De Groote Radio-Tentoonstelling
In de Pappen
EIYSEE BEN®!?
Grafplaat van Lancsaem
in het Gasthui?
Di Home's oen 'I Paradijs
CINEMA COLISEUM
ROBINSON MODERNE
CADETS AMÉRICAINS
ËCortriJicsclse @sicSsriiü§§3
RECHTBANK VAN IEPER
franka s5eSh5S.eS©
DE B. A. R.CO.»-KARAVAAN OP DE GROOTE MARKT TE POPERINGE OP ZONDAG 24 NOVEMBER 1935
KOSTELOOS 10.000 FRANK PRIJZEN WAARONDER DRIE PRACHTTIGE RADIOTOESTELLEN
HAAR GEWICHT
VERMEERDERDE
VAN 60 TOT SO KILOS!
HUIS AIMÉ GRUWEZ
DOODELIJKE VAL
fi/y^
LIEB8G
BLOKJE
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
GEWAARBORGDE
PERMANENTEN
VERGEET UWE
GELUKS-ENVELOPPES NIET!,
BEHAM DELINGEN
door de methode
LANDBOUWERS EN HOVENIERS Te! 489
WAAROM is het huis c- derycke-leroy
meest bekend voor zijn ZAAIGRANEN EN ZADEN?
BHvoersd aa« De Halle tub 8-12-35.
Geaurendz het spitsboglg tijdvak werd
het gebruik ingevoerd der koperen of
latoenen grafplaten op dewelke de trekken
der teekening werden weergegeven bij
raiddel van diepe sneden, ingevuld niet
eene harsachtige stof van zwarte kleur
en doffen toon. Deze breede zwarte lijnen
wisselen zich wonder af op de schitterende
oppervlakte van het bruine, gedamasceer-
de of zelfs verguld metaal, waarvan de
schitterende weerschijn dikwijls verhoogd
Is door de aanwezigheid van gekleurde
familiewapens, sterk gevestigd in de dikte
van het koper. Dank aan deze hoedanig
heden dragen deze koperen grafplaten,
zoowel als de geschilderde ramen en
schilderijen, veel bij tot de versiering der
kerken, 't Is in Vlaanderen en in Engeland
dat zij het meest gekend waren gedurende
de Middeleeuwen.
Deze koperen grafsteenen zijn niet
altijd uit een stuk, maar zijn dikwijls
samengesteld uit verscheidene platen,
waarvan de voegen met groote behendig
heid verborgen zijn in de diepte der trek
ken. Deze steenen worden door de Engel-
sche schrijvers aanzien als zijnde af
komstig uit Vlaanderen en eigen aan dit
land. zij duiden ze dikwijls aan onder de
benaming van flemish brasses terwijl
zij eenigzins namen voor Nationale en-
giish brassesde steenen platen met
koper ingelegd. Het gebruik dezer graf
steenen van d'een of d'ander soort, schijnt
uit Vlaanderen naar Engeland overgegaan
te zijn in 't midden der XIII° eeuw en
bleef er voortbestaan tot de XVII0 eeuw,
gedurende ongeveer 400 jaar. De schoonste
platen welke men in de verschillige deelen
van Groot Brtótanje aantreft, zijn ge-
teekend en bewerkt in Vlaanderen, an
deren werden door Vlamingen uitgevoerd
jn Engeland; anderen eindelijk door in-
landsche deskundigen, deze laatste naar
teekeningen van oude Brugsche meesters,
aan dewelke, zegt een Engelsch schrijver,
Waller, wij verschuldigd zijn de oor
spronkelijke teekeningen der geschilderde
beeltenissen voorkomende op de sereens
en tabernakels en van de talrijke gebeeld
houwde gedenkteekens, of gekapt in de
steenen, welke men in de oude hoofkerken
van Engeland aantreft.
Men weet, zegt Waller (A series of mo
numents brasses, p. 25), dat op verschei
dene tijdstippen, Vlaamsche ambachts
mannen uitweken naar En<reland en zich
aldaar vestigden, en nijverheidsmiddelen
meenamen tot dan toe onbekend. Het is
heel goed mogelijk dat de Engelsche
schrijver hier zinspeelt op onze land
genoten welke zich in de XIV0 eeuw in
het graafschap Norfolk vestigden. Het is
zeker dat tusschen hen zich de kunste
naars bevonden welke onder meer kunst
gewrochten de zeer merkwaardige relikwie-
kas vervaardigden voor de kerk van
Norwich.
De grafplaten bevinden zich meeren
deels in Groot-Erittanje, welke ter oor
zake van den koperhandel, de meest
rechtstreeksche verbindingen had met
Vlaanderen. Zij onderscheiden zich ge
makkelijk op het eerste zicht, door den
stijl en de volmaaktheid der teekening,
van deze uitgevoerd door Engelsche kun
stenaars. Met een eenvoudigen trek, diep
en stout getrokken, doet de Vlaamscb
drijver een beeltenis ontstaan van een
man, eener vrouw of van een kind, cm
den nijd op te wekken der mannelijkste
of der bevalligste beeltenissen der Griek-
sche vazen en der Egyptische snijwerken.
