Laurens Pollet
De Legende der Kerk
van Yinkem
ALLERLEI TIJDINGEN
Voor degelijke
Volksontwikkeling
.15,
BORSTEL-METHODE IN v 3 TIJDEN f t
STORTVLAAG!
NAKLANK VAN DEN OORLOG
KASJKSTEENWEREND
HOE KUNNEN WIJ ZWARE
GRANEN EN STEVIG STROOI
BEKOMEN?
ISNIJKURSUS
DAMEN
EEN NIEUW OFFENSIEF
PRACHTIGE KEUS PELSEN
Bericht aan
Groot-Verminkten
of Invalieden
ALLERHANDE
VRIJE TECHNISCHE SCHOOR
NIJVERHEIDSSCHOOL
TE IEPER
HET D00DE KINDEKE
Tusschen de verken geschreven door
Jonker Arthur Merghelynck, is dit het
welk hij over het kasteel van Beauvoorde
schreef voorzeker een der volmaakste in
dien aard. Ongelukkiglijk door zijne uiter
ste zeldzaamheid is het bijna onmogelijk
aan de bewoners der streek dit boek in
handen te krijgen, ten minste voor wat
betreft deze welke de Fransche taal mach
tig zijn en eenig belang hechten aan ge
schiedenis en oudheidkunde.
Een onderwerp van aard om de minst
ontwikkelden aan te belangen is voorze
ker dit behoorende tot het domein der
legende, 't Is daarom dat wij het hier
volgaarne mededeelen met het te vertalen
voor onze lezers.
Op den buiten moet elk oud gebouw dat
zich eerbiedigt, zijn legendarisch verhaal
hebben, daartoe betrekkelijk en van aard
het te verdichterlijken.
Alhoewel gebouwen betrekkelijk heden-
daagsch ook van deze beruchtheid genie
ten, schijnt nochtans het kasteel van
Beauvoorde, alhoewel eene zekere oudheid
hebbende, ncoit gediend te hebben tot de
'uitlatingen der spoken. Het aangenaam
:voorkcmen van het kasteel, en zijn groote
nabijheid van de dorpskom hebben, dunkt
'ons, het niet genoegzaam een stüursch
uiterlijk gegeven om er het tooneel van
grillige en heimelijke daden van te ma
ken, Welke de dorpelingen zouden kun
nen verteld hebben tijdens de lange win
teravonden rond den haard doorgebracht.
Ziehier eene legende betrekkelijk de
stichting der parochie Vinkem, legende
welke betrek zou kunnen hebben met het
kasteel waar wij ons mede bezig houden,
het is het verhaal van den pijl geschoten
van op den toren van het kasteel van
Wulveringem, hetwelk volgens ons zich
bevond cn de plaats van het kasteel van
Beauvoorde.
Vóór de VI* eeuw, bewoonden twee ge
zusters, van adellijke afkomst, het kas
teel van Wulveringem. Een dezer had de
dorpskerk gebouwd, of ten minste had ze
niet weldaden begiftigd, hetgeen haar eene
groote beruchtheid had gegeven, oor
sprong van een grooter aanzien als deze
waarvan hare zuster genoot.
Deze laatste afgunstig, besloot op hare
beurt ook eene kerk te bouwen, welke de
hare zou wezen, ten einde van dezelfde
gunsten te genieten.
Ten einde de plaats aan te duiden, be
klom zij in gezr'schap van een schild
knaap. de toren van het kasteel, andere
zeggen, de toren der kerk. Alsdaar geko
men, nam zij den boog van haar dienaar,
vroeg een pijl, en met eene stevige hand,
schoot zij hem af, met het gedacht dat
daar waar de pijl viel de plaats was der
nieuwe kerk welke zij beloofd had te bou
wen.
Na geschoten te hebben, zend zij haar
dienaar om den p: il te zoeken door bosch
en kreupelhout, hem zeggende Vind
hem
Na lang zoeken vond men den pijl han
gende aan een boomtak, 't Is juist op die
plaats dat de kerk opgericht werd en wel
dra werd de nieuwe buurt, welke zich rond
de kerk vormde, de naam gegeven van
Vind hem
Later zegde men Vinchem, want ln het
Land van Veurne spreekt men nooit de
d uit in het werkwoord Vinden
PYRËS.
(z^ssESSESsaassasssBXïBasaai
AUTOBUSDIENST
ROESELARE-IEPER
Tiet Provinciaal Bestuur der Kroostrijke
Gezinnen van West-Vlaanderen had eene
klacht ingediend tegen de overbelading op
de autobussen der lijn Roeselare-Ieper.
De Nationale Maatschappij der Belgi
sche Spoorwegen, na onderzoek der aan
geklaagde feiten, heeft het Bestuur der
Kr. Gez. medegedeeld dat de gegeven
onderrichtingen diensaangaande nogmaals
werden herinnerdont, in dergelijk geval,
de overtollige reizigers te weigeren; order
te geven aan den Ontvanger om telefo
nisch den Dienstleider hierover te ver
wittigen die onmiddellijk een ontdubbe-
lingsrijtuig moet nazenden,.
Het publiek zal met'genoegen hiervan
kennis nemeivcn iu 't bijzander de ouders
die ten zécrste bezorgd zijn om de eer-
Baarheid hunner kinderen. Het ware'wen-
schelijk dat zij. ook toezien indien deze
onderrichtingen gevolgd worden. De Na
tionale Maatschappij- zal er bij-winnen in
bare goede faam en dient erover geluk
gewenscht.
Het Prov. Bestuur
der Kr. Gez. van W.-Vlaanderen.
