In de Pappen
f7
Nieuws uit leper
VAN LEDE
©e twee Josse SasSré®
IEPER IN ROUW
BE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
MAR DE SCHOOL
TANDARTS
CINEMA COLISEUM
HUIS AIMÉ GRUWEZ
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
jjPïCKHOUT
ZILVERWERK
UURWERKEN
JUWEELEN
IEPER
li
wÊmÊÊÊÊÊmmMm -
In GOUD en DIAMANT
BIJ
Tel. 453.
onze scheepvaart
WAAR z'-'t ze'ter,t en
ECortrsjksche ^nderisnge
yper, 8, Mondstraat - Tel. 159.
uaaieaBa&aüEaHaBHBBBiESBaiasa
ff
ERGE AUT0B0TSÏNG
TE BRÏELEN
OP 45 JAREN WAS
IK EEN GRIJSAARD
LANDBOUWERS EN HOVENIERS
WAAROM is het hu!s c derycke leroy
1 I 1
De drukkunst werd In leper het eerst
Bitgeoefend In 1544 door Jesse Destrée.
Den jaar nadien, in 1554, dreigde zij
reeds te verdwijnen door de strenge
maatregelen getroffen tegen de ketters
door het edikt van 1550, Een vreemdeling
had in vollen Tuindag, op de Groote
Markt, liederen gezongen doordrongen
\an ketterij. Aangehouden en ten toon
gesteld op een schavot, nabij den schand
paal vóór het Nieuwwerck, werd hij, vol
gens de voorschriften van het edikt, op
de pijnbank gelegd. In de ijzing der mar
teling bekende hij den ketterrechter dat
ie liederen die hij gezongen had, alsook
nog andere verbodene, gekocht waren
aan Josse Destrée. Ten gevolge dezer be
kentenis werd Destrée aanstonds aange
houden en in 't gevang geworpen. Vóór
de Veirschare der schepenen, waar de
hoog-baljuw Jan de la Porte hem deed
verschijnen, werd hij aanzien als oproer
maker en ketter. De overtredingen van
het edikt van 1550 werden met de streng
ste straffen vervolgd: De püchtige moest
het hoofd afgehouwen worden met* het
zwaard, en zijn lichaam buiten de stad
naar het stort gevoerd worden, daar het
hoofd alleen begraven meest worden aan
den voet van den schandpaal. Josse Des
trée gelukte erin zijn hoofd te redden
met te doen aannemen dat er geene vol
doende bewijzen waren. De beschuldiging
werd als niet gegrond aanzien en de
vrijspraak werd uitgesproken. De juiste
overlijdensdag van den eersten Ieper-
schen drukker heeft men niet kunnen
vaststellen en Diegerick bepaalt zich met
te bestatigen dat hij in 1573 opgehouden
had te leven. Deze jaarteekenir.g kan zoo
het schijnt verschoven worden tot in
1561. Inderdaad, den 21 Januari van dit
jaar teekende Christoffel Plantin eene
levering van boeken aan, die hij gedaan
had bij Jesse Destrée, de jonge boek
handelaar en bode van leper, tegenwoor
dig zijnde te Antwerpen
Deze tekst veropenbaart ons te meer
het bestaan van een zoon, dragende de
zelfde voornaam en hetzelfde beroep uit
oefenende. Een andere tekst, bewaard
tusschen de getuigschriften, afgeleverd
aan de Nederlandsche drukkers, door
Christoffel Plantin, is nog uitdrukkelijker.
Den 10 Januari 1576 leverde Plantin af
aan Josse Destrée, oud ongeveer 36
jaareen getuigschrift van bekwaam
heid, waarin onder andere gezegd wordt,
en ondervraagd zijnde nopens den druk
kersstiel, heeft geantwoord dezen stiel ge
leerd te hebben bij zijn overleden vader
Josse Destrée in gezegde stad leper
Dit getuigschrift vermeldt bovendien,
dat Destrée II, buiten de drukkunst ook
nog de kunst bezat van drukletters te
snijden In hout en te gieten, alsook bloem-
vormige vignetten en andere dusdanige
zaken. Dit alles had hij geleerd van zijn
vader, welke eene zeer zeldzame plaats
gebeekend heeft die vóór den wereldoor
log' 1S14-18, bewaard werd in de stads
bibliotheek van leper.
Josse Destrée, de Jonghe, bleef onbe
kend aan Diegerick en zijne producties
zijn nog op te zoeken. Een zeker getal
dezer zijns vaders zijn gekend. Allen zijn
zeer zeldzaam en velen ontsnapten aan
de opsporingen van den schrijver der
Bibliographie Yproise
PYRÈS.
FEEST DER DOOFDSTOMMEX-
MAATSCHAPP1J BLIJ EN STIL* IEPER
Sedert twee jaar bestaat deze maat
schappij in het Christen Volkshuis, waar
er maandelijks vergadering gehouden
wordt. Onder het bestuur meestal doof
stommen.
Juist was het tweede Jaar geëindigd en
hielden we Zondag laatst ons jaariijksch
feest.
's Morgens te 10 ttur was er bijeenkomst
in her Christen Volkshuis, waar te 11 uur
het vertrek werd gegeven aan een 150-tal
doofstommen, met twee vaandels, deze
der Kortrijk.che Doofst ommenmaatfehap-
pij en der Brugsche Maatschappij.
Rond 11.15 uur werd er een prachtige
kroon neergelegd op het gedenk toeken
der Iepersche gesneuvelden.