De behendigheid in de schikking der
draperijen, zoo merkwaardig bij de schil
ders der oude Brugsche school, vindt men
er geheel terug. Hunne Vlaamsche her
komst is algemeen erkend door de Engel
sche schrijvers. Zij blijkt ten andere
tastbaar uit het feit dat het gebeurd is
dat de koperen platen, losgemaakt van
den steen, aan den achterkant onver
mijdelijke sporen droegen van vreemden
oorsprong en zelfs opschriften ia de
Vlaamsche taal.
De talrijke adellijke familiën welke
voorheen te leper verbleven, hadden de
gewoonte de nagedachtenis hunner over
ledenen te herinneren, door gebeeld
houwde steenen of grafplaten in koper
aen vloer der kerk geplaatst. De ver
zameling van grafschriften van Lambin,
vernietigd met al de kostbare handschrif
ten onzer bibliotheek, in de kelders van
het stadhuis, zou ons kunnen inlichten
hebben nopens het bestaan van koperen
grafplaten in 't begin der XIV0 eeuw.
Het eenige gedenkteeken van dien aard,
bewaard gebleven tot op onze dagen, is
de fraaie omlijsting in koper, tegenwoor
dig gevestig in den muur der kapel van
ons gasthuis.
Een rijke burger van leper, Pieter Lanc
saem en zijne vrouw Elisabeth Pauwelyns,
wederzijds gestorven den 30 November
4489 en den 7 Oogst 1487, begiftigden
rijkelijk het gasthuis. Hunne fraaie graf
plaat, beschreven in het meerendeel der
gidsen en werken over leper, was ge
vestigd in den linker muur der kapel,
tegenover de koperen plaat, de schenkin-
ge dezer echtelieden herinnerende. De
grafsteen, in witten steen gebeeldhouwd,
vertoonden deze in een kostelijk gewaad,
en aan hunne voeten bevond zich een
opschrift dat wij hier niet kunnen geven.
Rond dezen steen een rijke omlijsting
in gedreven koper, welke in een reeks van
kleine tafereelen, de verscheidene tijd
vakken van het leven, vanaf de geboorte
tot het overlijden, weergaf. Gansch de
ongekunstelde bevalligheid der XV° eeuw
spiegelde er zich in.
Het zou niet betamen, hier niet te her
inneren hoe deze rchoone gothieke graf
plaat gered werd nlt de vernieling onzer
stad. Het was in Juli 1915, alswanneer het
meerendeel onzer openbare gebouwen, met
hunne kunstschatten, slechts puinhoopen
daarstelden. Een inwoner der stad, M.
Gustave Delahaye, was verwonderd nog
op zijne plaats te zien, in een stuk recht-
g-ebleven muur, dit buitengewoon staal der
koperdrijfkunst uit de Middeleeuwen. Zijn
besluit was seffens genomen, het lukte
hem de groote omlijsting in koper los te
maken, doch zonder iemands hulp kon hij
den zwaren gebeeldhouwden steen niet
verplaatsen en moest dezen aan zijn lot
overlaten.
Deze omlijsting, eenig in haren aard,
volgde de wederwaardigheden van de
andere kunstvoorwerpen welke in de
IJzsrstreek gered werden. Gansch den
oorlog werd zij te Parijs bewaard. Maar
het gedenkt ons niet deze omlijsting ge
zien te hebben in de tentoonstelling van
de Petit Palais en de cataloog dezer ten
toonstelling maakt er geen melding van.
Na den oorlog kwam de omlijsting terug
naar leper, alwaar zij gedurende omtrent
tien jaar, om zoo te zeggen, in den ver
geethoek sukkelde. Het Bestuur der Open
bare Weldadigheid heeft ze eindelijk doen
plaatsen in den muur der nieuwe kapel,
alwaar zij met het drieluik van Karei
van Yper, doet vergeten de dubbele ar
moede der bouwkunst en van het witte
hout, geschilderd in marmer.
Eer.e zij bewezen aan M. Gustave Dela
haye, welke tijdens de ontruiming onzer
stad, dit schoon werk der Iepersche kunst
recide. Tegenwoordig verheven op den
scaepenzetel, twijfelen wij er niet aan dat
hij zal voortgaan met bewijzen te geven
Van kunstsmaak en dat hij zich zal ver
zetten, het geval voorkomende, tegen de
gelf van nieuwerwstschheid en nuttig-
heidstheorie, welke daar zoowel als elders
Woedt. PYRÈS.
EEN LEKKER opje koffie
U echt VERKWIKKEND
Wüt Gij werkelijk iet»
zuiver en gezond
Gebruikt alleen
t Zijn de voordeelig«te.
Voor 't groot:
CÉR. TRUANT Z', Poperinge.
Daar steeds ons waren-kwaliteit
De STRAFSTE was, ten allen tijd,
Zoo kreeg ons naam
Een wereldfaam
We houden ze, van blaam steeds vrij}
Onze F. C. JACOBD SU1KERIJ.
|0.2H
STAD IEP ER.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 7 DECEMBER, te 8 44 nur.
ZONDAG 8 DEC., te 2, te 5 en te 8 44 u.
MAANDAG 9 DECEMBER, te 8 44 uur.
Den zoo gegeerden filmspeler uit den tijd
der stomme films De 3 Musketiers
Het IJzeren Masker enz.
DOUGLAS FAIRBANKS
in een klank en gesproken productie die
te leper nog nooit werd vertoond
Niet te verwarren met een andere film die
vroeger onder zelfden titel in een andere
Cinema der stad werd vertoond, doch die
door andere vedetten werd vertolkt.