KOE RUISSELEDE V/ERKT
Het is eenieder bekend, dat het inter
continentale station van Ruisselede ge
bruikt wordt voor de permanente en
Vèchtstreeksche verbinding van Belgie met
Belgisch Kongo, Zuid-Amerika, enz. Dank
zij dit station, worden onze kolonialen
iederen dag op de hoogte gebracht der
gebeurtenissen uit het Vaderland; het is
ook aan dat station te danken, dat de tal
rijke Belgen, verspreid over heel het ko
loniaal gebied, de radio-uitzending heb
ben kunnen volgen der begrafenis van
H. M. Koningin Astrid. Men hoeft geen
tecl nieker te zijn om te begrijpen, dat
een dergelijk station zendlampen moet ge
bruiken van uiterst nauwkeurige en doel
matige techniek. De gebruikte zendlam
pen zijn opgevat op speciaal op korte
golven (tot 14 m.) te werken, want het
zijn de korte golven, de ondervinding
beeft het bewezen, die het mógelijk ma
ken liet verst en met een minimum uit
zendkracht, liet vvoörd en de muziek uit
te zenden.
De lampen die door liet intercontinen
tale station van Ruisselede gebruikt wor
den, zijn Philip's zendlampen van 10 kw.
met waterafkoeling, Philips' schermroos-
terlampen van 500 en 75 watt, alsook Phi
lip's zendtrioden van 1500 watt.
En bovendien... Leuven werkt 1
GEZOND HEID SR EGEL VOOR
KINDEREN
Prof. Dr Wcber, Iïoogleeraar in de
Geneeskunde te Genève en Directeur van
het Krankzinnigengesticht te Bei-Air, bij
Genève, zegt aan de oudersKinderen
moeten geen alcoholhoudende dranken
drinkennoch wijn, noch bier. Wanneer
zij ouder_ worden, zal men hen den na-
deeligcn invloed van de drankgewoonten
leeren kennen. Dan zullen zij begrijpen,
waarom zij de geheelonthouding moeten
beoefenen en zij zullen er hun ouders
dankbaar om zijn.
TU1NBOUWDIENST
Er wordt ter kennis van de belangheb
benden gebracht, dat ten gevolge van het
overlijden van den Heer R. Peeinans, het
ambt van Rijkstuinbouwconsulent voor
W est-Vlaanderen tijdelijk zal waargeno
men, worder. door den Heer Delfosse
Wonende 32, Schaarstraat, te Brugge.
EIIEIWEDSTRIJD DOOR EEN MAN
GEWONNEN
Te Boston ls een breiwedstrijd gehouden
die door M. John Cann ls gewonnen. De
ze matador liet daarbij meer dan 101
Vrouwen achter zich. Gedurende den wed
strijd nam hij nog even den tijd om aan
de aanwezige journalisten mede te deelen,
dat hij de breikunst 47 jaar geleden van
zijn moeder had geleerd.
RUIM 300 GENEESHEEREN
in Nederland onderteckenden volgende
verklaring van een gekenden kinder- en
vrouwenartsDrankgebruik is voor het
kind erger dan drankmisbruik voor vol
wassenen.».
AFGESCHEEPT
Jonge verwaande gek met een bloem ln
het knoopsgat tot een Jonge dame die hij
het hof wil maken;
Hoe bevalt u die bloem, juffrouw?
Ohl veel beter dan <le pot, mijnbeer.
De Vlaamsche kultuurvereenigingen
en ander gaan er over akkoord dat on
middellijk dient verbetering gebracht aan
de werkzaamheid op gebied van volksont
wikkeling door onze Vlaamsche provin
ciën. We mc-eten nieuwe banen op!
Voor allen die begaan zijn met de kui
tuur van ons Volk is het gebiedende plicht
doelbewust en krachtdadig op te treden
bij onze eigen gezagvoerders. De onder
groepen, takken en afdeelingen der
Vlaamsche kultuurvereenigingen en an
dere dienen zonder uitstel al hun krach
ten ln te spannen om een degelijk werk
programma voor het a. s. winterseizoen ln
mekaar te steken, en alle officieele ver
tegenwoordigers en afgevaardigden
vooral de provlciale raadsleden op het
hart te drukken dat het hoog tijd wordt
hun werken voor volksontwikkeling waar
dig te steunen.
Voor de toekomst van ons Volk dienen
alle bezuinigingsuitvluchten nu eens en
voor goed opgeborgen. Er is zooveel
anders en elders te bezuinigen! We wen-
schen hier te dezer zake echter niet in'
bizonderheden te treden. We bouwen op!
We bouwen op in 't licht der j. I. toe-
standen en feiten, die zijn: a) de minder -
dagen en minder-uren arbeidsweek, b) het
vraagstuk der werklooze jeugd, c) het
opvoeren van den leerplicht tot 16 jaar,
wat tot meer onderlegdheid en meer zucht
tot ontwikkeling aanleiding geven zal bij
de komende geslachten, d) het drijven
van het Brusselsche beheer tnaar een
centraal organisme voor volksontwikke
ling onder Waalsche leiding en verkeerd
begrip onzer Vlaamsche nooden.
We bouwen op tegen de belagers in van
ons Volk! We bouwen op om ons Volk
meerderwaardig te maken!
NAAR WEIPvE WERKEN
VOOR VOLKSONTWIKKELING GAAT
ONZE AANDACHT?
