20frs00
Caisse liypfthécaire Anversoise
(Antwerpsche Hypotheekkas)
Ds Jonkvrouw
van Lindendale
W. VAN HEILE.
2' dividend fr. 74, aan
BAST IEREN
IN DE NIEUWE SCHAAR
m oen 72 um:
KIEKENS
ixtresassaaabassd.sszeizrczzzis
MIDDENSTANDERS
NERINGDOENERS
In alle apotheken.
ma
MARIOS LAUWERS
IN DEN NEGER
voordoen. Ga naar
De griepepidemie
heerscht ieder jaar en
- ■«gg'gm veroorzaakt altijd ver-
k schrikkelijke verwoes-
gjV 4 tingen. Een eenvoudige
voorzorg voor U en de uwen
kan U veel bekommernissen be
sparen. Het zekerste middel om
zich van de plotselinge griep
aanval te ontdoen is ASPRO
nemen, onmiddellijk wanneer de
beginselen van de kwaal zich
:iis, zoo spoedig mogelijk, neem
2 tabletten ASPRO en eenen warmen drank, en gij
zult van een goeden nacht genieten dank aan «ASPRO».
's Anderendaags zal uw griep verdwenen zijn zonder
sporen achter te laten.
Ik heh cm ter
mei
ptfasa
Geen vallingen
mesr
S FrsÖO
lOfrsOO
Uitsluitend Agentschap KiTt
hoofdpijn
heupjicmy
J5CHT
lumbago
hooikoorts
TAST HET KART NIET AAN
Krachtige kinawijn
CORNETTE-S ABBE
MODERNE SNIJSCHOOL
voor DAMES en HEEREN
eoterstraat, 12, yper
raph. pannekoucke
PLANT AARDAPPELEN
BALATUM, TOILE-CIRÉE,
GESTICHT IN 16S1
Maatschappelijke zetel Hukievettersstraat, 35 - Meir, 24.
Zetel te Brussel Regentlaan, 44.
Succursaal te Luik 40, Boulevard d'Avroy.
VERSLAG VAN DEN BEHEERRAAD
AAN' DE ALGEMEENE VERGADERING
DER AANDEELHOUDERS
VAN 25 JLAART 1935
Op het oogenbUk waarop de Beheer
raad werkzaam was met het afsluiten
deT rekeningen der maatschappij over
het 53' boekjaar, stond de dood op het
punt in zijne rangen te slaan: onze be
treurde Voorzitter ontviel ons op 22 Ja
nuari 1935. Ondanks zijn hoogen ouder
dom heeft Graaf Emiel Le Grelle tot
zijne laatste levensdagen zijn ambt ver
vuld en de leiding onzer instelling waar
genomen met de eerlijkheid, de ondervin
ding en den adei van karakter en ge
voelens waarmede zijn aandenken zal
omstraald blijven. Hij was de laat.de
overblijvende onzer stichters van af den
dag zelf der stichting onzer maatschappij
heeft hij aan het beheer dezer medege
werkt, en in 1910 werd hem het Voor
zitterschap van den Beheerraad opge
dragen, welke taak hij gedurende bijna
25 ia ar heeft uitgeoefend.
Gedurende deze 54 jarige werkzaam
heid, onbegrensd ten dienste onzer maat
schappij gesteld, hebben allen, die met
hem in betrekkihg kwamen, de groote
hoffelijkheid en dienstvaardigheid kun
nen w aarde-eren aan dewelken uwe Be
heerders het zich ten plicht rekenen,
eene openbare laatste hulde te brengen.
Door het overlijden van Graaf Le Grelle
verliest de Maatschappij een hooggeschat
Voorzitter, doch zijne colleyas betreuren
het verlies, dat hun rrcegtijdig toe
schijnt. van een gewaardeerden vriend,
en zijne ondergeschikten dit van een
dist) geëerd hoofd.
D*» herinnering aan deren man. die het
goede deed. zal diep in aller harten ge
prent blijven.
Door deze pijnlijke gebeurtenis werd
het verschijnen van ons verslag en der
balans over het verloopen jaar enkels
dagen vertraagd.
Gedurende gansch het verloopen jaar
ondergingen de prijzen en de omvanj der
verhandelingen in onroerende goederen
eene tot hiertoe nooit gekende inkrim
ping. Deae inzinking van de markt der
eigendommen vindt haren oorsprong
e?nerzijds in de ontwerpen van hypo
theek-moratorium die sedert einde 1633
werden voorgesteld, cn anderzijds in het
uitvaardigen eener reeks uitzonderlijke
maatregelen waardoor ten opzichte van
beleggingen in eigendommen onzeker
heid werd verwekt, Ever.tueele koe pers
aarzelen hunne beschikbare gelden in
eigendommen te plaatsen, daar de moge
lijke opbrengst, reeds zeer nadeelig be
ïnvloed door te hoogs mutatitkosten en
onderhoudsuitgaven, bovendien nog twij
felachtig wordt gemaakt door het gemis
aan zekerheid bij het afsluiten van huur
overeenkomsten.
Zooals de cijfers der laatste bilans het
reeds aantoonden, werd de hypothecaire
bedrijvigheid uwer Maatschappij door
dezen staat van zaken, reeds sedert ver
scheidene jaren, sterk beïnvloed: ons
zakenciifer is gedurende 1934 nog inge
krompen. Het totaal der nieuwe leerlin
gen. gedurende het verloopen jaar afge
sloten. blijft merkelijk beneden dit van
vorig jaar: in 1934 werden leeningen toe
gestaan voor een gezamenlijk bedrag van
fr. 36.010 411.57. Deze toestand is overi
gens algemeen, zooals bliikt uit de sta
tistieken der grondDandelijke inschrijvin
gen in België sedert 18 maanden.
