In de Pappen
SUPER
BELGISCHE FABRICATIE
Nieuws uit leper
5 LAMPEN
»3i
Onze straatverlichting in den Ouden tiid
CINEMA COLISEUM
CHABICHOU
LA GEISHA
DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
NAAR SCHOOL
VAKONDERWIJS
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Verkrijgbaar bij alle goede Electriekers en Radioverkoopers
MODEL 5 Lampen 1395 fr.
MODEL 6 Lampen 1695 fr.
MODEL SUPRA LUX 1975 fr.
Alle BARCO-toestellen zijn gewaarborgd
gedurende .2 maanden
RECHTBANK VAN IEPER
TANDARTS
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
WAAR RÜ Het zekerst en -
Kertrijksche Onderlinge
In GOUD en DIAMANT
BURGERSTAND VAN
IN EEN MAAND VERLIEST
ZIJ 5 KILOS
OVERTOLLIG VET
IPICKH0UT
IEPER
ZILVERWERK allerhande
UURWERKEN 'InTooi
JUWEELEN
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Td 439<
WAAROM is het hu!s c- derycke-lekoy
Orjt moderne straten, waar tot laat
(q den nacht beweging bestaat onder
openbare verlichting en schitterend licht
van winkels en café's, kunnen ons moei
lijk doen gelooven dat zij vele eeuwen
terug in de duisternis gedompeld waren
en dat men er niemand aantrof die een
geheel zuiver geweten had. Wie in die
tijden 's avonds buiten liep, had gewoon
lijk alle reden om het licht te schuwen.
Boosdoeners van allerlei slag, geweten-
looze schurken, dieven, moordenaars of
edele samenzweerders, waagden zich en
kel 's nachts op straat en dan nog maar
alleen als er geen maan was. Het is niet
alleen in de romans van onzen goeden
Conscience dat zulks voorkomt, het is
werkelijk zoo geweest.
En dan nog vonden die lichtschuwers
het noodzakelijk zich dicht tegen de hui
zen te houden en van deurtje tot poortje
sluipende, bereikten zij hun doel, een
donker gangsken, waarin dan nog donker
der verdoken, een deurtje uitkwam. Na
een geheimzinnig kloppen, werd er dan
even geheimzinnig open gedaan, waarna
j de donkere gestalte altijd mysterieus
verdween.
Zoo verhaalt de brave Hendrik ook in
zijn Wonderjaar De Antwerpsche
edellieden, in opstand tegen de Spaansche
Overheid, smeedden hunne geheime plan
nen onder de bescherming der duisternis.
De misdadigers beloerden hunne slacht
offers, die zich ln de kreeg verlaten dor
sten. van uit de donkerste hoeken.
Het flauw lichtschijnsel van eene kaars
cf een oiielanteernken onder eene Ma-
dena, aan sommige huizien opgesteld, kon
niet als verlichting gelden. Alleen de
nachtwaker bleef 's nachts buiten en deed
zijne ronde, terwijl hij zijn eigen licht in
een lantaarn meedroeg.
Van in tie oudste tijden heeft de mensch
er naar gestreefd op de eene of andere
manier de duisternis te verdrijven. Het
eerste werd zulks gedaan bij middel van
toortssn; later vond men soorten van
lampen uit, waarin olievet van dierlijken
oorsprong werd gebrand. Zulks geschiedde
reeds in de steden der Oudheid. Men heeft
bij de opgraving dier steden bronzen
schalen en vazen gevonden, die tot dat
deel dienden.
Het idee, een wiek in vet of olie te
drenken, zal dan waarschijnlijk het ge
dacht doen onstaan hebben, de wiek en
de vetstoffen met elkaar te vereenigen.
Zoo ontstond de kaars, die men reeds in
de grijze oudheid kende. In de tweede
eeuw onzer tijdrekening maakte men ze al
van was.
Voor het eerste werd In Iepsr in 1678
eene algemeene verlichting uitgedacht.
Natuurlijk was het nog heel gebrekkig,
doch het verwekte de algemeene bewon
dering der inwoners. Den 14 December van
hetzelfde jaar nog, werd aan Cornil Wis-
pelaere en Pieter Pannecoucke opdracht
gegeven 95 lantaarnen in wit ijzer, voor
zien van ruitjes, te vervaardigen, voor den
prijs van 13 exalins (15 X 95 cent.) per
stuk, te weten 9 voor de lantaarn en 4
voor het glas.
Deze lantaarnen werden met behulp van
koorden aan de gevels der huizen vastge
maakt en hingen midden van de stra-.t,
pyeke hoogte De inwoners der naast
gelegen hui2ien werden opgelegd eiken
avond, vanaf October tot Mei, een bran
dende kaars, hun door de stadstresorerie
geschonken, in den lantaarn aan te bren
gen, en een schrijven van dien tijd weet
te zeggen dat door die lichten, ieder in
den donckeren nacht passeerde als op den
middagh
Naar het schijnt zou dit verlichtings
stelsel in voege gebleven zijn tot in 1777.
In dit Jaar werden de oude ijzeren lan
taarnen dcor koperen vervangen, cn lam
pen namen nu de plaats der kaarsen in.
