GEVALLEN Vruchten
STEVENS Gebroeders
BEÜEYH GSEP.R.U
AANKOOP
van ZILVERGELD
aan de huisgezinnen aanbevolen i
jlOO t.h. Belgische Firma
HEER HENRI BECK
HOPBELANGEN
NOSPERIT
EISCHT NOSPERIT
BAST IEREN
FIRMA
BURGERSTAND VAN
West-Vlaamsche
Elektriciteitsmaatschappij
PAARD ENWEDSTRUDEN
K0SMQS-T0ERISME
KOSMOS ROEPT U!
HOPPEPLANTERS
«CUPRACTINE»££r-
A. SAMIJN
M. BALDUCK-GODDERIS
HULP AAN DEN LANDBOUW MWgBHHM
KIEKENKWEEKERS
POULIEN TE KOOP.
KIEKENS
WOL EN KATOEN
IEPER
Producten 100 °|o zuiveri
v SCHILDERWERKEN
PLANTAARDAPPELEN
DAMES,
GROOT NIEUWS!
PERMANENTEN
GROOT NIEUWS
MEVROUWEN!
PERMANENTEN
JOSEPH ACKE-CAILLIAU
GROOTE AFSLAG
MEUBELPAPIER
BEGRAVING VAN
Zaterdag te 10 ti uur, had in Sint Ber-
tinuiierS de Plechtige Lijkdienst plaats
van Mijnheer Henri Beck, weduwaar van
Mevrouw Felicie Descgher.
Aan de begravind nam deel de Katho
lieke Muziek en tal vrienden en kennissen
hadden er aan gehouden een blijk van
christene deelneming aan de dlepbeproef-
de familie te kernen betuigen en een vu
rig gebed voor den diepbetreurden over
ledene te storten.
Heer Henri Beck was Voorzitter van
den Kerkraad van Sint Eertinus en On
der-Voorzitter van den Katholieken
Kring. Hij mag als voorbeeld van offer
vaardigheid voor alle katholieke werken
voorgehouden worden.
Aan de diepgetroffen Familie herhalen
wij hier onze innige gevoelens van chris
tene rouwdeelneming.
EI JK REDE
uitgesproken door Heer Oscar Fiers, na-
mem den Kerkraad.
Mijnheeren,
In naam van dm Kerkraad van Sint
Bortinus. kom ik met een kort, maar
welgemeend woord, een laatste hulde
brengen van dankbaarheid en van ge
negenheid aan onzen diepbetreurden
Voorzitter.
Mijnheer Henri Beek miek deel van de
Kerkfabriek van St Bertinus sedert het
jaar 1905. Hij werd schatbewaarder be
noemd in 1924 en, na het overlijden van
Mijnheer Maurice Lebbe, werd hij met
algemeenheid van stemmen, aangesteld
als Voorzitter.
In die verschillige ■bedieningen heeft
Mijnheer Beek de belangen van onze
keiic waargenomen, niet enkel uit plichts
gevoel. maar met hart en ziel.
Wanneer onze kerk. na den oorlog zoo
deerlijk gehavend, moest hersteld worden,
en naderhand in haar uitzicht en ver
siering moest verfraaid worden, was
Mijnheer Beek de uitverkoren man om
met zelfopoffering en vaardigheid, de her
stellingswerken aan te gaan en door te
drijven.
Bedreven zooals hij was. in opbouw en
herstellingszaken, kwam zijn wijze raad,
in de moeilijke omstandigheden die wij
dan beleefden, ons gestadig ten goede.
Doch niet met raad alleen, maar ook
met de daad. Hij ontzag zich de moeite
niet de werken van nabij te gaan bezich
tigen. De dakingen, de waterleidingen
persoonlijk gaan nazien, aanzag hij als
een plicht, spijts de ondankbaarheid van
het werk en soms de gevaren die het op
leverde.
Wat de verdienste van Mijnheer Beck's
werkzaamheid in ons midden verdubbel
de. is dat hij niet alleen met kennis van
zaken, maar ook met liefde en oprechte
toewijding zijn bediening waarnam.
De bedrijvigheid die Mijnheer Beek
aan den dag legde zou men wellicht toe
schrijven aan de gewone en als aange
boren werkzaamheid van een zakenman.
Maar er dient bijgevoegd dat onze Voor
zitter een voorliefde had voor oude kunst:
het was hem een waar genot zorg te
dragen voor dat aloude kerkgebouw en
voor de prachtmeubels en sieraden die
het bevat.
Het was echter nog meer in zijn diep
christelijke gevoelens dat Mijnheer Beek
zijne liefde ging putten voor het huis
Gods,
Gesproten uit eene van over ouds gods
dienstige en godvruchtige familie, was
het hem als een noodwendigheid zijn
christen-zijn niet te verduiken, maar het
in volle licht te brengen.