Uwe Kas is voortgegaan met, door
vrijwillige en talrijke overeenkomsten,
peldeliiken steun en medewerking te ver-
leenen aan diegenen, harer schu'denaars
die te goeder trouw en wezenlijk onge
lukkig zijn. ten einde hun toe te laten
dit- rampspoedig tijdperk door te maken.
Nochtans moes'en enkele gedwongen
verkoopen plaats vinden, Tot dezen
uitersten maatregel werd enkel slechts
dan overgegaan, wanneer bepaald bleek
dat aan elke hoop op redding van de be
trokken orrtleeners moest verzaa.kt wor
den. Op een totaal van 8481 schuldvor
deringen. waaruit onze portefeuille van
hvnotheekleenineoTi bestaat, werd er In
1934 slechts in 34 gevallen tot gedwongen
verkoon overgegaan. Slechts in één geval
werd de veroande eigendom gelegen
ln het centrum der stad en voor Prijs
verbetering vathar.r door de maat-
schapuil ingekocht.
De Besluitwetten var. 22 Augustus 1934
hebben gedeeltelijk onze op hypotheek t
plaatsen kapitalen ontlast van de op hen
slaande cMulaire taksen. Krachtens zelf
de wettelijk0 bepalingen, hebben onze
eigene beschikbaarheden en middelen ons
toegelaten, on voorhand al onze obliga
tion, uitgegeven- aan 7 1 gedurende het
tiidoerk van dure kapitalen, terug te be
talen. Deze twee factors hebben onze
maatschapnil in staat gesteld, het groot
ste getal harer ontiesners te doen ge
nieten van eere vermindering der hoo're
intresten aan dewelke ds leeningen wer
den toegestsan gedurende een tijdperk
binst hetwelk uwe Kas zelf afhankelijk
■was van de hoove eischen dar vrire ka
pi taaimark' 57 van het totaal bedrag
onzer schuldvorderingen werden door de
ze verminderingen begunstigd.
Door deze schikkingen had uwe Kas
aldus in ru'me mate beantwoord aan het
verlangen en de flnaneieele politiek der
Regeering. De intresten harer voorschot
ten waren reeds slechts weinig hoorer
dan die harer nieuwe plaatsingen in JP34
toegestaan, welke op hunne beurt slechts
0.25 Ui hooger waren dan de intrestvöet
der leeningert van 1920 tot 1925.
Een nieuw Beslult-wet- van 28 Januari
1035 maakt het onze maatschanpij moge
lijk. eene nieuw - vermindering der in
tresten harer schuldvorderingen t.oe te
staan. Uw Beheerraad voorziet dat on
geveer 90 van onze gezamenlijke hy
pothécaire schuldenaars van nieuwe ver
zachtingen der intrestvoorwaarden zullen
kunnen genieten.
Uw Beheerraad acht het gepast te
verklaren, dat. sreene der wettelijke
schikkingen betreffende de bescherming
van het spaarwezen en de vermindering
van de intresten der schuldvorderingen
noch den technisch°n bcuw noch de uit
gebreidheid der geldelijke middelen uwer
Kas verminderd herik: deze, immer be
houden in verhouding en ruimschoots
aangepast aan de verbintenissen der
(■KBBaBBaEsaaaBaisaaatJBnsHs»
Mengelwerk van 24 Februari 1935. Nr 5.
door
Maar Paula nad in al die jaren geleerd
te berusten en te zwijgen. Ze kende zoo
weinig de woelige buitenwereld.
Delange en zijn zoon traden binnen.
Floris toonde zich nu zeer minzaam en
Paula verheugde er zich in.
maatschappij, hebben te allen tijde het
v oorwerp ui gemaakt van ce bijzondere
aandacht uwer Beheerders, omdat zij on
misbaar zijn voor het gezond beleid der
zaken en ci-e vrijwaring der belangen van
het dubbei kliën.eel spaarders en ont
leeners uwer Maatschappij. Hierop
werd reeds gewezen in ons jaarverslag
over 1929. Op dat tijdstip verzekerden
onze onmiddellijke beschikbaarheden, de
mobilisatie van onze publieke fondsen en
de regelmatige ontvangsten onzer onder
scheidene diensten, aan onze instelling
eene jaarlijksche thesaurie van meer dan
20O millioen frank. Dezelfde elementen
van ons actief hebben onze huidige gel
delijke middelen opgevoerd tot meer clan
350 millioen frank.
Door ons sparend kliënteel wordt deze
veiligheid ten voile gewaardeerd.
De winst over het verloopen boekjaar
bedraagt fr. 10.582.4C3.44; zij blijft in
verhouding met de vermindering onzer
hypothécaire bedrijvigheid, wier inkrim
ping het gevolg is van de crisis in het
onroerend bezit. In gezegd cijfer komt
de eigenlijke winst aer hypotheekzaken
voor. met ongeveer 0,52 der schuldvor
deringen door de Maatschappij beheerd.
Ons ontwerp van winsiverdeeling be
helst hst toekennen, aan elk der 80.000
aandeden, van een superdividend van
fr. 74,en het toevoegen aan de Bui
tengewone Reserve eener som van frank
1.981.417.61.
Onderstaande dividenden zouden vanaf
15 April a. s. betaalbaar gesteld worden:
Op de volledig afbetaalde aandeelen:
fr. 94.hetzij netto fr. 71,25;
Op de met de hrift afbetaalde aandee-
len: fr. 84.hetzij netto fr. 63,67.
Op de met een vijfde afbetaalde aan-
deelen: fr. 78.he.zij netto fr. 59,12.
tegen afgifte van coupon Nr 53 der
aandeden aan drager, en afgifte der di-
videndkwijtschriften dcor de aandeel
houders ingeschreven in de registers der
maatschappij.