Ook werden nu de lantaarnmannen door
de stad aangesteld en hunne jaarlijksche
toelage beliep tot 4 pond groot. In 1824
kwam er nieuwe verbetering, de lantaar
nen werden van lichtspiegels voorzien, en
bij middel van ijzeren staven aan de mu
ren der gevels vastgemaakt. Dit verlich
tingsstelsel bleef bestaan tot in 1848. Te
dien tijde stelde de heer Valcke-Hage de
gaslantaarnen op en in 1855 was de heele
stad ermede verlicht. De vergunning ver
leend aan de firma Valcke-Hage, kwam te
eindigen onder het bestuur Colaert en
werd niet vernieuwd; zoo min als dat zij
werd verleend aan eene Iepersche maat
schappij welke alsdan tot stand gekomen
was.
Wij zullen onze lezers verlichten nopens
de hevige pennetwisten welke alsdan ont
stonden, en wij zullen alles in het duister
laten wat betrek heeft met hetgeen men
alsdan noemde le gaz de la cousine
Wij zullen ens enkel bepalen met hier de
vraag te stellen: In eene stad waar tal
rijke gebouwen de gedachtenis der Mid
deleeuwen herinneren, is het daar ook
noodlg dat de openbare verlichting dit
verwijderd en glorierijk verleden opwekt?
PYRËS.
II
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 7 SEPTEMBER, te 8 Y* uur.
ZONDAG 8 SEPT., te 2, te 5 en te 8 !4 u.
MAANDAG 9 SEPTEMBER, te 8 uur.
Het volledig programma van verleden
week dat geschorst werd tot blijk van
deelname in den rouw en de smart van
het zoo diep beproefd Belgisch Vorstenhuis.
Vervolg en slot der onvergetelijke operette
SIDONIE PANACHE
-net BACH en F LORE LIE.
Als bijfilm
Japaneesch drama.
Benevens de
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
en voorafgegaan door de
volledige reportage over het smartelijk
afsterven van onze minzame Koningin
Astrid, bevattende de weergave van blijde
dagen uit het verleden, het ongeval en de
begrafenisplechtigheden,
In de vertooning van 's Zondags namid-
dr;' te 2 uur worden de Nieuwsberichten
te 1 uur afgerold.
Prijzen der plaatsen:
Bal con 5 fr; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De kilometer ticketten rail-route-eau
worden aan de winketten ter betaling der
ingangskaarten aanvaard.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kinders beneden de 14 jaar, niet vergezeld
van familie of oudere personen, worden
alleenlijk toegelaten 's Zondags te 2 uur.
STAD IEPER.
NATIONALE MILITIE
LICHTING 1936.
Wervingsbureel. Vergaderingen.
BERICHT.
Het College van Burgemeester en Sche
penen van leper brengt ter kennis van
belanghebbenden, dat het wervingsbureel
te leper vergadering zal houden den 20
en 24 September 1935, te 9.30 u. en 14 u.
ln de Muziekschool.
De niet-uitgestelde miliciens der lich
ting 1936, die geen oproepingsbrief moch
ten ontvangen hebben, moeten zich on
verwijld tot het Gemeentebestuur wenden.
Te leper, den 4 September 1935.
Op Bevel:
De Sekretaris» De Burgemeester
G. Versailles. J. Vander Ghote.
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
Zie onze aankondiging op 8e blad.
«BI
van 't Arrondissement leper
Wettelijk Erkende Beroepsvereenlging
met afdeeling van het
WERK van den AKKER en den HAARD.
Beheer: 12, Poperingesteenweg, IEPER.
De leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd de ALGEMEENE en BIJZONDERE
VERGADERING te willen bijwonen op
den tweeden Zondag, zijnde 8 Septem
ber, te 3 uur, in 't BelfortRijselstraat,
9, IEPER.
DAGORDE:
Belangrijke Mededeelingen.
Namens het Bestuur:
De Schrijver, De Voorzitter,
G. DESA VER. R. BECQUAERT.
Bijvoegsel aan De Ilalie van 8-9-35.
De zonnige vacantiedagen zijn haast
voorbij; een nieuw schooljaar breekt aan.
Wij houden eraan de beste scholen aan te
bevelen. De beste scholen zijn diegene
welke de meeste waarborg opleveren én
voor de verstandelijke ontwikkeling én
voor de christelijke opvoeding der kin
deren.
KOSTELOOS LAGER ONDERWIJS
Volledig lager onderwijs met officieel
programma en officieel staatstoezicht,
wordt kosteloos gegeven in de volgende
zeer flinke scholen:
St Aloysiusschool, Hondstraat.
St Michielsschool, Elverdingestraat.
St Vincentiuscollege Lagere Afdee
ling". Bollingstraat.
H. Karteschool Lamotte Capucie-
nenstraat.
Mariaschool Lamotte Rijselstraat.
Sint Jozefsscholen: Meenensteenweg,
Kalfvaart en Potyze.
O. L. Vr. van Tuineschool, Beluikstr.
In al de voornoemde zullen de klassen
herbeginnen op Maandag 9 September,
uitgenomen voor de leerlingen van de
St Jozefsscholen, waar men binnenkomt
op Dinsdag 10 September.
LAGER en MIDDELBAAR ONDERWIJS
VOOR DE JONGENS heeft leper hef
voorrecht een bloeiend bisschoppelijk Col
lege te bezitten, Bollingstraat, met twee
middelbare afdeelingen: moderne huma
niora (drie studiejaren) en oudere hu
maniora (zes studiejaren).
De klassen der middelbare afdeelingen
herbeginnen op Dinsdag 18 September.
