In de Pappen
Nieuws uit leper
J ZHVERWERK
UURWERKEN
JUWEELEN
kajottersrubriek
cinema coliseum
tandarts
la nuit du grand amour
zulma en justice
alle schoolgerief
fPICKHOUT
- IEPER
dankbetuiging
In GOUD en DIAIVIAMT
allerhande tijdingen
kredietbank voor
handel en nijverheid
huis aimé gruwez
2^b?terstr. ieper
een verhuizer kreec
duizelingen!
200.00ci.(s@0 frar&k sclisde
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Je] 489
waarom het Huis C. DERYCKE-LEROY
Diksmuidestraat, 7,-IEPER.
jjéiÊ&tmamfmssmssmsn
pijveegseï ran «De Ka'lc van 75-9-Ci
VEErOND IEPER.
STAD IEP ER.
Christen Volkshuis, Sir.» Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 11 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 15 SEPT.. te 2. te 5 en te 8 'A u.
MAANDAG 16 SEPTEMBER, te 8 'i uur.
Hblshé... Holaho... H»rop. "t ls tijd, dj
trormv steekt, ten strijd. Hooger, hooger
hooger!
De dagen van welverdiende rust zijn
voorbij. We voelen meer dan colt aar. Een buitengewone productie waarvan het
de groote verantwoordelijkheid die ons. succes verzekerd is, dank aan de muzikale
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure. de Apotheek
VAN WALhEGHEM. Statiestraat.
ToepleidJrs, op de schouders drukt. Na
dien onvergetelijken triomfdag van 25
Oogst, waarvan de herinneringen als
heerlijke visioenen ons altijd zullen bij
blijven, zijn we dieper bewust geworden
ran onze apostolaatsroeping.
Als missionarissen van het binnenland,
in ieder dorp. in ieder stad van Vlaande
ren ten strijd, ten offensief voer de nieu
we uitbreiding van de ware K. A. J.
Vorming, opvoeding, hulp en steun!
Verovering door onze vriendschap, bij
houden en vormen:
1) Van groepleiders, door persoonlijk
kontakt van E. H. Proost, hoofdleider en
propagandist en door de gewestelijke ver
gaderingen.
2) Verovering en rekruteering bij de
schoolverlatenden, de eeuwige waarheid,
de éénige weg naar de ware K.A. J.
3) Wekelijksche plaatselijke vergade
ringen (vaste kalend-er) en gedurig huis
bezoeken.
Nu allen aan het werk; we zijn weer
den rit begonnen van een nieuw Jrajot-
tersjaar. De strijd is voor goed aange
gaan.
Eerst het machien eens ingesmeerd;
administratie, leidersbladen (met gelden),
de laatste kongreszaken (boekjes, pakjes
en spaardienst) in orde brengen! De re
keningen betalen aan het verbond en dan
vooruit. We zetten de grootste verovering
onzer beweging in voor, door en met onze
tegenwoordige en toekomstige groeplei
ders ter verovering van de vrienaen-kon-
gressisten en de familiemiddens door on
zen kalenderverkoop.
Mannen van het IeperSche, de toekomst
straalt heerlijk voor ons, dat hebt gij be
wezen dit laatste jaar.
Kalm. vastberaden en zeker, door ge
bed, offer en daad, met groepleiders en
groepswerking naar de ware K. A. J. DE
type van Katholieke Aktle».
GEWESTELIJKE VERGADERINGEN:
Zondag 15 September: Hoofdleiders-
kring. DE leider van ieder afdeeling op
post, samen met de gewestelijke dienst-
oversten.
Zondag 22 September: Vormingsdag.
ALLE groepleiders zijn verwacht.
Zondag 29 September: Te 9 14 upr voor
middag, inzet van het nieuwe voórkajot-
tersjaar. Alle voorkajottersleiders op post.
STAD IEPER.
MUZIEKSCHOOL
Het College van Burgemeester en Sche
penen heeft de eer de belanghebbenden
ter kennis te brengen dat de leergangen
der Muziekschool voor het schooljaar
1935-1936, zullen hernomen worden op
Maandag 30 September aanstaande.
De inschrijvingen sullen in gezegde
school, Hondstraat, plaats hebben op
Woensdag 25, Donderdag 26 cn Vrijdag
27 September, van 18 tot 19 30 uur.
Het inschrijvingsrecht, onmiddellijk be
taalbaar, is bepaald als volgt:
NOTENLEER. Lagere Graad: 20 fr.;
Middelbare Graad: 30 fr.; Hoogere Graad:
59 fr.
ZANGLESSEN. Lagere Graad: 100
fr.; Middelbare en Hoogere Graad: 2CO fr.
SNAARTUIGEN. Lagere Graad: 75
fri; Middelbare Graad: 100 fr.; Hoogere
Gr^sd150 fr
HOUTEN EN KOPEREN SPEELTUI
GEN: 40 fr.
KLAVIER. Lagere Graad: 100 fr.;
Middelbare Graad; 150 fr.; Hoogere
Graad: 290 fr.
HARMONIE EN MUZIEKGESCHIE
DENIS. Lagere Graad: 1.00 fr.; Mid
delbare Graad": 150 fr.; Hoogere Graad:
209 fr.
De nieuwe leerlingen moeteii door hun
ouders vergezeld zijn. Da andere leerlin
gen moeten zich opnieuw latgn inschrij
ven. Voor de leerlingen die deel uitmakên
derzelfde familie, betaalt de oudste het
volle inschrijvingsrecht, de volgende de
helft. De leerlingen waarvan de ouders te
leper niet woonachtig zijn, betalen dub
bel inschrijvingsrecht.
leper, den 9 September 1935.