Met betrekking tot de bijzonderste pos
ten der balans worden cnaerstaande toe
lichtingen verschaft.
De ..HYPOTHECAIRE LEENINGEN»,
in vorige balans vermeld
voor een kapitaal van fr. 572.308.2S3,01
komen in de balans op
31 December 1.1. voor met 535.574.838,75
De TE INNEN VERVALDAGEN
'«cdroeqen in de balans van
vorig jaar fr. 6.134.653,85
In de huidige balans ko
men zij voor met 7.085.245,50
Na vijf jaren crisis maken zij slechts
1,32 uit van het gezamenlijk kapitaal
onzer hypothécaire schuldvorderingen te
gen 1,08 vorig jaar. Deze cijfers hui
ven normaal en werden ten volle door de
omstandigheden verklaard. Het innen der
gelden onder deze rubriek vermeld wordt
dcor ons Bestuur met bijzondere aan
dacht nagegaan.
De rekeningen OBLIGATIEN EN
SPAARKAS vertoonen volgende cijfers:
Ontvangsten fr. 141.705.768,39
Terugbetalingen 132.788.722,02
stort is fr.
Ket niet ingeroepen ge
deelte. dcor enze aandeel
houders verschuldigd blij
vend bedraagt
Bedrag van het onder
schreven kapitaa! fr.
De RESERVEN
meld, behelzen:
de wettelijke Reserve fr,
de buitengewone Reserve
fr. 29.748.575.13
waaraan ons
ontwerp van
verder ling
voorstelt toe
te voegen fr.
17.642825,—
22.357.173,—
49.CCO.OOO,—
in de balans ver-
4.000.000,
1.331 417,61 31.729.992,79
Aanwinst gedurende 1934 fr. 8.917.046,37
Er bestaat eeen merkelijk verschil tus-
schen deze cijfers en die van vorig jaar:
zij zijn de uitdrukking van het groote
vertrouwen dat cms sparend kliënteel
stelt in de uitzonderlijke waarborgen
aangeboden door enze instelling, eigen
aan de maatschappij en den aard harer
zaken.
De vermindering van ongeveer 5 mil
lioen der rekening DEPOSITOS vindt
haren oorsprong in de terugbetalingen,
welke plaats hadden als gevolg van eene
verlaging der intresten waartoe aanlei
ding gaf het stijgen onzer aanzienlijke
beschikbaarheden in Kassen en Banken,
gevolg van de inkrimping onzer hypo
theekzaken, zooals hooger aangehaald.
Daartegen, doch door dezelfde oorzaak,
is de portefeuille PUBLIEKE FOND
SEN merkelijk aangegroeid. Deze fond
sen bestaan uit:
Belgische Schatkist bons
5 en 6 1937. en tien
jarige Belgische Bons 5
1941 fr. 65.0C0.0C0.—
Belgische Fondsen, Lee
ning der Colonie en bevoor
rechte aandeelen en obliga-
tiën van Belgische en Ccn-
goleesche Spoorwegen 95.0O0.C0O,
Buitenlandsche Schatkist-
bons en Staatsfondsen 5.000.000,
Kasbons en cbUgatiën van
Steden, aandeelan en obli-
gatiën van grondbezit-- en
hyootheckmaatschappijen 4.000.000.
Verscheidene 1.484.875,84
EEN AKELIGE ONTDEKKING
Walter Hawerbeke werd wakker en fcrteg
dadelijk rer. bi!jT«voel. Vacantie... weer
«•en Heerlijk* dag in deze schoone J»-|
tuur, in de voile zomerweelde.
Zijn kamertje was ai gevuld met de j
Eouden ochtendklaarte. Op het hof kakel
den de hennen.
Walter stond vlug op en keek naaf j
bulten.
Schoon weer, zei htj. Hoe rustig Is
het hier toch. Arme, drukke slad!
Tusachen de stammen der welige fruit'
boome'i door, t*j; hij het hellende land
met al rijn verscheiden kleuren. En daar- j
over ntng als gewijde stilte. Geen I
dreun van trema, geen getoet van jach'
tende auto's, geen haastig voetengeschui" -
Te1., geen geroep of gelier.
ve-rnr wlcsch en kleedde zich. HÜ
hoorde de ma de klok in de keuken 1
uur slaan.
Verlaan rr-is al naar zijn land. Dina j
Verrichtte r.u huiswerk.
-- Zoo vroeg op, al ze na haar gr
ilo uw man !s zeker al san het-wt
Ja, maar ik wil zeggen vroeg vo°r j
•en sjti.-i.ee.
fr. 170.484.875,84
Hiervan boort toe p.an derden, als
waarborg voor nog te recelen leeningen
fr. 1.387.381.—
Op de basis onzer aankoopkoersen der
Belgische Renten wordt aan deze plaat
singen eene zeer belangwekkende op
brengst verzekerd.
De beurswaarde onzer titels mag ge
schat worden als ziinde 20 hooger car.
die voor dewelke zij in de balans voor
komen.
De rekeningen VERSCHEIDENE
CREDITEUREN EN DEBITEUREN
behelzen, zooals veerheen, enkel inschrij
vingen van tijdeliiken aard.
nost MAATSCHAPPELIJKE GE
BOUWEN vertoont eens lichte verhon-
sing vergeleken bij de cijfers van vorig
iaar. voortspruitende uit de vereffening
van enkele rekeningen die nog te regelen
bleven met de aannemers van den bouw
der nieuwe loka'en Meirplaats, te Ant
werpen. Het huidig cijfer is definitief.