Voor de lagere afdeeling, op Maandag
9 September.
VOOR DE MEISJES staan twee zeer
gunstig gekende gestichten, met lager en
middelbaar onderwijs, ten dienste van
onze bevolking: «De Roesbrugge-Damen»,
Maloulaan, waar de klassen op Zaterdag
14 September herbeginnen; en «De Hei
lige Familie», de Stuersstraat, waar de
«rentrée» is vastgesteld op Dinsdag 18
September.
BEWAARKLASSEN
Bij al de meisjesscholen welke wij ver
meld hebben, zoowel de kostelooze als de
betalende, zijn ook uitstekende bewaar-
klassen toegevoegd.
Zij tellen honderden kleintjes (jongens
en meisjes) die daar leeren al spelen
en moederlijke zorg genieten.
eBSi99MaaHBBHHBHHaHaiaa
GEACHTE OUDERS,
Uw jongen heeft de school verlaten en
ongetwijfeld zijt ge er ten zeerste mse
bekommerd en stelt ge U de vraag: Wat
moet mijn jongen aanvangen?».
Welnu, de Vakschool, de St Jozefs Vrije
Beroepsschool leper, die onder toezicht
staat van Staat, Provincie en Stad, is een
gepaste voortzetting der lagere school; er
is een college voor kleine burgers en
werklieden.
Daar zal uw jongen weg zijn van de
straat met al hare gevaren. Daar zal hij
een opleiding genieten buiten de fabriek,
waar zooveel onschuldige jongelingen van
eerst af bedorven zijn.
Daar zal hij een ambacht leeren, bere
deneerd en berekend.
Daar zal hij mogen zijn stiel volledig
leeren omdat de leeraars er geen belang
bij hebben geheimen te verzwijgen, of
zooals de fabriekbazen niet moeten be
nauwd zijn grondstoffen te zien ver
kwisten in den leertijd.
Daar zullen de meesters hun best doen
om van uw jongen niet alleen een braven,
deugdzamen jongeling te maken, maar
een verstandige werkman, voor dewelke
zelfs in krisistijd, broodwinning kan ge
vonden worden.
Denkt wel na, Beste Ouders, aan het
groot voordeel van het Vakonderwijs en
zorgt wel in tljds voor de inschrijving van
uw jongen, gezien het aantal plaatsen be
perkt is en dat na de herneming der leer
gangen met 16 September, naderhand
geen inschrijvingen meer zullen gedaan
worden.
Inschrijving van nieuwe leerlingen op
Zondagen 8 en 15 September, van 10 tot
12 uur, alsook op Vrijdag 13 en Zaterdag
14 September, van 8 tot 12 uur.
De Bestuurder,
E. H. L. SOCQUET,
St Jacobsstraat, 5, leper.
A
LEERGANGEN
IN DE VAKSCHOOL
I.'EERGANGEN DER METAALAFDEE-
LING (duur 3 jaar). Wekelijks 22 uren
praktijk in werkhuis, onder leiding van
bekwame vakmeesters. Wekelijks 22 uren
theoretisch onderwijs, dat van den werk
man een beredeneerde vakman maakt.
LEERGANGEN DER HOUTBEWER-
KERSAFDEELING. Zcoals hierboven
opgegeven voor de metaalafdeeling.
AFDEELING COUPE en CONFECTIE.
Wekelijks 3 uren theoretisch en prac-
tisch onderwijs den Maandag voormiddag.
Zeer belangrijke opmerkingen. Het
volgen der leergangen is KOSTELOOS.
Bij inschrijving betalen de leerlingen der
metaal- en houtafdeeling 20 frank, voor
coupe- en confectie-afdeeling 5 frank.
Daarenboven een borgsom van 50 frank
voor metaal- en houtafdeeling en 20 fr.
voor coupe. Die borg wordt hun terugbe
taald op het einde van hun leertijd.
lEBHBIfiBHlBBawnBBBaUBaBQB
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
HOUTEKIER. Meenenstraat.
ZIELMISSEN
OP HEDEN ZONDAG 8 SEPTEMBER.
IN SINT MAARTENS:
Te 8 uur voor Vrouw Marie Decrock-
Delahaye.
Te 11 ié uur voor eene overledene.
IN SINT PIETERS:
Te 8 'i uur voor Leontina Dondeyr.e.
IN SINT JACOBS:
Te 7 'i u. voor Leonard Vandenberghe.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor André Renet, Elverdinge
straat.
-«O»
WIJDING DER KLOOSTERKERK
VAN DE PATERS CAFUCIENEN
op Dinsdag 10 September.
De Plechtige Wijding der Kerk van de
Paters Capucienen heeft plaats op Dins
dag 10 September.
De Wijding zal voltrokken worden door
Z. Exc. Mgr Baselis Tanghe, Minderbroe-
der-Capucien, Apostolischen Vicaris van
Ubanghl.
De Patroonheiligen der Kerk zullen zijn:
O. L. Vr. Middelares tn den H. Antcnius
van Padua.
De Plechtighe.d begint 's morgens om
7 li uur, cm te eindigen met de Plech
tige H. Mis rond 11 uur.
Alle Ieperlingen worden vriendelijk uit-
genoodigd tot deze verhevene liturgische
plechtigheid.
«o»
KAPEL DER ARME KLAREN - IEPER
NEGENDAAGSCHE PLECHTIGHEID
ter eere van
ONZE LIEVE VROUW VAN SALETTE
(verzoenster der zondaars)
van 's avonds 18 September tot 27 Sept.
