SHAMPOOtlie
Fr. 195©
IN DEN NEGER
DE OOIEVAAR
U moet nieiailes
betalen, een ge*
deelte krijgt U
gratis. Waarom?
SPA
MONOPOLE
ALLAEYS-DUPONT
Hector
-en zijn wonderbaar fonicgoe au citron
EEN GROOTE.S.B.R.
AANKOOP
van ZILVERGELD
Kilometer Ticketten
RAIL-ROUTE-EAU
MEUBELMAGAZIJNEN
21, Ooievaarstraat - WERVIlf
I9VAAR
KOSMOS TOERISME
eene sportreis
DUIVENVLUCHTEN
OMDAT TT voor een meubel, 'of
een matras, of ivat ook, dat.
Ui in De Ooievaar koopt, niet den
vollerL prijs betalen moet! Daarvoor
inliet voldoende den onderstaandeiT
bon'mede te brengen. A Hij geeft
recht op 5 vermindering,
Jn De Ooievaar vindt U, aan zeer,
lage prijzen, een heel groote keusi
Van sclioone en sterke meubelen, van
goede matrassen' en "degelijke, zachte
rijdende kinderwagens.
Loop eens binnen bij Lecoutere. Doch)
•vergeet den onderstaanden bon niet;
Met kennis van zaken zal men II
raad geven U datgene aanwijzen*
.waarvan U werkelijk dienst zult)
Lebben. Kies met veel zorg wat U1
koopen wilt, en geef uw bon slechts,
af juist voor de betaling.
KOSMOS TOERISME
GEBRUIK DEZE BON
DAMES,
GROOT NIEUWS!
PERMANENTEN
EERE-KOMMUNIE
STUDIO GERBER
poperinge.
kunstfotos
M. BALDUCK-GODDERIS
IN DE VIER SEIZOENEN
MEVROUWEN!
PERMANENTEN
JOS. ACKE-CAILLIAU
GROOTE AFSLAG
POULIEN TE KOOP,
witte leghorns
MARIUS LAUWERS
GROOT NIEUWS
'T ROOS KRUIS
KIEKENS
voor
KIEKENS
BALATUM, T0ILE-CIRÉE,
KIEKENKWEEKERS
SUPERONDOLINA 365
JUBELJAAR mod et
REFLEXjt STELSEL
HULP AAN DEN LANDBOUW
VELOS
Goed voor 5 vermindering
op een aankoop in de groote
meubeimagazijnen
DE OOIEVAAR WERVIK
Voor uwe bezoeken aan de
Tentoonstelling wendt U tot
WEKEUJKSCHE AFREIZEN.
KOSMOS Iaat hare klienten genieten
Tan de overheerlijke verlichting, door liet
vertrek uit Brussel slechts ora 23 u. i».
1 Daagsche Reizen, ieder DONDER
DAG en ZONDAG. Vervoerprijs 40 fr.
Z Daagsche Reizen, ieder ZONDAG met
bezoek aan Hofstade, Marche-les-Dames,
Waterloo. Prijs 210 frank vervoer, hotel,
drank en drinkgeld inbegrepen.
3 Daagsche Reizen, ieder ZATERDAG
met vertrek langs Luxemburg en bezoek
aan 't Klein Zwitserland. Prijs 350 fr. ver
voer, hotel, drank en drinkgeld inbegrepen.
Afzonderlijke reizigers, hetzij per spooT
oi private voituur, kunnen hunne hotel-
aangelegenheid bij KOSMOS bestellen.
Voor alle verdere inlichtingen richt U
tot KOSMOS TOERISME,
Groote Markt, 26, 1EPER. - Tel. 515.
of bij een onzer Vertegenwoordigers
Poperinge: M. Van Bruwaene, Noords Ir.,
Passchendale: M. Debrock, leperstr., 11.
