In da Pappen
Groote Demonstratie
JOEL CASTEL
COIFFEURS
COIFFEUSEN
Nieuws uit leper
a van BLIJVENDE Haargolven
GgueVEN DOOR HET HUIS ONDÜLINE T. T.
met elektriek met allernieuwste apparaten zonder elektriek
op Maandag 23 September a.s. om 3 uur nam.
in 't Hotel Trois Suisses Groote Markt
TE IEPEH ALPH. TITERIKX
CINEMA^COLISEUM
LES LUMIÈRES DE LA VIILE
KAJOTTERSRUBRIEK
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
ISNIJKURSUS voor DAMEN i
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
HUIS AIMÉ GRUWEZ
IEPER
gQO.iSOQ.OOO frartk sgfaaele
RECHTBANK VAN IEPER
ZIJN VROUW VERLIEST
14 KILOS EN HIJ ZIJN
RHEUMAT1EK
ALLERHANDE TIJDINGEN
LANDBOUWERS EN HOVENIERS TcL 489
WAAROM ishet Huis C. DERYCKE-LEROY
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
BERICHT
tamm
zijn dtgenoodigd tot de
Groote TOMBOLA onder de aanwezigen.
STAD IEPER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 21 SEPTEMBER, te 8 Vt uur.
ZONDAG 22 SEPT., te 2, te 5 en te 8 u.
MAANDAG 23 SEPTEMBER, te 8 V, uur.
Benevens een prachtige documentaire film
IVRESSE BLANCHE
met de buitengewone
EENI R1EFENSTAHL,
het meesterwerk van en met
CHARLIE CHAPLIN - Chariot
en
VIRGINIA CHERR1LL
in de rol van het blinde bloemenmeisje
(Stadslichten City Lights)
De bewering: Iedereen kent Charlie is
valsch, volstrekt valsch. Niemand kent
Charlie, die zijn meesterwerk STADS
LICHTEN niet gezien heeft. Hier eerst
leeren we den prins van lach en humor
kennen in al zijn meesterlijke acteurs
kracht, in zijn haarfijne menschenkennis.
Hier zien we den vagebond met z'n krom
me beenen, kromme schoenen en dito
gaanstokje in zijn onvergetelijk, roerend
meesterstuk, waarin hij in één en dezelfde
minuut bij zijn toeschouwers den. opko
menden lachlust verstijft en een traan
van diep bewogen medelijden afperst. Het
laatste gebaar van den ontgoochelden
Charlie, wanneer hij traag aan zijn vin
gernagels knauwt, is „reuriger en sublie-
mer dan menig klassiek klaagpoeëm.
Komt naar CITY LIGHTS en dan
eerst kent ge Charlie.
't Is echt de moeite en dubbel en drie z'n
geld waard.
Voorop:
GESPROKEN DAGBLAD EN
MERKWEERDIGHEDEN
In de vertooning van 's Zondags namid
dag te 2 uur, worden de Nieuwsberichten
te 1 uur afgerold.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De kilometerticketten «Rail-Route-Eau»
worden aan de winketten ter betaling der
ingangskaarten aanvaard.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kinders beneden de 14 jaar, niet vergezeld
van familie of oudere personen, worden
alleenlijk toegelaten 's Zondags te 2 uur.
Modern ingerichte zaal. - Kostelooze kleer-
kafter. - Verfrisschingen in den café. -
Kostelooze bergplaats voor velos.
-CO
HEN INCIDENT IN DEN CINEMA
COLISEUM
Sint Jacobsstraat, 30, leper.
In onze rustige stad wordt nog al veel
gesproken over een incidentdat zich
voordeed in onze cinema, Zondag na
middag. Ten einde alle onjuiste voor
stellingen tegen te gaan, houden wij er
aan heel objectief de feiten uiteen te
zetten zooals zij gebeurd zijn.
Op het programma van Coliseumwas
onder meer een Brusselsche klucht aan
gekondigd: Zulma en Justice
Welk is den aard en de strekking van
die film? De beoordeeling van DOCIP
(Documentatie der Cinematografische
Pers), Cornet de Grezstraat, 20, Brussel,
luidt als volgtSatyrische comedie, ver
makelijke tooneelen, moreel onschadelijk,
geschikt voor katholieke publieke zalen.
Voor allen en kinders toegelaten,
Welnu deze onschuldige film werd voor
onze rekening gecontracteerd door de
Katholieke filmcentrale 81, Hacchtsche
Steenweg, Brussel, bij de Société fran-
Caise d'entreprises cinématographiques
(68. Nieuwstraat, Brussel). En dit ver
huringshuis had aan de Katholieke
filmcentralede stellige verzekering ge
geven dat bedoelde film officieel gecen
sureerd was, voor kinders. Hetgeén dan
ook vermeld staat op het bericht van af
huring (Nr 2921, in datum van 23
AUGUSTUS 1935) dat het kontrakt uit
maakt tusschen de Katholieke filmcen
trale» en «Cinema Coliseum.,.
Diensvolgens is het niet te verwonderen
dat wij op ons programma van 14-15-16
September, de vermelding kinders toe
gelaten als naar gewoonte lieten ver
schijnen, en dat wij met gerust gemoed
de onschuldige klucht Zulma en Jus
tice lieten afrollen.
Hoe groot was dan onze verbazing niet
toen wij, Zondag namiddag, het bezoek
ontvingen van den deurwaarder, de po
litie en de toezichtskommissie, allen ge
mobiliseerd om proces verbaal op te
maken, op uitdrukkelijke aanvraag van
de Heeren BRUSSIN, gebroeders. Be
stuurders en uitbaters van Cfinema Oud
Yper
Wat hebben wij gedaan?