Die christene gevoelens heeft hij over
vloedig aan zijn duurbare kinderen mede
gedeeld. Hun afgestorven Vader zal voor
hen. wel is waar. een treurige, maar nog
meer deugddoende herinnering blijven
en zijn voorbeeldig christelijk leven, een
kostbaar erfdeel dat ze weigerlijk zullen
bewaren.
Wij bieden aan de be >roefde familie
Bedk de hartelijke uitdrukking van onze
deelnemende gevoelens, met de verzeke
ring van onze gebeden voor onzen zoo
verdienstelijken en diepbetreurden Voor
zitter.
Hij ruste In Vrede en hij geniete de
heerlijkheid van Gods huis hierboven.
LIJKREDE
uitgesDroken door Heer Albert Denys,
Voorzitter van den Katholieken Kring.
Achtbare Familie,
Eerweerde Hecren,
Mijne Hecrcn,
Als Voorzitter van den Katholieken
Kring, heb ik de taaie hier bij deze lijk
baar een laatste groet en huiae te bren
gen, aan onzen diepbetreurden en trou
wen Ondervoorzitter en Vriend, Heer
Henri Beck.
Sinds veie jaren ijverig lid der maat
schappij wera hij sedert den oorlog in
het bestuur opgenomen. Daar kon hij zijn
gezapig woora en gezond oordeel laten
geiden, cm te heiyen besturen, en de
rechte lijn te trekken te midden tal van
moeilijkheden, veroorzaakt door de alge-
meene ontreddering in de gedachten.
Toen immers op semmige oogenblikken
alles verloren scheen, er geen uitweg meer
mogelijk was, en velen op wie men meen
de te kunnen bouwen aan 't wankelen
gingen of zich achteruit trokken, bleef
Mr Henri Beck de vaste man.
Stand houden was zijn leuze. Een Ka
tholiek die zijn Godsdienst begrijpt en be
leeft, deinst voor niets achteruil, en geeft
zich nimmer verloren... Wij hebben het
goede eind vast... Vooruit... eens toch
komt de zegepraal... Voor ons immers
komt het er niet op aan cf wij lukken,
als de gedachte maar zegeviert, als ons
volk maar verstaat dat de redding alleen
ligt ia een beter kristen-zijn, en een die
per godsdienstig leven.
Zoo was Mr Beck... Een waar voor
beeld... eenvoudig en oprecht; konse-
kwent met zich zelf zette hij zijn over
tuiging in daden cm. Zelfs in het begin
zijner ziekte zou hij het voor niets gela
ten hebben de bestuursvergaderingen bij
te wonen, alles te helpen beredderen, en
de opdrachten die hij er ontving uit te
voeren. Zoo bracht hij hulp en medewer
king om de Aktie van de maatschappij
vooruit te helpen.
Daarin moge zijn voorbeeld ons bijblij
ven, een voorbeeld van onbaatzuchtige
trouw aan de Katholieke Kring en aan
da Kerk.
Als Kristenen, valt hier bij dit schei
den niet te treuren. Onze Ondervoorzit
ter worat begraven onder de schaduw van
het Kruis. Het Kruis, zinnebeeld van offer
en opstanding; het Kruis, zinnebeeld van
Gods goedheid, daar op dit Kruis zijn
eenige Zoon werd geslachtofferd om ons
te redden.
Zong de Kerk daar ook even niet het
geestdriftige: In Paradisummet de
wensch dat de Engelen U ten paradijz?
mcchten geleiden om er de eeuwige rust
te vinden.
Die eeuwige rust en vrede die gij in uw
leven zoo goed hebt voorbereidt, en waar
naar gij, als oprechte kristen zco zeer
hebt verlangt, zal de Wijze Gcd, in zijn
Vaderlijke goedheid, U zeker schenken.
Deze gedachte weze een zoete troost
voor uwe teergeliefde kinderen, en voer
ons allen.
Vaarwel duurbare Vriend, U blijven wij
in onze gebeden indachtig.
Rust in vrede.
BERICHT
HECTOR VERPOOT, Veurnestraat,
FürEKIXGE, gelast zich met het
KERVEN VAN TABAK.
rouwe bediening.
DRANGUTER
CYRIEL GRUSON rijdt naar de TEN
TOONSTELLING VAN BRUSSEL op
OIKSDAG 25 JUKI. llcde zich spoedig
1° laten inschrijven.
Wij ontvangen volgende bijdrage ter
mededeeling:
Tot nu toe kregen wij het opstel niet te
lezen hetwelk door de hophandelaars aan
de hopplanters ter onderteekening werd
voorgelegd. Hier volgt het stuk (vertaald
uit 't Fransch)
Wij ondergeteekenden hopplanters der
streek van Poperinghe, na kennis te heb
ben genomen van het voorstel ter sar.ee-
ring van den hophandel, door landbouw
ingenieur Simoens ingediend, verklaren:
1. Dat dit voorstel doer Mr Simoens bui
ten ons weten bij 't Ministerie werd inge
diend, en dus ook zonder onze toestem
ming;
2. Dat, ten volle bewust van de onge
pastheid van die nieuwe reglementeerin
gen, wij die volledig verwerpen en kracht
dadig er tegen protssteeren;
3. Dat wij bewust zijn van de gevaren
door den handel afgedragen, ter gelegen
heid van den uitvoer onzer hoppen naar
verre streken, en dat wij ons diensvolgens
niet kunnen aansluiten bij de verdacht
makingen tegenover den handel, verdacht
makingen die den Heer Simoens bij elke
gelegenheid laat doorschemeren.