Deze post bevat enkel de lckalen c-nzcr
zetels en succursaal met hunne uitbrei
dingen.
De rekening EIGENDOM INGE
KOCHT DOOR DE MAATSCHAPPIJ
OP GEDWONGEN VERKOOP ver
schijnt. voor de eerste maal sedert 1908,
terug in enze balans. De aangekochte
onderpand staat er in aangeschreven voor
zijn inkoopprijs, vermeerderd met de mi\-
tatiekosten. Sedert den aankoop werd c?e
eig-ndem aan een belangwekkenden prijs
verhuurd.
Het MAATSCHAPPELIJK KAPI
TAAL bestaat uit 80.000 kapitaalaan-
d-eelen, waarop op 31 December 1934 ge-
isaaRsasBcszssasafiESüBzasgna
Ja, W-ij verslapen veel schoone uren.
De koffie en hst tarwebrood met de
blanke kaas smaakten heerlijk. Dan wilde
Walter een wandeling doen.
En vandaag geen gemoel meer mat
dien sinjeur Delange, zei hij bij zich zelf.
Ik ben hier voor mijn rust. Als ik terug
ben in de stad, zal ik in onze verecniging
eens een voordracht houden, om te be
wijzen, hoe we ons ook "meer met de bui-
tenmsnschen moeten bezig houden om ze
te ontwikkelen. Maar nu neem ik waar
lijk vacantie.
En Walter had in den prachtigen, op-
wekkenden morgen zijn levenslust wel
kunnen uitzingen. Hij slsnterde nu langs
de beek, die hem zoo lokte; ze vloeide zoo
guitig tusschen ltsch of wilgen, versmalde
en verbreedde cn kabbelde lustig. En hoe
helder was het water! Walter dacht aan
de vuile reien te Brugge, die zoc kwalijk
konden rieken.
Eensklaps bleef hl] diep ontsteld staan.
Daar waar de beek een soort van kom
vormde, lag een man, de voeten nog even
op den oever, het hocld en het lichaam
voorover in het water.
Na zijn eersten schrik trok Walter den
drenkeling hooger op, in een neiging om
hem te redden. Toen begreep hij, dat óz
man al een tijd dood was. Hi] liet hem
los en het lijk zakte weer neer, met het
hoofd terug ln de beek.
Verschrikkelijk, mompelde Waller,
geheel ontdaan.
Hij keek rond en zag ginds mengchen
op het veld. Hij liep cr heen en riep
opyew enden
Kom eens meel Er ligt iemand ver
smoord ln de beek.
de Reserve voor onroerende
goederen
de Reserve van niet be
schikbare inferenjst van
1928
Na goedkeuring der reke
ningen zullen de gezamen
lijke Reserven, bij den in
gang van het boekjaar 1933
in totaal beloopen. tot
Voor een onderschreven
kapitaal van
Het maatschappelijk be
zit bedraagt aldus, vol
gens de posten der belans,
zonder rekening te houden
niet de bestaande, doch
onuitgedrokte, meerwaar
7.0CO.000,
25.OCO.OC9.-
67.739.992,79
40.000.009,
den
fr. 1C7.72S.932.79
Wij hebben de eer, MM..., U voor te
stellen uwe goedkeuring te hechten aan
de rekeningen en verrichtingen over her
boekjaar 19*34, alsook aan de winstver-
deeling, die wij U ter beraadslaging voor
leggen.
Daarna zult gil willen uitspraak doen,
door eene afzonderlijke stemming, over
de ontlasting te verfeenen aan os Be
heerders en aan de Tcezichters.
Om het mandaat te vervullen, in den
Beheerraad opengevallen door het over
lijden van Graaf Emiel Le Grelle, heeft
de Algemeene Raad, handelend in over
eenstemming met de statutaire bepalin
gen, den heer Léopold de Cock de Ra-
meyen, Toezichter der Maatschappij se
dert 33 jaar, aangeduid om voorloopig
het ambt van Beheerder uit te oefenen.
Wij zijn overtuigd, MM..., dat gij de
zen keus zult willen bekrachtigen bij de
definitieve verkiezing waartoe zal over
gegaan worden.
De heer Baron de Browr.e, Afgevaar
digd Beheerder der Maatschappij sedert
1893, werd tot "Voorzitter van den Be
heerraad benoemd.
Er zal cck door U dienen overgegaan
tot de kiezing vaa een Toezichter.
Opgemaakt in zitting van den Beheer
raad van 11 Februari 1935.
BALANS OP 31 DECEMBER 1234
ACTIEF
OMZETBAAR.
Aandeelhouders; niet in
geroepen kapitaal
fr. 26.000.000,—
Bij voorbaat gestort
fr. 3.642.825.— fr.
Kassen en banken
Hypothecaire leeningen
fr. 535.574.836,75
Te innen vervaldagen
fr. 7.055.245,59
Tijdelijke voorschotten
en tegen te pandstelling
Verscheidene debiteuren
fr.
Publieke Fondsen
Eigendom ingekocht deer
da Maatschappij cp ge
dwongen verkoop
ONROEREND.
Maatschappelijke gebou
wen i>
Mobilier
22.357.173,—
4S.CS2.163,45
542.640X82,25
5.660.977,34
4.447.681,40
170.484.875,84
222.214,38
20.009.000
(Memorie)
fr. 811.884.179,67
PASSIEF
TEGENOVER DE MAATSCHAPPIJ.
Maatschappelijk kapitaal
fr. 49.000.000,—
Niet beschikbare bijvoeg
lijke inbrengst (kapitaais-
verhoogring van 1928) 25.000.000,
Wettelijke Reserve 4.000.000,
Buitengewone Reserve 29.748.575,18
Reserve voor onroerende
goederen 7.000.000,
TEGENOVER DERDEN.
