«DE KLEINE WINST»
ROENTGEN
LE PR0GRF.3
IN HET WAAR SAYETTEN WIJVEKEN
uan GEPER
Monster Reklaam- en
Einde Seizoen Verkoop
LEEST EN OORDEELT
'f SAYETTEN WIJVEKEH VAN YPER
iEKEVÜ Gthr.
IN DEN NEGER
*-3jpOJ
ANKER
Mekanieke Ste Bnbakkerijen
DUS ALLEN NAAR
19, Groote Markt, 19,
k-m
\a. ^cXasse et %-
écx^owXsev
\eS»4CH Ü5
Wl t^so&oaV
Hoe aangenaam is dit water,
dit met een greepje WASCH-
POEDER JEANNE D'ARC.
te weten
dat
LAATSTE g£l§ PLECHTIGE
MODEKOSTUMEN IS COMMUNIEKOSTUMEN
VERWEN IN ALLE KLEUREN
PLOEGSTEERT (statie le touquet)
VERVAARDIGEN UIT EIGEN GRONDSOORTEN:
MARKTPRIJZEN
iCö t.h. Belgische Firmaf
19, op de Groote Markt
op de Groote Markt, 19 t
van
15
tot
18 fr,
van
30
tot
45 fr,
van
18
tot
25 fr,
van
65
tot
95 fr,
Niettegenstaande de DEVALUATIE of waardevermindering
van den frank worden de loten verkocht aan nog
LAGERE PRIJZEN dan VERLEDEN JAAR.
WAAR TE NEMEN OCCASIES
1) Een massa vroolijke Zomerkleedjes
2) Onverslijtelijke Eponge roben
3) Toiletjes in Tobralco
4) Toile de Soie en Zijden Kleedjes
5) Zeer mooie kleederen in ECHTEN indémaillable in alle prijzen
SPOED tJ, WANT HET LOT IS BEPERKT.
1) Een lot Kindermantels aan FACTUURPRIJS
2) Alle Zomermantels bijna WEGGEGEVEN
3) Zeer schoone Tailleurs voor Damen van 125 tot 275 fr.
4) Trois quart Kostumen beneden de waarde
BIJNA WEGGEGEVEN.
1) Een massa mansstrekjes 3 voor 5.00 fr.
2) Twee beste Zijden Cravatten 2 voor 5.00 fr.
3) Twee Lijnwaden cols (recht of dubbel) 2 voor 5.00 fr.
4) Een lot Manshemden met Col aan 12.50 fr.
5) Fantazie Manszokken prijzen buiten alle Concurrentie.
6) Een hoeveelheid CORSETS waarde 75-85-65 fr., opgeofferd
25.00 fr.
enz enz. enz. enz.
7 ,.w—Tel. 285
HET VOORNAAMSTE EN VOORDEELIGSTE HUIS DER STREEK
NOOIT GESLOTEN OP ZON- EN FEESTDAGEN.
Producten 1000
o zuiver
SCHILDERWERKEN
IN DE VIER SEIZOENEN
MEUBELPAPIER
MARIUS LAUWERS
VERSNUFT.
IEPER
MEVROUWEN!
PERMANENTEN
JOSEPH ACKE-CAILLIAU
2 5 a 3 5 fr. en meer
DAMES
GROOT NIEUWS!
PERMANENTEN
CORNETTE-SABBE,!^-,
>i<«\Qjsev
NNorèX weraV W% wxh>
Fabrikanten
TRENTESEAUX Gebroeders, Herseeuw,
t&22&
Overwerk,
de gejaagdheid van deze tijden stellen
eiken dag ons zenuwstelsel op een harde
proef, zoodat wij 's avonds de verlichting
niet kunnen bekomen welke voor een
goede rust onmisbaar is. Een slapelooze
nacht Is een nacht van marteling, die ons
s morgens nog meer vermoeit dan
's avonds laac. Wanneer gij voorziet dat
gij niet in slaap zult geraken, neem dan,
alvorens te bed te gaan, twee tabletten ASPRO
in een glas water of in een warmen thee. In enkele
minuten^ zult gij den slaap vinden en zult gij U
's morgens frisch en uitgerust gevoelen.
M. Van Daele, 22, Bareelstraat, St-Michiels-bij-Brugge, schrijftons
a Sedert eenigen tijd leed ik aan slapeloosheid en schele hoofdpijn.
