MONOPOLE
Een minlg ünimenf Sloan op de plek marde
pijn ontstaah Een wonderbaar geneesmiddel.
SPA
aan c!s huisgezinnen aanbevolen
BEENHOUWERIJ
BURGERSTAND VAN
EEN
2CH00NE AFWASCII
JEANNE D'ARC
UIT W0ESTEN
I meer» de uwe en deze leuze was het die
I U biv.ieldct gedurende uw lang bestuurs-
lidschap van den Vlaamsclien Oud-Strij-
dersband.
I Diepbedroefde Familie, wij beseffen de
I groote smart welke gij door het verbes
I van uw echtgenoot en broeder komt te
I ondergaan; wij. leden van den Vlaam-
I schen Oud-Strijdtrsbond en van de Hand-
I boognwatschappij, sluiten ons aan in den
I rouw waarin uw vreedzaam buisgezin
p wordt gedompeld en nooit zullen wij zijn
nagedachtenis vergeten.
TRENTESEAUX Frs
RAADPLEEGT
t.h. Belgische Firma
BEKAMP
DE CRISIS
UIT BRÏELEN
IEPER
Producten 189 °o zaiverj
SCHILDERWERKEN
AUTOBUSDIENSTEN
M KIEKENS
MET KOSMOS-TOERISME
MET KOSMOS-TOERISME IN AUTOCAR
NAAR DE TENTOONSTELLING VAN BRUSSEL
VIJF WERKMANSWONINGEN
•ii'it:nuwrm I
Joseph Dequeker en Zusters, Beenhon-
cr- b:j de Kerk, te Beveren-aan-IJrer,
rengen ter kennis dat zij een
BEENHOUWERIJ OPENEN.
lederen dag open. Trouwe bediening.
Hij stelt zfch ook ten dienste voor het
achten van vee en zwijnen bij de Land-
POPERINGE, van 26 April tot 3 Mei.
Geboorten. Vnndenbilcke Suzanne,
d. v. Henri en De Gryse Elisa, Peperstr.
Gruwez Hugo, z. v. Adrien en Deu-
wet Helena, Switch Road. Persoon
Simonne, d. v. Gaston en Vatlaey Mi
chelle, Watou. Vermeersch Julien. z. v.
Maurice en Deleu Leopoline, Krombeke-
steenweg. Louchaert Albert, z. v, Cy-
rille en Vandaele Bertlia, Loker.
OverKjden». Vandewalle Anna. 76 j
wed. v. Bossuwe Henri, Krombeke.
Lauwers Albert, 6 m„ Iepersteenweg.
Persoon Simonne, 1 dag., Watou. De-
vynck Maria-Theresia, 2 j-, Westvlete-
rensteenweg.
Huwelijken. Mahieti Jules, aardewer
ker v. Langemark, en Tafïin Maria, dienst
meid v. Pop. Pareyn André, elektrieker
en Couwet Elisa, z. b., beiden v. Pop.
De Backer Cyriel. paardengeleider, en
Cnockaert Julia, herbergierster, beiden v. j
Poperinge.
Belofte. Lefever Nestor, autogelei
der, en Papegaey Yvonne, fabriekwerk-
ster, beiden v. Poperinge.
IE PER, van 25 April tot 1 Mei 1935.
Geboorten. Claeys Christiana, Dikke-
buschsteenweg, 224. Üecock Rosa, Ju
les Capronstraat, 6. Vanderheeren Jac
ques, Rijselstr., 78. Coussement Gisele,
Vandenpeereboomplaats, 19. Demeyer
Joanna, Lindendreef, 22. Corneillie,
Alice, Pennestraat, 11.
Overlijdens. D'Hcllem Emma, 83 j.,
z. b., wed. Cracye Henricus, wed. Pinte
Jules, St Janshospitaalstraat. Buyle
Emile, 70 j., gepensionneerde, echtg. Huy-
ghebaert Adelina, Wenninckstraat, 9.