Vooral en vooraf naar verstandelijke en
zedelijke, zooals;
1) de boekerijen, die thans meer dan
ooit steun nocdig hebben, gezien veel
meer gelezen wordt dan vroeger, en voor
de moderne omvorming derwelke nog
menig initiatief moet kunnen ontwikkeld,
zoowel in als buiten de bestaande
boekerijen;
2) de leeszalen, die stilaan voor lees- en
leergierigen de drankhuizen vervangen
moeten in centra van eenig belang;
3) de lees- en verteluurtjes, bizonder
geschikt voor de aankomende jeugd, en
vooral handelend over boeken en hun
schrijvers;
4) de leergangen in beschaafde om
gangstaal, ln wellevendheid, die beide
bijdragen om ons Volk meer voornaam
te maken; deze in eerste zorgen bij on-r
gevallen, in familiale opvoeding, die beide
ook noodzakelijk zijn in onze huidige
maatschappij
5) de studiekringen, die onmisbaar zijn
om de keurbent te vormen bij onze talent
volle menschen;
6) de tentoonstellingen van boeken en
allerhande drukwerk, van in den vrijen
tijd vervaardigd nuttig en sierlijk knut
selwerk;
7) de studiebezoeken in groep, ln eigen
streek en er buiten, aan musea, natuur
schoon, kunstgebouwen, nijverheidsin-
sbellingen, die er fel toe bijdragen én om
in korten tijd veel kennis op te doen, én
om in gezelschap beschaafd op te treden;
8) het gratis verspreiden van opvoe
dende boeken aan jonge werkloozen;
9) het aanmoedigen van jonge kunste
naars in elke bedrijvigheid;
10) de turnkringen, die een grooten in
vloed hebben op de karaktervorming, en
ook als voorbereiding tot geleide sport
en spel.
Bij uitbreiding kunnen hierbij komen;
allerlei voordrachten, wedstrijden, enz.
BIJ DIT ALLES ZIJN VAN HET
HOOGSTE BELANG;
a) het verhoogen der kredieten in onze
Vlaamsche provinciën over een zelfde
reeks werken1 voor volksontwikkeling vol
gens eenvormige lijnen;
b) een innige samenwerking van onze
kuitureele en andere vereenigingen, met
de verantwoordelijke provinciale Vlaam
sche ofïicieelen;
c) het vormen der leiders van werken
voor volksontwikkeling; tot heden bleef
dit bij een schuchtere poging tot het op
leiden van bibliothecarissen en turnlee-
raars; deze vorming en meer andere
dienen degelijk ingericht en overal uitge
breid;
d) hel bouwen van geschikte lokalen
ten gunste van veel der bovenvermelde
werken voor volksontwikkeling; dit kan
best mits een bepaalde geldelijke tus-
schenkomst bij het opbouwen of omvor
men van boekerijen en leeszalen, voor-
drachtzalen, turnlokalen, enz.; zelfs zou
dit werk zooveel mogelijk kunnen voor
behouden blijven aan de werklooze jeugd,
wat van belang ls én voor vereenigingen
én voor werkloozen.
Dit is het wat wij verlangen als Inzet
eener grootscheepsche volksontwikkeling
in 't Vlaamsche land ten bate van ons
Vlaamsche Volk, on Ier stuwing van onze
Vlaamsche kuituurorganismen en andere
en grootst mogelijk geordende onder
steuning onzer Vlaamsche provinciale
raden en besturen.
Nogmaals, allen in 't gelid, opdat dit
vertrouwen niet beschaamd worde, 't Is
nu of nooit!
Zóó, en zoo alleen, maken we ons Volk
edeler en bestand tegen de angstwekkende
toekomst!
IBBBBBSSBSSIEBBSISSBSSEBSBSB»
f~t"~
'...Zooniet uit het woordenboekfdan toch ulft
Uw mond...
Geen kalksteen meer Gèèh geelachtige
tandaanslag meer I Gibbs biedt U zijn nieuvj
tandpasta S.R. bereid met ricinusoliezure soda,1
die algeheele verwijdering van tandsteen'
mogelijk maakt.
Het werkt zeer verzachtend en leent zich
uitstekend voor de borstelmassage van het
tandvleesch, waardoor dit die mooie natuur-
ijke rose kleur krijgt, die een teeken' is van
volmaakte gezondheid.
lste Tijd r VERTI
KAAL BORSTELEN.
Alleen het vertikaal!
borstelen kan do
ruimten tusschen do
tanden ontlasten vax*
de overblijfsels vai»
spijzen welke er tlcli
opnoopen. Dit bors*
telen zal gepaard
gaan met een mas»
seeren van het tand*
vleesch wat onont.
beerlljk is om eener*
goeden bloedsom*
loop te verzekeren.
Borstel alleen in ééno
richting, van het
tandvleesch naaf
het vrije eind van doj1
tanden. Ga tienmaal!
jOYtf dezelfde plaaUi
3de Tijd i HORN
ZONTAAL BORS*
TELEN. Borstel flink
de kroon der maal*
tanden want in hunno
2de Tijd i BORSTE-
LEN AAN DEK
BINNENKANT. Do
binnenzijde der tan» ru
groeven hoopen zier*
den moet even zorg* V j 3e overblijfsels dec
<Vuldlg gereinigd
worden als de bul*
tenzljde. Borstel lm
<vertikalen zin en lm
dezelfde richting do
binnenzijde der tan*
den en van het tand*
vleesch. Ga tien
*naal over deieljdf j
rbiijfsels
spijzen op. Ga tier*
maal over dezelfdo
plaats. Om te elndi*
gen. borstel lichtjes
de buitenzijde In no*
rizontale richting»
Dit zal aan de tandem j
eenen hoogen glan»
geven. Spoel den
mond met lauw wa«
ter waaraan enkel®
druppels Gibbo*
tandwater jlfn tPO'i
v gevoegd»
1„
Het regent hardHet spokt cn spat.
Het giet en ruischt en dwerelt.
Het plast en schuimt, alles is nat.
De daken zijn ompereld!
De regen klokt en klikt en tikt,
Op loover en op ruiten.
Ln land en vrucht en beekje slikt.
Geen kindje kan nog huiten i
De regen stilt!.. Nu valt de wind!.,
Wit druipen zwarte hoornen,, f
De bast der elzen is vertind. 1
De groene weiden doornen 1
Beselare, Bamiskermis '35. GEO.
aBBHaaBBSaSEBaiSBBESISSBSBSBfla
DE DUITSCHE DOODENLIJST
Thans wordt officieel de statistiek mee
gedeeld nopens de verliezen die de Duit-
schers in den wereldoorlog hebben gele
den. Wij hebben die cijfers reeds vroeger
afgedrukt.