Orde der Goddelijke Diensten:
Den 18 September, 's avonds te 7 uur:
Openingslof, Veni Creator en Sermoen.
Al de Weekdagen der Noveen: H. Mis
sen te 6 uur, waarna Onderrichting, te
7 uur en te 8 uur Hoogmis met Sermoen,
's Avonds Lof te 7 uur en groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen: H. Mis te
6 E uur en te 8 uur Hoogmis, waaronder
Sermoen, 's Avonds te 7 uur Plechtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September: 's Morgens Alge
meene Communie voor de inzichten van
Z. H. den Paus. 's Avonds te 7 uur Te
Deum en Pauselijke Zegen.
De laatste dag der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren. Kruisjes der
Goede Dood en andere godvruchtige voor
werpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door een Eerw. Pater Minderbroeder.
Men kan zich ten allen tijde laten in
schrijven in de Broederschap van O. L.
Vrouw van Salette, in het klooster, waar
men ook kan verkrijgen: water van de
fontein en medailliën van Salette, de kor
te geschiedenis en de Litaniën van Onze
Lieve Vrouw van Salette.
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
KERK DER E.E. P.P. KARMELIETEN
NEGEN DONDERDAGEN
ter eere der Heilige Kleine Theresia.
's Morgens, te 7 uur, Mis met zang
oefeningen en zegen.
's Avonds, te 7 uur, Lof door 't volk
gezongen, aanbevelingen, oefeningen, lof
zang en zegen.
0e Hor,-üBR^RUERE-D'EPUYDT'
hun
1
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. lEPFR
dicht bij de Halle L -
II
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Tak IEPER.
Donderdag 13 September: LAATSTE
AVONDFIETSTOCHT van 't seizoen;
naar Hollebeke.
BEDEVAART EN
ALGEMEENE VERGADERING
der VRIENDEN VAN LOURDES
te DADIZELE, op Dinsdag 10 September.
Dagorde
Te 10 uur: Hoogmis in de Basiliek van
Onze Lieve Vrouw.
Te 11 uur: Vergadering ln de Gilde-
zaal. Conferentie over het Werk der
Vrienden van Lourdesen Vertooning
van de Film der laatste Franciscaansche
Bedevaart naar Lourdes.
Te 2 uur: Ommegang der VII Weeën.
Te 3 uur: Lof in de kerk.
De Ieveraarsters der Vrienden van
Lourdesworden dringend uifcgenoodigd.
en vriendelijk verzocht al hunne leden te
verwittigen.
De leden van leper en Omstreken kun
nen de reis naar Dadizele doen per auto
bus, mits Eerw. Pater Bestuurder hier
van te verwittigen en hunne plaats aan
te vragen, ten laatste vóór 7 September.
Prijs der reis: 7 fr.
Vertrek Ieper-Statie: 8 30 uur. Terug
uil Dadizele: 4.15 uur.
N. B. Alle godvruchtige geloovigen
mogen aan die Bedevaart deelnemen.
P. ATHANAAS, Br.
Capucienenkloostcr, leper.
PLECHTIGE ROUWDIENSTEN
Dinsdagmorgen, om 7 uur, had in Sint
Niklaaskerk een plechtige Lijkdienst
plaats ter nagedachtenis onzer geliefde
Vorstin. De kerk was met rouwfloers ver
sierd en talrijke waschkaarsen verlicht
ten de katafalk en het hoogkoor. De
celebranten droegen prachtige rouw-
omamenten. Eene overtalrijke menigte
had er aan gehouden in dezen dienst
tegenwoordig te zijn en talrijke aan
wezigen naderden ter H. Tafel. Onder
de tegenwoordigen bemerkten we Heer
J. Vander Ghote, burgemeester; Heeren
Vander Meersch en Delahaye, schepenen;
Heer Adv. Lommez, bestendig afgevaar
digde, alsook de kerkheeren J. Coomans,
Dr A. Snick en A. Cornillie.
Aan het offer scheen er geen einde te
komen en gedachtenissen met de beel-
tnis der duurbare afgestorvene Koningin
werden uitgedeeld.
Aan de zijaltaren werden eveneens
rouwmissen gelezen, alsook in al de
andere kerken der stad.
Vrijdag 11., cm 10 uur in St Maartens
kathedraal, werd door Z. E. H. Deken
Vermaut, een plechtige Rouwdienst gece
lebreerd, bijgestaan door de EE. HH. Bon
te, Pastoor op St Pieters en Denys, Pas
toor op St Niklaas', alscok de gansche
geestelijkheid van stad in wit koorhemd
de EE. PP. Karmelieten en de EE. PP. Ka
pucijnen, ter zielelafenis van onze helaas
te vroeg betreurde Koningin Astrid.
Machtig en indrukwekkend was het
beeld van het hoogkoor, met de geestelijk
heid in rouwgewaad de zwarte bekleedin
gen en den grooten katafalk, omringd
door de flikkerende waskaarsen, hoe
schril steekt dit alles af tegenover de lichte
gothische bogen en witte en blauwe stee-
nen. Alles treurt en rouwt en sluit zich
aan bij deze droeve ceremonie. Het mu
zikale gedeelte werd verzorgd door de
schola der Kathedraal, onder de leiding
van Heer kapelmeester M. Baert; aan het
orgel had plaats genomen Heer Hanoulle
uit Kortrijk.' Waarlijk uit deze weemoedi
ge orgelklanken en gedempten zang voel
de men dat én orgelist én leider én zan
gers meevoelden in dit droeve gebeuren.