Baelen Florimond, 65 j., aardewerker,
echtg. Dumelic Marre, Lange Torhoutstr.,
25. Cornell's Anna, 68 j., z. b., wed.
Möevaert Henri, Poperingesteenweg, 8. r
Samyn Marie-Louise, 69 j„ huishoud-,
ster, echtg. Dewilde Charles-Louis, Zon-
nebekestw-, 444. Raekelboom Leon,
68 jaar, gepensionneerde postontvanger,
echtg. Rocliaert Leopoldine, Bukkerstr., 27.
Huwelijken. Masschelein Maurice,
metser te Geluveld, en Vanhille Maria,
z. b. te leper. Bauwen Georges, hoef
smid te Wijtschate, en Degroote Eudoxie,
huishoudster te leper.
DIKSMUÏDE. Burgerstand.
Geboorte. Ludwina Vandevyvere.
d. v. Omer en Godelieve Vlamvnck.
Overlijden. Remi Sabbe, 68 j., her-
bergier, echtg. v. Maria Depoorter.
WOOMEN, maanden Maart en April *35. j
Geboorten. Vinckier Hilaire, z. v
Julius en Elza Craeymeersch. Decap
Georges, z. v. Maurice en Marie De-
clerck. Treve Valere, z. v. Karei en
Maria Bulcke. Vlaminck Josc, z. v.
Daniël en Maria CaitEati. Vancoillie
Guido, z. v. Marcel en Maria Laleman.
Van Slambrouck Jacqueline, d. v.
Henri en Irma Beernaert.
Sterfgevallen. Henri Veryser, 80 j.,
echtg. v. Marie-Therese Dewulf. De-
smedt Henri, 90 j., echtg. v. Sylvie Van-
denbussche. Raes Désiré, 87 j., wed.
v. Catharina Bryon. Haelewyn Gas
ton, 8 m., z. v. Jerome en Marguerite
Depoorter. Maertens Willy, 4 j„ z. v.
Georges en Godelieve Depoorter. Bryon
Petrus, 92 j., wed. v. Virginie Vanden-
houcke. Decap Elisabeth, 63 j. Ber-
voet Achiel, 66 j., echtg. v. Marie Bom-
mers. Neyrinck Monica, 6 m., d. v.
Hector en Leontine Witteyrongel. De-
brttyne Henri, 83 j.
Huwelijk. Maurice Van Biervliet en
Andrea Roelens.
STADEN. Burgerstand.
Geboorten. Soenen Georges, z. v.
Emiel en De Grande Maria. Godderis
Roger, z. v. Julius en Vanthomme Agnes.
Overlijdens. Duron Eugenie, 79 j.,
echtg. v. Buyse Auguste. Van Ins-
berghe Emile, 34 j., echtg. v. De Graeve
Martha. Declercq Alma, 20 j., ongeh.
Belofte. Vanlerberghe Jerome met
Logghe Alicia, beiden v. Staden.
GELUVELD, maand April 1535.
Geboorte. Laurent Decocker, z. v.
Georges en Clara Van Quaethem.
Overlijden. Petrus Vandenbulcke.
Huwelijk. Oscar Delaere ea Gode
lieve Gryson.
HOUTHULST, maand April 1935.
Geboorten. Pommé Marinus, z. V.
Henri en Muylle Maria. Verbeke Ce
cile, d. v. Theophiel en Gheerardijn Elisa.
Anseeuw Georgette, d. v. Jerome en
Clauw Esther.
KORTEMARK. Burgerstand.
Geboorten. Decoster Hilda, d. V.
Gerard en Dase Alida. Demedts Mag-
<la, d. v. Prosper en Baelde Maria.
Tanghe Jacqueline, d. v. Camiel en Kindt
Margareta. Vandaele Omer, z. v. Oscar
en Vanbrabant Nera.
Overlijdens. Tommeleyn Gilbert, 8 j.,
z. v. Maurits. Theunynck Aloïsius, 54
jaar, echtg. v. Vansteelandt Romanie.
Meulemeester Stanislas, 60 j., echtg. v.
Vereecke Silvie.
Huwelijken. Verduyn Maurits van
Handzame en Beernaert Homerina.
Roelens Octaaf van Hooglede en Devos
Willia. Zutterman Achile v. Oedelem
en Devos Germana.