Op MAANDAG 24 JUNI 1935 naar het
W1ELER-KRITERIÜM te OOSTENDW
Afreis te Poperinge om 11.30 u. Prijs 2,r.
Inschrijvingen bij
P. VAN BRUWAENE,
Noordstraat, 16, POPERINGE.
imniiHiiinniiiaiiHin
VERBROEDERING POPERINGE
CLERMONT van Zondag 9 Juni 1935.
Afstand 164 km. 499 Duiven los te
6.35 uur. Aankomst eerste duif te
8.56.10 uur, met een snelheid van 1162,98
meter. Aankomst laatste prijs te 9.123)3
uur, met een snelheid van 1070 meter.
125 Prijzen.
Uitslag (25 eerste): 1. Devos Adr.2.
Dave G.3. Verpoot E.; 4. Debyser j.;
5. Van Bruwaene J.; 6. Hoflack L.7.
Lequicn Gebr.8. Vandevoorde C.9.
Schaballie M.10. Fache M.; 11. Creus
A.; 12. Devos R.; 13. Vermeulen G.; 14.
Vcrmeersch A.15. Schaballie M.16.
Vanbrabandt M.17. Dupont G.18.
D'Amour C.19. Ryckebosch M.20.
Gerber L.21. Lequien Gebr.; 22. Creuj
11.; 23. Durieux A.;r34v-Wybo M.; 25.
Keiguacrt O.
Serie van 7 duiven: Vermeersch A.
Serie van 6 duivenVermeersch A.
Serie van 5 duivenDave G. Serie
van 4 duivenCambie J. Serie van
3 duiven: Gerber L., Vandevoorde C.
Serie van 2 duivenLequien Gebr., Fache
M, Orbie AL, Vermeulen J., Verpoot E.,
Durieux A, Vanbrabandt M., Geldhof C.,
1.azeurc O., Maheiu C., Devos A., De-
ercus M., Lemahieu J-, Hoflack L., De-
plaedt L., Labaere Al., Tillie C., Dupont G.
DOURDAN van Zondag 9 Juni 1935.
Afstand 259 km. 241 Duiven los te
5.33 uur. Aankomst eerste duif te 9.23.17
uur, met een snelheid van 1126,53 meter
per minuut. Aankomst laatste prijs te
9.45.58 uur, met een snelheid van 1046 m.
per minuut. 63 Prijzen.
Uitslag (25 eerste): 1. Taillicu A., Ren.;
2. Logie L.3. Decoker J.4. Vereecke
O.; 5. Vermeulen J.6. Momerencie J.;
7. Wybo AL; 8. Delanghe J.; 9. Fache
At.; 10. Schaballie M.; 11. Reynaert E.;
12. Cornette R.13. Patou E.; 14. De
coker J.; 15. Clarysse L.16. Amez A.;
17. Lietaert N.18. Taiilieu A.19. Scha
ballie S.20. Hoflack L.; 21. Éarzele C.
22. Patou N., Vlam.; 23. Dupont G.24.
Alomercncie J.25. Pottilius T., Vlam.
Serie van 4 duiven: Taiilieu A. - Se
rie van 3 duivenPatou N., Deryuck O.
Serie van 2 duivenBarzele C., Ver
eecke O, Vandevoorde V., Cornette R.,
Patou E.. Orbie AL, Reinaert E., Lamond
G, Dupont G., Desender J, Lebbe AL,
Rcdtlcleem PJ.
LE TOUQUET van 11 Juni 1935.
Afstand 21 km. 326 Duiven los te 13
uur. Aankomst eerste duif te 13.16.25
uur, met ccn snelheid van 1292,29 m. per
minuut. Aankomst laatste prijs te
13.17.31 uur, met een snelheid van 1173,70
meter per minuut. 94 Prijzen.
Uitslag (25 eerste): 1. Dehaene T.2.
Dcplaedt L.3. Dessain C.4. Vereecke
O.5. Handpoorter H.6. Vandevoorde
A.; 7. Dobbelaerc J.; 8. Lietaert N.9.