Te 11 '1 uur weni een Plechtige Mis
gelezen in de St Maa; .enskerk voor de
overledene leden der Maatschappij. Er
werd gepredikt in de gebarentaal.
Te 2 »/i uur feest in het Christen Volks
huis, onder een grooten toeloop van doof
stommen, waar werd gesproken door be
stuursleden en vreemdelingen. Nadien een
groote tombola voor al de leden der
Maatschappij. Meest al de geschenken
kwamen van liefdadige personen en van
personen van het Christen Volkshuis. Het
feest verliep opperbest en duurde tot
's avonds.
De bestuursleden der Maatschappij
Blij en Stil leper bedanken hartelijk
al d? personen die de geschenken gegeven
hebben.
taan
ssaa
Te leper
aangeplakt:
werd volgende proklamatie
STAD IEFER.
WAARDE MEDEBURGERS,
De tragische dood vau Hare Majesteit
Koningin Astrid, komt andermaal het
Vorstenhuis van Belgie, aan ons Land in
een diepen rouw te dompelen.
Het Land verliest een voorname en
alomgeprezene Vorstin, die, dank aan
haar minzaamheid, aan haar hoog
plichtebesef, aan haar edelen geest van
liefdadigheid, eenieders eerbied en gene
genheid had weten te winnen.
De bevolking van leper zal, eensgezind
en innig, den rouw van ons dieptoeproefd
Vorstenhuis deelen en de heldere gedach
tenis van Koningin Astrid in eere houden
en vroom indachtig blijven.
leper, 29 Oogst 1935.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
BIJ DE BOETSTRAFFELIJKE
RECHTBANK VAN IEPER
De Rechtbank van leper vergaderde op
Vrijdag 30 dezer, in buitengewone zitting,
onder Voorzitterschap van den Heer Mat
ton. M. Van Thorenberg, Frokureur des
Konir.gs, die den zetel van het Openbaar
I Ministerie bekleedde, M. Vandervliet,
Rechter, en Meester Henri Delobelle,
plaatsvervangend Rechter, stonden den
Heer Voorzitter bij; M. Henri Vander
Ghote, Griffier, Rogier, Deunvaarder-
Audientier.
Toen de Heer Voorzitter Matton de zit
ting geopend verklaard had, vroeg en be
kwam de Heer Prokureur des Konings
hei woord. Doelende op den grooten rouw
die het geliefd Vorstenhuis en het Land
getroffen had, vroeg het achtbaar orgaan
dor wet, dat het de Rechtbank behagen
zou de zitting ten teeken van rouw te
schorsen. Hierop ingaande verklaarde de
Heer Voorzitter Matton de zitting ge
sloten.
Alles werd rechtstaande uitgesproken
en aanhoord.
van 't Arrondissement leper
Wettelijk Erkende Beroepsvereeniging
met afdeeling van het
WEEK van den AKKER en den HAARD.
Behoor: 12, Poperingesteenweg, IEPER.
D: loden worden vriendelijk uitgenoo-
digd de Algemeene Vergadering te willen
bijwonen op Zendag 1 September te 3 u„
lil 't Belfort, Rijselstraat, fl, leper.
DAGORDE:
1. Verslag; 2. Mededeelingen; 3. Aan
vaarding van nieuwe leden; 4. Voordracht
ever groententselt door M. J. Doom; 5.
B^oordeeling der aanbrengsten; 6. Prijs-
Namens het Bestuur:
De Schri'ver, De d.d. Voorzitter,
G. DESAVER. A. DEHAENE.
S2SS2S23S23EEZES3Ea®5iSSa2iK3
De zonnige vacantiedagen zijn haast
vooroij; een nieuw schooljaar breekt aan.
Wij houden eraan DE BESTE SCHOLEN
aan te bevelen. De beste scholen zijn die
gene welke de meeste waarborg opleveren
en voor cle verstandelijke ontwikkeling én
voor de christelijke opvoeding der kin-
Hivzn.
KOSTELOOS LAGER ONDERWIJS
Volledig lager onderwijs met officieel
programma, en officieel staatstoezicht,
woed; kcs»elocs gegeven in de volgende
z..r flinke seholen:
S. Aloysiusschool, Hondstraat.
'U Micnieiseehool, Elverdingestraat.
JL; Vincentiuscoilege Lagere Afdee
ling Bollingstraat.
H. Hanesshool Lamotte Capucie-
nenstraat.
Hariaschool Lamotte Rijselstraat.
Gt Joeefsscholsn: Mcenensteenweg,
Kalfvaart en Potijze.
O.L.V. van Tuineschool, Beluikstraat.
In al de voornoemde scholen worden
nieuwe leerlingen van nu af ingeschreven
doch bij voorkeur op Vrijdag 6 en Za
terdag 7 September, telkens van 10 tot
12 uur.
En de klassen herbeginnen op Maan
dag 9 September, uitgenomen voor de
leerlingen van de St Jozefsseholen, waar
men binnenkomt op Dinsdag 10 Septem
ber.
L.*GER en MIDDELBAAR ONDERWIJS
Voor dc jongens heeft leper het voor
recht een bloeiend bisschoppelijk College
te bezitten. Bollingstraat, met twee mid
delbare afdeelingen: moderne humaniora
(drie studiejaren) en oudere humaniora
(zes studiejaren).
De klassen der middelbare afdeelingen
herbeginnen op Dinsdag 18 September.
Voor de lagere afdeeling, op Maandag
S September.