ZONNEBEKE. Burgerstand.
Geboorten. Lantoine Yvonne, d. V.
Victor en Godderis Marie. Quartier
Gigelle, d. v. Gerard en Dewulf Marie.
- Debrauwer Michel, z. v. Gerard en
Verschoore Rachel.
Overlijdens. De Duytsche Frederic,
45 j„ echtg. v. Leenknecht Leontine.
Cnudde Gabrielle, 1 m., d. v. Remi en
Fraeye Laura. Verschoore Maria, 4 j.,
d. v. Victor en Brouckaert Zulma.
Huwelijken. Develter Sylveer met
Ackou Maria. De Muyt Henri met
Homey Irma. Herman Medard met
Borry Martha. Gocgebeur Arseen met
Malengier Maria. Bostyn Albert met
Ameel Martha.
vlug en net uitge
voerd dank aan de
LESSIVE
Zij ontslaat U niet
van den afwasch te
doen, doch zij ver
gemakkelijkt aan'
zienlijk dit werk.
De Iessive JEANNE
D'ARC is hygiënisch
en onschadelijk, want
zij bevat noch chloor,
noch bijtende stoffen.
Fabrikanten:
Met dank bij voorbaat.
OVEItLJJUEN.
f op Woensdag 1 Mei had te Woesten de
yrzardbc stelling plaats van den HEER
KjuÉS DOCHY, geboren ts Sint Jan-bij-
ï-per den 23 Juli 1869 en overleden te
VToesten den 23 April 1935. Hij was lid
san het Schoolcomiteit, de Commissie van
hpembaren Onderstand, bestuurslid van de
y o. S. en van ds Handboogmaatschappij
St Sebastiaan
Ee teraardebestelling had plaats op
Woensdag 1 Mei, onder toeloop van een
bntzagelijke menigte. De leden van den
tbamschsn Oud-Strijdersbor.d, van de
Har'dboogschuttersmaatschappij en van
Boerenbond hadden er aan gehouden
ten laatsten blijk van genegenheid en er
kentelijkheid te geven aan hun ieverig en
«••rkzaant bestuurslid.
D; Heer M. Clicteur. Voorzitter van den
Viaaaischen Oud-Strijdersbond, gaf ter
die gelegenheid, in naam van V. O. S. en
gr Srbastiaansglhle, een treffende rede
fefUte wij hier laten volgen:
L Geachts Familie en Omstaanders,
I Namens de Vlaamsclie Oud-Strijders-
bond eu Handboogmaatschappij St Se-
bastiaanWoesten, is mij voor de twee-
Je maal, de droeve plicht opgedragen,
:r aan den boord van dit kille graf een
laatsten groet te brengen aan ons aller
[Vriend en Bestuurslid Jules Dochy, die
1 laas te vroegtijdig uit ons midden is
■weggerukt.
1 Dmtrbare Makker, door uw heengaan
verliezen wij in U een trouwe gildebroe-
der met een diep-cbristen overtuiging,
dienstvaardig en liefdadig, want aan den
den oproep om hulp, liebt gij bereid
willig en zonder schroom noch praalzucht
jinkkltjk ttw hand gereikt.
Als Bestuurslid van de Handboogmaat
schappij Sint Sebastiaan waart gij een
der bijzonderste stichters en niets was te
veel gevraagd van U om deze vereeniging
in haren hoogsten bloei te brengen.
Als Bestuurslifl van den Vlaamschen
God-Strijder shond. vertegenwoordigende
de Burgerlijke Slachtoffers, en zijnde een
lier oudste leden, hebt gij jaren onaf
gebroken gearbeid, geen moeite spaardet
li om te gaan aankloppen van deur tot
'deur, voor de edele werken: het opbou
wen van bet monument ter herinnering
aan onze Vlaamsclie gesneuvelde jongens,
voor het St Maartensfeest die ten goede
kwam aan de kleine kinderen.