In 1929-30 drukte eene hopcommissie
door 't Ministerie van Landbouw inge
richt met het doel den toestand van de
hopteelt te verbeteren met eenparigheid
van stemmen, op één na, volgende wen-
schen uit:
B. Om de voorwaarden van den ver
koop te verbeteren:
1. De gewestelijke markten beter in
richten in getuigschriften of stempels
volgens herkomst en waarde invoeren;
2. Alle vermenging van hop (verval-
sching door middel van oude of afval van
hop) beteugelen, en desgevallend een
staatscontrool in richten, zooals voor den
handel in voedingswaren, veevoeder,
enz.)
Die commissie was samengesteld uit
ambtenaren, landbouwkundigen, vertegen
woordigers der brouwers, hophandelaars
en hopplanters. De hoph.eidel had er vier
vertegenwoordigers.
Een zeker lid-hophandelaar betreurde
dat wij niet, zooals in Frankrijk, eene wet
hadden om de vervalsching te beteugelen.
Hij zegde dat het vermengen van oude
hop met nieuwe hop zeer gemakkelijk is;
maar dat het moeilijker is verschillende
soorten met elkaar te vermengen.
Er ls hier dus geen kwestie van ver
dachtmaking van den hophandel, enkel en
alleen eene uitschakeling van de verval-
schingen die, volgens de verklaringen der
hophandelaars zelf, gemakkelijk te plegen
zijn. In 1929-30, waren allen t'akkoord
om te verklaren dat er reglementeering
wenschelijk is, en nu wordt zulks door al
le middelen bekampt.
Wat den hopplanters werd voorgedischt,
bij 't voorleggen van hooger aangehaald
opstel, is gansch tegenstrijdig met de
waarheid. Wat beweerd werd in verband
met bemoeilijking of onmogelijk maken
van den uitvoer, noodzakelijk leveren der
hop in de hopschaal te Poperinghe, enz.,
enz., zijn verzinsels, en zulks is nergens
te lezen geweest.
Niettegenstaande wat deze laatste tij
den geschied is, blijf ik nochtans bereid,
indien de hophandelaars met eerlijke ge
voelens bezield zijn, met hen te samen de
maatregelen te bespreken en te bewerken,
die de teelt in de streek zouden kunnen
bevorderen, U. SIMOENS.
A
DIENST DER LANDBOUWKUNDIGEN
VAN WEGE DEN
OOST-VLAANDEREN
De nota uitgaande van de scheidsrech
te rskamer voor honhandelaars en make
laars van Brussel is tamelijk behendig op
gesteld en munt onder ander uit door
overdreven subjestiviteit en tevens dóór
verregaande en wellicht gewilde onnauw
keurigheid.
Daar het gewraakte voorontwerp tot
saneering van den hophandelop aan
dringen van de daartoe aangestelde com
missie, opgemaakt werd door de drie aan
gewezen Rijkslandbouwkundigen; Heeren
Simoens voor het Poperingsche, Vossen
voor Brabant en wij zelf voor het Aalster-
sche is het een plicht ons solidair te
verklaren met de gewaardeerde Collega
Simoens.
Tevens doen. wij zulks uit overtuiging,
daar ons beoogde doel van aard is een
einde te stellen aan zekere ongezonde
praktijken, die onze hopteelt, onze hop-
bedrijvigheid en allen ernstigen hophan
del ontredderen en daarbij zeer nadeelig
zijn voor de brouwerij-nijverheid.
De zoogezegde energieke protesten van
de handelaars en makelaars verwonderen
ons dan ook eenigzins, te meer daar wij
enkel en uitsluitend een gezonde, natio
nale oplossing van de veel omstreden hop-
kwestie betrachten. Immers bij het op
stellen van het voorontwerp werd er met
de werkelijkheid en met de rechtmatige
belangen van de planters, de verhande
laars en de verbruikers kieskeurig reke
ning gehouden.
Evenals de scheidsrechterskamer verho
pen wij, dat een welgeschikte werking een
einde zal brengen aan den heerschenden
wantoestand... en met reden.
Trouwens zulks behoort tot onze bij
zonderste bekommernissen.
Maar met de gebrekkige, eenzijdige
voorstelling van de oorzaken dezer wan
toestand gaan wij absoluut niet akkoord...
Immers het is zelfs voor half ingelichte
personen een publiek geheim, dat veel de
zer oorzaken en wellicht de meeste
hun oorsprong in onze hopteelt niet vin
den, dus niet afhangen van onze hop
planters.