Vandevoorde A.10. Dehaene T.11. Ver
meulen G.12. Clabau H. (Pott.) 13. Van
brabandt Al.14. Reignaert O.15. Delava
AL; 16. Lebbe AL; 17. Roffiaen J.; 18.
Lenoir O.; 19. Vermeulen J.20. Hand-
poorter H.; 21. Melis O.: 22. Lietaert N.
23. Vermeulen G.24. Dehaene T.25.
Delava C.
Heden Zondag 16 Juni: DOURDAN en
BRETEUIL. Zaterdag 22 Juni: AN-
GOULEME, bij G. Van Bruwaene.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON BURGERSHUIS -
M eenenstraat, 42, GELUWE.
UIIBIIIIBIIIEBIIIBIIMIIHII
verleent zijne medewerking aan de Toe
ristische Zeevaartrcizen ingericht door de
Compagnie Générale Transatlantique
die volgende reizen mrichti
13 DAGEN NAAR DE NOORDSCHE
HOOFDSTEDEN. Afreis op 31 Aug.
Br.js2.600 frank, trein en boot inbe
grepen. bij afreis van de plaats van in
schrijving en terug.
22 DAGEN NAAR RUSLAND. Af
reizen op 16 Juli en 26 Juli. Prijs:
5.533 Belgische franken, trein, autocar en
uoot inbegrepen.
A oor alle verdere inlichtingen betref
fende overvaarten naar Amerika, enz.,
wende men zich bij
KOSMOS TOERISME,
Groote Markt, 26, IEPER. - Tel. 515;
bij nzen Vertegenwoordiger:
te POPERINGE,
M. Paul Van Bruwaene, Noordstr., 16.
Rog enkele plaatsen vrij voor onze
«rstkomende 11 daagsche reis naar
LOURDES. Prijs 1875 frank.
I,aat U aanstonds inschrijven in een
Wu bovengemelde adressen.
Nieuwe Groote Uitvinding in de
Laatste nieuw apparaat, zeker wel liet
kostelijkste maar het beste, zonder draad,
noch elektriek, noch petrool, noch stoom.
Geen warmte meer dus ook geen ge
vaar. Het apparaat staat op 2 meter
van den klant. Spoedige bediening aan
den prijs van 50 en 25 frank wasschen,
snijden en friction, alles inbegrepen.
Bij GERMAINE VERHACK
47, Bruggestr., Boezinge. - Tel. 84.
■SBBK3BBB99B9Bi9XSX9IKBBBHBBIBi
TE HUREN GEVRAAGD
HOFSTEDE
van 10 tot 25 Ha., zonder of met kleine
overname, door groot gezin met zeven die
werkzaam ziju.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
ffl*i85BB95BBDEi!BB!23B™BBBBBBEB
BAKKERIJ OVER TE NEMEN
in gemeente van NOORD-FRANKRIJK.
Wegens gezondheidsredenen over te laten.
Schrijven ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge onder letters L.M.M.
IEBKSHaBB3BBBBIiBBSS2BB3BflB£B
BERICHT
Emiel CAMERLYNCK, 20, Westouter-
straat, Poperinge, laat weten dat hij alle
SCHOENEN VERMAAKT
zoo in caoutchouc als in leder.
Genadige prijzen.
Qks»aaa«3it3SLLassaaBazE3asEU
BERICHT
Al degenen van Poperinge en omlig
gende die boeken ter inzage gekregen
hebben van Jufvrouw AUG. DEPUYDT, i
26, Gasthuisstraat, PopcrVge, hetzij op
historiek of tooneelgebied geschreven
of gedrukt zijn vriendelijk doch drin- I
gend verzocht ze seffens terug te beschik
ken aan de eigenaarster.