Onmiddellijk heeft Cinema Coliseum
telegrafisch inlichtingen gevraagd langs
om de Katholieke filmcentraleom te
weten of de film Zulma en Justice
gecensureerd was voor kinders of niet.
En vanwege het verhuringshuis Société
frangaise d'entreprises cinématographi
ques» is op MAANDAG 16 SEPTEMBER
de bekentenis toegekomen dat van hun
nentwege een vergissing was begaan en
dat een niet gecensureerde film, ais wel
gecensureerd voor kinderen aan Coli
seum» leper werd verhuurd.
Daarenboven dat een tweede vergissing
was begaan door het feit dat ze een film
verhuurd hadden die reeds in kontrakt
was met een andere zaal van dezelfde
stad (Cinema Oud Yper).
Na die verzekering ontvangen te heb
ben heeft Cinema Coliseumde film
niet meer afgerold Maandag avond, 16
September. Er werd een ander besteld om
dien aanstonds te kunnen vervangen. Wat
ons echter toekwam, in Cinema Coli
seum Maandag avond te 9.25 uur, was
niet de door ons bestelde film, maar films
bestemd voor Cinema Oud Yperen
die in de statie bij missing aan den
drager van Cinema Coliseum waren
overhandigd geweest. Onmiddellijk, eer
lijkheidshalve en opdat hun vertooning
'an Maandag avond in niets zou ge
stoord of onderbroken worden, hebben
Wj bevel gegeven haastig die films naar
de... concurrentiezaal over te maken.
Zelf met een concurrent eerlijk han
delen blijft het langst duren en het
kwaad met goed loonen is en blijft steeds
de leuze.
Het bestuur van Cinema Coliseum
VERBOND IEPER.
De Hoofdleiderskring van Zondag 15 11.
was 'n waardige inzet van 't nieuw Ka-
jottersjaar.
De 3 afwezige afdeelingen gedenken
wat ze hebben gezworen in den Heysel op
25 Oogst:
Groot is de nood der jeugd
Dood gaat de jeugd in nood.
Niet met lawaai van holle woorden en
de dreunende klank van een lied. Maar...
met de wakkere, durvende, dienende
daad! DE daad! ALLES GEVEN!
Heden Zondag 22 September hebben we
onzen Vormingsdag. We beginnen te 9 u.
in het gewoon lokaal. Alle tegenwoordige
en toekomstige groepleiders werden er
persoonlijk uitgenoodigd. Zij zijn en blij
ven dan ook de aangewezen mannen om
hier ieder maand den ganschen dag naar
de Vormingsdag te komen.
Allo! Harop, groepleiders van het Ieper-
sche, de Vormingsdag van heden Zondag
moet de waardige bekroning zijn van ons
Jubeljaar en Jubelkongres en een geest-
driftigen Inzet van het nieuwe verove
ringsjaar 1935: «Ter verovering van de
Familiemiddens
We verwachten alle groepleiders, en
dus geen andere, op post te 9 uur.
KALENDERVERKOOP
op Zondagen 29 September en 6 Oktober.
We staan nog 170 kalenders minder in
bestelling dan verleden jaar. Ieder afdee-
ling nog een flinke krachtinspanning.
Zullen we bewijzen dat ons Kongres geen
huichelarij was? Zullen we bewijzen dat
we ook kunnen IN DADEN alles wagen,
nooit versagen», de durvende, blije, die
nende daad stellen?
Zondag 29 September: Voorkajotterslei-
ders vergade ring te 2 uur namiddag.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
Bloedzuiverend. De Roode Pillen
'an L. Dupuis, Jumet, samengesteld uit
Wantensappen, ontlasten het bloed van
alle onzuiverheden.
Te koop bij II. Notredame. Groote
Markt, en A. Iiestelyn, Gasthuisstraat,
poperinge.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen open van 8 tot
12 ure en van 1 tot 7 ure, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
«o»———.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 22 SEPTEMBER 1935.
IN SINT MAARTENS:
.Te 11 V% uur Mis voor een overledene.
IN SINT PIETERS:
Te 8 uur voor Albert Boone.
IN SINT NIKLAAS:
Te 9 uur voor M. Hector Schmidt, Sta
tiestraat, van wege de Vereeniging voor
de West-Vlaamsche Bergen.
«o»
KERK DER E.E. P.P. KARMELIETEN
NEGEN DONDERDAGEN
ter eere des? Heilige Kleine Theresia.
's Morgens, te 7 uur, Mis met zang,
oefeningen en regen.
's Avonds, te 7 uur, Lof door 't volk
gezongen, aanbevelingen, oefeningen, lof
zang en zegen.
-«o>—
KAPEL DER ARME KLAREN - IEPER
NEGENDAAGSCHE PLECHTIGHEID
ter eere van
ONZE LIEVE VROUW VAN SALETTE
(verzoenster der zondaars)
van 's avonds 18 September tot 27 Sept.
Orde der GoddeUjkc Diensten:
Al de Weekdagen der Noveen: H. Mis
sen te 6 uur, waarna Onderrichting, ie
7 uur en te 8 uur Hoogmis met Sermoen,
's Avonds Lof te 7 uur en groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen: H. Mis te
6 Vz uur en te 8 uur Hoogmis, waaronder
Sermoen, 's Avonds te 7 uur Plechtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September: 's Morgens Alge-
meene Communie voor de inzichten van
Z. H. den Paus. 's Avonds te 7 uur Te
Deum» en Pauselijke Zegen.
De laatste dag der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren, Kruisjes der
Goede Dood en andere godvruchtige voor
werpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door een Eerw. Pater Minderbroeder.