Voor de meisjes staan twee zeer gun
stig gekende Gestichten, met lager en
middelbaar onderwijs, ten dienste van
onze bevolking: de Roeobrufee-Damen
Maloulaan; daar zullen de klassen op Za
terdag 14 September 'herbeginnen; en
de H. Familie de Stuersstraat, waar
de rentréeis vastgesteld op Dinsdag
18 September.
BEW AARKLASSEN
Bij al de meisjesscholen welke wij ver
tuid hebben, zoowel de kostelooze als de
htealende, zijn ook uitstekende bewaar-
klassen toegevoegd. En zij tellen honder
den kleintjes (jongens en meisjes) die
daer «ieeren al spelen» en moederlijke
2,org genieten.
UsBQuiiHzsflasastiKiiBfüi&azasiB
MEVR. VANDENDRIESSCKE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplejjfin.een op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsslraat,
10.
DSf Ten teeken van rouw bij het afster
ven van onze diepbetreurde Vor
stin worden deze week GEEN
vertooningen gegeven.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag Is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN ROBAEYS, Boterstraat.
-toï>-
IEPER HOURRA!
DE WERKEN VAN DE VAART
IEPER-KOMEN GOEDGEKEURD
De vaart leper-Leie wordt opgenomen
op het programma der werken van den
Dienst van Economisch Herstel. Mijnheer
Henri De Man, Minister van Openbare
Werken en van Werkloosheidsbestrijding,
komt den bevoegden Dienst van Bruggen
en Wegen te belasten met het opmaken
der plans, en het is zijn wenech dat met
de uitvoering zoo spoedig mogelijk, een
aanvang zou genomen worden.
Ziedaar het verheugend nieuws dat
Mijnheer Hector Vermeulen, Voorzitter
van de Handels- en Nijverheidskamer te
leper, die sedert zoo lang. bij alle gele
genheden, namelijk bij middel der druk
pers, aandrong op dit werk, komt te ont
vangen uit Brussel volgens hiernavolgen-
den ministerieelen brief:
Ministerie van
Openbare Werken
Kabinet van
den Minister
Brussel, 27 Augustus 1935.
Mijnheer de Voorzitter,
Ik heb de eer U de ontvangst te melden
van uw schrijven van 23 Augustus 1935
en dank U voor het opzenden van het
nummer vali Het Ypersche
Het verheugt mij U te kunnen mede-
deelen dat, wat mij zelf betreft, U zich
geen verdere inspanningen moet getroos
ten in deze zaak, aangezien het ontwerp
van het Kanaal Yper-Lc'e opgenomen is
op het programma van de werken van
den Dienst van Economisch Herstel.
Het is mijn oprechtste wensoh dat met
de uitvoering zoo spoedig mogelijk een
aanvang zou genomen worden en ik heb
instructies gegeven opdat de bevoegde
Dienst van Bruggen en Wegen dadelijk
met het opmaken van de plans zou be
ginnen.
Met de meeste hoogachting.
Voor den Minister;
De Kabinetssecretaris,
H. Werquin.
Den Heer Vermeulen
Voorzitter van de Han
dels- en Nijverheidskamer
te Yper.
AAN DE BEVOLKING
De Burgemeester heeft het groot ge
noegen aan de bevolking mede te deelen
dat het ontwerp van herstel van het Ka
naal Ieper-Leie komt opgenomen te zijn
op het programma van de werken van
den Dienst voor Economisch Herstel.
Hij noodigt de bevolking uit op heder.
Zondag, 1 September 1935, door eene al
gemeene bevlagging, deze heugelijke ge
beurtenis, die op Economisch gebied voor
onze stad van uiterst groot bedied is, te
willen vieren.
leper, den 29 Oogst 1935.
Be Burgemeester.
J. VANDER GHOTE.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 69 leper
2-4, BOTERSTR. ICpCn
dicht bij de Halle 1 u - v
ALBERT WOETS WINT DE RONDE
VAN MIDDEN-VLAANDEREN
VOOR JUNIORS
Woensdag werd voor de tweede maal
die pracht-baankoers Ronde van Mid-
den-Vlaanderen voor Juniors», verreden,
125 km. op schoone banen, de beste van
West- en Oost-Vlaanderen; dat deze koers
niettegenstaande het wankelbare weder
een overgroot sukses geworden is, hoeft
geen betoog. Al de beste juniors van het
land namen er deel aan.
Eet was in het schilderachtige milieu
dat het park van Rumbeke biedt dat de
inschrijving geschiedde, onder toezicht
van den wakkeren B. W. B.-afgevaardigde
Frans Declercq.
Wanneer de boeken gesloten werden
telde men 94 Ingeschrevenen.
De koers wordt geloopen over Rumbeke
(Park), Roeselare, Pittem, Tielt, Aarsele,
Deinze, Aalter, Eekloo, Maldegem, Brug
ge, Steenbrugge, Torhout, Gits, Roeselare.
DE WEDSTRIJD
Te 2.20 uur wordt onder piassenden re
gen het vertrek gegeven aan de bontkleu
rige bende.
We zijn getuige van een rappen start.
Te Roeselare is Balduck de eerste onge
lukkige: hij breekt zijn wiel.
Te Ardooie zal Jules Pattijn het zelfde
lot ondergaan. Niettegenstaande den rap
pen gang en de talrijke pogingen tot ont
snappen blijft de groep gesloten.
Tot in Brugge gaat het zonder een en
kele -beslissende ontsnapping.
Bij 't inkomen der stad slaan Woets
en Stalens op de vlucht. Ze nemen een
200 meter voorsprong.
Vijf man, getrokken door Formet, Ver
voegen de vluchtelingen, zoodat we zeven
man op kop hebben.
