOEK NAAR EEN OUD PERKAMENT
Zou er hier niemand in onze stad ge
vonden worden die eenige inlichtingen
zou kunnen verschaffen nopens een do-
kument in perkament, dat vroeger be
rustte in het Belle's Godshuis en dat dag-
teekent van de jaren 1200? Op dit doku-
ment vindt men namelijk den geslachts
boom van de familie Belle en andere we
tenswaardige bijzonderheden. Dit is van
groot nut. niet alleen voor het Belle's
Godshuis (omdat het hier de stichters
geldt) maar ook wel voor alle rasechte
Ieperlingen.
