I De öntroomer «Meloffe» model S
DE OOIEVAAR
I Aanzien wekkende Nieuwigheid!
8 SïffiA ONROESTBAAR STAAL
I N. M. ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
CAMILLE BATTHEU
Laat AJ door dif
embleem leiden I
want bij de minste ongesteldheid neemt
elkeen zijn toevlucht tot de WIT
KRUIS poeders of tabletten.
WIT KRUIS poeders of tabletten
stillen spoedig alle soort pijnen zooals
Hoofd- en tandpijn, allerlei zenuwpijnen,
pijnlijke maandstonden, griep en koorts,
rheumatische- en alle door kouvatten
veroorzaakte pijnen stijve hals, lenden
pijn, jicht, flerecijn...
WIT KRUIS poeders cf tabletten
veroorzaken geen maagstoornissen; verre
van het organisme te ontstellen verwek,
ken ze een gevoel van behaaglijkheid
cn frischheid.
J. MASSELUS-BATTHEU
Da poeders van het WIT KPvUlS
Jagen alle pijnen uit Uw huis
ZETEL: BRUGGE, MOERSTRAAT, 19.
"IK KAN DEZE SNEL
DOEN OPHOUDEN MET
LINIMENT SLOAN.
EEN VOORTREFFELIJK
GENEESMIDDEL
ALLE SCHOOLGERIEF
DIA MELOTTE
llöO t.h. Belgische Firmai
7IEHTF.N bij het Rundvee
2en het Paard
EIGEN FABRIKAAT
Meubelen en beddegoed
kunt U vooral NU goedkoop
koopen.
ÜE crisis liecft over 't algemeen de
L prijzen doen dalen. Toch is er nog
■verschiltvan den cencn tot den anderen
winkel.
Toop eens binnen,hij Leeoutere. U vindt
daar alles, wat U maar hebben wilt: ma
trassendekens meubelen -- bedde-'
£oed_— kinderwagens stoelen enz. Al-
hetgeen oor De Ooievaar geleverd wordt
3sfgewaarborgd! In De Ooievaar koopt II
'goéd en vooral.7f goedkoop.^
Meubelen*en beddegoed koopt U niet alle
dagen: U.hoeft dus zeker te zijn goed
tev"kojopen.>.\Vendt U in volle vertrouwen
tot onswij waarborgen onze leveringen en
zijn ateedS-Yolledig tot uw dienst,-.
I I GEEN ROESTEN MEER
K Jj. I'ij IPI GLIJDEND OMHULSEL (gebreveteerd).
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melolte
en alle vervangstukken STEVENS GEBROEDERS,
leper Tel. 249 Poperinge Tel. 94
IEPER
Producten löO_0\0 zuiver
SCHILDERWERKEN
SNOECK'S ALMANAK
MEUBEL Al A GAZIJNEN
21, Ooievaarstraat - WERVlK
OPVOLGER
Indié'f da best HV/afTTüT^
eucht voor den or"l* welken U
wenscrit te besteden. ruK U eert
'PHILIPS k-ezen.
Eik deel van een philiPS is mtof
waard.
Het Kost meer een PHLLiPS te fabrf*
ceeren dan een gewoon toestel
waarvoor U öen:elfden prijs betaalt.
Over de geheeie lijn, een enhcUR
kwaliteit i
stifeteSvö o
We lisbbsn de esr het geacht publiek, van Popsringe en
omliggende, en inzonderlijk de talrijke kliënten van het gekende
huis DE BALLONalsook deze van «DB PATERNOSTERte
berichten dat ivc het oud gekende HUIS CAMILLE BATTHEU
komen over te nemen.
Dientengevolge hebben ice onzen winkel der Garenstraat,
overgebracht naar de IEPERSTRAAT, 13-15.
We kennen de vsrkleejdheid der talrijke kliënten van het
huis DE BALLON en van het huis DE PATERNOSTER en
kunnen hun de verzekering geven van het blijvend vertrouwen
dat zij in ons zullen mogen stellen.
We zijn ervan verzekerd U dus voort onder onze kliënten
te mogen rekenen cn bieden U onzen uitdrukkelijksien dank op
voorhand
opvolger van Camilla Battheu,
«IN DEN BALLON
feperotraat, 13-15, POPERINGE.
Over het geheeie land d® zeke rtffe I#
van «en volmaakten SERVICE
door een net van oitgezcchte
bekwame Verdeelers.
Alle PHILIPS'ontvangtoestellen 6«n#
1936 worden gefabriceerd In ds
BELGISCHE PHILlPS'fabrieksn te
Leuven
Multi-tnduciarice
MET KORTE BOLF
Naamlooze Vennootschap, gesticht in 1911
SPAARKAS OP ZICHT EN OP TERMIJN.
GRQNDPANDOBLIGATIEN.
LEENINGEN OP EERSTE HYPOTHEEK.
VERTEGENWOORDIGER VOOR
FOPERINGE en Omstreken: Deiboo Urbain, Notarisklerk, Doiukerkc
street, 31, Poperinge.
IEP ER en Omstreken: Eoone Albert, Rijselslraat, 146, leper.