Men kan zich ten allen tijde laten in
schrijven in de Broederschap van O. L.
Vrouw van Salette, in het klooster, waar
men ook kan verkrijgen: water van de
fontein en medailliën van Salette, de kor
te geschiedenis en de Litaniën van Onze
Lieve Vrouw van Salette.
TURNFEEST
Op Zondag 22 September wordt door de
Katholieke St Michiels Turners van leper
een prachtig Turnfeest gegeven in de
Feestzaal van het Christen Volkshuis.
PROGRAMMA:
Te 10 uur Hoogmis in de Kathedraal.
Te 11 uur Turnfeest in de Feestzaal
van het Christen Volkshuis.
Pro gramma:
1. Oefening op het Rek.
2. Oefeningen door óe Beginnelingen.
3. Vlakke Pyramiden.
4. Oefeningen voor Volwassenen.
5. Oefeningen op de Dubbele Baar.
6. Oefeningen door de Afdeeling Leer
lingen.
7. Pyramiden op de Dubbele Baar.
8. Bokslessen voor Volwassenen.
9. Pyramiden op Ladders en Slotpyra-
miden.
De toegang is kosteloos voor iedereen.
De benedenzaal wordt voorbehouden voor
eereleden en familie der leden.
We herinneren aan alle vrienden van
de Katholieke Iepersche Turnerij dat alle
geldelijke giften met dank aanvaard wor
den door E. H. Proost, Wenninckstraat,
nr 5, of door den Heer Voorzitter Valere
Seys.
-«O»-
KANTWERKSTERS
De Coöperatief der Kantwerksters werd
overgebracht naar de Korte Torhoutstraat
Nr 6, leper. Hoogste prijzen betaald.
Afgevaardigde: Herman van Batenburg.
Bijvoegsel aan De Halle van 22-9-35.
TENNIS
HET TORNOOI
OP DE ESPLANADETE IEPER.
Hei tornooi georganiseerd door de Ten-
nis-Club van leper heeft een groot succes
geboekt.
Ziehier de technische uitslagen:
Eerste Ronde: Robert Vandendriessche
verslaat André Casteleyn met 2'6. 6/3, 7/5.
André Boereboom verslaat René Flipo
met 6/1, 6/1.
Louis Carlier verslaat Delannoy met
6/0. 6/3.
John Maes verslaat Rammaert met
6/3. 7/5.
Albert Danlos verslaat Ch. Van Renin-
ghe met 6/1, 3/6. 6/3.
Tweede Ronde: Robert Lecomte ver
slaat Jan Carlier met 6/1. 6/1.
Robert Declercq verslaat Maurice Du-
bar met 7/5, 6/4.
Vierde Finaal: Robert Declercq verslaat
Robert Lecomte met 5/7, 6/4, 6/3.
Roger Vereecke verslaat Droulans met
6/1, 6/0.
Roger De Poortere verslaat John met
6/1, 6/0.
Ilalve Finaal: Roger De Poortere ver
slaat Jean Dreux met 6/0, 6/3.
Finaal: Roger Vereecke verslaat Roger
De Poortere met 6/1. 6/4.
Enkel Dames. Eerste Ronde: Mejuf-
fer Cecile Laridsogt verslaat Mevrouw
Flipo met 6/1, 6/0.
Vierde Finaal: Mej. Marie-José Proot
verslaat Mej. A. Algrain met 10/8, 6/3.
Mevr. Petroff verslaat Mej. Suzanne
Algrain met 6/0, 6/0.
Mevr. Heursel verslaat Mej. Boereboom
met 6/3. 6/0.
Mej. Elisa Proot verslaat Mej. Lansoght
met walk-over.
Halve Finaal: Mevr. Petroff verslaat
Mej. M.-J. Proot met 6/2, 5/7, 7/2.
Mej. E. Proot verslaat Mevr. Heursel
met 9/7. 7/5.
Finaal: Mevr. Petroff verslaat M:j. E.
Proot met 6/3, 6/1.
-«OS-
OVERLIJDEN
Bidt God voor de zielelafenis van
EERW. ZUSTER MARIA-ALPHONSINE
(in de wereld Juffr. Stephanie Perquy)
die geboren te Brugge aldaar gekerstend
werd op Kerstdag van 't jaar 1886, in
't Klooster trad der E.G. Z.Z. van den
H. Vineentius te Gits op O. L. Vrouw Be-
zoekingsfeest van 1907, aldaar hare kloos
terlijke geloften deed den 15 April 19C9 en
in de knechten-weezenschool te leper in
den Heer ontsliep den 15 September 1935,
gesterkt met al de Genademiddelen van
Onze Moeder de H. Kerk.
Heer Jcsus, geef hare ziel de eeuwige rust.
-«OS-
VOORDRACHT
De beroemde redenaar Eerw. Pater Hé-
nusse, zal een Fransche Voordracht hou
den in het Stadstheater, op Vrijdag 4 Ok
tober, te 8 u., ten voordeele van het lief
dadig werk der Damen van Barmhar
tigheid
Het onderwerp MODERNESis prik
kelend. Aan belangstelling zal het niet
ontbreken.
Kaarten op voorhand te verkrijgen bij
de Heeren Boudry-Temperman, Meenen-
straat en C. Dumortier,; ook aan de in
gangdeur.
Familiekaarten30 en 15 fr.; persoon
lijke kaarten: 10 en 5 fr.
gegeven door
MILDREDA BRAS
Beroepsleerares (Siaatsdiploma)
Boterstraat, 58, IEPER.
Een nieuwe kursus vangt aan op
DINSDAG 8 OKTOBER. Twee les
sen per week. Vraagt aanstonds
inlichtingen, zonder verbintenis.