MODERNE HOPASTEN met gesloten spe
ciale vuren, stalen verwarmingsbuizen, met 2
of meer vlaken voorzien van rolstoor, schuif-
bakken of alle andere systemen, zuigventilator
en thermometer op afstand, worden afge-
wrocht tegen prijzen buiten alle concurrentie
in het oud bekend huis
Alhoewel de kettingen
van den rolstoor mis
prezen worden door de
concurrentie is dit me-
kaniek door mij ver
scheidene jaren gewaar
borgd.
VRAAGT INLICHTINGEN EN BE
ZOEKT DE DROOGASTEN BIJ
H.H. Gaston Brutsaert, Watou,
(de eerste op ganscli de streek die
reeds met ondervinding kan spreken).
Georges Igodt, Watou.
Joseph Igodt, Poperinge,
en verscheidene andere asten die in
opbouw zijn.
Hoppesproeiers met de hand, voor paard en nieuwe motor
sproeiers, werkende tot 25 kgr. drukking zijn altijd beschik
baar, aan verminderde prijzen.
li een aangename plicht, Mevrouv*.*
Een plicht dien U met liefde nakomt door aan U*
oogen, tanden en gelaat de zorgen te geven, die ztj
vereischeiv
Doch Uw hoor Uw haar, het mooiste sieraad
dat de natuur U schonk Het verdient evenveel aan
dacht als de rest. Wosch het iedere week met Gibbr
thompooing.
Het zol naar wensch glanzend, Zijdeachtig erv
soepel worden, dank zij hef befaamde versterkend
middel tonique au citron", dat bij ieder zakje
Gibbs Shompoomg gratis wordt aangeboden, j
IBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBHBHtaBBBBBBBBBBBBBBBEBaHBBBBBBBBBIBBSSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaB
Wenscht U een schoone foto ter gele
genheid der Eere-Kommunie, wendt U tot
Guido Gazellestraat, 16, (Schaalstr.)
met Moderne Instellatie
Vergrooting, reproducties, alles wordt
ten huize zelf gedaan.
EEN VERGROOTING al. GESCHENK
aan de Eere-Kommunikanten.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UIT TER HAND TE KOOP
Verscheidene Nieuwe HUIZEN
met hof, dienstig voor allen handel, wel
gelegen bij de Statie te POPERINGE,
aan goedkoope prijzen, altijd zichtbaar.
Bij ELIE BUTIN, metser-aannemer,
Koeiitraat, Poperinge.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(Oud Huis Balduck-Louwage)
Tel. 69. Juwelier Tel. 69.
GROOTE MARKT, 18, VEURNE.
HOOGSTE PRIJZEN naar laatste
beursberichten bekend gemaakt aan
het uitstalraam.
Voor aanzienlijke bedragen
afhaling ten huize.
Casselstraat, 7, Poperinge
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Damen en Kinderen.
VRAAGT UW
in het welbekend huis
Dikkebuschsteenweg, 132,
IEPER. Tel. 142.
AAN 50 FRANK.
Beste produkten. Groote oudervinding.
Verzorgd werk. Spoedige bediening.
Die eenmaal een Permanente neemt bij
Joseph Acke keert er terug.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
NIEUWS! NIEUWS!
OP DE PERMANENTEN
Dames! Wenscht U een Permanente
met het allernieuwste apparaat «Triumph»
zonder elektriciteit noch stoom, zonder
gevaar. Aan den ongelooflijken prijs van
25, 35 en 50 FRANK.
De beste produkten altijd gebruikt.
Bij A. 1NDEVUYST-VANDAELE
Coiffeuse
95 A, Veurne.tw., IEPER, bij «'t Hoekje».
IN DE LILAS
Wij hebben de eer onzer talrijke
klanten kenbaar te maken dat dank
den grooten voorraad goederen die
wij in magazijn hebben
WIJ DE OUDE PRIJZEN
ZULLEN BEHOUDEN
tot volledige uitputting van onzen
voorraad, niettegenstaande reusach
tige opslag toegepast door fabri- H
kanten en groothandelaars. Dus
iedereen heeft er belang bij zijn
aankoopen zonder verwijl te doen.