Reeds ruimen tijd voor 10 uur was het
een drummen ongemeen om toch maar op
tljds binnen te geraken en een goed
plaatsjen te bemachtigen, zoodat de poli
tie het erg druk had om de orde te hand
haven.
De katafalk was met de Belgische drie
kleur en het wapen van het Vorstenhuis
versierd, alsook de koningskroon en scep
ter was op een fluweelen kussen geplaatst
die op de katafalk rustte. Er werd ten offer
gestaan op 3 verschillende plaatsen daar
de volkstoeloop zoo machtig groot was.
Gedachtenissen met de beelt *iis van de
geliefde Vorstin werden uitgedeeld en me
nige traan werd in het stille weggepinkt.
Aan de consecratie werd het Te Vel
de o geblazen door de stedelijke brand
weermannen. Het was indrukwekkend.
Onder de talrijke aanwezigen bemerkten
we Heer Burgemeester J. Vander Ghote;
de Heeren Schepenen Lemahieu, Vander
Mersch en Delahaye; de Gemeenteraads
leden. Heeren Biebuyck, Paltyn, F. Ver-
gracht, Jufvrouw Cornillie; Heer Lommez,
Bestendig Afgevaardigde; Heer Seys, Pro
vinciaal Raadslid; de Heeren van het Ge
recht in toga, met aan hun hoofd de Heer
Matton, Voorzit., Heer Prok. des Konings
Van Thorenburg, de Heer Substituut des
Konings Opdebeeck, de Heeren Rechters
Devos, Petit en Vandevliedt, alsook de
Heeren Griffiers en andere gerechtsdie
naars; de Heer Clinckemaillie, arrondisse-
mentskommissaris; de Heer Sobry, oud
burgemeester; de Heer Vergracht, bevel
hebber van het gewapend Pompierskorps
met zijne manschappen; de Heer Halloo,
bevelhebber der Rijkswacht; de Hr Van-
denbraambussche, Politiekommissaris; de
Heer G. Versailles, Stadssekretaris; de
Heeren van den Openbaren Onderstand;
de Heer Gits, Stadsbouwkundige; de Hee
ren van den Werkrechtersraad, alscok ta'-
rijke maatschappijen rnet hunne vaandels,
waaronder we aanstippen de F. N. C., de
N. S. B., de Verbroederingsafdeelingen, de
Poilus de France, de British Legion, de
Harmonie Ypriana. We zien ook onder de
aanwezigen talrijke oud-strijders en oor
logsverminkten met hunne eereteekens,
alsook eene talrijke kinderschaar, die, a -
hoewel de scholen nog niet heropend zijn,
toch talrijk aan den oproep hebben be
antwoord.
Na de Mis werd het Libera gezongen
en alle priesters namen in kring plaats
rond de katafalk. Hierna werd op het or
gel het vaderlandsch lied gedempt ge
speeld.
De grootsche St Maartenskathedraal
was nokvol, hetgeen toch wel getuigt van
een onbegrensde liefde voor enze geliefde
volkökoningin Astrid. Dat Zij in vrede
ruste.
3090 Gedachtenissen werden uitgedeeld,
doch dit getal scheen op verre na niet
toereikend genoeg.
Steeds een glorie uit 't verleden
Blijft z'een waarborg voor het heden
Jaren, jaren, houdt ze stand
F. C. JACOBS SUIKERIJ in 't land.
Om de EXTRA KWALITEIT
Dat ze levert t'allen tijd
STEDELIJK SLACHTHUIS
Geslachte dieren binst de maand Oogst:
2 stieren. 14 ossen, 59 veerzen, 27 koeien.
21 nuchter kalvers, 9» vette kalvers, 4
schapen. 260 verkens, 6 paarden; te sa
men: 487 dieren.
-«o»-
II ANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
IEPER.
Alle Leden worden dringend uitgenoo-
digd tot de ALGEMEENE VERGADE
RING welke zal gehouden worden op Za
terdag 7 September, te 8 uur, Hötei du
Sultan
Dagorde
HERSTEL der VAART IEPER-KOMEN.
Het Bestuur rekent op eene algemeene
tegenwoordigheid.
Voor het Bestuur:
De Schrijver,
Ed. Toussaert.
De Voorzitter,
II. Vermeulen.
ONDERSCHEIDING
We vernemen dat onze stadsgenoot
Heer Georges Slembrouck, in den natio-
nalen wedstrijd voor bakkers te Brussel,
laureaat van den arbeid is uitgeroepen
geweest en dat hem het zilveren eeretee-
ken met palm van tweede klas overhan
digd werd in het Stadion,op 21 Juli 11.
Onze beste gelukwenschsn.
AUTOBOTSING TE IEPER
Vrijdag morgen, rond 9 Zz uur, kwam
Seraphien Brack, ongehuwd, 23 jaar oud,
wonende Meenensteenweg, met zijn auto-
kamionette van de Markt dc Botcrstraat
ingeredentoen hij ter hoogte van de
Vandenpeercboomplaats kwam, werd hij
aangereden door den zwaren autotraktor
van het Huis Hostens uit Roeselare en
wel met zulk geweld it de autokamio-
nette van eerstgenoemue het gaanpad op
gedreven werd, waar zich juist een per
soon bevond die gclukkiglijk het ongeval
bemerkende, zich nog op tijds, uit de voe
ten kon maken.