Het kan evenwel geen kwaad ze nog
eens onder de oogen van de lezers te
brengen.
2 Millioen 036.897 Duitsche soldaten zijn
in den oorlog gesneuveld, daarvan 1.900.876
het leger te land; 34.836 van de vloot en
1181 in de kolonies.
100.000 Soldaten worden vermist.
In den oorlog werd een gemis van 3
millioen geboorten vastgesteld.
Vervolgens zijn er 89.769 verminkten,
2.734 blinden en 4.814.557 gewonden.
Men heeft in den oorlog op het front
en in het land 27.118.000 zieken verzorgd.
Vloek aan den oorlog I Want de ver
liezen door de oorlogvoerende landen ge
leden zijn verhoudingsgewijze dezelfde jn
alle landen.
En toch wordt de wedloop naar de be
wapening voortgezet om dezelfde gruwe
lijke en nog ergere uitslagen te bereiken.
Zal de wereld ooit tot bezinning komen?
En zeggen dat door den hoogmoed van
een man nu weer duizendc nieuwe slacht
offers rullen vallen.
VERWIJDER DE KALKSTEEN EN UW TAN.)
PEN.'WORDEN SCHITTEREND*.WIT
TANDPASTA
f
'Bezoefc'mlnstsns 2-maal per (jaan
Uw tandarts, zelfs indiea gij geer?,
pijn hebt,
IBEflBBBHSSEHBaBlEaaiSBESlISHEniaaSEEaaBSEiSEBaaaSBaaESgSfcSBEaBBEaHHSBaBHEaiaaESSfiBBEflBBBB
Schoone graangewassen, zware granen
en stevig strooi bekomt men door de pot-
aschbemesting. Het is goed het nog eens
te herhalen, daar sommigen het schijnen
te vergeten, en daardoor een merkelijk
verlies ondergaan.
De reden, waarom deze waarheid nog
niet algemeen bekend is, is heel eenvou
dig, wanneer we de volgende beschouwin
gen nader bezien
De potasch verricht enkel zijn totale
werking daar, waar het opskirpingsver-
mogen van den grond voor de potasch
voldaan is. Met andere woorden; bij een
afzonderlijke bemesting evenals bij onre
gelmatige doch onvoldoende uitstrooiïn-
gen, wordt de potasch door den grond
weerhouden, en de planten kunnen er
slechts weinig gebruik van maken. Wan
neer men integendeel regelmatig een nor
male dosis potasch toedient, komt er wel
dra een oogenblik waarop de grond prak
tisch verzadigd is. Van dan af zal de plant
heel gemakkelijk de potasch kunnen op
slorpen.
Welke zijn hiervan de praktische ge
volgen? De meeste vooruitstrevende land
bouwers gebruiken regelmatig voor de
graangewassen 900 tot 1200 kgr. sylviniet-
kaïniet of 300 tot 400 kgr. chloorpotasch
per hectare. Zij gebruiken eveneens een
flinke potaschbemesting op hun knolge
wassen. Hun gronden houden een vol
doenden potaschvoorraad in, en de ge
wassen ktinnen de potaschbemesting ge
makkelijk benutten. Zij ondervinden jaar
lijks dat de potasch de overvloedige oog
sten, de zwaarste granen en het stevigste
strooi verzekert. Zij zijn volledig over
tuigd cn zullen voorfaan in alle omstan
digheden een normale potaschbëmesting
voor hun granen blijven gebruiken.
Anderen echter dienen de potaschbe
mesting op hun granen nog heel onre
gelmatig toe, het zijn over het algemeen
diegenen, die ook op beeten en aardap
pelen te weinig potasch uitstrooien. Hun
gronden zijn arm in opneembare potasch,
de kleine hoeveelheden die zij toedienen
worden bijna totaal weerhouden, en de
planten kunnen er weinig van benutten.
Zij gelooven nog dat de potasch nutteloos
is, omdat ze er te weinig van gebruiken.
Het volgende besluit dringt zich dus op:
Wanneer regelmatige en opeenvolgende
uitstrooiïngen de potasch gemakkelijk op
neembaar gemaakt hebben voor de plan
ten, moet men zich wel wachten op zijn
renten te gaan leven». Men moet voort
gaan met regelmatig voor de graangewas
sen een dosis van 900 tot 1200 kgr. pot
asch of van 300 tot 400 kgr. chloorpotasch
per hectare toe te dienen. Indien men an
ders handelt, wordt de voorraad van den
grond aangetast, en men zal na korten
tijd ineens een grootere hoeveelheid moe
ten toedienen, dan men dacht uit te spa
ren.
Wanneer de grond niet genoeg voor
zien is van potasch, moet men gedurende
enkelen tijd aanzienlijke hoeveelheden toe
passen om zijn o'pslorpingsvermogen zoo
haast mogelijk te verzadigen. Vanaf het
tweede jaar zijn de uitslagen gewoonlijk
reeds merkbaar, want het geloof in de
potasch wordt altijd spoedig beloond.
Tengevolge van de buitengewoon lage
prijzen van verleden jaar, hebben vele
gronden die anders geen, of een te kleine
hoeveelheid potasch ontvingen, een be
langrijke potaschbemesting gekregen. Na
die uitstrooiïng, zal een nieuwe toediening
de gronden veel vruchtbaarder maken, cn
in het vervolg zal een normale regelma
tige toegediende dosis van 900 tot 1200
kgr. sylviniet-kaïniet of van 300 tot 400
kgr. chloorpotasch per hectare, overvloe
dige oogsten verzekeren, met de zwaarste
granen cn het stevigste strooi.