Kort voor Roeselare moet Formet een
inzinking doorbijten en valt bij de leiders
weg.
De groep, niettegenstaande een gewel
dige jacht, kon de zes leiders niet meer
vervoegen.
In 't hoofdpeloton. wint Woets prachtig
den sprint.
DE UITSLAG:
1. WOETS ALBERT- (leper) de 125 km.
in 3 u. 10 min.
2. De Bruyne, op wiel;
3. Windels, op 1 lengte;
4. Pylyser, op lengte;
5. De Poorter, op 15 meter;
6. Van Coullie, op 1 wiel;
7. Capoen, op 20 sec.;
8. Van Houtte M., op Vz wiel;
9. Lingier; 10. Schellinck; 11. Duquen-
ne; 12. Staelens; 13. Durand; 14. Huysse;
15. ex-aequo: Noteboom. Nyssens. Lefever,
De Man. De Craene, T'Jolijn, Descamps,
Pieters, Van der Schelden, Bayens, Ver-
scliaeve.
Sint-Eloois-Viive wint de schaal met
17 punten voor D. O. S. Brugge met 42 p.
DE KOERS
DE STUERSSTRAAT TE IEPER
OP ZONDAG 25 OOGST 1335
Door den tragischen dood van Konin
gin Astrid wordt deze uitnoodiging tot
bevlagging ingetrokken.
Eene interes«ante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
lllilllllli
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U liet integraal behoud vau
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie onze aankondiging op 8'' blad.
De overwinnaar Deltomoe, van Lange-
mark, bij de aankomst.
allerhande
sierlijk
cn mooi
juist
cn goed
TENTOONSTELLING VAN SCHILDERIJEN IN HET
MERGHELINCK-MUSEUM TE IEPER
Een prachtig hoekje der tentoonstelling.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Tak IEPER.
Donderdag 5 September: AVOND
FIETSTOCHT naar Vlamertinge. Langs
de Kemanelbeek in de richting van Elver-
dlnge naar de Hospitaalhoeve, ever de
Vuile Ssule naar de Galgebossehen. Te
rug over den Brandhoek in Vlamertinge.
Bijeenkomst aan den overweg naar
Vlamertinge te 6.45 u.. Afstand 21 km.
Donderdag 13 September: LAATSTE
AVONDFIETSTOCHT van 't seizoen;
naar Holieieke.
De doofstommen te leper. Zondag
laatstleden hield de doofstommenafdee-
ling van leper Stil en Blijgevestigd
in het Chris-en Volkshuis, hare jaarlijk-
sche vergadering. Ter dier gelegenheid
werd er om 11 uur een H. Mis op
gedragen in St Maartcnskatheóraal ter
intentie van de afdeeling. Stoetsgewijze
trokken ze naar de kerk en legden in het
voorbijgaan een prachtige bloemengarve
neder aan het ge denk teeken der Ieper-
sche gesneuvelden, met het opschrift
Maatschappij van doofstommen van
leper Stil en BlijNa de plechtig
heid in de Kérk stapten zij stoetsgewijze
r.aar het gedenkmaal der Ingelsche ge
sneuvelden aan de Meenc-npoort en leg
den daar ook een bloemengarve neder.
Geheel den dag ging lijk hun spreuk,
in de stilte, in de blijdschap, in de broe
derliefde voorbij!
Vcrkeersscinen. De stad heeft zich
de luxeveroorloofd verkeersseinen te
plaatsen. Op zijn eigen genomen is dit
eene verbetering, doch de manier waarop
ze geplaatst zijn laat te wenschen. Vele
seinen werden vastgemaakt aan gaslan-
taarnen of aan gevels der huizen, met
't gevolg dat de vreemdelingen ze niet
genoegzaam zien kunnen, daar ze dik
wijls verdoken zitten tusschen reklaam-
borden; of wat men ook nog aantreft, dat
sommige seinen veel te ver in de straat
geplaatst werden en dat den automobilist
vooraleer hij ze bemerkt, reeds halfweg
de straat zit, hetgene dus ongemakkelijk
heden zou kunnen veroorzaken. Ware
er geen middel van In de straten waar
deze feiten zich voordoen 'de seinen te
verplaatsen, want we hooren ten allen
kante klachten voor de automenners.
De prootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
GOUDSMID
Boterstraat, 6, IEPER.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
Baan in herstelling. Maandag
morgen is men begonnen met het op
breken der Diksmuidestraat, een schoon
en noodig werk te meer. Maar wanneer
krijgt de Lange Torhoutstraat hare beurt,
want deze baan verkeert in erbarmelijken
toestand.
Tegen de al te luidruchtige motor-
fietsers. 't Schijnt dat er een beweging
op touw gezet is voor het beperken van
het straatlawaai, vooral des nachts. Daar
is veel reden toe. Er zou heel wat geknal,
gepaf, geratel, getoet en gebel met een
beetje goeden wil kunnen vermeden wor
den, uit eerbied voor de nachtrust van
de zieken en kranken en voor het trom
melvlies van alle medeburgers.
De grootste en over het algemeen de
zeker wel de motorfietsers. Hier in onze
stille stad is het in de bijzonderste straten
onmogelijk de vensters open te laten,
door het rumoer.
In Parijs heeft men besloten die
lawaaimakers den mond te stoppen, want
de politieprefect heeft verklaard er zeer
streng te zullen optreden. Er Is hun nog
tijd tot 10 October en' dan moeten de
motos van de noedtge toestellen voorzien
zijn om het knallen te beletten.
Een dergelijke maatregel zou het hoofd
der politie hier ook mogen treffen evenals
tegen de autovoerders welke de straten
verpesten en in rook zetten met het uit
laten der verbrande gassen.