Wed. Vanderbeke en Zoon. B
MEUBELPAPIER BALATUM
bij Sansen-Vanneste, Poperinge.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ter KWEEKERIJ te MEESEN, steen
weg vier Koningen, Nr 32, of bij Jerome
CLAEYS te Westroozebeke. - Telefoon
161 Moorslede.
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUK ARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken: L. T. Piver, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Slmon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de beste Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccochen, Portemon-
nais, Colliers, enz., wendt U tot het
zelfde huls. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenlge verplichting.
AFSLAG op de PERMANENTEN
Mevrouw, gij kunt bekomen in twee
uren, een PERMANENTE met het nieuw
ste apparaat «Wella», gewaarborgd zon-/
der gevaar, aan den ongelooflijken prijs
van 30 en 40 frank; alsook met de «On-
dulor» zonder stoom noch elektriek.
i De beste produkten worden ervoor ge-
'bruikU Bij LUCIENNE GHYS,
Rijselstraat, 77, IEPER.
Waarom ïiiden aai
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TANDPIIN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN
(als de Wonderbare Bruine Poeders van]
der Apotheek DE POORTERE
Sint-N iklaas-Waas.
U oogenbliklcelijk zonder «chadelyLi» eevolsen j
van deze pijnen zullen bevrijden.
_De doov. 6 poedert 4 fr.
De driedubbele docs
25 poeder» 10.00 fr
Te verkrijgen in alle!
goede Apotheken of|
vrachtvrij tegen
postmandaat.
Gebruikt ze eens, U
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.^
'jÉSLJbM Van nu af speciale prijzen
Witte Leghorn»-Kuikens of
-yNoord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - TeL Lange mark 98.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
IBS9BESIBB1BBBBBSIIBBBSBBSEBB
Witte en Gouden Leghorns. Minorka.
Bourbourg, Rhode-Islanders, Mechelsche
Koekoeks en Noord-Hollandsche Blauwe.
Bij Mevr. JER. DECAESSTECKER,
ROESELARE. - Tel. 318.
DAMESCOIFFEUSES
FLOR. DE MUNCK,, Zandberg, 11, Gent,
bericht dat hij de ALLEENVERKOOP,
heeft van het Duitsche apparaat FLORI
DA; zonder electriciteit water of stoom,
ook van de «LIQUIDE du Dr BEUWER»
Berlijnsch chemist die dit produkt spe
ciaal maakt voor de apparaten FLORIDA.
Dit toestel zegeviert over allen. Wacht U
voor namaak of naamvervalsching. Gratis
lessen voor permanente haargolving en
mise en plistot volledige bekwaam
heid door specialisten. Coiffeusesehoo!
laatste methode coiffeuse inrichtingen.
Depot van reukwerken.
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
De Spawater» rijn aan de bron gebotteld.
Dit is een ernstige waarborg
voor uwe gezondheid.
Opgepast voor de merkverwisseling.
DEPOTHOUDERS:
IEPER: «Brasserie Yproise»,
Dikkebuschsteenweg, leper. Tel. 211.
POPERINGE: A. Masschelein-Verstraete,
Brouwerij «De Kroon», Pc<>eringe. Tel. 78.
flvnflaaflBHaBBgaiBaHaBaaMHflB
Met Ministerieele Goedkeuring van 19
Maart 1935. Aangenomen door de
Nat. Maatsch. der Belg. Spoorwegen.
Reist,
Gaat naar de Cinéma, ^||§r
naar de Tentoonstelling
KOOPTKOSTELOOS jyt
door het eenvoudig middel der
Ticketten RA1L-R0UTE-EAU
Verbruikers vraagt deze overal
en altijd aan uwe Leveranciers.