1BBBBBBBBBBBBB5BBBI99BBSBB98
ZELFMOORD
VAN EEN GEESTESKRANKE
DE PLEGER DER MOORDPOGING OP
M. JULES BAELS, BROEDER VAN DEN
GOUVERNEUR VAN W.-VLAANDEREN
De visscher De Witte, 35 Jaar oud, oor
spronkelijk van Vlissingen en wonende in
De Panne, maakte zich in September 1934
pllchtlg aan eene poging tot moord op
M. Jules Baels.
Hij werd ln observatie gesteld, volsla
gen onverantwoordelijk verklaard en op
gesloten in een gesticht te Doornik.
De ongelukkige heeft aldaar zelfmoord
gepleegd.
HIJ laat eene weduwe en vüf kinderen
achter.
«ST IDESBALDUS»
HET SANATORIUM
OP HET KASTEEL «DE LOVIE»
TE POPERINGE
WAT BETEEKENT DE LOVIE »7
In ons blad van verleden week drukten
wij een artikel over het Sanatorium St
Idesbaldusop het kasteel De Lovie
te Poperinge. Terloops stelden wij de
vraag of niemand ons den oorsprong van
het woord De Loviekon bezorgen.
Hierover ontvingen wij vanwege E. H.
Jos. Vuylsteke, onderpastoor te Westouter,
volgende -uiteenzetting, die wij hier graag
opnemen;
Onze taal bezit, naar mijn kennis, een
veertigtal woorden die uitgaan op den
tweeklank: ie.
Eenige dier woorden, als bezie, berrie,
merrie zijn van oorsprong en ontwik
keling Germaansch; maar 't grootste
getal zijn ontleend aan 'b Latijn der
Middeleeuwen (als lelie, van lilia; kevie,
van cavea, holte, kooi) of overgenomen
uit het oud Fransch (als statie, schalie,
van escaille, nu écaille, dat zelf voort
komt van 't Germaansch. schelle: schalie
is eene grond vorming in schellen).
Ik rangschik Lovie onder de woorden
met Middellatljnschen oorsprong, verder
op ontleend aan 't Germaansch.
Het Middellat-ijnsch lobia bestaat, en
beduidt een buitenhuis of zomerhuis: dat
woord vindt men weder in 't Italiaansch
loggia, liet Fransch loge (tent) waaruit
het Nederlandsch loods (houten huis of
hut). De verandering van b in v is de
gewone klankenwisseling: prsebenda geeft
Provenda, Proven.
Dat Middellatijnsch lobia stamt verder
af van het Germaansch laubja, dat voort-
bestaat in het Hóogduitsch laube (prieel
of luchthuisje, zomerhuis) en in het
Nederlandsch luif of luifel (een afdak of
verandah).
Zoo komen wij, wonderlijk! tot
de bestatiging dat de Lovie van ouds
een buitenhuis was, zooiets als om lucht-
kuren te doenl Voorbeschikte naam!
Dat 13 de uitleg van het woord. Hoe
nu die plaats zulk een naam kreeg, is een
ander vraag, op te lossen uit de plaatse
lijke oorkonden: Wat stond er daar
vroeger? Ik gis dat er daar ergens een
buitengoedje moet gestaan hebben, mis
schien wat verder, op die hoogte, Krom-
bekewaarts, waar er over zestig jaar een
molen stond. Hebben de jagers van vroe
ger misschien daar ook hun pavillioen of
jagershof of lovie gehad?
voor
gegeven door
MILDREDA BRAS
Beroepsleerarei (Staatsdiploma)
Boterstraat, 58, IEPER.
Een nieuwe kursus vangt aan op
DINSDAG 8 OKTOBER. Twee les
sen per week. Vraagt aanstonds
inlichtingen, zonder verbintenis.
Patronen op maat.
Wij klagen over de krisls: nood en el
lende naar ziel en lichaam. Er is geen
werk, geen geluk, geen vrede.
Een der voornaamste middelen om de
maatschappij te redden is de opvoeding
van het familieleven.
Maar de familie is zelf vervallen: geen
kinderen meer, geen trouwe liefde, geen
huiselijk leven!
Wat doen wij voor 't herstel?
Willen wij een gezond familieleven, dan
hoeven wij maar een voorbeeld te nemen
aan het huisje van Nazareth, aan de Hei
lige Familie.
Willen wij de Heilige Familie navolgen,
dan kunnen wij niets beters doen dan
haar deugden overwegen en navolgen, en
haar voorspraak inroepen.
Ploe moet dat gaan?
Door het gezamenlijk bidden, lederen
avond, van het rozenhoedje. De deugden
van Jezus en Maria, overwogen in de
mysteries en toegepast op ons huiselijk
leven, de voorspraak van Maria, door het
gebed bekomen zullen ons helpen.
Dat is hst nieuwe offensief: De Rozen
krans terug aan den haard! Ds oude
Vlaamsche gewoonte dis in vele huisgezin
nen nog bestaat en die in andere verloren
ging, moet algemeen worden hersteld.
Ds Pauzen, onze Bisschoppen zetten ons
er toe aan. Iedere trouwe Katholiek luis
tert naar het woord van zijn leiders.
Wij beginnen dus: Vader en moeder, al
de kinderen groot en klein, na het lastige
werk van den dag en de zorgen voor tij
delijke bslangen, ook gezorgd voor onze
ziel! Wij vereenigen ons rond den haard
voor het Mariabeeld cm haar rozenkrans
te bidden.
U hebt geen tijd? Geen 15 min. op een
dag van minstens 12 uren? Toch wel!
Zeker in deze wintermaanden!
En als een rozenhoedje U dan toch te
veel schijnt, bidt dan ten minste geheel
den rozenkrans op den tijd van een week:
iedere dag 2 tientjes en de Zondag 3.