De levendigen, vluggen DOUGLAS FAIR
BANKS zal in zijn grooten avonturenfilm
ROBINSON MODERNE de aandacht
van het publiek spannend houden en we
ten eenieder te voldoen.
Als tweede groote film
(KADETTEN VAN AMERIKA)
een plezierige productie met
Slim Summerviïle en Tom Brown.
Voor de inzet de
Nieuwsberichten Fox-Movietone»
In de vertoonini? van 's Zondags namiddag te 2 nur,
worden de Nieuwsberichten te 1 54 uur afgerold.
Prijzen der plaatsen:
Balcon 5 fr; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr.
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr.
De Kilometerticketten Rail-Route-Kau worden aan
de winketten ter betaling der ingangskaarten aanvaard.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Kinders beneden de 14 jaar, niet vergezeld van fami
lie of oudere personen, worden alleenlijk toegelaten
's Zondags te 2 uur.
Modern ingerichte zaal. - Kostelooze klcerkamer.
Goed verwarmde zaal. - Verfrisschingen in den café
Kostelooze bergplaats voor velos.
fai
W AAR ket rekerst en
voordeeligst gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?,
Natuurlijk bij de Naam!. Maatsch.
(gesticht in 1919)
Kapitaal en waarborgen: 12 millioen
frank. Op heden geregelde rampen:
15 millioen frank. Heeft reeds meer
dan een millioen frank terugbetaald
aan haar verzekerden, als winstaandeel.
Voor alle kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
YPER, 8, Mondstraat - Tel. 159.
ERNSTIGE Vertegenwoordigers wcr«
jen nog_ gevraagd.
Bedreiging. Bartier Arthur van leper
had zich plichtig gemaakt aan bedreigin
gen jegens de brigadier Samyn. De recht
bank veroordeelt Bartier tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang en tot de kosten, zon
der voorwaarde.
Gevolgen van het onregelmatig leven.
Delval Julien, van Komen, had in den
nacht van 23 tot 29 September zijne bijzit
Gaboriau Henriette en hare dochter
Storme Raymondie met een scheermes
bedreigd en de vader Gaboriau Jean met
dit scheermes een steek in het gezicht
toegebracht. De rechtbank veroordeelt
Delval voor het steken tot 6 maanden
gevang en 350 fr. boete of 15 dagen ge
vang; voor bedreigingen tot 1 maand
gevang en 182 fr. boete of 8 dagen gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde. Na
de uitspraak vraagt de Heer Prokureur
des Konings de onmiddellijke aanhouding
van Delval, wat door den Heer Voorzitter
Vandervliedt toegestaan wordt.
Slagen gevolgd door werkonbekwaam
heid. Masselus Camiel en zijne bree
ders Jules en Jozef, van Geluwe, hadden
op 5 Oogst slagen toegebracht aan Oplinus
Maurits, die acht dagen werkonbekwaam
heid opliep. De rechtbank veroordeelt de
drie betichten elk tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang en tot de kosten, zonder
voorwaarde voor allen en bij verstek voor
Jules en Jozef Masselus.
Acht-urenarbcid. Pijpe August, van
Zonnebeke, welke de werklieden meer dan
8 uren per dag had laten werken, wordt
tot 2 maal 140 fr. boete of 2 maal 3 da
gen gevang veroordeeld.
Wet op den arbeid. Verfaillie Michel,
van Zonnebeke, voor overtreding der wet
opden 8-urenarbeid, wordt tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Arbeidswet. Dehouck Gerard, van
Zonnebeke, die een werkman een uur
overwerk had laten doen, wordt tot 140 fr.
boete of 3 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Smaad aan een jachtwachter. De-
schacht Maurits, van Langemark, voor
smaad jegens den jachtwachter Assez
Aloïd, wordt tot 175 fr. boete of 3 dagen
gevang veroordeeld; voorwaardelijk gedu
rende 1 jaar.
Verkeersongeval. De rechtbank heeft
uitspraak gedaan in de zaak van Tesse
Désiré, wegens verkeersongeval. De recht
bank veroordeelt den betichte tot 700 fr.
boete of 1 maand gevang; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar. Aan de burgerlijke
partij Saroen Martha moet hij 7.858,85 fr.
als schadevergoeding betalen. De duur
van den lijfsdwang wordt op 2 maanden
bepaald. Aan de burgerlijke partij Van-
tomme Agnes moet hij een voorschot van
3.684,05 fr. betalen; de lijfsdwang wordt
op een maand bepaald. De rechtbank
stelt de Heeren Doktcora Daelemans,
Ron se en Ccusein aan om den toestand
van dit slachtoffer te onderzoeken en vast
te stellen welke de bestendige gedeelte
lijke werkonbekwaamheid zal znp. Op
gaarliJEcs En BELGIË efooü* css RATTEPSÜ
VERDELG DEZE GEVAARLIJKE
KNAAGDIEREN MET
dia U onbetwistbare voordeelen
biedt, namelijk s
1. onschadelijk voor menschen
en huisdieren»
2. onbegrensde bewaring»
3. 100 werkdadig»
4. spaarzaam in het gebruik
en daardoor goedkoop.
I'EBKRÏJGBMR Dl! 8)18 SpClüSksrS
es drosisfSR.