Patronen op maat.
op Maandag 16 September, om 18 uur.
VERSLAG:
De zitting wordt te 18 uur geopend on
der het voorzitterschap van den Heer
Vander Ghote, Burgemeester.
Al de raadsleden zijn aanwezig.
Vooraleer de zitting te beginnen staan
al de aanwezigen recht, daarin het voor
beeld volgende van den Heer Burgemees
ter, die zegt hoe diep wij allen getroffen
zijn geweest door den tragischen dood
van onze welbeminde Koningin Astrid,
wier bezoek hier aanstaande jaar ver
wacht was. Hij verzekert dat het stads
bestuur en gansch de bevolking van leper
deelt in de smart en rouw onzer Konink
lijke Familie en kondigt aan dat het
Schepencollege van gedacht is hier te
leper de dierbare gedachtenis onzer ge
liefde en betreurde Vórstin te vereeuwi
gen.
1. Processen-verbaal der zittingen
van 28 Juni en 15 Juli 1S35.
Beide verslagen worden zonder opmer
kingen goedgekeurd.
2. Taksverordening op de openbare
Bals Aanvulling.
De Heer Gouverneur heeft de vroeger
gestemde taksverordening teruggestuurd
met verzoeke te willen bepalen wat ver
staan wordt door aanhoorigheden der
danszaal die in de belastbare oppervlakte
begrepen wordt. De Heer Voorzitter zegt
dat dit d.e plaats is waar de muzikanten
zich bevinden, alsmede alle andere plaat
sen die op de danszaal zicht geven.
De taksverordening alzoo aangevuld
wordt gestemd met 10 stemmen tegen 5
(3 socialisten en 2 liberalen).
3. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van een stuk grond.
De raad brengt een gunstig advies uit
over het voorstel 1 Ha. 67 a. 30 ca. land
gelegen te leper, Meenensteenweg, open
baar te verkoopen op den instelprijs van
15 fr. den m2 op een diepte van 50 m. en
van 6 fr. den m2 voor den achtergrond.
4. Openbare Onderstand Openbare
verkooping van een perceel bouwgrond.
De Commissie van Openbaren Onder
stand zal 10 a. 50 ca. bouwgrond, gelegen
te Sint Jan. openbaar te koop bieden op
den instelprijs van minstens 10 fr. den m2.
Hierop wordt eveneens een gunstig ad
vies uitgebracht.
5. Openbare Onderstand Begroo
ting 1935 Verhooging van Kredieten.
Een aantal artikelen worden verhoogd
met de gezamenlijke som van 225.000 fr.,
terwijl er andere met 198.000 fr. vermin
derd worden, zoodat de begrooting voor
1935 thans nog sluit met een overschot
van 555,84 fr.
De Heer Missiaen vraagt hierop te wil
len onderzoeken zoo er geen middel ware
om te beletten dat sommige personen van
andere gemeenten te leper komen wonen,
uitsluitend en alleen om hier van den
steun der Commissie van Openbaren On
derstand te genieten. Dat is een der oor
zaken waarom de uitgaven der Commissie
op zoo onrustwekkende wijze stijgen, en
zelfs zoodanig dat haar inkomsten weldra
niet "meer voldoende zullen zijn.
De Heer Voorzitter belooft die kwestie
te onderzoeken en vervolgens wordt de
voorgestelde verhooging van kredieten
goedgekeurd.
Alleen de Heer Missiaen, lid der Com
missie van Openbaren Onderstand, ont
houdt zich bij iedere dezer stemmingen.
6. Openbare Onderstand Proces
verbaal van onderzoek der Kas 2« kwar
taal 1935.
Het onderzoek der kas wijst een tekort
van 493.170 fr. aan voor het 2« kwartaal.
7. Openbare Onderstand Rekening
voor het dienstjaar 1934Nederlegging.
Dez* rekening wordt ter inzage der le
den op het bureel nedergelegd.
8. Stadsfinanciën Staten van on
waarden Vaststelling.
Deze staten werden vroeger door het
Schepencollege onderzocht, doch op ver
zoek van den Heer Gouverneur moeten
zij thans door den Gemeenteraad goed
gekeurd worden.
De voorgestelde staten worden eenparig
gestemd.
9. Stadsrekening over het dienstjaar
1934 Nederlegging.
Deze rekening wordt op het bureel ne
dergelegd en in een volgende zitting zal
er daarover verslag uitgebracht worden.
10. Stedelijk Kerkhof Aankoop
van grond Aanvraag van Krediet.
Het krediet dat in de begrooting 1934
ingeschreven stond, kan thans niet meer
uitbetaald worden, daar de goedkeuring
van het Ministerie van Binnenlandsohe
zaken te lang is uitgebleven.
Het Schepencollege stelt voor nu een
nieuw krediet van 55.003 fr. voor den aan
koop van 87 a. weide aan de Commissie
van Openbaren Onderstand, te stemmen.
Dit krediet zal in de begrooting van
1933 geschreven worden.
11. Steenweg Ieper-Komen Inlij
ving van een perceeltje grond Aankoop.
Voor de reehttrekking van den steen
weg Ieper-Komen moet een perceel grond
van 189 m2 onteigend worden. Hiervoor is
overeengekomen den prijs van 4 fr. den
vierkanten meter te betalen.
Eenparige instemming.
12. Steenweg Ieper-Komen Verbe-
tcringswerken Aanbesteding Proces
verbaal.
Het laagste aanbod van 357 431,36 fr.
door den aartnemer Titeca Leon gedaan,
wordt algemeen goedgekeurd.