Dc Secretaris, De Burgemeester,
G. VERSAILLES. J. VANDER GHOTE.
N. B. De leergang van Vlaamsche
Voordracht werd voor een jaar geschorst
cm reden dat geen leerlingen zich lieten
inschrijven.
Op aanvraag tot inschrijving van egn
voldoende aantal leerlingen, zal het voor
stel tot herinrichting van dien leergang
gedaan worden.
a>l9EB3BBB3BBB3EBEBIt9flBBSBBB3B
MEVR. VANDENDRIESSCHE
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfcction-
jieerde en gewaarborgde gebitten.
leiding van Robert Stolz, en de enscenee-
ring van den ongeëvenaarden Geza Ven
Bol vary. In de hoofdrollen:
GUSTAVE FROHLICH.
CHRISTIANE GR AFT HOF F,
FRITZ ODE MAR,
MAX GULSTORFF,
en de wereldberoemde zangeres
JARMILA NOVOTNA
in
(DE NACHT DER GROOTE LIEFDE)
In een Oostersch midden bij vroolijke of
ficieren, in een feest aan boord rollen zich
opeenvolgend de tconeelen af die op kun
stig en vroolijkheidsgebied de moeilijksten
voldoen.
Als bijfilm:
LINE DARIEL (Becassine) en
SIMONS,
de twee assen der T. S. F. - Radiopost
P. T. T. Nord in een klucht van Brussel-
sche leute
Verwezenlijkt door den Belgischen ensce
neerden Lambert de Braz, met Gildes en
Maupi. Een onbeschrijfelijk mengel
moes van echt Brusselsch Vlaamsch, Me-
chelsch dialect en Luiksch Waalsch.
Een plezierige film oprecht zonder weerga.
Voorop:
GESPROKEN DAGBLAD EN
MERKWEERDIGHEDEN
In de vertooning van 's Zondags namid
dag te 2 uur, worden de Nieuwsberichten
te 1 uur afgerold.
ZIELMISSEN
VAN ZONDAG 15 SEPTEMBER 1935
IN SINT MAARTENS:
Te 11 !i uur voor een overledene.
IN SINT PIETERS:
Te 8 u uur gezongen mis voor Maria
Priem, huisvrouw Alois Rass.
IN SINT JACOBS:
Te 7 'j uur voor de huisvrouw van
Augusts Bourdeaux.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor Heer Charles Swynge-
douw, Maarschalk Haighlaan.
DE MUZIEKMAATSCHAPPIJ
YPRIANA TE RENINGE
-fr.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr; benedenzaal 3,50 fr. en
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De kilometer ticketten rail-route-eau
worden aan de winketten ter betaling der
ingangskaarten aanvaard.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kinders beneden de 14 jaar, niet vergezeld
van familie of oudere personen, worden
alleenlijk toegelaten 's Zondags te 2 uur.
Modern ingerichte zaal. - Kostelcoze kleer-
kamer. - Verfrisschingen in den café. -
Kostelooze bergplaats voor velos.
iaazüasBBBBSES&aazssasaËisssa
STAD IEPER
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
op Maandag 16 September, om 18 uur.
DAGORDE:
1. Processen-verbaal der zittingen
van 28 Juni en 15 Juli 1835.
2. Taksverordening op de openbare
Bals Aanvulling.
3. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van een stuk grond.
4. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van een perceel bouwgrond.
5. Openbare Onderstand Begroo
ting 1935 Verhooging van Kredieten.
6. Openbare Onderstand Proces
verbaal van onderzoek der Kas 2° kwar
taal 1935.
7. Openbare Onderstand Rekening
voor het dienstjaar 1S34 Nedcrlegging.
8. Stadsfinanciën Staten van on
waarden Vaststelling.
9. Stadsrekening over het dienstjaar
1934 Nederlegging.
10. Stedelijk Kerkhof Aankoop
van grond Aanvraag van Krediet.
11. Steenweg Icper-Komen Inlij
ving van een perceeltje grond Aankoop.
12. Steenweg Ieper-Komen Verbe-
tcringswerken Aanbesteding Proces
verbaal.
13. Steenweg Ieper-Pilkem Verbe-
teringswerken Aanbesteding Proces
verbaal.
14. «Drie ZottenstraatAanvra
gen om te bekomen dat gezegde straat
Buurtweg van groot verkeer zou verklaard
worden.
15. Buurtlijn Veurne-Iepcr Ver
meerdering van het kapitaal.
16. a) Gemeentelijke Huishoudschool
- b) Stedelijk Leerwerkhuis Begrootin
gen voor het jaar 1936.
17. St Georges Memorial Church
Begrooting voor het jaar 1936
18. Vaart Ieper-Komen Motie.
19. MededeeHngen.
JEBBBBaBBSBBBBBBBSBBBBBBBSBB
SANSEN-VANNESTE, POPER1NGE.
IB3SESSaElSB3ZS3E!23B3aaBBhid9aEaBti£BBBBBBBSifBBH3BaaSBEaB£BiaB
KOERS DER STATIESTRAAT TE IEPER
ittjM:
JLee koers «Dc Prijs clcr Veteranen» voor alle liefhebbers boven de 55 jaar, werd
Zondag betwist tc leper en gewonnen door Costeur van Bcselare. Hierboven dc
overwinnaar bij de aankomst.
c&^axsssaszsssaaaaaaBBEsssBBBiBSHaaaBBaaiCBBBBaEBseBiaBEa
GERARD VEN IN, van Kemrae!,
JEF MOERMAN, van Woc.ten,
y0 tweede plaats innam in dc koers
beginnelingen te' Kcmmcl, op 8 ȏep-
aKiubcr 1935.
na zijne overwinning der 8° Proef van het
Kriterium der Hoppestreck Zondag 11.
te Rcninge.