Die maatregel zou voor alle inwoners
welkom zi.in en inzonder voor deze die
zieken en kranken in huis hebben.
D.
maken zelf J«£lkpsu gewaarborgd. -
d^rpr-jzen.
van Vrijdag 23 tot Donderdag 29 Oogst.
VARENDE IJZER-IEPER
Maandag 26 Oogst: De Louise»
(schipper La Haye) met 60 ton hout voor
M. Vergracht te leper. De St An-
toine» (schipper Matthys) met 75 ton
maïs voor M. Vandeputte te leper.
Donderdag 29 Oogst: De Stikkelstad
(schipper Keischieter) met 90 ton dallen
voor Heer Aannemer Titeca te leper.
VARENDE IEPER-IJZFR
Vrijdag 23 Oogst: De Leona (schip
per Deloz) met 43 ton oud ijzer, verzon
den door de Wed. Vandamme te leper.
C. S. IEPER
De match welke op heden Zondag moest
doorgaan tegen Sport Ouvrier Halluin,
werd ten teeken van rouw afgelast.
Vermelden wij terloops dat de Ieper-
sche voetbalclub dit jaar ingschreven
heeft in II' A.. Ill* Spec. B., Juniors B.
en Knapen E. Tweede Afdeeling en Kna
pen beginnen het officieel seizoen op 8
September, terwijl Derde Speciaal en Ju
niors enkel op 6 Oktober aanvang nemen.
Van den anderen kant vernemen wij
dat gedurende de maand September, een
schoolvoetbaltornooi zal plaats hebben.
Nadere inlichtingen zullen wij later me-
dedeelen, doch dit initiatief valt te loven,
omdat het zal medehelpen cm de voetbal
sport meer en meer te doen waardeeren
onder de jonge leerlingen.
Verder hebben wij vernemen dat het
Bestuur, niettegenstaande het nieuw sta
tuut van den vcetbalspeLr. besloten heeft
geen spelers te betalen, maar integendeel
zooveel mogelijk medeheipan om de klee-
dij van de spelers op te knappen en sa
men te stellen.
Eindelijk is men de meening toegedaan
dat het seizoen in de beste verstandhou
ding zal verloopen en dat het niet uit
gesloten blijft dat C. S. leper zich beter
zou kunnen klasseeren als wel verwacht
wordt.
BEDANKINGEN
IEPER.
Vrouw Weduwe Suzanne Victoor-Mal-
brancke en Familie bedanken hierbij de
talrijke Vrienden en Kennissen om de blij
ken van genegenheid betoond bij het af
sterven, den Lijkdienst en de Begraving
van hun diepbetreurden Echtgenoot, Zoon,
Schoonzoon, Broeder, Schoonbroeder en
Neef
HEER PIERRE VICTOOR
Echtgenoot van Vr. Suzanne Maibranckc.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen.
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re
medie bij het begin van een kwaadaar
dige valling of griep; zij doet spoedig den
brand in de ademhalingsorganen verdwij
nen.
De doos 6 frank, bij H. NOTREEAME,
Groote Markt, Poperlnge.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 191;
Maandag 193; Dinsdag 182; Woensdag
133; Donderdag 180; Vrijdag 179.
Autobotsing met nakiank. Arthur
Wylkman had Maandag als naar ge
woonte werklieden gaan afhalen naar
Cassel met zijn autobus en rond 6 li urn
's avonds reed hij de Ieperstraat door om
met enkele werklieden naar den Brand
hoek te gaan. Ter hoogte der Brouwerij
Masschelein brak het stuur van zijn auto.
De autobus reed eerst links af over het
voetpad voor het huis Georges en botste
dan met volle geweld op den autocamion
der Brouwerij Masschelein, die juist
heel langzaam uit de Valkestraat kwam
gereden, om dan de poort der Brouwerij
in te rijden. Verder sloeg de auto nog
tegen den gevel der beenhouwerij van
Heer Arthur Amez.
Van den autobus Wylleman werd een
ruit gebroken en een werkman werd licht
gekwetst aan de hand door glasscherven.
Aan de bus zelf was niet veel schade.
Erger was het gesteld met den anderen
auto, die de as geplooid werd, slijkweerder
ingedrukt en wiel gebroken.
Dit auto-ongeval zou zelfden avond nog
een naklank krijgen. In de Hondstraat
schijnt sedert eenigen tijd nogal twist en
tweedracht te heersehen tusschen enkele
gezinnen. Het auto-ongeval zou er een
uitbarsting van bezorgen.
Na het auto-ongeval zou Vrouw H. uit
de Hondstraat, waar ook Arthur Wylle
man woont, een ongepaste uitlating ge
daan hebben over het ongeluk. Vrouw
Wylleman kreeg hierover woorden met
eerstgenoemde vrouw. Het lieo nogal hoog
op. tot den slotte Vrouw H„ geholpen
met haar twee zoons en doohter boven
arms vielen op vrouw Wylleman. die en
kele stampen kreeg in den buik en
schrammen aan het gezicht. Vrouw Cou-
wet, ook uit de straat, die de geslagene
wilde bevrijden, kreeg ook stampen in
den buik met het ongelukkig gevolg dat
zij te bed moest en geneeskundige zorgen
inroepen. Naar wij vernemen was de
vrouw nog bedlegerig Vrijdag morgen.
Proces-verbaal van het gebeurde werd
opgemaakt en de rechter zal hier een
laatste woordje moeten meepraten.