13. Steenweg ïeper-Pilkem Verbe-
teringswerken Aanbesteding Proces
verbaal.
Het aanbod van Titeca Leon, zijnde
112.582 fr., wordt eveneens goedgekeurd.
14. Drie ZottenstraatAanvra
gen om te bekomen dat gezegde straat
Buurtweg van groot verkeer zou verklaard
worden.
Het voorstel deze aanvraag te doen,
wordt met eenparige stemmen aangeno
men.
15. Buurtlijn Vcurne-Ieper Ver
meerdering van het kapitaal.
Na bespreking wordt dit punt verdaagd.
16. a) Gemeentelijke Huishoudschool
- b) Stedelijk Leerwerkhuis Begrootin
gen voor het jaar 1936.
Dit punt wordt eveneens uitgesteld.
17. St Georges Memorial Church
Bcgrooting voor het jaar 1933
Deze begrooting die sluit met een over
schot van 7.0S9 fr., wordt goedgekeurd.
Alleen de socialistische en liberale
raadsleden onthouden zich.
18. Vaart Ieper-Komen Motie.
De voorgestelde motie wordt eenparig
gestemd, doch op voorstel van den Heer
Missiaen zal er nog een toevoeging aan
gedaan worden, om te vragen dat de re
geering hier ook zooals in de Borinage de
mogelijkheid zou onderzoeken om hier de
nijverheid aan te lokken.
Na nog een paar vragen van enkele
raadsleden, wordt de zitting te 19.20 uur
geheven.
Maden-artikelen in 't Groot
Klcerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit var Gordijnen
en gemaakt* Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR.
dicht bij de Halle
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN:
Lesage Oscar: deursleutel.
Buysse Daniël: vijsdraaier.
In Paterskerk: bruine saccche.
Stopsel van naphtebak.
Mevr. Coussin: rijwielplaat.
VERLOREN:
Hondeghem Camiel: eenzelvlgheidskaart.
Artessoone Thérèse: gouden damesuur
werk.
Vanmackelberge: twee tuben voor rijwiel.
Bonnets Jean: brièventesch met som geld.
Vr. Vandevijver: een. kerkboek.
Vandevijver Maurice: blauwe klak.
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 13 tot Donderdag 19 Sept.
VARENDE IJZER-IEPER
Vrijdag 13 September: De «André»
(schipper De Bceuf) met 15 ton beurtgoed
voor verscheidene.
JDinsdag 17 September: De «Constance»
(schipper Segers) met 53 ton graan voor
M. Hollebeke te leper.
Woensdag 18 September: De «Antoine»
(schipper De Bondt) met 172 ton graan
voor de Heeren Blootacker en Vermeersch
te leper. De «Emmy» (schipper Van
den Bossche) met 126 ton graan voor M.
Vandeputte te leper. De «Adèle» (schip
per Vanden Abeeie) met 74 ton kolen
voor M. Vanoverherghe te l3par.
Donderdag 19 September: De Mathil-
de(schipper Jacobs) met ICO ton maïs
voor de Heeren Blootacker en Vermeersch
te leper.
VARENDE IEPER-IJZFR
Geen.
Fratsen van den storm. De wind
heeft hier nogal fel huis gehouden van
Maandag morgen tot Dinsdag avond. In
stad zijn er vele schouwen omgeblazen
en de dakingen der huizen hebben fel
geleden. Het Kemensch routje», juist
buiten stad gelegen, is door omgewaaide
boomen versperd. In stad en omliggende
is het fruit, dat aan den hagel van over
twee maanden ontsnapt is, nu tegen den
grond gepletterd. Telefoon en electrici-
teit hebben ook door den storm geleden.
Aanrijding. Dinsdag, rond 6 uur
's avonds, kwam Vrouw Anna Lacante,
echtgenoote van Nestor Struye, van Po
peringe, de Meenenstraat ingereden. Hoe
het kwam weet men niet, maar de auto
van bovengenoemde reed den stilstaanden
autobus Ieper-Mcenen aan. Gelukkiglijk
veroorzaakte de aanrijding niets anders
dan stoffelijke schade.
Schielijk overlijden. Zondag mor
gen, rond 10 uur, ging de veekoopman
Constant Cools, gehuwd, 62 jaar oud en
wonende Dikkebuschsteenweg, met een
vriend naar zijn weide om de beesten te
bezichtigen die er liepen. Samen spre
kende zakte Cools plots neder en was een
lijk. De verslagenheid der familie en ge-
buren is groot, daar de overleden» van
eenieder bemind was.
Auto tegen tram. Vrijdag 13 Sep
tember kwam een Fransche auto uit de
richting van Poperinge door de Capron-
straat gereden. Ter hoogte der Maar
schalk Fochlaan gekomen kwam de tram
van Veurne, die hier om 12 uur de statie
van leper verlaten had. Niettegenstaande
al de pogingen van den autovoerder, kon
de botsing niet vermeden worden. Geluk
kig werd niemand gekwetst, doch beide
voertuigen werden beschadigd. De Rijks
wacht van leper stelde het gebruikelijk
onderzoek in. De tram kon slechts na een
uur oponthoud de reis voortzetten.
STAD IEPER.
NIJVERHEIDSSCHOOL
BERICHT.
De Burgemeester der stad leper heeft de
eer ter kennis te brenger, der belangheb
benden dat de lessen der Nijverheids-
schooi zullen hernemen worden op Maan
dag 7 October aanstaande.
De inschrijving zal plaats hebben den
6 October, van 10 uur tot middag, in bo
vengemelde school, O. L. Vrouwstraat.