Dank aan ASPRO voel ik mij veel beter en heb ik zelfs een ver
kwikkenden slaap gevondenzoodat ik een gansch ander persoon
ben. Bij het minste ongemak neem ik mijn toevlucht tot ASPRO
ik zou dit geneesmiddel in mijn huishouden niet meer willen missen.
ASPRO wordt nog
aanbevolen tegen griep,
zenuwpijnen, slapeloos
heid, sciatica, verkoud
heden, lumbago, rheu»
matiek, pijnlijke maand
stonden.
ASPRO is te koop in
alle apotheken tegen de
prijzen van 5, 10 en
20 frank de doos van 10,
2S of 60 tabletten.
De groote doos is het
voordeeligste.
Ancienna Maison
Louis SANDERS, S. A.
Bruxelles.
B421
Alle kleuren
en modellen
vanaf fr.
75
O. ALLEGAERT-WAERENBORG, RIJSELSTRAAT, 5, IEPER
DE GROOTSTE KEUS HEEFT VAN
vanaf fr. 130
Jongelingskostumen
vanaf fr. HO
KINDERKOSTUMEN
vanaf fr. 35
Demi-Saisons in alle modellen.
Lederen Vesten vanaf fr 190
Regenmantel» vanaf fr 25
WERKKLEEDEREN
Pane, Engelsche Leder, Katoeij.
Sportbroekea «Culottes»
vanaf fr. 39
95
N4
OO
O J
e te
A w
FANTAZIE3R0EKEN
vanaf fr. 12
Schorten voor groot en klein.
LEDEREN GILETS
vanaf fr. 145
Rouw in 12 uren
Alles
wordt ten huize gemaakt
en op Maat
Groote keus in STOFFEN, laatste mode. Voordeeligste prijzen.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCIIEKIJ
DROOGKl'ISCHEKIJ
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
fcleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiermg.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOOR:
POPERINGE: M. A, Vanaermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Bomicent, 21, Korte Torhoutstcaat»
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straac,
ROESELARE:'M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
Telefoon Komen Nr 129.
AFGEVAARDIGDE BEHEERDER:
R. DE BRUYN, 27, Bruggesteenweg, YPER.
Telefoon Nr 132.
van BRUGGE,
HET VERMAARDE BAKSTEEN VAN PLOEGSTEERT voor
gewone metserij.
GEVELSTEENEN P. R. P., in gele, gevlamde en roode kleur,
glad en bezand.
Roode en gele SCHORSSTEEN
Stalen franko op aanvraag.
Lage prijzen voor beste kwaliteit.
Levering op de werken.
BELANGRIJK. De natuurlijke kleur van onze
produkten s gewaarborgd.
Veelvuldige referencies in de streek.
leper, 31 Oogst. Tarwe 73-78; rogge
76-80; haver 85-88; brouwersgerst 90-94;
voedergerst 90-92; erwten 96-100; paar-
denboonen 88-93aardappelen 45-55; bo
ter 18.50-20; eieren 0.50-0.53; biggen 180-
200; biggen 6.ÜO-6_5Q; tarwe strooi 13-16;
roggestrooi 16-18; ha verstrooi 12-15; gerst
strooi 10-12; weidehoai 22-25; klaverhoo
33-35; luzernehooi 36-38; ruw vlas 70-80
gewone klaver 16-18; steenkool klaver 19-
22; bastaard klaver 17-19; roode klaver
10-12; witte klaver 12-14; voetierbeeter
80-85.
Diksmuide, 2 Sept. Boter 18-19.50
eieren 0.50-0.52; aardappelen 40-50; tarwt
76-78; rogge 78-80; haver 82-84; strooi
14-16; hooi 30-35; brouwersgerst 96-98.
Anderlecht, 2 Sept. Varkensmarkt-
1Te koop gesteld: 2.949 stuks. Verkocht
tegen 5-25-6.25 fr. levend gewicht. Ge
slachte varkens: 790.
Kortrijk, 2 Sept. Witte tarwe 80-82
rogge 68-75; haver 72-75; paardenboone;
80-92; gerst 75-85: tarwebloem 140; in-
landsche zemelen 65gorte zemelen 69
hooi 35-40; strooi 12-14; gele aardappelen
32-34; boter 19.50; eieren 0.50-0.55; Turk-
sche tarwe plata 56; einquantino 60; lijn
zaad vreemd 134; inlandsch 117; kool
zaad vreemd 140; lijnzaadkoeken inland-
sche 88; Amerikaansche 87cocoskoeker
101; arachide 92; arachideolie brut 410
cerandel 212; nitrate- van Chili 99.50
ammoniak sulfaat 84; lijnzaadolie 175;
koolzaadolie 390; vlas der Leie 0.75-1 J0;
wit vlas 1050-1800; vlas op den grond ge
root 900-1050; ruw werk 475-600; fijn
werk 650-475; suikerijboonenoude 53
nieuwe 58.