IHI
12 December zullen de deskundigen als
dusdanig voor de rechtbank hun eed af
leggen.
Zedenschennis. Angiitis Hélène en
Doolaeghe Charles, beiden van leper,
hadden zich op 13 September rond 11.20
op de vesting aan openbare zedenschen
nis plichtig gemaakt. De rechtbank ver
oordeelt de twee betichten elk tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; voorwaardelijk
gedurende 5 Jaar. Gezien Doolaeghe niet
in bezit was van zijne eenzelvigheids-
kaart, wordt hij tot 35 fr. boete of 1 dag
gevang voorwaardelijk veroordeeld.
Openbare zedenschennis. Verbeke
Henri, van Geluveld, had zich in Mei en
Juli aan openbare zedenschennis te Ge-
luwe plichtig gemaakt in tegenwoordig
heid van meisjes van 13, 9 en 7 jaar. De
rechtbank veroordeelt den betichte voor
het feit A tot 350 fr. boete of 15 dagen
gevang; voor het feit B tot 700 fr. boete
of 1 maand gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Kermisvierders. Dufl. Gaston, Dek.
Georges en Welk. Emiel, van leper, wa
ren beticht op 14 Juli, ter gelegenheid
der kermis te Poperinge zich aldaar
plichtig gemaakt te hebben aan slagen
en bedreigingen jegens Ferdinand Louis,
Simoen Maurits en Kokslaere Hector;
ook van smaad jegens de politie. De
rechtbank weehoudt enkel de betichting
van smaad en veroordeelt de 3 betichten
uit dien hoofde elk tot 210 fr. boete of
10 dagen gevang; de eerste daarbij voor
rijwiel zonder licht tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang; voorwaardelijk geduren
de 5 jaar; voorwaardelijk voor de 1« en
2c betichte.
Vrijspraak. Vermeulen Maurits, van
Poperinge, wegens smaad aan den jacht
wachter Gruwier, bekomt vrijspraak en
de burgerlijke partij Gruwier ziet haren
eisch afgewezen en wordt tot de kosten
veroordeeld.
Slagen. Verstraete Henri. Bailleul
Julien en Faghel René, van Poperinge,
staan terecht wegens slagen aan Debyser
Achiel en Spetebrcot André. De recht
bank veroordeelt de 3 betichten voor het
feit A elk tot 185 fr. boete of 8 dagen
gevang; Verstraete voor het feit B wordt
tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang ver
oordeeld; voorwaardelijk gedurende 5
jaar voor al de betichten.
Twee kwade Evatjes. Jokelaere Je-
remie, van Armentiers, en Brien Ga-
brielle, van Plcegsteert, hadden elkander
op 5 Mei wederzijdsche slagen toege
bracht-. De rechtbank veroordeelt de twee
betichten ellf tol 182 fr. boete of 8 dagen
gevang en tot de kosten; zonder voor
waarde.
Slagen en bedreiging. Dekoker Al-
bert, van Poperinge, had op 25 Juni sla
gen toegebracht aan Vanhove Eugenie en
Vanlaere Jeanne en de eerste met een
sikkel 'bedreigd. De rechtbank veroordeelt
den betichte bij verstek tot 3 maal 70 fr.
boete of 3 maal 2 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaar.
Biergeld. Demuysere Joseph, van
Waasten, had op 11 Juli een handzakje
gevonden dat 65 fr. bevatte en aan Noyez
Germaine toebehoorde. Van dat geld had
hij gedronken en nadien teruggegeven.
De rechtbank veroordeelt hem tot 350 fr.
boete of 15 dagen gevang; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
Aanrijding. Dewitte Maurits, van
Brussel, die voor rekening van de Fox
Moviétonede Rende van België volgde,
had te leper op de Ve urne stee nweg met
zijn auto letsel toegebracht aan Catry
René. Deze werd aan den voet gekwetst
en onderging 8 dagen werkonbekwaam
heid. De voerder had zich om zijn slacht
offer niet bekommerd. De rechtbank, de
meening niet deelende van de verdedi
ging, die beweerde dat de baan tijdens
den omloop van België alleen aan de ren
ners en deze die den koers volgden toe
behoorde, veroordeelt den betichte voor
de feiten A, B, C enD, welke zich menge
len, tot 140 fr. boete of 3 dagen gevang;
voor het feit C tot 140 fr. boete of 3 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
De Heer Frangis Harley wordt burgerlijk
verantwoordelijk gesteld.
Twist. In de heiberg Belle Vue
te Meesen, ontstond twist tusschen Ca
trysse Gustaaf en ïtl&iard en Sohler Ju
les en Karei, zede laatste jachtwachter;
allen van Wijtschate. De betichten be
schuldigen elkaar. Voor het feit A wordt
Catrysse Gustaaf tot 350 fr. boete of 15
dagen gevang veroordeeld; voor het feit B
Catrysse Gustaaf en Richard elk 350 fr.
boete of 15 dagen gevang. Sohier Jules
voor de feiten C, D, E tot 350 fr. boete
of 15 dagen gevang. Sohier Karei voor
•het feit D tot 350 fr. 'boete of 15 dagen
gevang; En eindelijk voor het feit G
beleedigingen Catrysse Gustaaf tot 70
fr. 'boete of 2 dagen gevang. Voorwaar
delijk enkel voor Catrysse Richard, ge
durende 5 jaar.