Geldelijke premini worden toegekend
in den loop van het jaar aan de bekwaam-
se leerlingen.
leper, den 14 September 1935.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
sssgBEEiasHsaHaassesgsrssasaa
REU^ENKAMPERNOELIES
Sinds F. C. JACOBS SUIKERIJ
Is op de markt gekomen,
Zijn vele jaren al voorbij;
En steeds wordt zij genomen
Door ieder huisvrouw, die beseft,
Wat KWALITEIT voor haar betreft.
jaarlijks in BELGIË doop c!o RATTEN E!
VERDELG DEZE GEVAARLIJKE
KNAAGDIEREN MET
Een hotelier van leper, Donderdag na
middag 19 September cp zoek naar eet
bare kampernoelies in de weiden van St
Jan, vond er deze twee reuzenkampernoe-
liss. Het gelijken eer twee groote blcem-
koolen. Nog nooff werden hier zoo
groote kampernoelies gevonden. Ze behco-
ren echter tot eene onbekende soort en
zullen dus voor het eten niet opgelegd
worden.
VELE koffie's zijn SCHADELIJK
voor de GEZONDHEID!!
V/ilt Gij werkelijk iets
zuiver en gezond
Gebruikt alleen
DE KOFFIE'S VAN 'T PARADIJS.
De voordeeligste.
Voor 't groot:
GÉR. TRUANT Z'
Veizuim van betaling. Wybouw Lu
cie, te Bethune verblijvende, had haar
kind uitbesteed bij Carpentier Victor. Zij
vergat echter de onderhoudskosten te be
talen, zoodat zij 22 maanden onderhoud
verschuldigd is. De rechtbank veroordeelt
de betichte bij verstek tot 350 fr. boete
of 5 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Vrijspraak. Lijfhout Camisl en zijne
vrouw Coussée Lydie, van Westroozebeke,
werden beticht van huisdiefstal ten na-
deele van Engels Jean te Stavrain (Frank
rijk). Daar de feiten niet genoegzaam be
wezen zijn, werden beide betichten vrij
gesproken, zonder kosten.
Weaerzijdsche slagen. Devos Albert
en Verholleman André, van Ploegsteert,
hadden elkander wederzijdsche slagen
toegebracht te Armentières. De rechtbank
veroordeelt Devos tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang; de 2e betichte tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang. Denzelfden dag
brachten Verholleman André en zijn
broeder Henri slagen toe aan Devos. ten
huize van Vanbezien Leonie te Ploeg
steert en beschadigden ook het rijwiel
van Devos. De rechtbank veroordeelt de
gebroeders Verholleman uit dien hoofde
elk tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
en elk tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 5 jaar voor
beiden.
Aanrijding. Van Limburg Gerard,
van leper, had aan de Vierstraat te Voor-
mezele, den wielrijder Spinnewyn Robert,
met zijn auto aangereden. Het slachtoffer
bekwam de verschuldigde vergoeding. Van
Limburg wordt tot 175 fr. boete of 3 da
gen gevang veroordeeld; voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. De vader Van Limburg
yordt burgerlijk verantwoordelijk gesteld
voor de kosten.
Slagen. Deprez Nestor, van Wervik,
had slagen toegebracht aan Haezebrouck
Daniël; dit gebeurde op 10 Februari 11.
Haezebrouck stelt zich als burgerlijke
partij aan, 1 fr. schadevergoeding vra
gende. De rechtbank veroordeelt Deprez
tot 1G6 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaar. Aan de bur
gerlijke partij moet hij de gevraagde
frank schadevergoeding betalen en de
kosten der aanstelling.
Misbruik van vertrouwen en verduiste
ring. Vanhove Joseph, gewezen brief
drager te Vlamertinge, is beticht van
misbruik van vertrouwen en verduistering
eener som van 470,20 fr. ten nadeeie van
Defieurquin-Vanderheyde. De rechtbank
veroordeelt den betichte, die bekend had,
tot 2 maanden gevang en 350 fr. boete of
15 dagen gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Vrij van vervolg. Delbeke Julien, van
leper, werd beticht op 15 Februari in de
kazerne te leper een vijftal schouwschij-
ven gestolen te hebben. Daar de feiten
niet genoegzaam bewezen zijn, verzendt
de rechtbank den betichte vrij van het
vervolg zonder kosten.
Slagen en beleedigirtg. Lefebvre Ach.,
fabriekbestuurder te Komen, is beticht op
18 Maart slagen toegebracht te hebben
aan Vandamme Joseph en ook dezen te
hebben beleedigd. Vandamme stelt zich
als burgelijke partij aan en vraagt 210 fr.
schadevergoeding. De rechtbank veroor
deelt Lefebvre voor het feit A. tot 182 fr.
boete of 8 dagen gevang; voor het feit B.
tot 70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot
de kosten; voorwaardelijk gedurende 3
jaar. Aan de burgerljke partij moet hij
103 fr. schadevergoeding betalen, alsook
de kosten harer aanstelling.
Aanrijding. Malesys Bruno, van Po
peringe, had op 31 December 11. te Vla
mertinge den wielrijder Desodt André,
met zijn auto aangereden, hem gekwetst
en rijn rijwiel beschadigd. De Heer Pro-
kureur des Konings riet van de betich
tingen vlucht en dronkenschap af,
doch houdt de overige betichtingen
staande. De rechtbank veroordeelt Ma
lesys wegens de feiten A., C. en D., welke
zich mengelen, tot 350 fr. boete of 15 da
gen gevang en tot de kosten; voorwaar
delijk gedurende 5 jaar.