Ziedaar waar het paard gebonden l'gt.
Wij willen ook terloops de scheidsrech
terskamer vriendelijk aanraden zien in
't vervolg degelijk te documenteeren en
zich desnoods te laten inlichten door ern
stige en bevoegde personen, vooraleer de
wetenschappelijke werking en voorlich
ting van een klein en betrekkelijk jong
proefstation zoo maar eenvoudig af te
breken.
Verder brengen wij gaarne hulde aan
het privaat initiatief, vooral als wij over
tuigd zijn, dat zulks met zuivere en be-
langlooze bedoelingen geschiedt.
Tevens verklaren wij ons immer bereid
in loyale medewerking met de betrok
kene en belangstellende personen al de
gewenschte middelen tot de verdere be
stendiging der kwaliteitsverhooging van
onze inlandsche hop aan te wenden.
Daartoe kan en moet er rekening ge
houden worden met gemotiveerde opwer
pingen, maar naar drogrede mag er niet
geluisterd worden. COULIER.
IBaBBBEBBflBBBBISSBBMBBSEBBBBB
is het beste en voordeeligste
sproeimiddel tegen valsche
meeldauw der hop.
liet echt en wereldberoemd
BAYER produkt.
Weigert alle namaaksels.
laBBStSBSaSBBBSBBBSBSHZZBXBSS
Landbouwers en Handelaars die eene
goede bastiere begeéren voor camion,
auto of voor den oogst, wendt U bij
C. MIJNGHEER, Vlamertinge.
Diar alles ten huize gemaakt is, zon
der tusschenpersotien, kan hij aan de
voordeeligste prijzen leveren.
HERVERWEN EN HERSTELLEN
VAN OUDE BAST1EREN. - Tel. 114.
4BaESISSSB2BSBSflKBI8SBB8BBBBBB
POULIEN
Ik ben kooper van Pouliën van 9 we
ken oud.
Mevr. DE CAESTECKER,
Bruggesteenweg, 121, Roeselare. Tel. 318.
waar ook te verkrijgen zijn: KUIKENS,
Mechclsche Koekocks en Noord-Holland-
sche blauwe.
POPERINGE - Tel. 94. IEPER - Te!. 243.
Hoofdagent voor Belgie van ca vermaarde ICURKTREKKER om
alle gevallen vruchten te pikken. - Reeds meer dan 2003 in gebruik.
avondkoelte
Alle gevallen vruchten worden door dit toestel gepikt cn dit zonder de minste moeite.
Ook Pikmachienen, Maairr.achienen en alle Landbouwmachienen,
Waschmachienen, Brandkasten, alle Elektrische Inrichtingen.
RADIO'S. Alle Herstellingen. RADIO'S.
POPERINGE, van 14 tot 21 Juni 1935.
Geboorten. Rossel Roger, z. v. Mau
rice en Gruwé Magdalena, Warhem.
Heyman Leon, z. v. Eusèbe cn Verdonck
Berthe, Watou. Vandevoorde Roger,
z. v. Theophile en De Coninck Maria.
Nieuwstraat. Keyngnaert Charles, z. v.
Marcel en Van Wambeke Alice, Renin-
gelst. Mahieu Rozanne, d. v. Camille
en Dezitter Magdalena. Woesten. Pat
ty n Astrid, d. v. Remi en Uzeel Maria,
Westoutersteenwcg. Meysman Philo-
mène, d. v. Maurice en I.ins Margriet,
Westouter. Verstraete Theofiel, z. v.
Hcnri en Debeir Irma, Bomgaardstraat.
Bonduelle Henri, z. v. Maurice en Bou-
ton Anna, Puderdomsteenweg.
Overlijden. Christiaen Ludovica, 62
j., ongehuwd, St Michielsgesticht.
Huwelijken. Guillebert Valere, mo
lenaar en De Gryse Jeanne, naaister, b. v.
Pop. -Maertens Georges, handelaar en
Dave Marie-Jeanne, z. b„ b. v. Pop.
Huwelijksbelofte. Licfooghe Joseph,
deurwaarder van Oudenaarde en Laconte
Albertina, z. b., v. Pop.
IEPER, van 13 tot 20 Juni 1935.
Geboorten. Castelein Abel. Dikke-
buschsteenweg, 71. Ossieur Jeannine,
Bascuiestraat, 8. Pleylen André, Boter-
straat, 13. Caliandt Yves, Rijselstraat,
88. Van Pleesvelde Denise, Patteel-
straat, 2. Bossuyt Hubert, Zonnebeke-
steenweg, 348.
Overlijdens. Mahieu Alfons, 61 j.,
echtg. v. Lefebure Alice, Rijselstraat, 133.
Dewaele Bertha, 63 j.. ongehuwd, Po-
peringesteenweg. 8. Goemaere André,
9 j. 8 m., scholier, Bruggesteenweg, 128.