Dronken lui. Van Wynsbergh» Odiel
en Jules, Provoast Cyrel, allen van Sta-
den. hadden rich op 13 Januari, dronken
zijnde, geweldig aangesteld in de herberg
van Hallaert Georges. Deze, en zijne
vrouw Piovier Elisa, hadden slagen be
komen; voorwerpen werden ook vernield.
De rechtbank veroordeelt Van Wynsber-
ghe Odiel en Jules voor het feit A elk tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang. Odiel
voor het feit B tot 182 fr. boete of 8 da
gen gevang. Provoost voor het feit C tot
132 fr. boete of 8 dagen gevang. Alle drie
voor vernieling elk tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang en voor dronkenschap
tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang. Voor
waardelijk gedurende 5 jaar voor Van
Wynsberghe Odiel en Jules.
Slagen en beleedigingen. Nevelstein
Emiel, van Ploegsteert, was beticht zich
op 9 Juli plichtig te hebben gemaakt aan
slagen, beleedigingen en bedreigingen je
gens zijn zoon Frans. De vader was dron
ken. De rechtbank weerhoudt enkel de
betichting van dronkenschap en veroor
deelt den betichte uit dien hoofde tot
105 fr. bcete of 3 dagen gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde.
Slagen aan politieagent. Degraeve
Maurits, van leper, had op 11 Oogst sla
gen en een stamp toegebracht aan den
agent Verminck. De rechtbank veroor
deelt Degraeve tot 15 dagen gevang en
350 fr. boete of 15 dagen gevang en tot
de kosten; zonder voorwaarde. Fauvart
Henri, van leper, die een stamp aan de
zen agent toegebracht 'had, wordt tot
8 dagen gevang en 182 fr. bcete of 8 da
gen gevang veroordeeld; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
Smaad. Bardijn Gaston, van Large-
mark, had de wachtmeester Vankeirsbilk
Aloïs, gesmaad, die proces-verbaal tegen
hem opmaakte omdat zijn rijwiel niet
verlicht was. De rechtbank veroordeelt
den betichte voor smaad» tot 350 fr. boete
of 15 dagen gevang; voor gebrek aan licht
tot 35 fr. boete of 1 dag gevang; voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Twist. Allosery L., van Westnieuw-
kerke, had op 15 Oogst twist met Gcbin
Camiel, in de Basse-Ville. Toen de veld
wachter Carnel Daniël ter plaats kwam,
smaadde betichte hem. bood weerstand
en scheurde den broek van den veld
wachter. De betichte, die dronken was,
had Gobin met steenen bedreigd. Voor
de betichtingen tegen hem weerhouden
wordt de betichte veroordeeld: A tot 350
fr. boete of 15 dagen gevang; B, C en D
tot 15 dagen gevang en 182 fr. boete of
8 dagen gevang; E tot 182 fr. boete of
8 dagen gevang; F tot 350 fr. boete of
15 dagen gevang; H tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang; I tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang, en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Dronkenschap. Segier Gerard, van
leper, werd op 11 Oogst door den agent
Tanerez opgeleid omdat hij dronken was.
Hij wordt tot 1C5 fr. boete of 3 dagen
gevang veroordeeld; zonder voorwaarde.
Bollaert Albert, van leper, die Segier uit
de handen van den agent wilde rukken,
wordt tot 350 fr. boete of 3 dagen gevang
veroordeeld; voorwaardelijk gedurende
5 jaar.
Brutale echtgenoot. Desreumaux Eloi,
van Komen, wegens slagen aan zijne
vrouw en beleediging jegens zijn dochter,
wordt: A tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang veroordeeld; B tot 70 fr. boete of
2 dagen gevang; C tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang en tot de kosten; zonder
voorwaarde.
Glaasje te veel. Duprez Henri, van
Staden, die een glaasje te veel gedronken
had den avond dat hij bij de Lustige
Boldersprins gebold had, liet zich in
niet-prinselijke bewoordingen tegen den
wachtmeester Deferme Pieter uit. Dit kost
hem 175 fr. boete of 3 dagen gevang en
105 fr. boete of 3 dagen gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaar.
Twist. Dupont Georged, van Le Bi-
zet, en Vandaele Charles, van Meesen,
'kregen op 23 April twist in een herberg
Zij gingen er met een bierfleseh op los.
De eerste werd op het hoofd getroffen.
De rechtbank veroordeelt beide betichten
elk tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang
en tot de kosten; zonder voorwaarde.
Beleediging. Declercq Henri, van
Halluin, had op 8 Oogst, op den Meenen-
steenweg, de wachtmeester Allosery be-
leedigd. De rechtbank veroordeelt den
betichte tot 175 fr. boete of 3 dagen ge
vang; voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Beleediging. Clement Jules, van Po
peringe, wegens beleedigingen jegens de
politieagent Verhoyen, wordt tot 140 fr.
boe'te of 3 dagen gevang veroordeeld;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Beleediging. Delmarcelle Claire, van
Namen, had op 26 Oogst den Heer Po-
litiekommisasris van Poperirge beleedigd.