Seraphien Brack werd aan het aange
zicht gekneusd.
De auto werd vrij erg gehavend aan
de radiator.
«o»
De Vaart Ieper-Zillebeke-
Hollebeke-Houtem-Komen
Er ligt tusschen Ieper-Komen,
'n Gansch omgewoeld Kanaal.
Woeste, wilde, groene zoomen,
Van natuurschoon, pracht en praal!
Vier jaar streden aan zijn hoorden,
Vijanden van Vorst en Land,
Die er rust en vrede stoorden,
Maar de Vaart hield moedig stand!
Wanneer wordt die vaart herboren,
Voor ons moedig Vlaams'che Ras?
Heeft het niet genoeg verloren?
Maak toch Vlaandrcn wat het was!
September 1935. GEO.
EEN ENKELE CHICOP.E1 in de Ten
toonstelling heeft een stand: 't is de
CHICORE1 PACHA, die in Belgie
de grootste voortbrengst boekt en de
tweede in gansch dc wereld.
1K9999ESB20999B9999999IBK3B9
Verboden wapens. Debaene Urbain,
van Beernem, werd op 17 Oktober 1930 te
Komen bevonden, drager van een revol
ver en 5 kogels. Uit dien hoofde werd hij
op 12 Februari 1932 bij verstek tot 1
maand gevang en 350 fr. boete of 15 da
gen gevang veroordeeld. Tegen dit vonnis
heeft Debaene verzet aangeteekend. De
rechtbank aanvaardt het verzet en na
verhoor van den proces-verbaal-opsteller
wordt Debaene tot 15 dagen gehang en
182 fr. boete of 8 dagen gevang veroor
deeld en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Vrijspraak. Cardinael Georges, van
Waasten. wordt vervolgd krachtens ar
tikel 329 wegens bedreigingen door ge
baren jegens den 11-jarigen Vansevcnant
Victor. Na verhoor der getuigen bekomt
de betichte vrijspraak, daar de feiten niet
genoeg bewezen zijn.
Vrij van vervolg. Casier Charles en
zijn schoonbroeder Coppens Ernest, bei
den van Wijtschate, staan terecht voor
wederzijdsche slagen. Gezien het gaat
over een familietwist en daar beide be
tichten de klacht door hem nedergelegd
ingetrokken hebben, verzendt de recht
bank de 2 betichten vrij van het vervolg
zonder kosten.
Slagen, werkonbekwaamheid veroorza
kend. Vandeplancke Jules, van Zonne-
beke, had op 17 April 11. tijdens een twist
met zijne gsbuurvrouw Plouvier Maria,
met een stuk van een oud geweer slagen
toegebracht, die eene werkonbekwaam
heid van 3 weken voor gevolg hadden.
Plouvier Maria stelt zich als burgerlijke
partij aan. Na verhoor der getuigen ver
schuift de rechtbank deze zaak op 31 Oc
tober voor pleidooien en uitspraak, daar
zekere pleegvormen door de burgerlijke
partij dienen aangevuld.
Botsing. Op 22 Januari 1935 had aan
den hoek der Doorn- en Veurnestraat te
Poperinge eene botsing plaats tusschen
den tractor der Firma Rondelez van leper
en den tram, gevoerd door den machinist
Baes Maurits. Öe veerman van den trac
tor werd in betichting gesteld. Door
rechtstreeksche daging werd de machinist
in betichting gesteld. De Firma Rondelez
stelde zich als burgerlijke partij aan,
3 584,90 fr. schadevergoeding vragend. De
Nationale Maatschappij der Buurtspoor
wegen vrceg 962,41 fr. De politierechter
van Poperinge oordeelde dat den voerder
van den tractor, Deconinck. voor 3/4 ver
antwoordelijk was en de machinist Baes
voor 1/4. Deconinck werd tot 175 fr. boete
of 3 dagen gevang veroordeeld en tot het
betalen aan de trammaatschappij van de
3/4 van de som van 962.41 fr. Baes werd
tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang veroor
deeld. alsook tot het betalen van 1/4 van
3.584 90 fr. De Firma Mevr. Wed. Ronde
lez werd als burgerlijk verantwoordelijk
gesteld voor Deconinck. Er werd in be
roep gegaan tegen dit vonnis. Dit beroep
werd aanvaard. Na de lezing der stukken
en pleidooien der beide partijen, beslist
de rechtbank op 19 September uitspraak
te doen.
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 30 Aug. tot Donderdag 5 Sept.
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 30 Augustus: De Antoin
(schipper De Bondt) met 180 ton maïs
voor de Heeren Blootacker en Vermeersch
te leper. De André(schipper De
Bceuf) met 10 ton beurtgoed voor ver
scheidene.
Dinsdag 3 September: De Leonard
(schipper De Bondt) met 85 ton graan
voor M. Hollebeke te leper.
Woensdag 4 September: De Stikkel-
stad(schipper Keischieter) met 97 ton
dallen voor Aannemer Titeea te leper.
VARENDE IEPER-IJZFR
Woensdag 4 September: De «Antoin»
(schipper De Bondt) met 88 ton erwten,
verzonden door de Heeren Blootacker en
Vermeersch te leper.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij dc
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
VERLOREN:
Kerk der E.E. P.P. Karmelieten: kinder
handschoenen, bruine lederen.