Door uwe groote beproeving gedurende
den oorlog, hebt gij, het lijden van onze
IJzcrjongens nredegevoeld, alswanneer ge
moest vluchten, om gansch den oorlog in
f den vreemde te leven, alswanneer uw
I broeder door een verraderlijk obusstuk
werd gedood cn alswanneer ge na den
oorlog uwe hoeve onder de puinen van
I het oorlogsfront ging opzoeken werd de
I leuze van V. O. S. Nooit geen oorlog
II Duurbare Makker, wij danken U voor
[hetgeen U voor onze vereenigingen ge-
f daan hebt, nog v<de jaren hadden wij U
I nog willen behouden, edoch vandaag moet
gij ons voor eeuwig van dit aardsche vcr-
I laten.
Vaarwel, duurbare Makker, rust zacht
jL in bet stille, graf en dat Gods barmhar-
jk tigheia uwe ziel in genade ontvange.
i Vaarwel cn tot weerziens hiernamaals.
HERSEAUX
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Domen en Kinderen.
Wij hebben de eer onzer talrijke
klanten kenbaar te maken dat dank
den grooten voorraad goederen die
wij in magazijn hebben
WIJ DE OUDE PRIJZEN
ZULLEN BEHOUDEN
tot volledige uitputting van onzen
voorraad, niettegenstaande reusach
tige opslag toegepast door fabri
kanten eti groothandelaars. Dus
iedereen heeft er belang bij zijn
aankoopen zonder verwijl te doen.
Wed. Vanderbeke en Zoon.
IF. BLANCKAERT-VERLEENE
Meester-Kleermaker
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus:
Manskostuïmen Overjassen Half-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
en KindersSterke Werkkleederen.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS:
Volledige kleedij voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
«SBHaaSlH33n3ES2iïi5Ease3BBBSöB
BERICHT
CY RILLE SAESEN, Brandhoek, 42,
VLAMÊRTINGE, Iaat weten dat hij met
een EENDJE VOLK zal uitgaan bij de
boeren om vlas te wieden.
Hij dankt het publiek bij voorbaat.
DOOR
EEN
BETEREN
UITSLAG
IN UWE
HUIS-
MELKERIJ
DOOR
AAN
WENDING
VAN
BEGRAVING.
Verleden week werd alhier begraven,
I HEE3 PETRUS HOFLACK, dit In tegen
woordigheid van vele parochianen, die er
aan gehouden hadden een laatste hulde
te komen bewijzen door een gebed te ko
men storten voor de ziel van ons laatste
lid van Kerk- en Gemeenteraad van voor
d:n oorlog.
Da volgende lijkrede werd uitjesproken
cp hot kerkhof door den Heer Jérome
t Eavid, Gemeentesekretaris.
F.erweerde Heerer-
Geachte Familie
ea Medeburgers,
I 3 an tijd tot tijd roept ons een pijnlijke
i plicht op deze treurige plaats.
Heden geldt het hier ons laatste be-
I treard gewezen Gemeenteraadslid, Heer
Petrus Hoflack.
j Hij werd geboren in Staden den 11
I April 18.i7 uit eene door en door kriste-
lijke katholieke familie.
In 18D0 kwam hij zich hier Jn Brielen
veij:8^!1 alwaar hij eene voorbeeldige,
■treffelijke familie stichtte.
Xamvelijk enkele jaren alhier geves-
I'. gd. werd hij door zijn voorbeeldig leven
en diep geloof, door de Geestelijke Over-
leid geacht en bemind, zoodanig dat hij
s lid (|Cr Kerkfabriek werd gekozen,
bediening welke hij uitoefende tot in 1903,
<>m ahdan plaats te nemen in den Ge
meenteraad tot in 1914. bedieningen welke
j. b'j met de meeste v erkleefdheid waarnam.
Als echtgenoot heerschte tusschen hem
Jen z jn dierbare vrouw de beste verstand-
11'oaduig, (|3t hunne overeenkomst nooit
door de minste wolk verduisterd werd.
I A's vader, beminde hij zijn kinderen
lep eene teeilcrc «toch verlichte wijzehij
twist van hunne stappen het kwaad af te
•weren dat heil bedreigde, wekte hen tot
(het goede op en wende alle pogingen
faan, om hen bekwaam te maken, om la
tter met gemak de plichten van den staat
|te kwijten tot denwelken zij zouden ge-
I roepe-i worden.