Zij wordt tot 210 fr. boete of 10 dagen
ÊZS22S8SSB3
saE2.i£isBS2ifiax5i£Ea!B3iiafBa£3SB9SBasBsxaaa3B;2i5iss&3gEa
Een der groepen handelsreiziger» der Firma B.A.R.C.O.-RADIO brengen een bezoek aan de «tad Poperinge en aan de Moderne Radio-Fabriek, 6-8, Castbuit-
straat, waar de B.A.R.CO.-Radio-Toesteilen vervaardigd zijn.
die verleden week aangekondigd was, heeft plaats in de Feestzaal van het Stadhuis op Zondag 8 en Maandag 9 December 1935.
BEZOEKT ZE ALLEN. INGANG KOSTELOOS.
Weet U, hoe radio-toestellen in een modérne fabriek gefabrikeerd zijn? Neen! Wel bezoekt onze Radio-Tentoonstel
ling en gij zult daar zien hoe de noodige onderdeelen gefabrikeerd worden, hoe ze verzameld zijn en hoe ten slotte een BARCO-radio-
toestel ontstaat.
De bezoekers der Tentoonstelling zullen daar ook den radio-uitzender kunnen bewonderen, uitzender die door den Fleer
Meyvaert, een onzer Ingenieurs, uitgevonden en gefabrikeerd is geweest, en die door millioenen bezoekers van de Brusselsche Tentoon
stelling 1935 terecht bewonderd werd.
Alle inwoners der stad Poperinge ontvingen reeds de voorwaarden van den prachtigen Prijskamp, die ter gelegenheid der
Tentoonstelling ingericht is. Deze van andere gemeenten of steden, die wenschen deel te nemen, kunnen zich wenden tot B.A.R.C.O.-
RADIO, Gasthuisstraat, Poperinge; zij kunnen ook de voorwaarden verkrijgen op aanvraag bij het bezoek aan de Tentoonstelling,
Neemt ALLEN deel aan den kosteloozen Prijskamp.
Alle deelnemers zullen prijs winnen en zullen kans hebben den eersten prijs te winnen.
EENIGE SCHIKKINGEN VOOR DEN KOSTELOOZEN PRIJSKAMP:
Het getal antwoorden zal door den Deurwaarder gekontroleerd worden. Prijzen zuilen enkel afgeleverd worden aan deze die PERSOONLIJK te
genwoordig zullen zijn aan de prijsuitdeeling. Gezien wij de namen niet kennen der deelnemers en ten einde elk misbruik te vermijden, zullen do deelnemer»
verplicht zijn hun persoonlijk deelnemingsbewijs te laten stempelen aan den ingang der zaal waar de prijsuitdeeling zal plaats hebben. Enkel gestempelde briefjes zullen
geldig zijn tot het bekomen van hun prijs. Do prijzen die toekomen aan niet gestempelde of afwezige nummers, zuileu aanstonds aan da volgende winner»
afgeleverd worden.
gevang; en tot de feesten veroordeeld;
zonder voorwaarde.
Vechl partijtje. Hoorelbeke Robert,
Hoorelbeke Daniël en Miileville Jules, al
len van Langemark, kregen op 21 Juli
twist te leper, dicht bij de herberg De
BeerSlagen werden toegebracht. De
rechtbank veroordeelt de drie betichten
elk tot 175 fr. boete of 3 dagen gevang;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar voor
allen.
Slagen. Op 27 Juli had Steelandt
Florence, van Waasten, aan den ingang
der school slagen toegebracht aan de 11-
jarige Denise Catteeuw. De rechtbank
veroordeelt de betichte tot 175 fr. boete
of 3 dagen gevang en tot de kosten; zon
der voorwaarde.
Onderzoek bevolen. In de zaak ten
laste van Raes Leopold en Emiel, van
Hooglede, en Debrabander Gustaaf, van
Oostnieuwkerke, wordt Dokter Baecke-
landt van Kortrijk als deskundige aan
gesteld, cm den toestand van den derden
betichte te onderzoeken, die ten gevolge
van bekomen slagen van dubbel zien (di-
ploplie) aangedaan zou zijn.
Twist. Op 25 Juli was te Wcesten
twist ontstaan tusschen Sintobin Kenri.
Haeiewijn Augusta en Sintobin Marcel
eenerzijds. Vanhaelewijn Leon anderzijds.
Deze laatste liep een 15-tal dagen werk
onbekwaamheid op. Hij stelt zich als bur
gerlijke partij aan en vraagt 894 fr. scha
devergoeding. De drie eerste betichten
stelden zich ook als burgerlijke partij aan.
Na de getuigen en beide partijen gehoord
te hebben, verzendt de rechtbank de be
tichten vrij van het vervolg, wijst den
eisch der burgerlijke partij af en veroor
deelt ze tot de kosten hunner aanstelling.