Pickel Robert: pedaal van rijwiel.
Burggraeve Marcellina: kleine geldbeu
gel, bruin leder, met 1.20 fr., met kaart
jes van Vacantiepatronaat.
Mevrouw Nolf, Elverdingestraat; bruine
lederen handschoenen.
Dossche Edward: bruin lederen brieven-
tasch, Fransche papieren inhoudende,
alsook 60-65 fr., brieven, portretten en
prentkaarten.
Christiaen Lucie, Botcrstraat: witte vrou-
wenceintuur in daim.
Kind van Devos Maurice: 1 briefje van
50 fr. en 2 briefjes van 5 fr.
GEVONDEN;
Borremans Jules: een pet.
Devos Arthur: vrouwen regenscherm,
blauw gestreept.
Roland Bossue: zwarte ceintuur met
zwarten beukei.
Gheldliof Henri: alpenmuts met plaatje
Freddy
Een nijptang door Lucien Monnig.
voordeeligst gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?
Natuurlijk bij de Naaml. Maatsch.
(gesticht in 1S19)
Kapitaal en waarborgen: 12 millioen
frank. Op heden geregelde rampen:
15 millioen frank. Heeft reeds meer
dan een millioen frank terugbetaald
aan haar verzekerden, als winstaandeel.
Voor alle kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
YPER, 8, Mondstraai - Tel. 159.
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
BIJ
GOUDSMID
^ioterstraat, 6, IEPER.
Tel. 453.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
IEPER, van 29 Oogst tot 4 Sept. 1935.
Geboorten. Rootsaert Nicole, Water-
kasteelstraat, 44. Van Eeckhout Paula,
Recollettenpoort, 5. Stubbe Brigitte,
Meenensteenweg, 79. Peel Brigitte, Rij
selstraat. 15.
Overlijden. Lcsagc Achillc, 46 jaar,
loodgieter, echtg. Acke Eugenie, Meenen
steenweg, 69.
Huwelijken. Volckaert Mauritius,
brouwersgast tè St-Jan, en Kesteloot Ju
lia, huishoudster te leper. Ossieur Ro
ger, bankbediende, cn Durieu Maria-Loui-
sa, z. b., beiden te leper. Bossue Ro
land, rekenplichtige te Meesen, en Wencs
Ghislaine, z. b. te leper. Wattelet Max,
technisch bediende bij 't kadaster te Wan-
fcrcée-Boulet. en Dumortier Joanna, z. b.
te leper. Depinois Romain, onderwijzer
te Wcstvleteren, en Berten Godelieve,
z. b. te leper. Henrion Edouard, inge
nieur te Brussel, en Nolf Gcrmaine, z. b.
tc leper.
dcor allen die een radio bezaten of die
bij vrienden of kennissen konden gaan
luisteren.
Wij twijfelen er ook niet aan dat de
gansche bevolking onzer stad een laatsten
blijk van hulde aan wijlen Koningin
Astrid zal willen brengen door het bij
wonen van den rouwdienst, die in de drie
parochiekerken zal plaats hebben.
IVerklcosheidsstand. Zaterdag 190;
Maandag 49; Dinsdag 13; Woensdag 5;
Donderdag 4; Vrijdag 4.
BRIELEN. Hevige autobotsing.
Vrijdag 30 Oogst, rond den avond, lied
er op de baan Ieper-Veurne, rechtover de
Pastorij van Erielen, eene hevige botsing
plaats tusschen een auto met reizigers
van Parijs, komende van De Panne en
een auto komende van leper, gemend
door M. Therry van Rijsel. Hoe het kwam
weet men nog niet, doch al de inzittenden
bekwamen lichte kneuzingen. Met Mad.
Simonne Hcwel van Parijs was het erger
gesteld; zij had de kinnebak verpletterd
en de tanden uitgerukt. Dr V. Snick van
leper, ter plaats geroepen, gaf de eerste
zorgen, doch Mad. Hcwel, gezien haar
toestand, moest naar de kliniek der
warte Zusters, Rijselstraat, te leper, over
gebracht worden. De autos waren erg be
schadigd.
KOMEN. Aanrijding. De 27-jarige
wielrijder Dupont Roger, kwam uit de
richting van Houtem gereden en geko
men langs dc plaats De Kaartbolste
hij er op de wielrijdster Duvck Maria.
Deze werd omgeworpen en in den val
aan de beenen gewond.
NOORDSt'HOTE. Pijnlijk werkon
geval. Zekere Dsbruyne Cyriel, wonen
de Kerkstraat te Houthulst, echtgenoot
van Elvire Var.damme en vader van 9
kinderen, was op Vrijdag 30 Oogst werk
zaam met de dorschmachien bij een land
bouwer te Noordschote. Bij het opmaken
eener strooimijt deed hij zulken ergen val
dat hij de ruggegraat brak. De ongeluk
kige werd in allerhaast naar het O. L. Vr.
Hospitaal te leper overgebracht.
GITS. Brand. Zondag avond, te
10 uur, was brand ontstaan in het woon
huis der hofstede van Ach. Viane. Het
gebouw, dat met stroo gedekt was, stond
in een oogwenk in lichte laaie. De bewo
ners, welke reeds te bed waren, moesten
in allerijl het' huis verlaten, daar het
reeds dreigde in te storten. Van gansch
den inboedel kon niets gered worden. De
toegesnelde pompiers moesten zich be
perken tot het vrijwaren der schuur en
der stallingen. De schade, welke zeer be
langrijk is, zal door verzekering gedekt
worden.