."Tb?— De 9" Proef wordt betwist Don
derdag aanstaande te Alveringem.
KERK DER E.E. P.P. KARMELIETEN
NEGEN DONDERDAGEN
ter eere der Heilige Kleine Theresia.
's Morgens, te 7 uur, Mis met zang.
oefeningen en zegen.
's Avonds, te 7 14 uur, Lof door 't Volk
gezongen, aanbevelingen, oefeningen, lof
zang en zegen.
KAPEL DER ARME KLAREN - IEPER
NEGENDAAGSCHE PLECHTIGHEID
ter eere van
ONZE LIEVE VROUW VAN SALETTE
(verzoenster der zondaars)
van 's avonds 18 September tot 27 Sept.
Orde der Goddelijke Diensten:
Den 18 September, 's avonds te 7 uur:
Openingslof, Veni Creator en Sermoen.
Al de Weekdagen der Noveen: H. Mis
sen te 6 uur, waarna Onderrichting, te
7 uur en te 8 uur Hoogmis met Sermoen,
's Avonds Lef te 7 uur en groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen: H. Mis te
6 Lj uur cn te 8 uur Hoogmis, waa-cr.der
Sermoen, 's Avonds te. 7 uur Plechtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September.' 's Morgens Alge-
meene Communie voor de inzichten van
Z. H. den Paus. 's Avonds te 7 uur Te
Deum en Pauselijke Zegen.
Dj .laatste dag. der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren. Kruisjes der
Góede Dood en andere godvruchtige voor
werpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door een E-erw. Pater. Minderbroeder.
Men kan zich ten allen tijde laten in
schrijven in de Broederschap van O. L.
Vrouw van Salette, in-het klooster, waar
men ook kan verkrijgen: water van de
fontein en medailliën van Salette, de kor
te geschiedenis en de Litaniën van Onze
Lieve Vrcuw van Salette,
IN 'T SAYETTEN WIJVEKEN
TE IEPER
£ie Vftzq aankondiging op jp feUd.
allerhande
sierlijk
en mooi
juist
en goed
EE. P.P. KARMELIETEN-DISCALSEN
Heden Zondag 5 September zal alhier
in de Kerk van St Jozef, de afscheids-
plechtighêid plaats hebben van Eerweerde
Pater Baptista, die binnen eenige dagen
naar de Missiën van Malabar 'Vertrekt; In
al de Missen zal er een gelegenheidsser
moen en omhaling gedaan worden.
's Avonds te 5 uur: Lof, Omhaling, Pro
cessie en Afscheid aan. het Klooster,
Wijdurvep. verhopen dat alle Missie-
vrienden de afscheidsplechtigbieid zuilen
bijwonen.
«o»
SCHITTEREND EXAMEN
Drie Zusters van het Gesticht der Hei
lige Familie, G. de Stuersstraat, leper,
legden op 7 September laatstleden voor
de Jury van Handelsonderwijs te Brugge
het examen af over Nederiandsciie en
Fra.nsche .Handelsbriefwisseling, Boekhou
den, Handelsrekenen, Publiek-, Eurger-
lijk- en Handelsrecht, Economische Aard
rijkskunde, ten blijke waarvan ze het di
ploma van REKENPLICHTÏGE bekwa
men met. de volgende meldingen: onder
scheiding, groote onderscheiding, de
grootste, onderscheiding.
VOORDRACHT
De beroemds redenaar Eërw. Pater Hé-
nusse, zal een Voordracht houden in het
Stadstheater, op Vrijdag 4 Oktober, om
8 uur, ten vcordeele van het liefdadig
werk der Damen van Barmhartigheid
Het onderwerp MODERNES is prikke
lend. Aan belangstelling zal het niet ont
breken.
TURNFEE3T
Op Zondag 22 September wordt door de
Katholieke St Michiels Turners van leper
een prachtig Turnfeest gegeven in de
Feestzaal van het Christen Volkshuis, te
1 uur stipt.
De toegang is kosteloos voor iedereen.
De benedenzaal wordt voorbehouden voor
eereleden en familie der leden.
We herinneren aan alle vrienden van
de Katholieke Iepersche Turnerij dat alle
geldelijke giften met dank aanvaard wor
den door E. H. Proost, Wenninckstraat.
nr 5. of door den Heer Voorzitter Valère
Seys.
«o»
KANTWERKSTERS
De Coöperatief der Kantwerksters wérd
overgebracht naar de Korte Torhoutstraat
Nr 6, leper.
Afgevaardigde: Herman van Batenburg.
Nieuw Tennisplcin. Zaterdag 11.
werd het nieuw Tenhisplein, gelegen op
de Esplanade, toegankelijk gesteld voor
het publiek. Het bestaat uit 2 tennisvel
den. die naar de laatste en modernste
methodes aangelegd werden. De toegang
betaalt 3 fr. per uur en per persoon. De
uren Worden voorbehouden ter Garage
Van Laethemrechtover het plein.
Nauwelijks toegankelijk en reeds be
merken wij vele belangstelling, zoowel
van spelers als van toeschouwers.