Veemarkt. Getal dieren: 361: 157
koeien 295-4.15; 132 veerzen 3.35-5.10;
17 stieren 3.15-4.15; ossen 3.55-5.15.
Konijnen, kilo, 4.50; kiekens 8.00-10; hen
nen 8.00-10; duiven 2.50; eenden 10; gan
zen 15.
Anderlecht, 4 Sept. Veemarkt. Te
koop gesteld: 521 ossen 4.50-6.00; 183 stie
ren 3.50-5.00; 1583 koeien 325-4.60; te
zamen 2287 stuks.
Roeselare, 4 Sept. Nieuwe tarwe 81
rogge 69; haver 75; zesseler 64; maïs 55;
einquantino 59; boekweit 100; voedergerst
72zomergerst 72wintergerst 72erwten
90; lijnzaad 116; paardenboonen 92; lijn-
meel 94Amerikaansche lijnkoeken 87
nieuw ruw vlas in strooi 75-120aard
appelen: krugers 30, eerstelingen 30, geld.
muizen 30; tarwestrooi 14; roggestrooi 12;
haver 10weidehooi 28klaverhooi 30
luzernehooi 35: suikerijboonen; oude be-
schikb. 1934, 54; nieuwe van 1935, 58;
tabak 6.00-7.00: koolzaadolie 400; lijn
zaadolie 275nitraten 98ammoniak 84
cyanamide 70; kalksalpeter 91; Thomas
slakken (scoris) op wagen Charleroi 14/16,
163; nitrochoux 80; fosfaten 175; fertï-
phos 38/42, 70: viggetis 7.00-7.50, stuks
480; boter 17-19 klompen 17-18; eieren
0.51-0.52; poelien 0.30oude duiven, kop
pel 4.00; jonge duiven 5.00-5.50; oude hen
nen 6.00; kiekens 9.00; konijnen 4.00-4.50;
haanties 9.00; vellen de kilo 7.00-7.50;
sylviniet 14/16, 25; id. 20/22, 31; chloor-
potasch 40%, 62; id. 50%, 100; zwavel-
potasch 48 130.
Veurne, 4 Sept. Tarwe 81-83; haver
72-74: rogge 71-73; gerst 76-78; erwten
110-115; paardenboonen 86-88; aardappe
len 35-40; klaverzaad 8.50-9.00; voederbee-
ten 5.00-6.00; hooi 325-425; strooi 120-140;
boter 18-19; eieren \5°-0.55: eieren van
eenden 0.05-0.52 konijnen kilo 5.00-5.50;
oude kiekens 5.00-6.00: jonge id. 8-10-15;
oude hennen 5.00-6.50; eenden koppel
16-18; jonge duiven koppel 7.00-8.00; oude
duiven 3.00-4.00.
Andzrlecht, 5 Sept. Kalvermarkt.
Aangevoerd1864 stuks, verkocht tegen
den gemiddeld u prijs per kilo levend
gewicht van 4.50 tot 7.50 fr. Aangevoerd
tijdens de week: 2123 stuks.
Loo, 5 Sept. Boter 18; eieren 0.53.
Poperinge, 6 Sept. Tarwe 83; rogge
73; haver 73; aardappelen 35; boter 18-22;
eieren 0.50; hoppe (opbr.. 1935): verkoo
pers 515, koopers 500.
4 i
4
EISCH DAT AL UWE
uitgevoerd worden met de
KLEUREN, VERNISSEN EN
EMAILS
van de 'abrieken
Dit zal voor U een vol
strekte waarborg zjn van
DUURZAAMHEID EN
PRACHTIGE UITVOERING
Casselstraat, 7, Poperinge
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Damen en Kinderen. I
Wij hebben de eer onzer talrijke
klanten kenbaar te maken dat dank
den grooten voorraad goederen die
wij in magazijn hebben
WIJ DE OUDE PRIJZEN
ZULLEN BEHOUDEN
tot volledige uitputting van onzen
voorraad, niettegenstaande reusach- j
tige opslag toegepast door fabri
kanten en groothandelaars. Dus
iedereen heeft er belang bij zijn
aankoopen zonder verwijl te doen.