Verschoven. De rechtbank verschuift
de uitspraak in de zaak ten laste van
Dolse Marcel op 8 dagen, nadat de bur
gerlijke partij hare redens tot beroep en
aanstelling had doen gelden en na het
advies van den Heer Prokureur des Ko
nings gehoord te hebben, die oordeelt dat
het vonnis van de politierechtbank van
Poperinge dient verbroken en die de toe
passing der wet vraagt. Doise had zonder
reden het hondje van Verbieze doodge
schoten.
ROUWBERICHT
De Vereeniging voor Vreemdelingenver
keer De West-Vlaamsche Bergen noo-
digt U uit tot het bijwonen eener ZIEL
MIS voor
HEER HECTOR SCHMIDT
Bestuurslid der Vereeniging
op Zondag 22 September, te 9 uur, in
Sint Niklaaskerk.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Aile Apotheken open
tot den middag; hedpn Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Stadhuis. Er wordt herinnerd dat
de bureelen van 't stadhuis slechts 's voor
middags toegankelijk zijn voor het pu
bliek, alsook den Zaterdagnamiddag.
Geitenbekken. De keuring der gei
tenhokken van Poperinge wordt gehouden
op den koer van het stadhuis, Donderdag
aanstaande 26 September, om 15.30 uur
namiddag.
Brand. In den heel vroegen mor
gen van Dinsdag 11. klepte de alarmklok,
daar onze pompiers ter hulp geroepen
waren naar Proven, waar brand ontstaan
was in de keete van den eierhandelaar
Joos. Toen de brandspuit aan de Ncord-
straat kwam werd hen bericht dat er geen
gevaar voor uitbreiding van den brand
bestond en zij niet verder dienden door te
rijden, wat rij dan ook niet deden.
Het in brand geschoten gebouwtje te
Proven brandde gansch af.
Werkloosheidsstand. Zaterdag 17;
Maandag 46; Dinsdag 58; Woensdag 76;
Donderdag 115; Vrijdag 130.
Werkongeval. De genaamde Ver-
burght Petrus, 54 jaar, ongehuwd, afkom
stig van Gent, was werkzaam te Poperinge
bij een hoppeteeler. Toen op zeker cogen-
blik een zijner werkgezellen een hoppe
rank wilde nederhalen met het daartoe
noodige alaam, schoot hst groote mes af
van den stok, met het ongelukkig gevolg
dat deze terecht kwam op het rechterbeen
van bovengenoemde. Een dokter werd ter
plaats geroepen en diende hem de eerste
zorgen toe, waarna hij naar het O. L.
Vrouwgasthuis van leper overgebracht
werd.
EIGENAARDIGE MATCH
op Dinsdag 24 September 1S35.
Groote Wedstrijd tusschen een tandem
en 2 velorijders. Vertrek uit Veurne om
3 uur. Aankomst aan de Statie rond 4 l/2
uur. Voor de liefhebbers die willen de
wedstrijd volgen, zal er een autobus ver
trekken uit Poperinge om 1 uur, aan
zeer voordeelige prijs voor heen en terug.
STERFGEVAL
Te Poperinge is Zondag na eene kort
stondige ziekte, godvruchtig overleden in
den ouderdom van 58 jaar,
MIJNHEER JULIEN VANHOET
Echtgenoot van Mevrouw Ida Temperman,
Burgerlijk Kruis van 2° Klas,
Burgerlijke Medaille van 2° Klas 1914-1918,
Herinneringsmedaille van het Eeuwfeest en het
Herinneringsteeken der Posterijen.
De afgestorvene was Onderklerk in de
post sedert 39 jaar en te Poperinge 38
jaar. Hij stond steeds met raad en daad
ten dienste van iedereen.
Aan zijne diepbeproefde Echtgenoote en
Kinders bieden wij onze christene rouw-
deelneming aan.
LAFFE DAAD TE ZONNEBEKE
TWEE KOEIEN DE POOTEN
AFGESLAGEN
Vrijdag morgen te 6 Yi uur bestatigde
de landbouwster Weduwe Cyriel Carbon,
wonende Langemarkstraat, dat hare twee
koeien, die gedurende den nacht in de wei
de gebleven waren, de pooten afgeslagen
werden.
Men denkt dat hier een schurkenstreek
in het spel is, daar reeds de tweede maal
in een zestal weken zulks voorvalt.
De Rijkswacht werd van het gebeurde
op de hoogte gebracht en stelde een on
derzoek in. Laat ons hopen dat die laffe
dader zal ontdekt worden.
IBBBBaaSSasaaO£3SBSBSQSa3S99S
SPORTKRING VLAMERTINGE
De regen trad waarlijk als spelbreker op, Zondag
laatst. De ontmoeting der Knapen tegen leper, moest
na de rust geschorst worden wegens de aanhoudende
regen. Onze Knapen hadden dan de leiding met io,
doel gemaakt door Cauliez. Pertry miste een straf
schop. Alhoewel onze ploeg niet als naar gewoonte
speelde, waren ze toch de Ieperlingen de baas.
Heden ontvangen zij Stade Moeskroen, de groote
favori der reeks. Onze mannen zullen zich dus fel
moeten inspannen, willen zij een puntje bemachtigen.
Onze tweede ploeg speelde een vriendenontmoeting
tegen V. G. Woumen, die slechts met 8 man optra
den en dus de taak onzer Reserven vergemakkelijkten.
Met 4o wonnen onze jongens deze weinig belang
wekkende wedstrijd. Woumen deed meer dan zich
verdedigen en spijts hun numerieke minderheid gaven
zij onze mannen soms goed de repliek.
Over onze ploeg valt er niet veel te zeggen, behalve
die U onbetwistbare voordeelen
biedt namelijk s
1. onschadelijk voor menschen
en huisdieren;
2. onbegrensde bewaring;
3. 100 werkdadig;
4. spaarzaam in het gebruik
en daardoor goedkoop.