Algemeen Vertegenwoordiger der streek:
M. J. Buysschaert, St Denysstr., Kortrijk.
Hoofdzetel
129, Leuvensche Weg,
(Hoek Regentlaan) BRUSSEL;
Bestuur voor West-Vlaanderen
107, Sint Amandsplaats,
ROESELARE. - Tel. 647.
IBBflCESBEBDBÜBHlB4aiCasaZBB2!2
OPGEPAST!
Voor uwe kiekens wendt U tot de
BROEDERIJ R. DE MUYT-BRUNEEL
Oostnieu wker ke, Sleyhaoge,
die voorzien is van de laatste elektrische
stelsels voor het broeden.
Al de hoedanigheden van
een groot luxe ontvang
toestel gepaard met een
waarlijk populaire prijs.'
ïnet het grootste gemak
van betaling, 6-12-18 24
maand.
Maandelijksche afbeta
ling Fr. 75.
VDe S.B.R. blijft aan het hoofd van
den ganschen technischen vooruitgang
sinds 12 jaar in radio verwezenlijkt
Zijn nieuw ontvangtoestel
opgevat volgens eene verbetering van het
is eene ware ontdekking onder alle
oogpunten f technisch, mekanisch,
weergave en voorstelling.
De Superondolina 635 zal het ont
vangtoestel van alle liefhebbers zijn en
bizonder van de kieskeurigen.
Uw belang eischt heden aan uwen
leveraar eene demonstratie van dit
merkwaardig toestel te vragen.
.-*■ -F .A
BON voor eene Icostelooze toelichting te
*"sturen asn S.B.R., 66, Ruysbroekschc steenweg.
Vorst-Brussel.
Naam
y"*
Adres.
door Landbouwkantoor der Spaar- en Lijfrentkas
onder waarborg van den Staat.
LANDBOUWERS; Voor uwe geldleeningen wendt U rechtstreeksch
ot het Landbouwkantoor. De leeningen voor het aankoopen van
vee, materialen, alsmede het aflossen van zwaar drukkende hypotheken
worden U toegestaan voor 14 jaren.
r, 4,25 tot 20.000 frank
De .ntre.t bepaalt zich tot boyen dg frank
Vrijstelling van proportioneele belastingen en registratierechten.
Alle inlichtingen voor West-Vlaanderen zijn kosteloos te bekomen;
TE TORHOUT, Rijselstraat, 14, Woensdag van 8 tot 12 u.
TE IEPER, Maloulaan, 21, eiken morgen.
Voor alle schriftelijke inlichtingen dienen zegels toegevoegd.
De aanvragen worden stipt geheim gehouden.
F. BLANCKAERT-VERLEENE
Meester-Kleermaker
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus:
ManskostuimenOverjassen; Half-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
en Kinders; Sterke Werkkleederen.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
BORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS:
Volledige kleedij voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
WIELRIJDERS,
indien gij begeert een goed Rijwiel te koo
pen wendt naar het oud gekend hui»
VERFAILLIE,
Meenensteenweg, 115, IEPER.
Daar kunt gij U een speciaal koersrijwiel
LEA aanschaffen, het lichtloopendst en
sterkste ter wereld. Alsook van alle
andere merken voor voor Heeren, Damen
of Kinders, vanaf 32S tot 450 frank ge
waarborgd op fakteur.
Het huis Verfaillie gelast zich ook met
den opkoop en verkoop van OKKASIE
Autos, Motos, Naaimacliienen, Spreekma-
chienen, Accordeons, Jazz-Bands, Planoa.
Radios, enz., en doet Ruillingen.
Men aanveerdt alie herstellingen, aaa
voordeelige prijzen.
Open op Zon- en Feestdagen, tot S
Vergeet niet dat deze bon U
vandaagof morgen geld be
spaart,'. Gebruik hem nu
of bewaar Jiem *Tzorgvuldig;