Maar zij-t U ijverig dan bidt U iederen
dag, allen samen, 1 rozenhoedje. U zult
het ondervinden, als U dat goed doet
mst zorg en godvruchtig, regelmatig en de
mysteries overwegend, dan zal er stilaan
iets veranderen in uw huis: Gods zegen
en Maria's hulp zullen U -het leven gemak
kelijk maken om dragen; de liefde, de
vrede en het geluk zullen heerschen in
uw huis. Gij zult de wereld helpen verlos
sen door uw gebed!
Katholieken! Weest mannen en vrou
wen van de daad! Neemt uwe verantwoor
delijkheid en voert met ons het offensief:
DE ROZENKRANS TERUG AAN DEN
HAARD. Nico..
DE SNELTREIN BAZEL-OOST-
ENDE BOTST OP EEN AUTO-
KAMION NABIJ METZ
Nabij Metz ls de sneltrein Bazel-Oost-
ende aan een onbewaakten overweg op
een autovrachtwagen geloopen. De trein
ontwikkelde alsdan een snelheid van 107
Km. in de uur.
De kamion werd gansch verbrijzeld. De
voerder en een lader werden gedood. De
machinist en de stoker liepen brandwon
den op door het ontploffen van de essen-
cebak van den kamion.
Gesticht in 1885
HUIS
jVeurnestraat, 13, ELVERDINGE
Telefoon 51.»
VOSSEN, MARTERS, FISSEN,*
ASTRAKAN, SKUNKS,
PETIT GRIS, enz.
'ÓUD GEKEND HUIS VOOR?!
ZIJNE TROUWE BEDIENING?
PRIJZEN ALS VERLEDEN JAAR.
Het Reglement over de militaire op-
eischingen, goedgekeurd bij Koninklijk
Besluit van 19 Oktober 1928, Nr 25202.
tot uitvoering der wet van 12 Mei 1927
op de militaire opeischingen, beschikt in
art. 219 dat de personenwagens toebe-
hoorende aan de groot-verminkten of in
valieden die van de gerij- en weeldetak-
sen ontslagen zijn, jaarlijks niet hoeven
opgeteld, opdat zij in oorlogstijd door de
militaire overheid niet zouden opgeëischt
worden.
Groot-verminkten of invalieden die van
de gerij- en weeldetaks ontslagen zijn als
ook de invalieden houders hetzij van de
voorrangskaaft Nr 2 (zandkleurige), hetzij
van de officieele kaart van oorlogsgeam-
puteerde afgeleverd overeenkomstig het
K. B. van 7 Mei 1934, op voorwaarde dat
zij van de gerij- en weeldetaks ontslagen
zijn en die, een officieel bewijs begeeren
te bezitten, waarbij bepaald wordt dat
hun voertuig van de jaarlijksche optel
ling en van de militaire opeisching in oor
logstijd ontslagen is, worden verzocht zich
in het bureel van het Rijkswacht-district
waartoe hunne gemeente behoort aan te
melden en er een schriftelijke aanvraag
met de volgende inlichtingen in te dienen:
1. - naam en voornamen;
2. - geboorteplaats en datum;
3. - verblijfplaats en adres;
4. - procent invaliditeit.
Om hunne aanvraag te staven, zullen
de belanghebbende moeten bewijs leveren
van hun identiteit en van hun rechten en
hiertoe navermelde documenten aan den
Kommandant van het Rijkswacht-district
voorleggen
1. - hun eenzelviglieidskaart
2. - hun voorrangskaart Nr 1 (gele),
Nr 2 (zalmkleurige)
3. - hun getuigschrift dienende als rij
bewijs;
4. - het bijzonder fiscaal kenteeken be
wijzende dat hun voertuig van de
gerij- en weeldetaksen ontslagen is.
De door den Generalen Staf van 't le
ger afgeleverde officieele getuigschriften
zullen naar de districtkommandanten af
gezonden worden die ze aan de belang
hebbenden per post zullen laten geworden.
Deze laatsten zullen het bij hun getuig
schrift gevoegd bewijs van ontvangst on
derteekenen en per post aan den district-
kommandant terugzenden.
(BB3BHBBBB9SEBBfl5'BSIBEB2Ei3£iBfl
VERKOOP MET PREMIES
De Koninklijke Eesluifcen die afgekon
digd werden, aangaande den verkoop met
premies, reglementeeren enkelijk deze,
doch verbieden hem volstrekt niet. De
rechtstreeksche premies in natura, alleen,
zijn verboden als zij uitgegeven worden
ter zelvertijd met de koopwaren, maar de
premies die uitgegeven worden in den
vorm van zegels, koepons of jetons, mogen
altijd uitgegeven worden tegen de pre
mies tot dewelke zij recht geven, mits de
dubbele voorwaarde;
1) dat de zegels, verzamelboekjes voor
zegels, koepor.s en jetons de geldelijke
waarde aanduiden, dewelke zij vertegen
woordigen;
2) dat de kooper de keus heeft zich de
premies t>e doen afleveren, ofwel het gel
delijk bedrag te bekomen der zegels, koe
pons en jetons, dat op deze aangeduid is.
Nochtans mogen, voorloopig, de zegels,
koepons en jetons, zonder aanduiding der
geldelijke waarde die zij vertegenwoordi
gen, nog uitgewisseld worden tot den 31
December 1936, tegen de voorwerpen of
de diensten aan dewelke zij recht geven.
Bijgevolg worden al de zegels, koepons
en jetons aangenomen die de voorwaar
den, voorzien door het Koninklijk Besluit,
invullen en dewelke uitgegeven worden
gelijkvormig artikels 1 en 2, en zij mogen
nog altijd uitgedeeld worden.