Over hond gereden. Jules Kaeste-
ker kwam Maandag avond rond 8 'A uur,
met de auto van zijn broeder van Abeele
gereden. Een vriend vergezelde hem. Ter
hoogte der hofstede Nestor Merlevede
reed hij met den auto den grooten hond
aan van landbouwer Merlevede, die op
den slag gedood werd. Jules Kaesteker
kwam met zijn auto over den gracht
rechts terecht, nog een zestigtal meter op
het land. De auto werd hierdoor erg be
schadigd aan schokbrekers, motor, slijk-
weerders, enz. De voerder en zijn gezel
mogen van geluk spreken dat zij tusschen
de boomen zijn doorgeraakt met hun
auto.
De Rijkswacht deed de noodige vast
stellingen.
Switch-Road. Vrijdag 23 Oogst
kreeg onze stad het bezoek van Heer
Claeys, Hoofdingenieur en Bestuurder
van Bruggen en Wegen, en van Heer Van
Rysselberghe, Ingenieur van den Dienst
van Bruggen en Wegen uit Brussel. Deze
Heeren waren alhier overgekomen om de
kwestie van overname en verbeteren der
Switch-Road in te studeeren.
Vergezeld van de H.H. Burgemeester en
Schepenen der stad, zijn zij ter plaatse
geweest voor een eerste studie. Binnen
kort zullen die Heeren nogmaals terug
komen om de kwestie verder te behan
delen.
Zooals men weet is de staat zinnens
die baan over te nemen om er een groote
ringbaan van te maken, op een breedte
van 13 meter. De bochten zullen recht
getrokken worden. Er zal evenwel reke
ning gehouden worden bij het opmaken
der plannen, van de nieuwe huizen die
langs de baan onlangs werden gebouwd.
Er zou een soort laan gemaakt worden
dier baan.
De stad moet alle noodige gronden aan
den Staat afstaan, desnoods onteigenen.
In ruil krijgt de stad de baan gelegen
tusschen de Switch-Road. aan de Statie,
tot ae Groote Markt, na herstel op reke
ning van den Staat, en de baan gelegen
tusschen de Noordstraat en de Switch-
Rcaa aan de Melkerij.
Het weze hier meteen herinnerd dat
alle staatsfbanen door stad aanstaande
jaar volledig zullen hersteld worden.
Dieften. In den nacht van Zater
dag op Zondag werden ten nadeele van
den bloemist en fruitkweeker Lesap,
Westoutersteenweg, druiven gestolen, voor
ongeveer 50 kgr. De daders zijn onbekend.
Den Vrijdag 23 Oogst werden drie jon
gelingen uit stad, zekere L. A., D. A. en
L. J. betrapt wijl zij aan het fruit stelen
waren in den hof van Michel Masselus,
langs den Reningelststeenweg. Proces
verbaal werd tegen hen opgemaakt.
Bijna in alle hovingen der hoogere Pot-
testraat werden deze week de groensels
gestolen.
Landbouwers opgelet. Hier weze
nogmaals herinnerd dat de landbouwers
ten spoedigste mogelijk de lijst hunner
hoppeplukkers moeten inbrengen bij het
politiebureel. De lijst moet ingevuld wor
den volgens de eenzelvigheidskaarten der
plukkers. De noodige formulieren kunnen
afgehaald worden op het Politiebureel.
Nieuw gemeenteraadslid. Door het
afsterven van het gemeenteraadslid Heer
Rsmi Tally, komt een zetel open in den
schoot van den Gemeenteraad. Gezien
Heer Omer Lebbe, wonende Wcesten-
steer.weg, de eerste is die volgt op de lijst
der Gemeentebelangers ofte Liberalen, is
hij aangewezen om de opvolger te zijn
van wijlen Heer Tally als gemeenteraads
lid.
Heer Omer Lebbe zal dan verzocht wor
den den eed af te leggen in de eerstvol
gende vergadering van den Gemeente
raad, die denkelijk binnen kort zal ge
houden worden.
UITSLAG DER PRIJSBOLLING
IN DEN KATHOLIEKEN KRING
1° Prijs: HH. Savoye O., Simoen L.,
Vandemcortele P., Vermeulen G., Ver
meulen J., Verpoot A.
2» Prijs; HH. Bourgeois J.. Creus E.,
Deroo H., Six M., Verhaeghe F., Verhuist
P.
3e Prijs: HH. Allard J., Creus H„ Des
camps A., Deschrijver E., Hannebouw J.,
Vandsvoorde C.
4*. 5e en 6" Prijs; HH. Baelde M., Boone
E., Cappoen R., Creus J., Hannebouw M.,
Herpelinck G.
Bellengier A„ Desmadryl M., Merlevede
L., Simoen D.. Strobbe P., Vallaeys K.
Beck R., Cossey A„ Dezeure C., Savoye
C„ Savoye J., Valcke J.
SaSSBaSSdESaHUSBSBBBaSSHElEa
voordeeligst gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?
Natuurlijk bij de Naaml. Maatsch.
(gesticht in 1919)
Kapitaal en waarborgen: 12 millioen
frank. Op heden geregelde rampen:
15 millioen frank. Heeft reeds meer
dan oen millioen frank terugbetaald
aan baar verzekerden, als winstaandeel.
Voor alle kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
Eene omwenteling in het geneeskun
dig korps. De heeren geneesheeren zijn
verrukt over den wonderbaren uitslag
dien zij bij hunne zieken, bekomen met
het gebruiken der MONOPOEDERS te
gen hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek,
griep. Ook zijn de gelukwenschen den
uitvinder niet gespaard.