Zaterdag 14, Zondag 15 en Maandag
16 dezer gaat reeds het eerste tennistor
nooi door. samengesteld uit de beste spe
lers van Rijsel, Roubaix, Kortrijk, Brugge,
Poperinge, enz'. Te dezer gelegenheid ls
de inkomprijs vastgesteld op 5 fr, Het
tornooi vangt den Zatcrda'g namiddag aan
en gaat door den Zondag, gansch den
dag. De finaal Maandag toekomend.
Wacht niet U te laten Inschrijven .ter
Garage Van Laethem
Ontriggcling. Donderdag namid
dag, rond 3 uur, reed een stoomtram de
standplaats der gcederenstatie binnen,
teen een wagon, geladen met kalk, ont-
riggelde en 10 meter ver bolde. Er was
gelukkig niets anders dan stoffelijke
schade.
Pectoral Dupuis. De griep, die be
gint met rillingen is een algemeen onge
mak. Zij wijkt voor de weldoende uitwer
king van den Pectoral Dupuis.
De doos 6 frank, bij H. NOTRED AVIE,
Groote Markt, Poperinge.
Oude Vcurnestraat. Is het waar
dat de bewoners der Oude Veurnestraat
noch electriciteit, noch drinkbaar water
bezitten? Is het ook waar dat de reinig-
heidsdienst daar niet voorbijkomt?
Het geldt hier enkel een vraagsken.
De kermis, waarvan alle openbare ver
makelijkheden geschorst werden tot den
Woensdag ten teeken van rouw en deel
neming in den tragischen dood van onze
beminde Vorstin, Hare Majesteit de Ko
ningin Astrid, werd den Donderdag bui-
itengewoon luisterlijk gevierd dcor het op
treden van de hoog geprezen muziekmaat
schappij Ypriana van leper, tellende
175 werkende leden.
Ypriana te Reninge zegden wellicht
velen. maar alsdan vergaten zijn den
Heer Eurgemeester. M. de Notaris V. Pie-
ters, die man genoeg is om zulks op touw
te zetten!
Om 7 uur aangekomen per autobussen,
werd het muziekkorps met aan 't hoofd
den zeer geachten Voorzitter M. Aimé
Gruwez en andere bestuursleden. M. De
Ridder, Muziekbestuurdei en de HH. Mu
zikanten hartelijk verwelkomd in Den
Eenhoorn Daarna was er optocht door
de Dorpplaats en werd er hulde gebracht
aan de gesneuvelden: Heer Gruwez legde
een bloemengarve neer aan den voet van
het gedenkteeken terwijl het muziek Ju
dex uitvoerde.
Na een tusschenpoos van een kwart uur,
begon het kunstconcert. Niettegenstaande
het onzeker weder was er veel belangstel
ling en onder de toehoorders trof men veel
muziekliefhebbers aan van 't omliggende.
Het programma was uitgelezen en de uit
voering waarlijk meesterlijk. Gedurende 2
volle uren, van 8 tot 10 u., werd een boeiend
muziek ten gehoor gegeven. Ieder uitvoe
ring werd dan ook luidruchtig toegejuicht.
Het bestuur van Yprianamag ten
rechte fier gaan en M. de Bestuurder De
Ridder en de HH. Muziekanten halen
greote eere van hun werk.
Na het koncert werden bestuur en mu
zikanten vergast o.i een lekker maal in
Den Hemelen naar het schijnt 'deden
zij eer aan 't gerecht.
De Muziekmaatschappij Ypriana zij
lof en hartelijken dank toegestuurd voor
de schoone opluistering der kermis en de
puike uitvoering van het kunstconcert
maar vooral innigen dank aan den Heer
Burgemeester V. Pieters, inrichter van het
schcone feest.
fSBSHB8«SESH«&*9&aBES!:BS&S
ROND DE VAART IEPER-KCMEN
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
VERLATEN ZIELE!van het vagevuui
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Reason te Xhendelesse,
In algemeene vergadering der leden
van de-Kandel- en Nijverheidskamer van
leper, gehouden op Zaterdag 7 Septem
ber 1835, na akte geriompn te hebben van
den inhoud van den brief 'in date 27
Oogst 1835, van den Heer Hendrik
De Man, Minister van Openbare Werken,
nopens het spoedig herstel der vaart
Ieper-Komen, waarvan de werken inge
schreven zijn in het programma van
•ekonomisoh herstel, en van het verheu
gend nieuws dat de hsër Minister reeds
instructies gegeven heeft aan het beheer
van Bruggen en Wegen, voor het opma
ken der plans, is er met algemeenheid
van stommen en met handgeklap besloten
geweest:
Gezien het ekonomi.sch nut voor gansch
een streek, die zich uitstrekt van de Leie
tot aan Nieuwpocrt en de herleving die
men mag verwachten van gansch het
Westland en het Zuiden der Provincie:
Gezien de menigvuldige brieven in
gekomen van de Gemeentebesturen die
hunnen dank uitdrukken, net herstel van
dien waterweg van de Leie naar ds zee
begroeten als con heropbeuring van de
streek en als een dcV.treffend middel om
hunr.e werkloozen aan het werk te
stellen;
Gezien handel en nijverheid zich zullen
kunnen vestigen en- uitbreidenlangs de
boorden van dien waterweg en het inter
land;
De innige dankbaarheid openbaarlijk
te betuigen der Handel- en Nijverheids
kamer:
Aan don heer Minister DE MAN, die
den nood en de verlangens eener gansche
streek begrepen heeft;
Aan den heer BAELS, Gouverneur van
West-Vlaanderen, die óiï's zijnen mach
tigen invloed steeds geschonken heeft;
Aan de heeren Burgemeesters, Sche
penen en Raadsleden der steden leper,
Nieuwpcort, Komen; het Stadsbestuur
van Poperinge en Wervik, al de Ge
meentebesturen die hand in hand met
ons gewrocht hebben:
Aan de heeren Mandatarissen in Ka
mer van Volksvertegenwoordigers en Se
naat en aan M. Sobry, oud-burgemeester
van leper, die ons hun steun en invloed
schonken;
Aan de heeren Provinciale Raadsleden
en in het bijzonder aan den heer Lom-
mez, Bestendige Afgevaardigde, die ons
krachtig ter zijde stand;
Aan het Bestuur van Bruggen en
Wegen dat in zijn verscheidene graden
ons steeds hielp met raad en daad;
Aan den Bond der Geteisterden van
het Arrcndissment leper en In het bij
zonder aan zijnen Voorzitter, M. Arthur
Butaye. de onvermoeibare verdediger van
het recht;
Aan onze goede vrienden der Handels
kamer van Nieuwpoort;
Aan de drukpers, die onze werking
heeft gesteund;
Aan alle invloedrijke personen, die het
hunne bijgebracht hebben om onze wer
king te doen zegepralen.