Obligatiën en Spaarkas C52.320.433.72
Gelden in bewaring 23.801.973,33
Vervallen koepons van
aktiën en obligatiën niet ter
betaling aangeboden 628.710,16
Verscheidene krediteuren
15.607.920,53
Voorzisnigheidskas voor
de bedienden 1.746.782,28
Eorgstellers (titels) voor
nog niet geregelde leenin
gen 1.387.381,—
WINST- EN VERLIESREKENING.
Saldo dozer rekening 10:582.403,44
fr. 811.884.173,67
SAMENVATTING DER WINST- EN
VERLIESREKENING VAN HET
DIENSTJAAR 1S3I
DEBIEXT
Verscheidene taksen en
hslustinjen fr. 631.634.53
Algemeene onkosten 6.114.064,95
Te verdoelen saldo 10.582.403,44
fr. 17.328.042,92
KREDIET
Intresten en verscheidene
verhuringen fr. 17.313.827,92
Verscheidene opbrengsten 9.215,
fr. 17.323.042,92
WIN3TVERDEELING
Aandeelhouders
1" dividend 4 's jaars
op het gestort kapitaal fr. 705X31,43
80.C09 aandoelen 5.92O.C0O,—
Voorafnemingen volgens
de statuten 1.679.051,24
Voorzienigheidskas voor
de bedienden 296.303,16
Aan de buitengewone re
serve 1.981.417,61
rfo stilte cn kalmte van
léven, hier in dezen uithoek, zou versto-
r:U" 1 Is waar hernam Walter. Ik heb
hem nlel ophalen.
fr. 10X82.403,44
H3S8SE32!3Ha£=:-£2SS:23.3333EE3
Toen snelden allen meê. Een versmoor
de in hun beek, die zoo ondiep was, be
halve ginds verder bij den watermolen,
waar nog wel eens een ongeluk was ge
beurd! Verschrikt bleven ze bij het li,'k
staan. Kabbelend gleed het water over
het hoofd hren, dat daar in den vloed
wei misvormd scheen.
Laten we dien mensch optrekken, zei
Walter.
Neeu, dat mag niet, beweerde een
oude man. Ge moet een versmoorde zoo
laten liggen, tot de gendarmen kamen.
't Is geen waar, zei een ander. Als
de voeten in het water blijven, is het ge
noeg.
Onzin, sprak V/alter. We moeten ons
dadelijk vergewissen, wie het is.
Aan de beenen trokken 'èe den verdron
kene op den oever en keerden hem dan
om.
t Is Dries! klonk het.
Ja, de zattekul "is aan zijn eind ge
raakt; het was zoo eens te verwachten,
zei een vrouw. Een geluk voor zijn wijf!
Gisteren avond dronken ln de beek
geloopen.
Ja, hij zal er langs hier wilVn docr
gegaan zijn, om rapper thuis ta komen.
En dan voorover gevallen en zijn e-i-r.
niet meer kunnen rechten.
De omstanders vonden dadelijk een uit
leg.
Hij heeft nog zwarte strepen op zijn
aangezicht, merkte iemand op. Zeker
mc oz3.
Neen, het lijkt wel verf cf blink.
Nu herkende Walter den verdronkene
ook, den man, dia gisteren in da herberg
te Boe kei van Flor:.; Delange morst zin-
ren en mocht drinken. En nu was de
dronkaard aan zijn eind gekomen. Hier
la" hij m rijn drépe vernedering, in de
schande van zijn dood.
Walter zweeg echter over Floris.
2r most een raar de overheid gaan,
zei dc oud? arbeider.
Ik verlet voor zulk een dooden zat-
lap geen kwartier, neg geen minuut, riep
Landbouwers en Handelaars die eene
goede bastiere be ge er eu voor c-mion.
auto of voor den oogst, wendt U bij
C. MIJN^HEER, V'amertinge.
Daar alies ten huize gemaakt is, zon
der tusschenpersonen, kan hij aan ce
oordeeligrte prijzen leveren.
HERVZRWEN EN HERSTELLEN
VAN OUDE BASTIEREN. - Tel. 114.
YPRES A REPRENDRE
Four cause de décè*.
BON COMMERCE
de tapisserie, ameublements, maison
existant depuis de longues années.
Conditions trés avaniageuses.
Sadresser: Rue de Liüe, 7, Ypre».
ALBERT BËVERNAGE
Mees ter-X le«rtn al. er
Casselsiraat, 63, Poperinge.
Overgroote keus en laatste nieuwighe
den van MANS STOFFEN, in de laat
ste modekleuren.
Bijzonderheid van ZV/ART voor Eere-
Komimmie en Rontr. AHes op maat,
verzorgd werk en in eigen huis gemaakt.
Alsook rterk gemaakte WERKERS-
KLEEDEREN in pane, Engeisch leder,
latond, mohair, enz.
Trouwe bediening, genadige prijzen.
IZPER OVER TE LATEN
Uit reden van sterfgeval.
Aan zeer voordeelige voorwaarden,
goed, oud gekend en wel gekalan-
deerd hnis voor
BEHANGER- EN
MEU3ELEERINGSHANDEL.
Zich wendenRijae!straat, 7, leper.
WINSTGEVENDE BETREKKING
Ernstig en gekend merk Koelapparaat,
dienstig voor slachters, beenhouwers, pa
tisseries, tnelkerijen, kloosters, spijshuizen,
kostscholen, enz., zoekt actieve Vertegen
woordigers met voorbehouden werkkring
voor gedeelte provincie: 1) rond Kortrijk.