Deleye Maria, 52 j., echtg. v. Huyghe
Lucien, van Elverdinge. Bauw Maria,
62 j., echtg. v. Verslype Jules, van Ploeg-
steert.
KORTEMARK. Burgerstand.
Geboorten. Sans Leopold, z. v. Pros
per en Dewilde Martha. Missinne Go-
delieve, d. v. Maurits en Hindriks Maria.
Overlijden». Dewilde Cyriel, 48 j.,
echtg. v. Debusschere Euphrasie.
Muylle Hector, 44 j., echtg. v. Deruytter
Elisa.
BESELARE, maand Mei 1935.
Geboorten. Roland Casier, z. v. Henri
en Godelieve Depuydt. Godelieve Huy-
ghebaert, d. v. Camiel en Martha Flament.
Godelieve Desmet, d. v. Albert en Mag
dalena Ghesquiere. Roger Verbéke,
z. v. Omer en Irma Verschaeve.
Overlijden. Constant Lobbestael, wed.
v. Octavie Marico, echtg. v. Pauline Lans-
sens.
Huwelijken. Pol Soenen v. Beselare
en Maria Ghesquiere v. Meenen. Karei
Dc Graeve en Marie-Louise Termote,
beiden v. Beselare. Gerard Vandamme
en Martha Castelein, beiden v. Beselare.
Achiel Fraeyman v. Beselare, wed. v.
Josephine Villcz en v. Leouie Seruys, met
Leontine Declercq, wed. v. Julien Van
Hoorelbeke, v. Zonnebeke.
STADEN. Burgerstand.
Overlijdens. Vanmaele André, 1 j.,
z. v. Camiel en Rosselle Casemire. Ver
meulen Guido, 9 m., z. v. Louis en Bryon
Lydia.
Belofte. Oscarius Denys v. Staden
met Maria Vcrduyn v. Kortemark.
ELVERDINGE maanden April-Mei 1935.
Geboorten. Hauspie Gilbert, z. v.
Georges en Techel Bsrtha. Laheye
Ivonne, d. v. Gerard en De drie Emma.
Dshuysere Ferdinand, z. v. Jules en
Orbie Martha. Demeerseman Simonne,
d. v. Gaston eij Carpentier Maria.
Vandeputte Firmin, z. v. Silveer en Decat
Bertha. Delobel Anna, d. v. Julien en
Duflouck Zénaïde. Leuridan Walter,
z. v. Henri en Baccarne Gsrmaine. Le-
conte Delphin, z. v. Gaston en Derycke
Irène.
Overlijdens. Deraedt Henri, 94 j.,
wed. v. Callens Nathalie. Decomrr.er
Henri, 78 j., echtg. v. Anseeuw Louisa.
Plaetevoet Julia, 43 j., echtg. v. De-
ryeke Maurice. Lebbe Zulmée, 64 j.,
echtg. v. Lozie Camiel. Capoen Marie,
55 j„ echtg. v. De Becker Jean. Lacante
Magdalene, 19 J., d. v. Emiel en Hoorel
beke Maria.
Hnwelijken. Doom Hilarius, landge-
bruiker te Beninge, met Lebbe Bertha te
Elverdinge. Talpe Joseph, z. b. te leper
met Soenen Zulmée, z. b. te Elverdinge.
Noppe Gerard, landbouwer te Woesten
met Stubbe Adrienne, z. b. te Elverdinge.
Bryon Jeróme, landwerker te Zuid-
schote met Dufloucq Maria, dienstmeid
te Everdinge.
HOUTHULST. Burgerstand.
Geboorten. Gheerardijn Jaröme, z.
v. Leon en Gheerardijn Laura. Hoo
relbeke Liliane, d. v. Georges en Schoo-
laert Andrea. Gunst Mariette, d. v.
Maurice en Breyne Rachel.
Huwelijken. Denys René, Woumen,
met D'Hulster Maria. De Bruyne Gus-
taaf, Klerken, met Joos Elisa.
Overlijdens. De Bruyne Désiré, 46 J.,
ongeh. Clauw Julia. 61 Jechtg. Joos
Cyriel. Vanoverberghe Alois, 83 j.
Wittouck Rosalie, SO j., wed. Degraeve
Charles-Louis.
LEISELE, maanden April en Mei 1935.
Geboorten. Bossaert Lucrèce, d. v.
Flcrent en Bertha Nouwynck. Verheye
Marie-Madeleine, d. v. Gustaaf en Julia
Cosvoet. Dubois Paula, d. v. Achiel en
Martha Marchand.
Huwelijk. Remi Fermyn met Julia
Feys.
esaaaBESsaiiaBiBiESBBHSEaaasB
TERUGBETALING
DER KASBONS 5
UITGEGEVEN IN 1930
De S. V. West-Vlaamsche Electriciteits-
maatschappij te Brugge, maakt bekend
dat zij overgaat tot de vervroegde aflos
sing van de leening onder vorm van kas
bons uitgegeven in 1930 en deelmakende
van een leening van 8.000.000 fr. goedge
keurd bij Koninklijk Besluit van 15 Fe
bruari 1926. De dragers van deze titels
kunnen deze uitwisselen aan pari in de
bureelen der Maatschappij te Brugge, Zil
verstraat, 35, op X Januari 1S36. Van af
deze datum zal de titel geen intrest meer
opbrengen.