BEHEERRAAD:
Baron Raymond PECSTEEN, eigenaar, Ruddcrvoordc: Voorzitter.
M. Joseph VANDER MERSCH, adv-okaat, leper: Ondervoorzitter.
M. Joseph SCHRAMME, advokaat, Brugge.
M. Jean VAN CAILLIE, notaris, Brugge.
Baron Karl van CALOEN, eigenaar, Loppem.
M. Ferdinand JANSSENS de BISTHOYEN, eigenaar, Brngge.
Ridder Amédée van OUTRYVE d'YDEWALLE, eigenaar, St Andrics.
COLLEG1E DER COMMISSARISSEN:
M. Ernest 1WEÏNS d'EECKHOUTTE, eigenaar, Brrelcn-bij-Iepcr,
AI. Paul DEWITTE, eigenaar, Dadizele.
M. Louis DEDEURWAÉRDER, beheerder, Veurne.
BESTUURDER:
Marcel WYSEUR, Doctor in de Rechten, Brugge.
Als gij uw vinger op de pijnlijke plek
kunt plaatsen dan kunt gij de pijn in
vijf minuten doen ophouden. Liniment
Sloan wordt lichtjes toegepast, met de
vingeren, en dringt aanstonds door
de pijn verdwijnt. Het is het wereld
beroemde middel tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn, Ver-
rekkingen en Verstuikingen.
Het is onnoodig allerhande remedies in te
nemen welke het gestel be- i "™"T -A™
dwelmen bestrijd de pijn V 4 /fjir
door uitwendige toepassing 1 J 4IM
op de plek waar de pijn j|||k jl/JS
ontstaat. Daarom gebruik Sa k I
Liniment Sloan wanneer W V
gij aan spier- of zenuw- |jL jjlw
pijnen lijdt; het dringt £.1 '""t rfl
aanstonds door cn verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch 1
ook groote economische flesch fr. 14.Bij
alle Apothekers.
De koker van 24 tabletten I fr,
De doos van 3 poeders4
BELGISCH PRODUCT
AFDOEND EN GOEDKOOP
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
POPERINGE - Tel. 04.
HOOFDAGENTSCHAP
WATER- en BEERPOMP PLOEGEN en ONTROOMERS
LISTERMOTOREN
Maai-Pikmachien
«Massey Harris».
Cylinders «Feys».
die werken mot bet allernieuwste appa
raat de e BELGiCA laatste model 1934,
welker waarborg bestaat in bet geven
cener premie van 13.CC0 fr. aan al wie
kan bewijzen dat na bewerking liet haar
eenigains. heschaad of \erschroeid is.
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS IZ FRANK.
sDCSHaSïï^CBE-SSÜLiaZiSSittSEEEBSa
LANDBOUWERS!
KOOPT HET BOEK:
L2 voornaamste besmettelijke
door Dr M. SOBRY, Veearts te Diksnnii-
de en Leeraar aan de Middelbare Land
bouwschool te Nieuwpoort.
Te verkrijgen ter Drukkerij Sansen-
Vanneste, Poperinge, aan 10 frank.
Bij aanvraag om per post te zenden
1 frank bij voor onkosten.
Aardappelzifters, 3 model
len. - Landrollen op alle
"lengten. - Beetenuitroeiers.
- Zakopwinders. - Voor
treinen, 2 modellen. - Rcs-
sorteggen.
itTOrni-* - iy w A'wM Jf J Ook alle andere
Landbouwmachienen.
Alle elektrische Installaties, Motoren, Lusters en toebehoorten.
RADIOTOESTELLEN VAN ALLE MERKEN
Okkasie Motoren Lister 3 Vjj HP., Zaaimachien, Dorscher,
Pik- en Maaimachien, Boterkeern, Beerpomp, Ressortegge.
W wT/ De bol, het omhulsel en al de deden die met de melk in aan-
I raking komen zijn uit
éy vervaardigd. (Niet te verwarren met de bollen uit vertind
'k\ g)®! brons der concurrentie-ontroomers).
I I TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
•fy j -hfey»*—dank aan zijn gebreveteerden bol die op een ganscb andere
j Ttji nieuwe wijze ontworpen is.
AUTOMATISCHE SMERING BIJ MIDDEL EENER POMP
II; I j -i De tandraders draaien in een echte oliezijpeiing.
rti hj Gemakkelijke behandeling en gemakkelijk te reinigen. Verlak-
H J sel en rubbervoeg afgeschaft.
H VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AAN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
2D, Vandenpeereboomplaats, 29
Tel. Nr 357
(C. TAVERNIER)
HOOFDZETEL:
27 Koolenstraat, BRUSSEL
EISCH DAT AL UWE
Uitgevoerd worden met de
KLEUREN. VERNISSEN E
EMAILS
van de rabrieken
Uit zal voor U een vol
strekte waarborg zijn t -u
DUURZAAMHEID EN E
ij PRACHTIGE UITVOERING R
Kleine Snoeck
Groots Snoepk
BocrcRa!man£.k
WOIEVAAR
C'ok Huisvriend 1,53 fr.
Blok Druivelaar 1,53 fr.
,ji SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
Andere prijzen voor Voortvcrkoopcrs.