Meencn en grens, Poperinge, Roeselare
en omstreken; 2) Brugge. Torhout, Oost
ende en Zeekust. Schriftelijke aanbie
ding en referenties sturen aan Publiciteit
Heen», Eeeloo, welke doorzendt.
EE323B5ZZQQ3S393a°!32ZBZE2ZS3
KIEKENS
Witte Leghorns. Iloüand-
sche Blauwe, Mechelsche
koeks, aan matige prijzen
bij:
CAMILLE VANMOEN,
Statie, POELKAPELLE
TeL I.angemark 20.
iSa?SBSEB3aE£S;Easaa;5£3£BiaSB»
KOOPT
UWE KIEKENS
Witte Leghorns, Rhodes-
Islaliders, Noord-Holland-
sche Blauwe, zuiver ras,
in volle vertrouwen, ter
Kweekerij Camiel ESPEEL-DEHULLU,
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 98.
esaBBEassaassHsasBSSBaaissBBS
TE BEKOMEN IN DE
Elektrieke c Secura Broeder ij
BIJ DANIEL DEMAREY
Statie, Poperiage. - Tel. 15
WITTE
LEGHORNKIEKENS
voortkomende van twee
jarige uitgelezen hennen'.
Ook BRUINE KIEKENS, volgen» keu».
HfiGBHBSHEfïHKaHSBBiflSSanEBEÏEa
wenscht U kloeke, gezonde
WITTE LEGHORN-KUIKJES
van goed rasvan gezonde twee
jarige kweekhennendie goed af-
gebroed zijndie hennen zullen
worden met hoog legvermogen,
wendt U dan in vertrouwen bij
JULES VANDEPUTTE
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 53.
Levering in alle hoeveelheid aan
1 -frank per stuk, boven de prijs
van het ei, tehuis besteld.
Ook alle andere rassen te be
komen, aan genadige prijs.
Witte en Gouden Leghorns, Minorka,
Bourbourg, Rhode-Islanders, Mechelsche
Koekoeks en Noord-Hollandsche Blauwe.
Bij Mevr. JER. DECAESSTECKER,
ROESELARE. - Tel. 318.
sxsEsziossaBaaasüasiazsEsaBas
KIEKENKWEEKERS
OPGEPAST!
Voor nwe kiekens wendt U tot de
3ROEDER1J R. DE MUYT-BRUNEEL
Cos', nieuw kerke, Sleyhaege,
die voorzien is van de laatste elektrische
stelsels voor het broeden.
«üssisaasaBSf'ixsËiËaaiSBaNBiissais
BACKEN
Bastieren en Paardendekens ln
alle grootte. Darmen voor
brandspuiten en pompen der Fa-
Vert. brieken VANRULLEN, Wervik.
HERMAN van BATENBURG
EI ver din ge straat - 23 - IEPER
In het belang van uw eigen zaken, in
dien gij geen moeilijkheden hebben wilt.
houdt een goede en goedkoope boekhou
ding en wendt U hiervoor tot
WARREYN REMI
Licentiaat in Handelswetettsclia-
pen - Deskundige-Boekhouder,
Westhoek WULPEN.
Het kost U weinig en ge wint er altijd bij.
U2XESi&SaB3:33S3ia2a!S!3£3!3£;a£S:SB
een jonge kerel.
Ben vrouw hield de handen voor de
oogen; ze durfde niet kijken en toch wil
de ze wel.
't Is wreed, klozg ze. Alzoo moeten
sterven... In de bsek.
Hij dronk gaarne, maar toch geen
water, spotte een kloeke man, die daar in
zijn volie kracht stond. Dries zal tegen
rijn goesting alles ingeslikt hebben.
Hij lach'.e om zijn domme geestigheid.
Al dit grof gepraat hinderde Waiter erg.
Ik zal naar de overheid gaan, zei hij.
Ha ja, mijnheer he?ft den meesten
tijd, merkte een vrouw cp. Gij rijt bij de
Veriaans cp logement, hé?
Ja.
En ge hebt van den heelen dag nfets
te doen dan te wandelen.
Walter vroeg, welken kant hij moest
uit gaan.
Is er hier niets cm het lijk te dek
ken? aei hij dan
O, Dries zal geen koude krijger.; het
Is al weer ferm warm. En hij heeft zoo
dikwijls buiten geslapen... hij kan er tc-
gen, spette de man, dia grestig wilde zijn.
_1 Hoe d-e mensch geleefd heeft, doet
er nu nie4, toe. vot een doode mo?t ge
Wbied hef.en, roert (e Walter cp. Kcb'
ge geen zss op het lanc?
Allen schudden ontkennend. Toen pluk
te Walter een paar grcote bladeren en
'oédel'.to daarmeê het gezicht van den
doode.
Kom, we werken voort! komman-
drerdo de oude arbeider.
Car.n er langs hier geen kinderen
n-ar school? vroeg Waiter nog.
Heen, zei eon vrouw. En ais we er
moesten Non, jagen we zo weg. Dekleré
r~~n zouden wel van zoo'n leeiijkaard
d.-oomen.
■m-Vi Haverheke ging heen.
Flori* Delange heeft grooten schuld
d-n ellendigen dood van dien Dries,
f v-jt Hem rei maken en hem dan
bfvn loepen' Welke zeden tcchJ
Aan ciou draai van cru. binnenweg stond
Ik ben gezond zoocis op dertig
jaar, alles etend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is aat ik gedurende meer dan 20
jaar,rege!matïg mijn Urodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
'wascht, de slagaders Tenig maakt,
de diklijvigheid vermijdt, ce jeugd
behoudt, en de moag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
PRGDUKTEN CHATELAIN
DRCGVEl n. v„ 34, Ourfises'.i go»
BRUSSEL
De flésch 22 fr., de driedubbele
flesch 43 fr. (Besparing 18 fr.)