IBBBBBSBBBBBBBBHlSBSflBBBflBBaa
DE 46" WEDSTRIJD VOOR
FOKPAARDEN
GEHOUDEN TE BRUSSEL
In het Jubelpark te Brussel werd Vrij
dag 14 en Zaterdag 15 Juni, de 46' wed
strijd voor Fokpaarden gehouden.
Onder de prijzen onderscheiden wij:
Hengsten van 3 jaar: 5" prijs gewonnen
door Favori du Noordhof aan M. Brou-
cks Maurie van Ramskapelle.
Hengstveulens van 2 jaar, met min dan
4 tanden: 4° prijs aan Bloc de Pavé
aan M. Ach. Berghman van Woumen.
Merries van 3 jaar: 1* prijs aan Cra
du Pavé aan Van Holle bek a van Aar-
docje en Marcel Coene van Dikkebusch.
Merries van 3 jaar: 1" prijs aan Fau-
vette de la Belle Fontaine aan M. Ver-
rae Eudoxe, van Lapscheure.
Merrieveulens van 2 jaar: 1* prijs aan
Astrid de l'Yseraan M. Rom. Can-
naert van Mannekensvere.
Hengsten van 3 jaar: 3* prijs aan Gau-
lois de l'Yseraan H. Broucke Maurice
van Ramskapelle.
Hengsten van 4 jaar, Ardensch ras: 5'
prijs aan Espoir de 't Meeuwenhofaan
H. Broucke Maurice, Ramskapelle.
Merries van 4 jaar, met min dan 12 vol
wassen tanden: 4" prijs aan Minette de
Wolsemaan H. Coene Emiel, Vlamer
tinge.
Hengsten van 3 jaar, met 8 volwassen
tanden: 4" prijs aan Brutus de Haze-
grasaan H. Brcucke Maurice, Rams
kapelle.
Aan onze gewestelijke fokkers die zco
schoone resultaten behaalden bieden wij
c-ze beste gelukwer.scben.
IBSBSBa&ElBSBSaSSSSSSSBBaiSQEaUaEidSB&aSZEESBaiSBBQEBSBgaaS
Het is alom bekend dat de vervoerprijzen in Belgie het laagst zijn van
heel Europa. Van deze middelen van vervoer is de auto onbetwistbaar
liet goedkoopst. Welnu, wij laten U vreemde landen bezoeken met auto's
van Belgisch fabrikaat, bestuurd door Belgen en aan Belgische tarieven.
.Voorzien van alle modern gemak hebben dc autocars dc verdwenen aan
trekkelijkheid der oude postkoetsen weer in het leven geroepen. Zooals
deze leiden ook de autocars hunne reizigers over bergen cn dalen, door
steden en dorpen, om ze ten slotte op den drempel hunner afspanning
af te zetten.
De tochten worden geleid door een gids op de hoogte der vreemde talen
en die, tegelijkertijd belast met de minste materieele kleinigheden, zich
tevens alle mogelijke moeite geeft om de reizigers de merkwaardigheden
en schoonheden der bezochte landen aan te wijzen.
REIZEN IN ALLE RICHTINGEN EN PRIJZEN VOOR ALLE BEURZEN!
ZIE ONS REIS KALEND ER EN DEZE ZAL U OVERTUIGEN!
Parij#-Versailles. - 3 Dagen. - Afreizen 6-18 Juli, 14 September. Prijs 375 fr.
Mont St Michel. - 4 Dagen. - Afreizen: 14 Oogst, 8-16 September 659 fr.
Parijs-Fontainebleau. - 5 Dagen. - Afreizen: 29 Juni, 6 September. 675 fr.
Lourdes. - 9 Dagen. - Afreizen: 11 Juli, 8-29 Oogst, 14 September 1500 fr.
Gorges du Tarn. - 11 Dagen. - Afreis: 23 Juli. 1850 fr.
Vienne-Venise. - 14 Dagen. - Afreizen: 3 Juli, 2 Oogst. 2925 fr.
Azurenkust en Noorden van Italië. - 17 Dagen. - Afr.11 Juli, 20 Oogst 3300 fr.
Spanje. - 17 Dagen. - Afreis: 22 Oogst. 350-3 fr.
Italië. - 22 Dagen. - Afreis: 22 Juli. - 4875 fr.
ONZE REKLAAMREIZEN:
Vogeezen. - 6 Dagen. - Afreizen: 23 Juni, 21 Juli, 18 Oogst, 8 Sept. Prijs
Cóte de la Manche en Rives de la Seine. - 4 Dagen. - Afr.7/7, 4/8, 1/9
Het Meer Leman. - 9 Dagen. - Afreizen: 14 Juli, 4-18 Oogst, 1 Sept.