Te verkrijgen bij II. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Als smaak: Nector.
AL kleur: 't is wijn.
't Is raak cn waar
Als drank: 't is lijn.
Door elk verbruiker dra erkend,
Als eigen aan het merk van Gent.
Koopt dus vlug: F. C. JACOBS SUIKERIJ.
KOERS DER DE STUERSSTRAAT TE IEI
OP MAANDAG26 OOGST 7
De overwinnaar Deman. van Mee-.en, bij dc aankomst; aan zijn linkerkant Ilen-
drickx, van Wervik, die tweede toekwam.
STAD POPERINGE
EIJ DE TREURIGE TIJDING
DER PIJNLIJKE DOOD
ONZER GELIEFDE KONINGIN
Het was met verslagenheid dat hier
Donderdag noen deze verbijsterende mare
door de radio vernomen werd.
Het was om niet te gelccven: zoo in
eens, zoo onbermhertig weggemaaid in het
volle leven, echtgenoot en kindjes zoo
plots verlatend.
Gansch de bevolking was diep onder
den indruk dezer zoo droevige gebeurtenis.
Te 12 *2 uur hing de rouwvlag reeds
uit op het Stadhuis en ook aan tal huizen
werd zij geheschen ten teeken van diepe
deelneming.
We vragen aan al onze Lezers een goed
gebed ter zielelafenis onzer betreurde
Vorstin en tot christen troost van Koning
Leopold III en de moederlooze kor.ings-
kindertjes.
-«OS-
ACHTBARE MEDEBURGERS,
Nog niet bekomen van den zwaren slag
welke ons land trof en innig griefde door
het ontzettend ongeval welke de tragi
sche dood van enzen welbeminden Vorst
Koning ALBERT medesleepte, moet het
stadsbestuur U op heden de droevige cn
vreeselijke tijding mededeelen van het
haastig afsterven van Hare Majesteit de
Koningin ASTRID, welke gisteren rond
10 ure 's morgens bij de stad Luzern
(Zwitserland) overleden is, ten gevolge
van een auto-ongeval.
Het land is in verslagendheid gedom
peld. Het neemt deel aan het grenze
loos leed van den Koning en schaart zich
trouw rond Hem.
De alombetreurde afgestorvene Konin
gin was een voorbeeld van liefde voor
Haar Volk en voor Haar Huisgezin. Zij
was de arme en noodlijdende huisgezin
nen genegen cn Hare liefdadige instellin
gen zijn door gansch het land verspreid.
Zij was geliefkoosd cn bemind door de
gansche bevolking van Belgie en in den
vreemde. Belgie verliest in Haar eene
grootsche Koningin, wiens naam en wer
ken altoos in de geheugenis van het Volk
zal blijven geprent.
Tot bewijs van deelneming aan de
smart en den algemeenen rouw welke zich
over gansch ons land uitstrekt, noodigen
wij al onze medeburgers uit om op den
dag der plechtige teraardebestelling van
de diepbetreurde afgestorvene, Hare Ma
jesteit Koningin Astrid, de vlaggen half-
top aan hunne woningen te hijschen.
Poperinghe, den 30 Augusti 1935.
Bij Bevel:
De Sekretaris,
M. COUTTENIER.
De Burgemeester en Schep.,
N. LAHAYE.
BBBBBBB93BBSBB9SR2SB3BSBS5CB
de medemenschen. Stuurt uwe kinders en
kel naar scholen, waar de Godsdienst hot
voornaamste vak is.
Onze scholen. Aangemoedigd door
het Bisschoppelijk en Staatstoezicht, heeft
het komiteit onzer katholieke scholen bij
het Ministerie van O. O. de vraag inge
diend eene nieuwe klas in te richten in d«
Jongens- en in de Meisjesschool. Zoo zul
len de kinders niet alleen lagere, maar
zelfs gedeeltelijk middelbaar onderwijs
kunnen ontvangen.
Benoemingen. Op voorstel van het
Schoolkomiteit heeft Mgr de Bisschop be
noemd tot onderwijzer in onze Vrije Jon
gensschool: Heer Roger Carpentier. Tct
onderwijzeres in de Vrije Meisjesschool:
Juffr. Estella Leuridan. Proficiat.
Dadizele. Woensdag 11 September
is de dag der jaarlijksche bedevaart naar
O. L. Vrouw van Dadizele. In de voor
middag grijpt aldaar eene vergadering
plaats voorgezeten door Mgr de Bisschop,
voor de Vincentianen. Vertrek per auto
bus aan de Pastorij te 7 u. heel juist.
Heden Zondag laatste dag der inschrij
ving aan 8 fr. Die nadien komen betalen
10 fr. als er nog plaats is.
Ongeluk. Zondag laatst te 7 uur,
greep alhier een moto-ongeluk plaats dat
erge gevolgen had kunnen hebben. School
jongens waren een loopkoers aan het doen
op de dorpplaats. Het gebeurde nu dat
juist, toen het jongentje Al. Noreel de baan
overstak, een moto met visscher erop
kwam aangereden. De jongen zag het te
laat, werd gegrepen en ten gronde geslin
gerd. Ook de motocyclist plofte neer. Bei
de hadden verwondingen aan hoofd, han
den en beenen. De jongen kwam er meest
met den schrik van af. De motocyclist
werd per auto huiswaarts gevoerd, en al
hoewel niet buiten zichzelf, is deze enkel
Woensdag tot volle bewustzijn terugge
komen. Hij herinnert zich niets meer.
De jongens zijn als vele groote menschen,
vooral cyclisten, zij zien naar auto's en
moto's niet meer om.