't Was dan ook om die reden, toen in
|Dl5 de treurige mare toekwam van het
•afsterven \an zijn geliefden zoon Ernest
in bet vijandelijk Duitschland, dat zijn
Ivaderlijk harte op de vreezelijkste wijze
Id.or dit verlies van zijn zoon, welke hij
«het vaderland had geschonken, doorboord
[werd.
I Dit alles beeft hij vooraleer te sterven
[niet eene kristene gelatenheid aanveerd
[cn zich overgegeven aan den Goddelijken
Aanbiddelijke» Wil.
I Scharen wij ons een laatste maal rond
aijn graf. storten wij tranen en gebeden,
til smeeken wij den Allerhoogsten onze
vriend in genade te ontvangen, en hem
de lielooning te geven welke zijn voor
beeldig leven ten hoogste verdient.
Vaarwel. Heer Petrus Hoflack, tot in
der eeuwigheid.
20. Vnndenpeereboomplaats, 20
Tel. Nr 357
(C. TAVERNiER)
HOOFDZETEL:
27, KoDlenstraat, BRUSSEL
,iiin». :n
1. DEM ONTROOMER MELOTTE met vevMujden melkbak die het
scherpst ontroo'mt en het strafst vervaardigd is, die zeer gemakkelijk te
behandelen cn te onderhouden is, waardoor veel tijd gespaard wordt, vol
gens sommige boerin meer dan 100 uren per jaar;
2. DE KARNKNEDER MELOTTE waarmede de minst ervarenen
eerste-klas boter vervaardigen die aan hooge prijzen verkocht wordt en
waarmede ook veel handwerk gespaard wordt.
ECREMEUSE MELOTTE, N. M., REMICGURT.
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de rabrieken
De Spawaters zijn aan de bron gebotteld»
Dit is een ernstige waarborg
voor uwe gezondheid.
Opgepast voor de merkverwisseling.
H. BLOEDPROCESSIE BRUGGE
Op MAANDAG 6 MEI, met luxe
autocar naar Brugge, ter gelegenheid van
de H. Bloedprocessie, met AIoï* Ver-
waerde, 2, Statieplaats, Poperinge. Tel. 72.
Vertrek te 7 Y* uur. Prijs 15 frank.
Inschrijving van heden af.
H. BLOEDPROCESSIE BRUGGE
Cyriel GRUSON, Dranouter, rijdt op
MAANDAG. 6 MEI met zijn autobus
naar Brugge voor de H. Bloedprocessie,
langsover Dikkebusch. Bede zich vroeg
tijdig aan te geven.
D.t zal voor U een vol-
strekte waarborg zijn van
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
Bij deze heb ik het genoegen aan
Vrienden en Kennissen kenbaar te ma
ken dat ik vanaf 11 Mei aanstaande den
STIEL VAN BROODBAKKER
voor eigen rekening zal uitoefenen in de
bakkerij vroeger bewoond door H. Alfons
Vanhollebcke, Bruggestr. 70, Poperinge.
De goede waar welke ik zal aanbie
den, gepaard met een spoedige bediening,
doen mij verhopen te mogen het vertrou
wen winnen van allen die mij genegen
zijn.. Dank op voorhand.
Gaston Benoot-Logie.
iBasasoHSBBaaasüBKHsaEiBaBSB
Van nu af speciale prijzen
voor beste
Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 58.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
iaaB&3BBaBasc33Bssa3B32;333aa
MEN ZOEKT HUIS TE HUREN
om spekslagerij te openen, in goed kwar
tier van stad of gemeente, liefst te leper
of Poperinge.
Schrijven ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge, onder letters M. E. E.
jEBaaasaasiiaiaBaaaDansagizBSBB
STAD IEPER
DEPOTHOUDERS:
IEPER: «Brasserie Yproise»,
Dikkebuschsteenweg, leper. Tel. 211.
POPERINGE: A. Masschelein-Verstraeto,
Brouwerij «De Kroon», Poperinge. Tel. 78.