Lourdes. -11 yj Dagen. - Afreizen: 2-23 Juli. 6-20 Oogst, 10-24 Sept.
Zwitserland. - 8 Dagen. - Afreizen: 1 Juli. 11-15 Oogst, 8 September
Rijnboorden. - 5 Dagen. - Afr.: 30 Juni, 28 Juli, 11-25 Oogst, 15 Sept.
Ardennen. - 4 Dagen. - Afreizen: 14 Juli, 1-12 Oogst, 5 September.
Normandie en Bretagne. - 10 Dagen. -
Zwitserland. - 13 Dagen.
Rivierra. - 15 Dagen.
Centraal Europa. - 25 Dagen. v -
.Vraagt inlichtingen en programmas in onze bureelen
GROOTE MARKT, 23, IEPER. - Tel. 515
of bij een onzer Vertegenwoordigers
TE POPERINGE: M. Van Bruwaene, Noords'-raat, 16;
TE PASSCHENDALE: M. DeBrock, leperstraat, 11.
De dag is warm geweesr, maar toch hebt gij uw dag
taak moeten volbrengen, 's Avonds zijt gij tevre
den van een weinig koelte te genieten en gij blijft
buiten zitten, licht gekleed, gelukkig te kunnen uit--'
rusten, uw zenuwen in kalmte te laten ontspannen.,
'Plots valt een lichte koude op uw schouders, gij
rilt zonder er aandacht aan te schenken, maar
's anderendaags verklaart zich een verkoudheid
die soms erg is.
Pas op voor de avondkoelte en neem, bij degering-
ste rilling, 2 tabletten ASPPvO de verkoudheid
zal ineens tegengehouden zijn.
Op reis, op uitstap thuis altijd moet gij ASPRO
bij de hand hebben. Het is de beste verzachter
der pijn, zonder gevaar voor het hart, de maag of
de nieren. Hij kan op elk oogenblik en door ieder
een, groot en klein, genomen worden.
S3S fr.
725 fr.
1295 fr.
1355 fr.
14S5 fr.
635 fr.
<80 fr.
1385 fr.
2550 fr.
2780 fr.
4480 fr.
ASPRO is afdoende in gevallen van rheumatitk,
zenuwpijnen, tandpijn, pijnlijke maandstonden,
griep. enz. A
ASPRO is verkrijgbaar in alle apo-'\
theken aan de prijzen van 5,10
en 20 fr. de doos van 10*
25 of 00 tabletten.
OFFICIEELE BERICHTEN
RECHTERLIJKE ORDE
Bij koninklijk besluit benoemd: Tot
deurwaarder bij de rechtbank van eer
sten aanleg te leper, de heer Roegers
(D.-V.), kandidaat-deurwaarder te He
rentals, ter vervanging van wijlen den
heer Coigne.
KERKGEBOUW
Bij koninklijk besluit van 3 Juni is
machtiging verleend tot het bouwen van
een kerk in de parochie van Wijnendale,
gemeente Ichtegem (provincie West-
Vlaanderen)overeenkomstig de geviseerde
plans en de aanmerkingen van de Ko
ninklijke Commissie voor monumenten
en landschappen.
OPENSTAANDE PLAATSEN
POPERINGE. Huishoudkundige Bc-
roepsschool der Benedictinessen, Boésche-
pestraat, 12.
Openstaande betrekking (door ontdub
beling der lessen) van Lcerares in reken
kunde, natuurwetenschappen en Fransch
(dagschool).
Voorwaarden bij de Bestuurster vóór
30 Juni 1935
IBBBBBBESXHDSBBBBBBlliaSSflXBElS
BELG AANGEHOUDEN
TE HONDSCHOOTE
Door de Rijkswacht van Hondschoote
werd aan den douanepost te Ghyvelde
een Belg aangehouden. Het was zekere
Jozef Janssens, geboren bij Diest.
De man was een autodief en op bet
oogenblik van zijn aanhouding was hij in
het bezit van een gestolen auto.
IBBBBBBHaBXISSBBBB!S0BE3SZS32
OPGEPAST!
Verleden jaar, bij droog weder, was
iedereen, zonder reden, reeds sedert twee"
maanden aan 't spuiten tegen de Pero-
nospora. Dees jaar, gevolg aan de over
tollige natte, zijn 90 van de Popering
sche hoppevelden door de Peronospora
aangetast en NIEMAND SPUIT!!
Waarom niet? Achter wat wacht U?
Gaat uwe hoppevelden bezichtigen en
ziet of de onderkant van de bladeren geen
zwarte spotvlekken dragen. Zoo was het
in 1917 en wee aan deze die kort van
geheugen zijn.
Voor het spuiten gebruikt
het is bet goedkoopste en best verdeelend
produkt. Het laadt niet aan en zinkt niet
in het water.
Te Aalst wordt het door de beste kwee
kers met groot sukses gebruikt.