Wed. Vanderbeke en Zoon.
I F. BLANCKAERT-VERLEENE
Meester- Kleermaker
Gasthuisstraat - 41 - Poperinge
ALLERHANDE LAKENSTOFFEN
Groote keus
ManskostuimenOverjassen; Half-
Seizoen voor Mannen, Jongelingen
en Kinders; Sterke Werkkleederen.
Aanneming van alle
UNIFORMEN - UITRUSTING
SORDUURSEL - VAANDELS.
Regenmantels BELGICA
LEDEREN ATIKELS
Volledige kleedij voor auto- en mo
torrijders. - Handschoenen, Casques,
enz. enz.
Spoedige bediening. Rouw in 24 uren.
TOILE CIRÉE en LINOLEUM
bij SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat, 18, POPERINGE.
fm
iBEXsaaasi
ÏN DE LILAS
Coiffeur voor Dames en Heeren
Groote Markt, 8, Poperinge
Groote keus van alle
COIFFEUR- en REUKARTIKELEN
zooals reuken, poeders en Eau de
Cologne van de meest gekende mer
ken: L. T. Pivèr, D'Orsay, Houbigant,
Bourgeois, enz. Crème Tokalon,
Houbigant, Simon, Dada (met pre
mie), Chardain, La Velouty de Dixor,
enz., enz. De Dépilatoire Samson
en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen: de besta Scheer
messen en Haarmachienen met ga
rantie. Voor uwe nuttige geschen
ken zooals: Saccochen, Portemon-
nais, Coiiiers, enz., wendt U tot het
zelfde huis. Ook alle herstelling.
Komt zien en vraagt onze prijzen,
zonder eenige verplichting.
Heb» Gij een v uiting tn het
J hoofd opgedaan Vöelt
Gij U zwaar m het hoofd
eü versnuft, zoodat Gij 1
cuet door den oeus Runt
f> ademhalen I Neem dan en-
kete keeren per dag. een
Opo gezondbeidssnuiffe. i
De prikkelend verfrlsschen-
de invloed van dit poeder
zai U eens heerlijk doen
biezen en Uw nootd lucht
1 geven. Uw valling genezen.
I Overal vcrkrtiobtM» i fr p«c doos
I POEDER -
Sc-3 AKKER
23, Vandenpeereboomplaats, 25
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27 Koolenstraat, BRUSSEL
i ui i.wixiiw uisiiii isaasi
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, 1NTWERPEN
Kapitaal Reserven
i0.000.000 fr. 15.250.000 fr.
SPAARBOEKJES:
Intrest volgens termijn.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
M. Baron jean Cogels, Voorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer; J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv,
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leyestr., 28.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
De Beste
De Sterkste
De Goedkoopste I
«O»
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie
J. Verhaeghe-Debaets
Steendam - 38 - Gent
Tel. 13663.
HOOFDAGENT
voor de streek
MAUR. VERDOENE, Rijselstr., 98, leper
iHiaaaaHBaBaBEaaaBiESEEsss&ai
ANKER
VRAAGT UW
in het welbekend huis
Dikkebaschs teen weg, 132,
IEPER. Tel. 142.
AAN 50 FRANK.
Beste produkten. Groote ondervinding.
Verzorgd werk. Spoedige bediening.
Die eenmaal een Permanente neemt bij
Joseph Acke keert er terug.
per dag bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grot
werk, Tacquart voor alle fantasten. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij e RAPIDE »S
28, Astridlaan, GENT, St Pietersj
19, Van Maerlantstraat. ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat. KORTRIJK.
Brabantstraat, 104, BRUSSEL:
aHBQisaiiiBaEiBiias
Nieuwe Groote Uitvinding in de
Laatste nieuw apparaat, zeker wel het
kostelijkste maar het beste, zonder draad,
noch elektriek, noch petrool, noch stoom.
Geen warmte meer dus ook geen ge
vaar. Het apparaat staat op 2 meter
van den klant. Spoedige bediening aan
den prijs van 50 en 25 frank wasschen,
snijden en friction, alles inbegrepen.
Bij GERMAINE VERHACK
47, Broggestr., Boezinge. - Tel. 84.
Balatum bij Sansen-Yanneste, Poperinge.
Aannemer van alle vervoer.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen
Luxe-Autocar» van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle verhuizingen
per autowagens
naar alle
landen.
Auto-lijkwagens voor Begrafenissen.