Vracg aan dierst n*" 1? het Ce-
zondheidsbcelc dat u gratis wordt
gezonden.
VR0UWENC0NFECTIES
PATRONEN 0?. MAAT
Krrrcvw. Mejvffer,
MARIA MYLLEVILLE, Duinkerke-
siraat, 45, Poperinge, gediplomeerde snij-
en naaister, leerares in het vak. bericht
dat zij zich tehuis stelt als KLEER
MAAKSTER voor vrouwen- en kinder-
kleeding.
Zij gelast zich tevens met het maken
van PATRONEN O? MAAT.
In de hoop U aller ten dienste te
kunnett staan dankt zij U bij voorbaat.
Verzorgd werk. Genadige prijzen.
IN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en. Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmaehienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccochen, Pcrtemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
1
Zulke ZADEN, Zulke OOGST
Zaadteelt - Bloembol'enkweekerij
A. Van Seybroeck, De Pinte (Gent)
Koopt in VOLLE VERTROUWEN onze
speciaal gekweekte groentenzaden, bloem
zaden en kliesters, in onzen depot, bij
C. UZEEL-VERSTRAETE
Kruidenierswinkel, Koffie»
Paardenmarkt - Poperinge,
Daar ook verkrijgt men uitgelezen zui
ver Braziliaansche KOFFIES, fijn van
reuk en smaak, spaarzaam en goedkoop.
Uitwiseling der bons TOMATEN CARLO
ERBA die U rond 20 dezer zult ontvangen.
Buitengewoon goedkoop.
N. B. - 's Vrijdags op de Markt
te Poperinge (zijde Apotheek).
iasi32B2»ajjasaaï2X32i&aa0aBaa
F. BLANCKAERT-VERLEEHE
ÏVIees ter-Kleermaker
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus
Manskostuimen OverjassenHalf-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
en KindersSterke Werkklecderen.
Aanneming van aile
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATiKELS:
Volledige kleed ij voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedig» bediening. Rouw in 24 uren.
«Bsaasaaüaftasxaacs; £23281 ia i(ss»a
Walter plots voor Dalange en bij 't zien
van. da uitdagende tronie, laaide bij Ha-
veTboke de verontwaardiging weer cp.
Ge hebt ear van uw werk van giste
ren, iai hij.
Begint ge weer? snauwde Floris.
Ik ga aan de overheid bekand ma
ken, dat er iemand in de beek verdron
ken is. En weet ge wien? Dries, die te
Boekei van U vuile liedjes meest zingen
en dan mocht drinken.
Even schrok Floris toch, maar dadelijk
baheerschte hij zich.
Dries, versmoord, hernam hij. Wla
vertelt dat?
Ik heb hem gevonden.
En is het Dries?
Werklieden en ik hebben hem her-
kand.
En gij steekt dat or.geluk op mij 1
Ge durft! Wilt ge dan waariijk ruzie met
mij maken, groote stommerik? Ik kan U
hier als een schürfUgen hond doen ver
jagen. Ka, ge loopt nu naar de gendar
men, cm daar kwaad van mij te spre
ken? Waar moeit ge U mee?
Zou ik misschien moetan gebaard
hebben, dat ik den doode niat zag?
Er kan wel iemand anders naar het
dorp gaan. Let cp uw woorden, kerel!
Toen ik van Dries wegging, moest hij rijn
roes uitslapan. Is hij la er waer aan het
drinken geraakt, dat gaat mij niet aan.
Ik heb voor hem gezorgd.
O, ik geef mijn ontdekking aan...
Naar de oorzaken van het ongeluk moet
rer echt maar een onderzoek insvallcn.
Maar tot die werklieden hebt ge ze
ker ock over mij gebabbeld.
Neen... ik was beschaamd in uw
plaats cn daarom zweeg ik. .HVH
Beschaamd in mijn p-aatr 1 Ik ter-
wit' i» U... loopt niet in mijn weg» Ik heb
w hier in de streek al te zeggen. En
durft zich iemand met mij moeien.
Giste-
Ik reken het mij ten plicht u
mede te deelen dat ik ten zeerste
voldaan ben over de uitslagen met
ASPRO bekomen. Ik voelde
mij eenige dagen lijdend aan griep
en ik kloeg mijn bezigheden riet
regelmatig te kunnen doen. Ik heb
een kuur met ASPRO gedaan
Thans houd ik er aan U te bedan
ken voor de goede uitslagen die
ik bekwam.
M. Henry MARVILLE,
49, rue du Pied de Thier, Luik
Daar ik veel per auto rijd, wa«
ik verplicht veel voorzorgen te
nemen om de verkoudheden tt
vermijden. Sedert ik ASPRO
ken neem ik een tablet voor elkt
rel»ik beb nu geen vallingen
meer.
M. WARMOES
Gemeentesecretaris
Vlamingstraat, 2, Heyst-aan-Zet.
KWCSW» IQWtmoi
DE D00SVW4 25TA8LETTEII
DE QOCBWKóOlHtfTT&
Het is voordeellger een
pak van 20 fr. te koopeo,
net bevat 00 tabletten
eener waarde van 25 frs.
Verkrijgbaar in aile goetie apotheken
"no. Maison Louis sanders, s. A., Brussel. b. n» sv-
GEBRUIKT ASPRO TEGEN i
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUMAT1EK
GEVOLG VAN EEN
OVERVLOEDIG DRINKEN
STOORNISSEN DOOR
DE MAANDSTONDEN
MALARIA
SL«PEL09SHEF9
zenuwpij:]
PRIKKELBAARHEID
ZENUWONTSTEKING
ZENUWACHTIGHEID
crnusaBaixxaasBasaaasasaBBEiusBBEEiBEsaaBZBxcanaasBaNBHS»
nooit durftm
zal het ccb riKt yeiara^.n.
n-nü liever aan den óocóe.