Te verkrijgen bij
Statie, POPERINGE.
iXdBSXBsessiiSEaiiBQSBZ&saBsaxs
(Oud Hui3 Eaiduck-Lcuwage)
Tel. 69. Juwelier Tel. 69.
GROOTE MARKT, 18, VEURNE.
I2B5BSZB3B9BBBBBEIBBBBSBBBBSBBB9BBBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBIBB9
door Landbouwkantoor der Spaar- en Lijfrentkas
onder waarborg van den Staat.
LANDBOUWERS: Voor uwe geldleeningcn wendt U rechtstreeksch
ot het Landbouwkantoor. De leeningen voor het aankoopen vaa
vee, materialen, alsmede bet aflossen van zwaar drukkende hypotheken
worden U toegestaan voor 14 jaren.
r, i 4,25 tot 20.000 frank -
De intrest bepaalt zich tot 4>s# boven 20 00Q frank. -
Vrijstelling van proportioneele belastingen en registratierechten.
Alle inlichtingen voor West-Vlaanderen zijn kosteloos te bekomen
TE TORHOUT, Rijselstraat, 14, Woensdag van 8 tot 12 u.
TE IEPER, Maloulaan, 21, eiken morgen.
Voor alle schriftelijke inlichtingen dienen zegels toegevoegd.
De aanvragen worden stipt geheim gehouden.
BB^bm
OPGEPAST!
Voor uwe kiekens wendt U tot de
BROEDERIJ R. DE MUYT-BRUNEEL)
Oostnieuwkerke, Sleyhaege,
die voorzien is van de laatste elektrische
stelsels voor het broeden.
HOOGSTE PRIJZEN naar laatste
beursberichten bekend gemaakt aan
het uitstalraam.
Voor aanzienlijke bedragen
afhaling ten huize.
IBBBZBBBB3IBBBB3BBBBBBBBXBS3B
WITTE LEGHORNS
Ter KWEEKER1J te MEESEN, steen
weg vier Koningen, Nr 32, of bij Jerome
CLAEYS te Westroozebeke. - Telefoon
161 Moorslede.
lasBssasassaHZsuBieaiaiicssszBB
Van nu af speciale prijzen
voor beste
Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - Tel. Langemark C8.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
ISSB2£B3S3>BB£BZBSa3S33EBaSS2I
voor breimachienen, steeds stocK in
2/28 en 3/28 tegen de voordeeligste
prijzen. Op aanvraag wordt U
kosteloos kleurenkaart en prijslijst
opgestuurd door de NaamL Venn.
«De Nachtegaal», Breigoedfabriek.
- HANDEL IN BREIGARENS. -
Minnestraat, 23, Oudenaarde.
29, Vandenpeereboomplaats, 29 j
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27, Koolenstraat, BRUSSEL
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met do
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS i|
van de £abrieken
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn van
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
Geldersche Muizen, gekeurd in serie A,
te koop bij MARCEL SENESAEL, land
bouwer. St Rijkers. - TeL Leisele 86.
Nieuwe Groote Uitvinding ia da
Laatste nieuw apparaat, zeker wel het
kostelijkste maar het beste, zonder draad,
noch elektriek, noch petrool, noch stoom.
Geen warmte meer dus ook geen ge
vaar. Het apparaat staat op 2 meter
van den klant. Spoedige bediening aan
den prijs van 59 en 25 frank wasschen,
snijden en friction, alles inbegrepen.
Bij GERMAINE VERHACK
47, Bruggestr., Boezinge. - Tel. 84.
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
AFSLAG op de PERMANENTEN
Mevrouw, gij kunt bekomen in twee
uren, een PERMANENTE met het nieuw
ste apparaat «Wella», gewaarborgd zon
der gevaar, aan den ongelooflijken prijs
van 30 e" 40 frank; alsook met dc «On-
dulor» zonder stoom noch elektriek.
De beste produkten worden ervoor ge
bruikt. Bij LUCIENNE GHYS,
Rijselstraat, 77, IEPER.
IBBBBBBB3BBBBBBB9BBBB3BBQBBB
VRAAGT UW
in het welbekend huis
Dikkebuschsteenweg, 132,
ÏEPER. Tel. 142.
AAN 50 FRANK.
Beste produkten. Groote ondervinding.
Verzorgd werk. Spoedige bediening.
Die eenmaal een Permanente neemt bij
Joseph Acke keert er terug.
33B1B3BSBBBBBBS39EB91BBBIBBBB
NIEUWS!
NIEUWS!
OP DE PERMANENTEN
Dames! Wenscht U een Permanente
met het allernieuwste apparaat «Triumph»
zonder elektriciteit noch stoom, zonder
gevaar. Aan den ongelooflijken prijs van
25, 55 en 50 FRANK.
De beste produkten altijd gebruikt.
Bij A. INDEVUYST-VANDAELE
Coiffeuse
95 A, Veumestw., IEPER, bij «'t Hockje%
bij V. SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 20, Voperiugeb