VOOR UWE EENDAGKUIKENS
van Witte Leghorns
wendt U in vertrouwen bij
André BOUDRY, Tramstatie, Woesten.
naar de
Bloedprocessie te Brugge en de
Wereldtentoonstelling te Brussel
Op MAANDAG 6 MEI, afreis te 7.30
uur tc Poperinge naar de Bloedprocessie
te Brugge. Prijs 20 fr. Plaatsen beperkt.
Gedurende gansch het seizoen regelma
tige en wekelijksche afreizen naar de
Wereldtentoonstelling te Brussel. Reizen
voor 1, 2 en 3 dagen.
Vraagt inlichtingen bij PAUL VAN
BRUWAENE, 16, Noordstr. Poperinge.
CBBaHBBBBBBGiiSiBBS3a£BB3BBBBE]B
ROESBRUGGE. BERICHT
In de Krombekestraat werd het water
van een regenput bedorven door het over-
loopen van een vuilput. Deze vuilput is
voorzien van een plaat die men moet
wegnemen in geval van geweldige regen.
Men verzoekt ons te melden dat de per
soon die hierover moest waken niet op
de hoogte werd gebracht hiervan toen
hij het huis betrok. Niemand kan dus
aansprakelijk gemaakt worden voor het
gebeurde.
Wekelijksche afreizen in het bereik van iedereen.
Wij behouden onze vroegere prijzen voor de binnenlandsche reizen.
EENDAAGSCHE REIS naar Brussel. Afreizen iederen Donderdag en Zon
dag. Prijs45 frank, ingangskaart tot de Tentoonstelling inbegrepen.
TWEEDAAGSCHE REIS: Brussel, Hofstade, Marche-Ies-Dames, Waterloo.
Afreizen iederen Zondag. Prijs: 210 frank, vervoer, hotel, drank, drink
geld cn ingangskaart inbegrepen.
DRIEDAAGSCHE REIS: Luxemburg, Klein Zwitserland, Brussel. Afreizen
iederen Zaterdag. Prijs 350 frank voor vervoer, hotel, drank, drink
geld en ingangskaart inbegrepen.
VRAAGT ONS PROGRAMMA DEZER REIZEN.
Kosmos biedt voordeelboekjes aan voor de afzonderlijke reizigers voor de
Tentoonstelling van Brussel aan den prijs van 25 fr. het boekje, dat bevat:
a) Goed voor 25% vermindering op het spoorweg reisticket tot Brosse! en
en terug; b) Toegang tot de Tentoonstelling; c) Toegang tot «Oud
Brussel»; d) Een middagmaal in de Tentoonstelling, drinkgeld inbegrepen;
e) Eene verbruikmg te nemen in de Tentoonstelling; f) Eene verbrui
king te nemen in het koffiehuis-koncert «Duc de Brabant», in «Oud Brussel».
OP MAANDAG 6 MEI N±\R DE H. BLOEDPROCESSIE TE BRUGGE.
Afreis nit: POPERINGE om 7.30 uur. Prijs 20 frank.
PASS.CHENDALE om 8.15 uur. Prijs 17 frank.
Tijdig inschrijven ia zeer geraadzaamWie met Kosmos reist, reist veilig!
Voor alle verdere inlichtingen en programma wend U bij
KOSMOS-TOERISME,
GROOTE MARKT, 2S, IEPER. - tel. 51S|
of bij een onzer Vertegenwoordigers
TE POPERINGE: M. Van Bruwaene, Noord«traxl. 16,
T£ PASSCHENDALE: IvL Debrock. Ieperstraat, 11.
OPENBARE AANBESTEDING
OP MAANDAG 13 MEI 1335
van
WAARBORG 5%.
Inlichtingen bij VERSAVEL ANDRÉ,
bouwkundige, Rijke Klarenstraat, 2, leper.
Prijs voor plan en bestek: 30 frank.
HARING VOOR KIEKENS
te verkrijgen bij
JULIEN DEBYSER Tel. 47
Bertenplaats - 33 - POPERINGE.
■■---'fins KATALÖÖCMBB
:cniM, DEVOS, Ieperstr., Poperinge,