-y,s- hi) tot uw zot dienen, cm dwaze,
33a52sn3saa2C3ac2s:iaaaBBB2rE3
Aannemer van alle vervoer.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocar» van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen
per autowagens
jiaar alle
landen.
ainaaBBEaLSEaznaBBBCBBsasBBBsa
bestuurd door:
aangenomen Leeraar van den Staat, Vak-
leeraar aan de Beroepsschool te Yper.
on
lontwihiaelde mensch en
vermaken.
Au to-lijkwagens voor Begrafenissen.
«E3X£-J2KSRSa9SaaSBaa282EZ22a
Gcklersche Muizen, gekeurd in serie A,
te koop bij MARCEL SENESAEL, land
bouwer, St Rijker». - Tel. Leisele 86.
inasasaszs&QSBSsasssiasaBBBaa
Och, gij schijnt uw lage rol nog niet te
beseffen. Goeden dag!
Walter ging verder. Hij hoorde Floris
nog schelden.
Wat een karakter! zet de jonge lee
raar. De dood van een man, in wiens ge
zelschap hij gisteren was, maakt niet den
minsten indruk cp hem. En dan heeft hij
nog schuld aan dat ongeluk.
Floris begaf zich naar de beek en plots
stond hij voor het lijk.
Dries jongen, 't is uit met U, zei hij.
Eet kan rap gedaan rijn met een mensch:
ik had toch gezegd, dat de bazin U in
den stal moest steken, maar ge zijt van
eigen weer koppig geweest en ge trokt er
van dcor. En dan met uw zatten kop en
uw zwakkende beenen hier door de beek
willen trekken, voorover stuiken en niet
meer recht raken. Ja, ik rie hot voor mijn
oogen gebeuren. En nu zou die vreemde
moeial nog spel over U maken, om mij te
treiteren.
Floris zag de zwarte strepen op het wit
gelaat.
Verduiveld, mompelde hij, dat is neg
van den blink, die ik gisteren cp zijn tro
nie gesmeerd heb, cm de menschen to
doen lachen. Ik zal ze er af vegen. De gen
darmen onderzoeken alles en ik wil gsen
gebabbel.
Hij trok een hoopje gras, maakte dit
nat cn wreef over het aang :zlcht van den
doode. 't Kostte nog moeite de sporen van
rijn spotlust te verwijderen.
Telkrns keek hij schuw naar de men-
seften, ginder verder op het veld. Ze sche
nen hem nog niet opgemerkt te hebben.
Ze werkten met den rug naar dezen kant
gekeerd.
rloris verwijderde zich dan. maar bleef
toch achterdochtig in don omtrok...
Paula Delange was naar de plaats gz-
wee st cm boodschappen, en, toen ze langs
den veldweg terug keerde, ontmoette ze
Walter)
O, jufvrouw, er is een ongeluk in de
De Snijleergangen voor Dames worden
opnieuw gegeven tot Paschen in Het
Waar Sayetten WijvekenGr. Markt,
leper.
Een speciale kursus wordt gegeven aan
de kleermakers die de Zondaglcsscn in
de Beroepsschool niet kunnen volgen.
Verkoop van Busten (arrondisseur de
jupes)alle Patronen op maat. Vraagt
prospectus voor het maatnemen.
<2saa32gaaas3a2sss3iJEiaaHBBKa
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
ic:aflB!raas<2ZSgaE»B£SF.s3S33esB
beek gebeurd, zei de jonge man.
Toch niet met Floris? vroeg het
meisje angstig.
Neen, neen... met een zekeren Dries.
O, die dronkaard!
Kent ge hem? Hij is versmoord.
Hij zwierf veel ror.d en zijn liefste
werk was drinken. Hij zal zat in de beek
gevallen zijn. Het is erg, zooals zekere
menschen leven en sterven.
Maar het is schandelijk dat ontwik
kelde lieden als uw neef zulke zwakke ka
rakters uitbuiten voor hun plezier.
Wat bedoelt ge?
Floris Delange liet len Dries drin
ken en bespotte hem dan.
Dat mcogt ge niet zeggen; zoo is
mijn neef ntet.
Ge hebt me toch zelve gezegd, dat
hij los van karafeter is, veel in de heiber
gen zit en op de koersen speelt.
Paula keek schuw om zich heen. Ze
dacht aan het verboa van Floris, nog met
dezen vreemdeling te sprekm. Ze moest
immers doen, of ze hem" niet zag.
Ik weet wel, dat mijn neet te veel
uitgaat, hernam zo. en dat keur ik af.
Maar hij komt nooit dronken thuis. Fn
hij zou anderen zat maken. Neen, go
moogt dat nist zeggen, mijnheer! Ge over
drijft.
Overdrijven is mijn gewoonte niet.
Floris is wat luchtig van aard...
O, ik hoor het al, dat ge hem dan
niet goed kent.
En gij, die pas hier in de streek rijt...
Ik heb Floris aan het werk gezien
in een herberg. Hij had Dries dronken ge
maakt en liet hem toen, in aanwezigheid
van v.erkmcnschen, slechte liedjes zingen.
Er waren Jonge meisjes bij...
Pr.ula werd rood en hernam op heftigen
toon;
Mijnheer, het ls onwaardig van U zoo
iets te beweren. Ge schijnt cp mijn nee!
ycberen. t» zijn, maar ga hebt het rech»
niet, hem zoo te belasteren. Ik luister niei
vtrtiar naar U—
t Vervolgt],