Valsche identiteit. Tegen Deivoye
Gerard, van Meenen, werd op 27 Juli 11.
te Geluveld proces-verbaal opgemaakt
omdat hij de velobaan niet met zijn velo
bereed en zich door een moto deed trek
ken. Aan den veldwachter, die hem zijne
kaart vroeg, verklaarde hij deze vergeten
te hebben en gaf zich uit voor Verstraete
Eugeen. De rechtbank veroordeelt den
betichte voor het feit A tot 175 fr. boete
of 3 dagen gevang; voor de feiten B en C
tot 35 fr. boete of 1 dag gevang; voor het
feit D tot 35 fr. boete of 1 dag gevang;
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Slagen. Wayenberghe Jules, van Vla-
mertinge, is beticht op 28 Maart slagen
toegebracht te hebben aan Knoekaert
Cyriel en Debruyne Camiel; ook voor be
schadiging van onroerende goederen. De
rechtbank veroordeelt den betichte voor
het feit A tot 182 fr. boete of 3 dagen ge
vang; B tot 182 fr. boete of 8 dagen ge
vang en wegens 'beschadiging tot 70 fr.
boete of 2 dagen gevang; voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
Onder stielgenooten. Verheyde Nes
tor, haarkapper te Komen, staat terecht
wegens slagen aan zijn kollega Pollet Ed
ward, die zich als burgerlijke partij aan
stelt en 1 fr. schadevergoeding vraagt.
De rechtbank veroordeelt den betichte tot
175 fr. boete of 3 Sagen gevang; voor
waardelijk gedurende 1 jaar. Aan de bur
gerlijke partij moet hij de gevraagde
frank betalen, alsook de kosten harer
aanstelling.
Brandstichting. De zaak ten laste
van Van Eeckoutte Jeremie, beticht van
op 9 September te Dranoutér veldvruch
ten door 'brandstichting vernield te heb
ben ten nadeele van Gouwy, wordt ver
schoven tot Dinsdag 10 December.
Slagen en vernieling. Vantomme Hi-
laire, van Waasten, wordt beticht aldaar
op 19 Juli slagen toegebracht te hebben
aan Dupont Leon en roerende goederen
vernield te hebben. Dupont stelt zich als
burgerlijke partij aan en vraagt 358 fr.
schadevergoeding, alsook dat er akte zou
gegeven worden van het voorbehoud door
hem gemaakt voor wat de toekomst be
treft wegens de gevolgen van een stamp
op het been bekomen. De rechtbank ver
oordeelt den betichte voor het feit A tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang; B tot
182 fr. boete of 8 dagen gevang; C tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang en D tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang; voorwaar
delijk gedurende 5 jaar. Aan de burger
lijke partij, aan dewelke akte gegeven
wordt van het voorbehoud door haar ge
maakt, moet hij 250 fr. betalen en de
kosten harer aanstelling.
Bekrachtiging van vonnissen. De
rechtbank, oordeelende in 'beroep, be
krachtigt de vonnissen van den Heer Vre-
rechter van Meesen, Aernout Julien
vrijsprekende wegens het uitbaten van
twee vervoerdiensten van autobus zonder
voldoende toelatingen.
Wat te haastig. Clement Laura, van
Hooglede, had zich in den nacht van 13
tot 14 Juni nogal geweldig aangesteld te
genover Wijffels Bertha, die zij verdacht
zekeren Bossier Leon aan te trekken, die
huwelijksaanzoeken aan de betichte ge
daan had. Wijffels Bertha stelt zich ais
burgerlijke partij aan en vraagt 300 fr.
schadevergoeding. De rechtbank spreekt
betichte vrij voor het feit A; voor het
feit B wordt betichte veroordeeld tot 182
fr. boete of 8 dagen gevang; voor het
feit C tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang;
voor D tot 2 maal 70 fr. boete of 2 maal
2 dagen; voor E tot 2 maal 70 fr. boete
of 2 maal 2 dagen; voor F tot 105 fr. boete
of 3 dagen; voorwaardelijk gedurende
3 jaar. Aan de burgerlijke partij moet
zij 1 fr. schadevergoeding et- len en de
kosten der aanstelling.
Lee» welk middel deze vrouw gebruikt
om te vermageren.
Volgende brief za! voorzeker veel vrou
wen belang inboezemen.
Sedert ongeveer drie jaar, schrijft Me
vrouw F. M., te S..., vervette ik. Ik was
van 60 kgr. mijn normaal gewicht
tot 90 kgr. verzwaard. Wel te verstaan
had ik hoofdpijn, ik was altijd afgemat
I en moe. Ik volgde een regiem. Ik was
I troosteloos. Zekeren dag zegt mijn man:
|«Ge zoudt moeten Kruschen Salts nemen».
Ik heb er een flesch gekocht, en wanneer
deze uit was, was ik waarlijk verlicht. Ik
ben reeds mijn tweede flesch begonnen.
Ik gevoel mij reeds zooveel beter!».
De talrijke minerale zouten welke Kru
schen bevat, zijn dezelfde welke men vindt
in de beroemde thermale vermagerings
bronnen. Kruschen prikkelt en hervormt
de werking van den lever vernieler der
vetten en regelt de werking van nieren
en ingewanden. Hij verzekert de volledige
en regelmatige uitdrijving van de over
blijfselen der voeding. Onder zijn regel
matige en niet ruwe beweging smelt het
overtollig vet toenemend en heeft een
voedsel meer om zich te hervormen. Ge
zijt verlost van de zwaarlijvigheid en be
schermd tegen den terugkeer. Uw bloed
is gezuiverd, vcrfrischt. Uw kleur verle
vendigt. Ge komt terug slank, vlug, gelijk
matig.
Kruschen Salts, alle apotheken12.75 fr.
de flesch22 fr. de groote flesch (voor
deeligst).