Van eenen anderen kant, vernemen wij
dat, in het belang van het publiek, zekere
Firmas, die zegels, koepons of premleje-
tons uitgeven, van Inzicht zijn degene die
thans in omloop zijn, geldig te verklaren
aan dezelfde waarde als de zegels, koe
pons en jetons die zij tegenwoordig uitge
ven; de verbruikers die in het bezit zou
den zijn van zegels, koepons of jetons met
geldelijke aanduiding, alsook de zegels,
koepons en jetons zonder deze aanduiding
zouden ze alïïus, in voorkomend geval,
kunnen uitwisselen onder de voorwaarden
der reglementeering.
Uit het voorgaande spruit voort dat het
uitdeelen van zegels, koepons of premie-
jetens volstrekt niet verboden maar en
kelijk gereglementeerd is.
NATIONAAL EN INTERDIOCESAAN
VERBOND DER ST PAULUSWERKEN
(Vereeniging zonder winstgevend doel)
PROPAGANDA
VOOR DE KATHOLIEKE PERS
Eene nieuwe pauselijke goedkeuring
komt ons verbond vereeren en verheugen.
Zijne Heiligheid Paus Pius XI heeft de
welwillendheid gehad de verspreiding der
katholieke persals maandintentie aan
het apostolaat des gebeds voor te schrij
ven. Iedereen kent deze vereeniging waar
van de millioenen leden over gansch de
wereld verspreid, dagelijks bidden voor
een maandelijksche intentie persoonlijk
door Z. H. den Paus goedgekeurd.
Geen twijfel dus dat onze St Paulus-
werken, onder het eerevoorzitterschap van
Z. E. den Kardinaal Aartsbisschop van
Mechelen, en de hooge bescherming onzer
Hoogwaardige Bisschoppen in deze geeste
lijke hulp een aangroei der werkdadige
belangstelling bij de katholieken zullen
mogen boeken en dank zij de katholieke
pers, Christus' rijk een nieuwe uitbreiding
neme.
Voor alle Inlichtingen zich wenden tot
het algemeen secretariaat: 36, Nijver
heidstraat, Brussel.
»o»
ZOU DE MAN... DE MAN NIET ZIJN?
We ondervinden dat de heeren Minis
ters heelemaal solidair zijn, bij zooverre
dat de socialisten den een voor den an
deren pakken.
De socialistische bladen beginnen inder
daad de regeering Van Zeeland duchtig te
vermanen: het wordt meer dan tijd dat
de regeering uitpakke met de gToote wer
ker.!
Ziet gel... Minister Van Zeeland moet
er voor zorgen. Maar, zoo wij ons niet ver
gissen, dan is het toch wel de heer De Man
die Minister is van openbare werken?
En ge zoudt denken dat de socialisten
nog wel andere occasies hebben om, met
dien minister, over openbare werken te
spreken. Op het ministerie, bij voorbeeld,
of in het Maison du Peuple te Brussel,
enz. We weten wel dat de Heer De Man
verklaarde dat minister zijn... heel wat
anders is dan hij veronderstelde: maar M.
De Man is toch de man van het plan; hij
is toch M. Rik De Man, de man met de
pijp, die in alle volkshuizen aan de...
vitrien hing.
Of is De Man... de man niet meer?
En moet M. Van Zeeland het misschien
ontgelden?
Vooral de heer Balthasar wordt vinnig
en herhaalt zijn kritiek. De heer Baltha-
sar was even vinnig waar het de regeling
betrof van de Bank van den Arbeid. Het
schijnt dat in de laatste week een rege
ling getroffen werd. Maar we mochten er,
uit de roode pers, nog niets over verne
men. Is het ook al mis misschien? Mie
dunkt dat het heel anders zou gaan moest
M. Balthasar minister zijn. De vijf heeren
socialistische ministers geven den Indruk
allen oververmoeid to sijn... en weinig te
doen.
OOSTENDE
AVOND- EN ZONDAGSCHOOL
Heropening op Dinsdag 1 October, vooB
de avondschool, om 6 14 uur.
Voor de Zondagschool om 9 uur, dea
Zondag 6 Oktober.
Alle weldenkende ouders werken medtj
om hunne zonen, de jonge werklieden,
gedurende de wintermaanden op schooi
te zenden. Het is een schoone gelegen-
held zich te vervolmaken in zijn am
bacht, ofwel om nieuwe zaken bij t*
leeren, van het grootste belang ln onzeq
modernen -tijd.
Leergangen van automobiel- of scheeps»
mekaniek, autogeenlasschen, pas- en
traceerwerk, in voorbereiding voor die»
genen die officieele proefstukken moetefli
maken voor spoorwegen of zeewezen.
Bouwkunde en bouwkundig teckenei^
meubelmakers, die willen leeren boet»
seeren, beeldhouwen of houtsnijden, af
gieten in plaaster; een bijzondere leef»
gang is er ingericht.
NIEUWE LEERGANGENScheepsbouw
en Scheepsbouwteekenen, Electr. lassohen.
Kortom, alle vakken worden gedurendi
de week aangeleerd.
Inschrijvingen op Maandag 30 Septem»
ber, van 4 tot 6 uur en op Dinsdag t
October, vanaf 4 uur in den namiddag»
leergang van scheepsbouw
theorie, Teekenen, uitslag
In de avondschool wordt een nieuw*
leergang van scheepsbouw, scheepsbouw
teekenen en schepenuitslag ingericht. Wi|
staan borg voor de degelijkheid van dien
cursus, want hij wordt gegeven door He-es
D. Heylen, conducteur bij den scheeps
bouw van het Staatszeewezen.
De houten en bijzonderlijk de ijzeren
en stalen scheepsconstructies zullen ef
behandeld worden. Het berekenen vaa
waterverplaatsing, drukpunt, zwaarte
punt, metacenter en ligging van het schip
op het water; het uitslag van schepen op
ware grootte.
De leerlingen die hunne loopbaan wil
len maken of voortzetten, zullen daarvooP
de noodige stof vinden.