DADIZELE. Auto-ongeval. AL
Alberic Veneeckhout, handelaar, 27 jaar,
wonende Keibergwijk, deed eenige bestel
lingen per auto bij dc landbouwers uit
het omliggende. Hij was in gezelschap
van M. Paul Vermeersch. handelsreiziger,
wonende te Roeselare, Stationbuurt. Ge
komen op den dorpsweg van Strooiboom
naar Molenhoek, ontstond er stuurdefekt
met liet gevolg dat de auto terren eene
driewielkaar reed om vandaar terecht tc
komen in een ondiepe gracht bezijden den
weg. De auto werd ernstig beschadigd.
Gelukkig werd niemand gekwetst.
VLAMERTINGE. Waar.chuwing».
sein. Aan den overweg der spoorbaan
op 't Hoeksken (Kasselstraat) is sinds
Maandag 2 September laatstleden langs
beide kanten der spoorbaan een zelfwer
kend apparaat in gebruik gesteld dienen
de tot waarschuwing voor het gevaar op
die plaats.
Elk toestel bestaat uit een klokje cn
een flikkerlicht die dag en nacht auto
matisch werken bij middel van clectrici-
teit en gas.
Wanneer er geen gevaar op dc spoor
baan is flikkert alle twee seconden een
witachtig licht en wanneer een trein op
komt, 't is gelijk uit welke richting, klep
pen dc klokjes en een rood licht ver
schijnt. dat nog zoo rap flikkert als het
wit licht!
Dit laatste sein begint tc werken aU
een trein nog op een afstand van 500 m.
is en eindigt wanneer dc laatste spoor
wagen voorbij trekt.
Als er noch wit noch rood licht zou
flikkeren is er dubbel op tc letten, daar
dit beduidt dat er dan stoornis in 't ap
paraat bestaat.
Deze flikkerlichten trekken goed de
aandacht cn bij zonderlijk als 't donker is.
Tot beden bestaan nog maar weinig
zulke waarschuwingsseinen cn deze wor
den eerst geplaatst bij de gevaarlijkste
onbewaakte overwegen, zooals bier het
geval is, daar sedert bet afschaffen van
den bareelwacbtcr reeds vier menschen
verongelukt zijn. En hoeveleu zijn hier
bijna verongelukt
«EBaaaHHUBsaaassEEEaBsassil
juist
en goed
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apothee! VANDEPLAS.
Hoppepluk. Het juiste getal
vreemds hoppeplukkers in de streek kun
nen wij nog niet melden, daar alle lijsten,
nog niet ingediend werden door de hop-
pekweekers. Alles wijst er evenwel op dat
het getal nog nimmer zoo talrijk is
geweest.
Maandag 11. werd de hoppepluk in het
algemeen aangevangen.
Jammer genoeg weet veel hoppe reeds
van de slechte weersgesteltenis en in
menig hoppeveld staan veel ranken al
in rees te kleur en kunnen zij niet meer
geplukt worden.
Rond den docd van onze betreurde
Koningin. De dood van Koningin
Astrid heeft in alle huizen der stad groote
verslagenheid gebracht. Dinsdag waren
bijna alle vlaggen half-top geheschen en
werd met veel ingetogenheid geluisterd
naar de plechtigheden der begrafenis,
En hare verjtopping is verdwenen!
Ziellier dc brief van een vrouw die «veel
te zwaarlijvig» was. Al onze lezeressen,
die in hetzelfde geval verkeeren zullen
benieuwd zijn tc vernemen wat zij schrijft:
«Ik was werkelijk veel tc zwaarlijvig
en ik had mij voorgenomen Kruschen
Salts te nemen. Sedert een maand dat ik
het neem, ben ik reeds 5 kilos verma
gerd, zonder regiem te volgen. Is dit geen
wonder? Ik moet er ook bijvoegen, dat
ik van mijne verstoptheid bevrijd ben, en
dat ik mij door dit feit veel vlugger voel.
Ik zal dus voortgaan met Kruschen» Salts
te nemen.Mevr. L. L...
Vanwaar komt de zwaarlijvigheid? Bij
na altijd van een verkeerde werking van
den lever, die niet meer in staat is zijn
taak als vernieler van de vetstoffen te
verrichten, alsook door dc .verlamming
onzer andere ontlastingsorgancn (nieren,
darmen).
De afvalstoffen van de voeding, in plaats
van op een normale wijze uitgeworpen
tc worden, zullen niet nalaten zicit in
slechte vetten om te zetten.
De Kruschen Salts herstellen dc situatie.
Zij zijn een opwekking voor den lever,
de nieren, de darmen, elk in zijn eigen
verrichtingen. Zij verzekeren een volle
dige cn regelmatige doorvoervan al
de voedingsafvalstoffen cn giften die het
bloed bederven. De verstoptheid is niet
meer mogelijk. Het slechte vet begint te
smelten. Gij komt geleidelijk maar zeker
tot uw no.maal gewicht terug, naar ecu
harmonieerende gezondheid, naar cei»
nieuwe jeugd en lenigheid.
Kruschen Salts, in alle apotheken 12.75
frank het fleschje; 22 fr. de groote flesch
(goed voor 120 dagen).
Diksmuidestraat, 7, ieper
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijcu die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ci be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven cn vogels. liet huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