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Merceriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR. I D C D
dicht bij de Halle 1 1
TE RENINGELST
geeft liter bouillorr
voor 60 centiem
DE SLIMSTE ALLER MOEDERS,
Is zij die 't zuinigst leeft.
En daarom neemt ze altijd mee:
'n Pakje lekk're PACHA Chicoree!
Eene interessante belegging is
en blijft bet Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
AAN 35 FRANK
ALLES INBEGREPEN.
met het laatst geperfectionneerd
apparaat, zonder eenig gevaar, bij
G. NUYTTEN,
Lange Torhoutstraat, 48,
IEPER. Tel. 491.
(rechtover het Hospitaal,
voorheen Kalfvaart.)
Zondag laatst, rond 9 3/4 u. 's avonds,
vond een voorbijganger langs de Staats-
baan van leper op Belle, dicht bij de
herberg De Zon aan den Scherpenberg
te Reningelst-Klijtte, een man liggen uit
gestrekt met het aangezicht op den grond,
op de velobaan, midden een plas bloed;
een velo lag te midden de baan, het licht
aan den velo brandde nog.
De voorbijganger keerde het lichaam
op den rug en bestatigde dat de man niet
meer ademde. Hij ging aankloppen bij
Theophiel Depuydt, herbergier in De
Zon Deze, reeds ter rust zijnde, kleedde
zich spoedig aan en met een lantaarn
snelde hij hij ter plaats waar het lijk lag.
Daar het gelaat van den verongelukte
deerlijk toegetakeld was en gansch be
bloed, herkende hij den persoon niet maar
vond in den binnenzak der ondervest een
kaartje op naam van Ooghe Camiel, vaa
Reningelst-Klijtte.
Aanstonds werd de familie van den ver
ongelukte van het gebeurde verwittigd,
alsook den E. H. Pastoor van O. L. Vr.
ter Klijtte en den Heer Dr Desmyter, die
zich spoedig ter plaats bevonden. De Heer
Dokter stelde eene schedelbreuk vast en
volgens zijn bevinding is de dood oogen-
blikkelijk geweest.
Een onderzoek ingesteld door den Heer
Veldbrigadier Dekeuwer samen met den
Veldwachter der gemeente schijnt uit te
maken dat alhier geen aanrijding in 't
spel is doch alleenlijk: een doodelijke val.
iB&aaasaaaxaaxBassEasasaaszs
Vanaf het begin der maand, vermelden
de voornaamste magazijnen van radio
toestellen, bij middel van aanplakbiljetten
in hun vitrien geplaatst, de uitdeeling van
geluks-enveloppes. Zelfs indien U voor
het oogenblik in deze magazijnen niets
te koopen hebt, aarzelt niet een dezer en-
veloppes te vragen vooraleer het te laat
is. Tien duizend exemplaren geven recht
op een geschenk en alle bevatten het
reglement van een origineelen en een
voudigen wedstrijd waaraan voor meer
dan 30.000 frank prijzen toegekend wer
den. Bij deze prijzen bevinden zich cea
volledige serie der nieuwe Philips ont
vangtoestellen en een veertigtal elektri
sche klokken. Bovendien, kunt U, tegelij
kertijd, een dezer en een prachtig Mulli-
Inductance ontvangtoestel winnen, waar
van U gedurende de lange Winteravonden
veel genoegen zult hebben. Maar... wachj
niet te lang.
{Vader Benoit van Antiens)
In het Noorden van Frankrijk kent
iedereen Vader Benoit van Amiens en zijn
natuurlijke behandelingen met planten,
■die gekend sedert meer dan veertig jaar,
steeds wonderbare uitslagen geven, zelfa
in schijnbaar hopelooze gevallen.
Voor de toepassing van de methode
Elysée Benoit, houdt de geneeskundige
dienst zich ter beschikking van de zieken
die deze behandelingen wenschen te vol
gen; een dokter specialist van de Parij-
sche Faculteit zal hun persoonlijk en gra
tis antwoorde».
Schrijft nog heden naar de Laborato
ria E. Benoit, 5, Charles-Parentéstraat te
Brussel. Legt in volle vertrouwen uw geval
uit, met de meest mogelijke detail*. De
raadgevingen zullen u kosteloos zeer be
scheiden toegezonden worden.
Er bestaan vier hoofdbehandelingen:
Nr 1 spijsverteringskanaal, maag, lever,
darmen;
Nr 2: nierziekten, rheumatiek, jicht, ge
wrichtsziekten;
Nr 3 huidziekten, eczema, jeukte;
Nr 4: bloedsomloop, te nooge spanning der
bloedvaten, keeren der jaren.
Deze vier behandelingen kunnen ge
volgd worden door het nemen van den
thee of van de korreltjes, uitsluitelijk sa
mengesteld uit thee en suiker.
Elke behandeling voor 12 dagen wordt
20 fr. verkocht vooi de thee en 22 fr. voor
de korreltjes, in alle Apotheken <N° 68).
Diksmuidestraat, 7, ieper.
Omdat deze voortkomen uit veredelde vreemde kweekerijen die altijd
met de beste uitslagen bekroond geweest zijn. Ook kunt gij ei be
komen eerste keus zaden en granen voor duiven en vogels. Het huis
biedt zich aan voor zijne speciaal bekende KOFFIES.
PRIJZEN EN KWALITEIT BUITEN ALLE CONCURRENTIE.
GROOT KLEIN