Bijzondere toepassingen zullen ge maak#
werden voor stoom- en motorvischsloepen.
Al diegenen die iets voelen voor d#
moderne scheepstechniek, zullen niet na
laten hunne inschrijving zoo haast mo
gelijk te doen, want het mag gezegd
worden, nog nooit zal een cursus vaa
scheepsbouw, die onontbeerlijk is ia
Oostende, zoo uitgebreid onderwezen wor
den.
BBBSISBBSBSICBBBBSEQElBlEBaBSEBI
Teekenen - Bouw- en Beeldhouw»
kunde - Schilderkunst - Mekanieb
Teekenen, toegepast op de Nijver
heid.
Op MAANDAG 7 OCTOBER a. s. Her
nemen de Wiiiterleergaiigen in de Nij
verheidsschool.
Deze zeer belangrijke lessen zijn all#
KOSTELGOS.
Zij hebben plaats op de weekdagen vaa
6 tot 8 uur 's avonds, van October tot
einde Maart (den Zaterdag uitgezonderd),
's Zondags van 8 tot 10 uur voormid
dag voor schilders alleen.
Ahvie uit deze KOSTELOOZE lessea
nut kan trekken rarzele dus niet zich ta
laten INSCHRIJVEN op Zondag 6 Oc
tober. van 10 tot 12 uur voormiddag, ia
de Nijverheidsschool, Nr 8, Onze Lieva
Vrouwstraat.
Voorwaarden: Veertien jaar oud zijn e#
een lagere school gevolgd hebben.
De Nijverheidsschool omvat
1. - Een Voorbereidene Afdeeling met
2 studiejarenle StudiejaarMeetkundig
teekenen; 2° Studiejaar: Proje.ctie teeke
nen.
2. - Vier Bijzondere Afdeelingen: Af
deeling Mekaniek (3 studiejaren) Afdee
ling Bouwkunde (3 studiejaren) Afdeeling
Schilderen (hout, marmer, vergulden, let
ters, enz.)Afdeeling Boetseeren (3 stu
diejaren).
Elke afdeeling beschikt over veel enj
praktisch aanschouwingsmateriaal.
Gedurende de Winterlessen volgen d#
leerlingen, buiten het teekenen, ook uiterst;
nuttige lessen in het REKENEN, MEET
KUNDE, enz., aangepast aan de verschil
lende ambachten en bedrijven.
Geldelijke premiën worden toegekend itt
den loop van het jaar aan de bekwaamst#
leerlingen.
Alle inlichtingen worden gaarne ver
strekt door de H.H. van den Beheerraad,-
den H. Bestuurder en de H.H. Leeraars^
lEBSBBBBaaaigBBESBSÜSBaaS&XSa
EEN HUIS DER MISDAAD
IN RUMENIE
In de Rumeensche stad Jassy was eeS
huis onlangs betrokken door nieuwe huur
ders, M. en Mevr. Gosca. Mevr. Gosca!
ontving het bezoek van een buurvrouw!
die vergezeld was van haar hond, die ge
weldig begon te krabben aan den plan
kenvloer. Daar men ook bestatigde dat d#
plankenvloer hersteld was geweest verwit
tigde men de politie die bij het openbre
ken van den vloer zes half gekleede eti
onkennelijk gemaakte mannenlijken ont
dekte, reeds in gevorderden staat van ont
binding.
De vroegere bewoner, die in het gevang
zat, werd beschuldigd van moord op die
zes lieden alsmede zijn vriendin die aan
gehouden werd.. Deze laatste bekende de
mannen in het huis gelokt te hebben waar
zij vermoord werden door haar vriend.
Hun gezicht werd dan onkennelijk ge
maakt, de juweelen en waarden wegge
doken, en hun linnen en kleederen ver
brand.
(9BBBfiSBBB93BBBBBBBBS2EISB23ll
De vensterblinden zijn gesloten...
Als toeë oogen in een somb'ren nacht.'
Droef komen regendroppels tokken...
Doch nergens niemand hoort hun treur'gi
[klach'
Daarbinnen ligt een heel klein kindje,
Zoo roerloos stil en wit als 't blanke wa#,
Eén uur slechts langer mocht 't niet leven»
Daar wiekte 't heen met snellen vleugelpa^
Wat is 't er binnen bang en triestig...,
Het kleine klokje tikt zoo innig droef.:,,
Het roosje heeft zijn geur verloren...
Ook't witte poesje kijkt wat zuur en stroeifc
Hoe vredig ligt daar 't mollig kindje 1 T
Ik zag het reeds in 't zachte wiegske kleit*
Luid-kraaiend, spart'len met de voetjes,
Hoe lief en vreugdig zou dat kleintje zijt*
Het kleine kindje is begraven...
En nooit of nimmer zien we 't hief höjf
(weer..,
Daar binnen schreit een moeder bitter...
Bij 't ledig wiegske van het kleintje teer...
Nieuwkapelle. Ampoorter A.
ISBBBBBSSBEHEBBflBDBaHaBBBHSi.71
SNELHEID VAN VLIEGTUIGEN
EN VOGELS
De menschen doen zich veel moeite cm
met uiterst snelle vliegtuigen meer (1
vierhonderd kilonieter per uur te do
Sinds lang bereiken de vogels, zon
moeite en met de grootste zekerheid,
snelheid die wij nog niet zoo lang go
den hebben kunnen verwezenlijken. Zt
der te spreken van de wilde eenden <i
gemakkelijk hun honderd kilometer poi
uur doen, stijgen de zwaluwen soms SOun
meter hoog en behouden daar regelmatig
een gemiddelde snelheid van 250 km. "per
uur. Uitheemsche vogels kunnen op een
hoogte van 2000 m. meer dan 300 km. ia
het uur vliegen en deze snelle vlucht g#>
durend* een halven dag vplhont^jj