UERKniJQBflflR Bi] ails apsihcHers
en flragisien.
het goede spel van Cauliez A., die zich als een echte
goalgetter ontpopte.
Vandaag spelen zij in Woumen den terugwedstrijd
Daar onze ploeg wat versterkt zal zijn. denk ik dan
ook dat zij het na een spannende partij zullen kalen.
Doch uwe tegenstrevers niet onderschatten, temeer
daar zij voor eigen volk spelen.
Onze eerste ploeg trekt naar de ÏJzerstede, waar d«
sportingmen weerwraak willen nemen over de 5i
nederlaag van over veertien dagen. Onze mannen zul
len het dus niet onder de markt hebben en zullen
moeten van het begin af doorgeven willen zij een
mooien uitslag bekomen, 'k Zou ze gaarne gewonnen
geven, doch daar de ploeg nog niet genoeg geoefend
is, ben ik reeds met een gelijk spel tevreden. Suppor
ters allen op post. Vertrék aan het lokaal om 13.30 u.
JESKA.
ia^2sasaaafiszna2aasu2EBS8B
LEEST DEN BRIEF VAN DEZE
GELUKKIGE MENSCHEN
Wij zijn blij hier dezen brief spon
taan ingezonden geschreven in een
sympathieke stemnjing te publiceeren:
Mijn vrouw en ik nemen reeds zes
maanden Kruschen Salts en eiken dag
voelen wij onze gezondheid verbeteren I
Mijn vrouw was diklijvig en zij kon zich
bijna niet meer bewegen. Zij nam Kru
schen Salts en verloor 14 kilos op zes
maanden en dat zonder vermoeienis. Ik
zelf had rheumatiek in de knieën, 't geen
me alle krachtinspanning onmogelijk
maakte (ik ben 45 jaar.)
Niettegenstaande ik alle geneesmidde
len beproefde, kwam ik er niet toe mij
van deze pijnen te onlasten. Ik was als
een ouderling. Nu ik de kleine dosis
neem is mij geen werk meer te zwaar,
de moeilijkheden vallen mij lichter en
mijn vreugde is grooter. In een woord,
ik herleef. De Kruschen Salts zijn een
voudigweg wonderbaar. M. M. F.
Daar zij de lever opwekken, verzeke
ren Kruschen een algeheele en regelma
tige uitdrijving van de voedingsresten ea
lossen zij het overtollige vet op.
Daar zij het urinezuur oplossen en de
nieren verplichten dit gevaarlijk vergift
uit te drijven, onderdrukken Kruschen de
rheumatiek en geven U een zuiver en
sterk bloed. Gij kunt reeds morgeit uw
kuur beginnen. Waarom wachten?
Kruschen Salts, in alle apotheken 12,75
frank de flesch22 fr. de groote fiesch
(voldoende voor 120 dagen.
«82S)B£9II3aaEBaS33IBEBHBan39a
VIJFTIEN HUIZEN VOOR 251.000 FR.
Dan 2 September 11. hield Nieuwpoorfc
eene aanbesteding voor het bouwen van
15 werkmanshuizen in de stad. Zes aan
nemers zonden hun prijs in, die 332.403
frank voor den duursten bedroeg, 't zij
22.161 fr. voor ieder huis, en maar 251.000
frank voor den goedkoopsten, 't zij
16.733 fr. per huis. Deze is M. H. De-
veeuw van Meenen.
VRIJSTELLING VAN GRONDLASTEN
Om het bouwen van goedkoope wonin
gen aan te moedigen, betere huisvesting,
alsook werk te bezorgen aan de werkende
klas, komt een Kon. Besluit van 10 Aug.
1935 (Staatsblad van 30 Aug.) vrijstelling
van de grondbelasting te verleenen voor
de nieuwe werkmanshuizen, waarvan de
bouwwerken, na 30 Juni 1935, werden
aangevangen.
De aanvragen, om deze gunst te beko
men, moeten onder aangeteekenden om
slag, tot het Ministerie van Arbeid en
Sociale Voorzorg, Dienst voor Goedkoo
pe Woningen», gevestigd te Brussel, 33,
Karmelietenstraat, gezonden worden.
Ministerieele toslichting over het Kon.
Besluit wordt verwacht, maar 't is van
nu zeker dat men enkel een van de ver
leende gunsten, bouwpremie of tijdelijke
vrijstelling van grondlasten, mag vragen.
AFSLAG
Volgenden afslag in 1934 in zake grond
belasting voor kroostrijke gezinnet! werd
Verleend aan de volgende Ieperlingen. die
een huis kochten aan Ons Onderdak
te leper: 33 fr. aan Vandevoorde Louis;
62 fr. aan Gisquiere H.; 55 fr. aan Dehol-
lander P.; 55 fr. aan Mortier O.; 44 fr.
aan Hoorelbeke J.; 55 fr. aan Gadeyne
H.; 55 fr. aan Lowie J.; 77 fr. aan Meer
man R 75 fr. aan Haghebaert F.; 43 fr.
aan Lesage O.; 41 fr. aan Demeyer G.;
't rij te samen 595 fr.
Diksmuidestraat, 7, IEPER.
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ei be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
aan de LANDBOUWERS en
HANDELAARS in GRANEN
Voor het reinigen, «orteeren en trieeren
van alle granen en zaden, dienstig voor
zaaigranen en voor den handel, o. m.
Rogge, Gerst, Haver, Tarwe, Erwten,
Paardenboonen, Hutteboonen en Li/.izaad,
wendt U tot
Maalder
MEENENSTEENWEG, 149, IEPER.