Men besloot ook deze dankbetuiging
door de drukpers bekend te maken.
Namens het Bestuur
der Handel- cn Nijverheidskamer,
D? Secretaris, De Voorzitter,
E. TOUSSAERT. H. VERMEULEN.
ONZE SCHEEPVAART
van Donderdag 5 tot Donderdag 12 Sept.
VARENDE IJZER-IEPER
Donderdag 5 September; De Leona
(schipper Deloz) met 115 ton maïs voor
M. Vandeputte te leper.
Vrijdag 6 September: De André
(schipper De Boeuf) met 20 ton beurtgced
voor verscheidene.
Zaterdag 7 September: De «Adelen
(schipper Vanden Abeeie) met 70 ton ni-
trochoux voor M. Talpe te Kortrijk.
De Oud-Strijder I (schipper Wintein)
met 70 ton nitrochcux voor M. Talpe te
Kortrijk.
Dinsdag 10 September: De Irène
(schipper Allermesrseh) met 105 ton am
moniak voor M. Talpe te Kortrijk. De
Ilortcnse(schipper Knockaert) met
1C0 ton ammoniak voor M. Talpe te Kort
rijk. De Julia (schipper De Dobbe-
laere) met 90 'ton maïs voor M. Vande
putte te leper.
Donderdag 12 September: Dé Stikkel-
stad (schipper Ketschleter) met 113 ton
dallen voor Aannemer Titeca te leper.
VARENDE IEPER-IJZFR
Vrijdag 6 September: De «Leonard»
(schipper De Bondt) met 30 ton bloem,
verzonden door M. Hollevoet te leper.
Dinsdag 10 September: De Lcona
(schipper Deloz) met 45 ton oud ijzer,
verzonden door M. Hollebeke te leper,
leper.
VERLOREN:
Savoye Raphaël: zilveren koffielepel.
Knockaert Albert: leurdersker.teeken.
Vanbraband Anna: een bril.
Vansteenkiste Georges: een baal sloefen.
Desseun Euphrasie: broche in platina,
met diamanten; belooning voor den
vinder.
Dejonghe Emma: eenzelvigheidspapieren.
Hosten Leon: een lederen handschoen.
GEVONDEN:
Vandenberghe Henri: een visohpers.
Becuwe Martha: bruinlederen geldbeugel.
Lowyck Achille: regenscherm.
Wouts Arthur: stopsel naphtebak.
Liefooghe Richard: lederen dameshand
schoen.
Buys.ce Daniël: bruinlederen kinderhand-
sehoen.
Gerein Albert: 1 paar witte vrouwsn-
handschoer.en.
Steeds een glorie uit 't verJeden
Blijft z'een waarborg voer het heden
Jaren, jaren, houdt ze stand
F. C. JACOÓS SUIKERIJ in 't land.
Om de EXTRA KWALITEIT
Dat ze levert t'allen tijd.
De grootste keus
De meeste waarborg
De laagste prijzen
BIJ
GOUDSMID
Eolerstraat, 6, IEPER.
Tel. 453.
Aankoop van oud zilvergeld aan
de hoogste prijzen.
ROUWBERICHT
De Vereeniging voor Vreemdelingenver
keer De West-Vlaamsche Bergen noo-
digt U uit tot het bijwonen eener ZIEL
MIS voor
HEER HECTOR SCHMIDT
Bestuurslid der Vereeniging
op Zondag 22 September, te 9 uur, in
Sint Niklaaskerk.
STAD IEPER.
LEERGANGEN
IN DE VAKSCHOOL
LEERGANGEN DER METAALAFDEE-
LING (duur 3 jaar). Wekelijks 22 uren
praktijk in werkhuis, onder leiding van
bekwame valA.ieesters. Wekelijks 22 uren
theoretisch onderwijs, dat van den werk
man een beredeneerde vakman maakt.
LEERGANGEN DER HOUTBEWER-
KERSAFDEELING. Zooals hierboven
opgegeven voor de metaalafdeeling.
AFDEELING COUPE en CONFECTIE.
Wekelijks 3 uren theoretisch en prac-
tisch onderwijs den Maandag voormiddag.
Zeer belangrijke opmerkingen. Het
volgen der leergangen is KOSTELOOS.