CSBSBBBaflBBBBBaaBBBBnBBZSaaiX
KRITERIUM
DER HOPPESTREEK
7» PROEF
ZONDAG BETWIST TE POPERINGE
IN DE CASSELSTRAAT
Vrijdag avond te 7 uur botsten twee
luxe-autos met volle geweld op elkaar
rechtover de kerk te Brielen. In ieder
rijtuig waren twee inzittenden die alle
vier gekwetst werden doch niet erg.
De E. H. Pastoor en een geneesheer
werden bijgeroepen.
Beide autos zijn heel erg bescha
digd.
Beide autos waren Fransche ma-
chienen.
HOUTEM-bij-Komen. Duivenvlucht.
Op Zondag 25 Oogst vlogen 116 duiven
weg uit Arras. Uitslag: Jonge duiven:
1. Vandewalle (met 3 minuten vóór alle
andere duiven): 2 Gryson A.; 3. Pattyn
G.; 4. Ravaut; 5. Gekiere; 6. Masschelein
A.; 7. Parez J.; 8. Ravaut. Oude dui
ven: 1. Pieters E.; 2. Gryson A.; 3. Ge
kiere; 4. Pieters C.; 5. Crepeele.
Ziekengilde. Op 1 September, ge
woon uur, gewoon lokaai, vergadering
voor al de leden der gilde. Er zal ge
sproken worden over de handelwijze van
sommige dokteurs.
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
1 SEPTEMBER (12» na Sinxen): 6 u. gm. Hr G.
Knockaert; 7 u. gm. over). Eam. Verhille-Robyn;
io u. Hoogmis; 2 u. V cspers cn Lof on Mariacon-
gregatie voor de schoolkinders. MAANDAG: 6
u. gm.; 7 y2 u. gm. met kerkgang. DINSDAG:
7 on 7 yx 11. gm. Hr H. Vandewalle. WOENS
DAG: 6 u. Huwelijk (pl. 10 u.) Desrumaux-Plouvier;
7 H li- ü?rn» overl. Fam. A. Charlet. DONDER
DAG: 6 u. Sm. H. Theresia; 7 u. Huwelijk fpl. 10
u.) Hollynck-Theylacrt's avonds 7 u. II. Uur.
VRIJDAG (1*)6 u. Sm. Hr H. Vandamme (H. H.);
7 u. Sni. H. Hert met alg. Communie; 's avonds 1 u.
Rozenkrans, Sermoen, Lof. ZATERDAG: 6 Yi u.
gm. (KL); 7 gm. ZONDAG 8 SEPTEM
BER (13* na Sinxen) O. L. Vrouw Geboorte: 6 u.
gm. Vr. J. Maddelein; 7 *4 u. gm. voor Vr. B. Be-
cuwc en Vr. R. Turck; 10 u. Hoogmis. Bemer
kingen: 1. Mariacongregatie Schoolkinderen; 2. Om
haling Kath. Scholen; 3. In de week kerk open te
6 uur; 4. Deze week zijn dc Zusters onzer Klooster
gemeente in retret; 5. Biecht voor de schoolkinders:
Donderdag namiddag van 2 tot 4 uur-
Katholiek Onderwijs. Ouders van
Boezinge, volgt de wijze ondervindingrijke
raadgevingen van uwe priesters en geleer-
Georges D'Alïeine, van Pcperinge,
die de Proef won.
OPGELET!
De 8e proef die te Reninge moest be*
twist worden op heden Zóndè'g 1 Sep
tember, wordt te:i teeken van rouw om
het afsterven Harcr Majesteit Koningin
Astrid, verschoven tot Zondag 8 Sept.
ÊBfiSHiBgssisamavsaazsaszass
SCHRIJFT DEZE MAN
De rheumatiek had hem goed vast!
Ziehier een oprechte hricf en zonder
omwegen van een genezen rheumatiek-
lijder
«Het wonderbare Kruschen Salts, schrijft
hij, heeft mij de levensvreugde wcergc-
schonkcn. Op 45-jarigen ouderdom geleek
ik een ouderling, zoodanig leed ik aan <le
rheumatiek. Sedert langen tijd kon ik
alleen nog gaan met behulp van ecu stok.
't Is op aanraden mijner vrouw dat ik
besloot de Kruschen Salts te nemen. Ik
had er dikwijls mede gelachen wanneer
mijne vrouw beweerde dat zij hare ge
zondheid te danken had aan dc kleine
dagelijksche dosis». Maar door het vele
lijden, cn lia alles beproefd te hebben,
heb ik hare raadgevingen gevolgd, cn nu
hen ik zoo flink als zij cn hcclemaal v er
jongd!» M. E. T.
Deze ntan zou minder lang geaarzeld
hebben om dc Kruschen Salts te gebrui
ken indien hij geweten had hoe deze op
het gestel werkt. Er is ten andere niets
geheimzinnigs in hunne werkingde
«kleine dagelijksche dosis» doet heel een
voudig de organen regelmatig werken
welke slechts nog heel vertraagd werk
ten. En wanneer d> lever, de nieren en
dc ingewanden werkzaam zijnwanneer
zij geleidelijk de urische giften en alle
overblijfselen onschadelijk maken cn uit
drijven, dan moogt ge zeker zijn dat de
rheumatiek U niet meer zal plagen.
Kruschen Salts, alle apotheken 13,75
frank de flesch; 22 fr, de groctc flesch
(voldoende voor 120 dagen).
Tel. 489.
Diksmuidesiraat, 7, ieper.
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ei be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