Bij inschrijving betalen de leerlingen der
metaal- en houtafdseling 20 frank, voor
coupe- en confectie-afdeeling 5 frank.
Daarenboven een borgooo van 50 frank
voor metaal- en houtafdeeling en 20 fr.
voor coupe. Die borg wordt hun terugbe
taald op het einde van hun leertijd.
l£SHSg39S&39BB323SaaR3BEBRaB3
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankbockje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
DE OUDSTE FIRMA op de Tentoon
stelling is misschien wei de PACHA
CHICOREI: 110 jaar. 'Een zoo lange
ondervinding van vader tot zoon, moet
tot het besluit leideni uitzonderlijke
hoedanigheid.
GOEDKOOPE WONINGEN
Op 31 Deo. 1934 had 's lands Nationale
Maatschappij voor Goedkoops Woningen,
dank aan de medewerking van 250 aange
nomens bouwmaatschappijen sedert 1923
niet min dan 43.998 goedkoops woningen
gebouwd, en er 19.832 van verkocht, 't zij
4.717 in Brabant, 4.239 in Henegouwen,
2.842 in West-Vlaanderen, 2.678 in de pro
vincie Antwerpen, 2.599 in de provincie
Luik, 1.823 in Oost-Vlaanderen, 449 in
Limburg, 407 in de provincie Namen en
78 in Luxemburg.
Op zelfden datum had zij beslist dat
er 20.264 daarbij mochten verkocht wor
den aan den prijs, die nieuwe te bouwen
huizen moesten kosten.
Nu dat, volgens Kon. Bssluit van 10
Aug. 1935, de psrsonen, dis esne goed
koops woning aankoopen bij eene erkende
bouwmaatschappij, gelijk Ons Onder
dak t'Iepsr, eene bouwpremie kunnen
bekomen, ls 't hopen, dat alwie kan, er
zal aan houden een eigen huis en thuis
te hebben, waarvoor hij geen pacht meer
moet betalen, waar hij niet meer kan bui
ten gezet worden, en waarin zijn aanden
ken door zijn dankbare erfgenamen zal
bewaard wordsn.
De minvermogende liefhebbers van een
eigen huis en thuis, die gsen huis van
Ons Onderdakwillen voor de ligging
in of bij de Tegelstraat, of voor gelijk
welks andere reden, kunnen ook ds nieuw
beloofde bouwpremie bekomen, mits zelf
een gezonde goedkoope woning ta bou
wen, en de bouwpremie te vragen, bij
aanbevolen brief, aan den Heer Minister
van Arbeid en Sociale Voorzorg, te Brus
sel, Karmelietenstraat, nr 33.
Er is nog bouwgrond te koopen t'Ieper
langs de Arsenaalstraat, de Ieperleestraat,
tusschen de steenen brug en de Diksmui-
depoort, langs den Bruggesteenwsg, en
elders.
leper's leenmaatscbappij «Eigen Heerd»,
waarvan de eere-notaris D'Huvettere te
leper Voorzitter is, kan een deel der
koop- of bouwkosten in leening geven aan
4 intrest, en tijd van wedergaaf.
BRUGGE ZEEHAVEN
Van 1897 tot 1907 werd te Zeebrugge,
in zee, een havenmuur met spuiopeningen
gemaakt, op eene lengte van 214 km.;
van 1901 tot 1914 moest men aanhoudend
het slijk uit de reede baggeren; zulks werd
onmogelijk binst den oorlog van 1914 tot
1918, en 't gevolg was dat de reede ontoe
gankelijk geworden was voor de zeesche
pen.
Na 1918 werd het uitbaggeren met meer
kracht hernomen, maar te vergeefs. In
1923 deed men de spuigaten van den ha
venmuur toe, om 't slijk tegen te houden;
ook te vergeefs, want de verslijking, ver
geleken bij deze van vóór 1929, verdub
belde.
Brugge vroeg en vraagt voort raad.
De Heer Ingenieur Van Caeneghem
raadt de versmalling der reede aan, en
wil er de oppervlakte van 165 hectaren
op 80 hectaren brengen, en de bodem
diepte, die gemiddeld 8 meter is, over
40 hectaren op 9 meter, en over 4 hect
aren op 11 meter brengen. Brugge ont
ving ook andere voorstellen en weet nog
niet wat het beste is.
Elk weet dat Brugge's zeeboezem,
't Zwijn, rond 1500, verzandde.
LANDOPBRENGST
De landbouw brengt veel op in België,
maar zou nog veel meer moeten opbren
gen, als men vaststelt dat België, in 1931,
namelijk voor invoer van geslegen vleesch
399 millioen 125 duizend frank uitgaf;
voor invoer van boter 379.113.000 fr.; voor
invoer van tarwe 993.190 OCO fr.; voor in
voer van gerst 317.448.000 fr.; voor invoer
van maïs 492.850.000 fr.; voor invoer van
fruit 352.951.0CO frank.
ZEEVISSCHERIJ
Men is verheugd, als men leest dat onze
zeevlsschers, in 1930, 33.506.991 kilos visch
ophaalden, waarvan zij 91.804.189 fr. mie
ken. Maar had België meer schepen en
meer zeevisschers, hoeveel meer visch en
geld zou hun de zoo vischrijke zee, jaar
lijks, niet kunnen opbrengen?
Waarom met ons geld geen motorboot
jes gemaakt, en de onuitputtelijke zee
uitgebaat?
Waarom langs den IJzer geene scheeps
werven ingericht, gelijk te Burcht, Hobo
ken en Hemixem,, onder Antwerpen, langs
de Schelde, en gelijk te Se^-bic (Cocke-
rill). langs den Me
Moden-artikelen in 't Groot
K leerstoffen Witgoed. Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
dient bil deHalle
CfflEEBEIZBSIftEKESCZGBZHESSSI
Dank aan de Kruschen Salts begint
hij weer opnieuw pianos te dragen.
Welke pijnlijke en gevaarlijke toestand
verhuizer zijn en onderhevig aan duize
lingen. In deze toestand bevond zich
nochtans M. A. I)..., welke ons schrijft:
«Ik hen verhuizer. Over twee jaar on
geveer kon ik in de verte niet kijken
zonder ik door duizelingen verblindingen
bevangen werd. Ik was dan verplicht mij
aan 't is gelijk wat vast te houden zoo
niet zou ik gevallen zijn. Ik heb dan de
Kruschen Salts beproefd en zij hebben
niet nagelaten deze duizelingen te doen
verdwijnen. Ik ga voort met ze te nemen
en voel hoegenaamd niets meer. Ik ben
63 jaar oud cn draag weder pianos de
trappen op, en dat voortaan zonder dui
zelingen.
Dc Kruschen Salts werken achtereen
volgens op al onze inwendige organen
(maag. lever, nieren, ingewanden), jlunne
eigenlijke rol bestaat hierin de uitdrij
vingswerking te prikkelen en te regelen.
Zij zuiveren het bloed en de giften welke
het verdikken, ontlasten het lichaam van
allen afval, van alle onzuiverheden welke
het overlasten en die zooveel stoornissen
verwekken in de spijsvertering en in den
bloedsomloop, 't Is waarom de Kruschen
Salts L benevens eene volmaakte gezond
heid, een algemeen welzijn verschaffen en
een^ duurzaam evenwicht.
Kruschen Salts in alle apotheken: 12.75
frank de ffeseh22 fr. dc groote flesch
(volstaat voor 120 dagen)
IBaHMBBBBHBKaaiiagnHHiBH
luweelen van het Huis
De Horlogen c" uErE.dEPUYDT,
vandermarliek iepER
29, Groote NU»* door hun
maken «U JlU£UePsU gewaarborgd.
isaBaEasHssaBEaisBEssHsaaaHsa
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek INGHELRAM.
Hoppepluk. De hoppepluk is reeds
ver gevorderd. De hop Is ten andere ook
hoogst noodig geplukt.
Dit jaar zijn er 1953 vreemde plukkers
naar onze stad gekomen, tegenover 1689
verleden jaar.
Dronkaard. Woensdag avond werd
een Reningelstnaar, die te veel liefde had
getoond voor de glazen bier, voor den
nacht in het droge gebracht onder het
stadhuis, 's Anderendaags mocht hij huis
waarts keeren met een proces-verbaal
rijker.
Diefte. In een huis van de Doorn
straat werd in den nacht van Zondag op
Maandag 11. wat hout gestolen.
Werkloosheidsstand. Week van 7
tot 13 Sept. 1935: Zaterdag 8; Maandag 7;
Dinsdag 2; Woensdag 3; Donderdag en
Vrijdag 0.
F. C. Poperinge. Bericht. Van
nu af aan zal F. C. Poperinge zelf de rei
zen voor supporters inrichten aan uiterst
gcedkoopen prijs.
Spelers en supporters vertrekken heden
naar Heist aan 't lokaal te 12.15 uur. De
supporters betalen den spotprijs van 7 fr.
Aan de handelaars en stieldoeners die
totnogtoe reklaam habben gemaakt op
dan muur die zich op 't voetbalpiein be
vindt, weza de opmerking gemaakt dat
Football Club Poperinge niet het minste
voordeel uit deze reklamen heeft.
Het Bestuur.
Iconeonderscheidt zich. Het
bekende koerspeerd Icone van onzen
stadsgenoot Heer Gerard Vermeulen, komt
zich dezer dagen alweer te onderscheiden.
Zaterdag won het met brio de Greote
Prijs Ferdinand de Steurs te Oostende
en Zondag, insgelijks te Oostende, won het
de Prijs van De Panne
In de seizoenkoersen te Breedene won
Icone 7 koersen op 11.
Aan M. Vermeulen onze beste geluk-
wenschen
Middenstand. Alle leden kregen
deze week een rondschrijven nopens het
invullen van hun belastingsbrieven. Een
nieuw bewijs van de degelijke werking
van den Christen Middenstandsbond.
TENTOONSTELLING
Op Zondag 15. Maandag 16 en Dinsdag
17 September 1C35, zal de Heer Leopold
Beun. kunstschilder onzer stad. een aantal
van zijne persoonlijke werken tentoonstel
len in een der zalen van het stadhuis.
Deze zaal zal voor het publiek toegan
kelijk zijn op voormelde datums, telkens
van 9 tot 13 uur en van 14 tot 17 uur.
De inwoners worden vriendelijk uitee-
noodigd deze tentoonstelling te komen be
zichtigen om een blijk var. genegenheid
te geven aan den kunstenaar en terzel-
vertijde de kunst te waardeeren en aan
te moedigen.
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONDAG
15 SEPTEMBER (14e na Sinxcn): 6 u. jsm. Vr.
Julien Goddevne; 7 54 u. pm. Hr en Vr. Th. ('al-
lens: 10 u. Hoogmis2 t!V, pers en Lof. MAAN
DAG: 7 en 7 J4 u. Sm. Hr Gelest lie Conine's.
DINSDAG: 7 en 7 u. gnl. overl. Priester,
WOENSDAG: 7 en 7 1u. gm. Vr. Wed. Vanovi r-
berghe. DONDERDAG: - u. Sm. H. Theresa;
7 Ij u. Srn. Vr. Fr. Rabaey (Br. li. S.). VRIJ
DAG: 6 l'i 11. gm.; 7 11 u. Sm. over!. Fain. Hoi-
lynck-'theylaert. ZATERDAG: 6 ïi u. gm. (KI.);
7 u. gm. Kapel Sas. ZONDAG 22 SEPTEM
BER (15e na Sinxen): 6 u. gm. Vr. Ch. Drhonehere;
7 *4 n. gm. Hr Camiel ''erhack; 10 u. Hoogmis.
Bemerkingen: Heden Zondag 11a 't Lol: H. Familie
voor de vrouwen. - Deze week Quatertempcrweek,
dus vasten en vleeschdervtn.
Boerinnengilde. H:den Zondag,
15 September, r.a de H. Familie der Vrou
wen, in de klas van 't Klooster. ALGE
MEENE VERGADERING voor al de le
den der Boerinnengilde. Dagorde:
Voordracht door Meesier Platteau over
Rund veeziekten
Boekerij. Heel de maand Septem
ber is onze Katholieke Vrije Volksbce-
kerij open 's Zaterdags van 10 tot 11 uur
voormiddag.
Onze scholen. Maandag 23" van
deze maand herbeginnen de leergangen
in onze scholen. Als 't God belieft zal er
in de jongens- en in de meisjesscholen
eene nieuwe klas bijkomenzoodat nu
elke klas twee studiejaren zal bevatten.
Zoo zullen de kinders, die goed slagen,
hun diploma van lager onderwijs kunnen
bekomen.
Ouders, laat li niet bedriegen. De
vrijzinnigen willen de officieele school
gebruiken om uw kind vrijzinnig te ma
ken. Voor een kristen kind past alleen
een volledig-kristelijke school.
Voordracht. Maandag laatst gaf
M. Sys, Rijksveeteeltcorsulent, een puike
voordracht in onze Boerengilde over
«Veeverbetering». Zijn besluit was: Wilt
gij moderne boeren zijn, doet met uwe
beesten als met het zaaigraan. Pakt al
leen het beste. Verbetert uwen veestapel
door een stier die origine heeft. Om ver
der de crisis tegen te gaan, zorgt dat gij
vroege kalveren hebt, en dus vroeg volle
melkgifte en boter.
Parochiale Feestavonden. Opdat
men zijne voorzorgen kunne nemen, ge
ven we hier voorloopig de reeds voorziene
feestavonden voor den winter 1935-'36:
13 October (Davidsfonds)27 October
(Kristus-Koningfeest)11 November (V.
O. S en Invalieden)17 November (Da-
vidsf >-js)8 December (Mariacongrega-
tie); z-i December (Davidsfonds); 12 Ja
nuari 1936 (Davidsfonds); 19 Januari
(Kroostrijke Gezinnen)16 Februari
(Davidsfonds).
LANGEMARK. Flauwe grap. Dins
dagavond was de genaamde L. S. uit Lan-
gemark hier op boodschap en liet zijn fiets
aan de deur van een huis staan. Toen hij
terug buiten kwam stelde hij tot zijne
groote verbazing vast dat zijn fiets ver
dwenen was. Na opzoekingen heeft hij de
ze teruggevonden in een donker 'straatje.
Men ziet dat men in Langemark dus goed
moet opletten, wil uien niet bedrogen wor
den.
Boerengilde. Zondag 15 September
is er groote vergadering voor de leden der
Boerengilde in het gewoon lokaal, met
voordracht van den Heer Platteau uit
Bikschote.
PLOEGSTEERT. Jubelviering. 4
Dinsdag, ter gelegenheid der jaarkermis,
heeft het schoon werk Hoek van c!en
Akker het jubilé herdacht van zijne 25-
jarige stichting bij et inrichten van eene
groote groentententoonstelling, waarvoor
803 fr. prijzen voorzien waren. Na de
plechtige premiënuitr liking had in de
feestzaal een uitspanningsfeest plaats
voor de leden van den bond en hunne fa
milie. De harmonie De Ware Vrienden
verleende hare medewerking en door den
Heer Clinckemaillie, arrondissementskom-
missaris, werd het eereteeken Gouden
Palmen van het orde van Leopold II uit
gereikt aan den Heer Julien Woestyn, ju
bilaris-stichter en schrijver van den bond.
VLAMERTINGE. Rouwdienst. Ver
leden Maandag had in de parochiale kerk
een plechtige rouwdienst plaats tot ziele-
lafenis van Hare Majesteit Astrid, Konin
gin der Belgen.
Deze dienst werd zeer talrijk bijge
woond en aan de offerande der H. Mis
werden doodsanctjes met de beeltenis van
Hare Majesteit uitgedeeld.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewandenverwekt den eetlust, be
vordert de spijsverteering en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
jaarlijks in BELGIË door de RATTEN!!
VERDELG DEZE GEVAARLIJKE
KNAAGDIEREN MET
die U onbetwistbare voordeelen
biedt, namelijk
1. onschadelijk voor menschen
en huisdieren;
2. onbegrensde bewaring;
3. 100 werkdadig;
4. spaarzaam in het gebruik
en daardoor goedkoop.
UERHRIJ68AAR Dij alle apothekers
en drogisten.
meest bekend voor zijn zaaigranen en zaden?
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij er be
komen eerste keus zaden en granen ivoor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
