ANKER
STANDAERT's PILLEN
TUNGSRAM
Vinden zonder Zoeken
IN DE KLEINE WINST
K0EMTGE8
Firma STEVENS Gek.
der Automobielen
0NTR00MER die zijne beroemdheid
STEVENS Gebroeders
BOTERGIST ROBERT
VERDIENT
ROND de
JAREN
Miiamsciie Kypatneekkas
GEEN SLECHTE BOTER MEERI
Groote keus van BALiRTUJW
Garage Devos Dewanckel
N. M. ECREMEUSES MELOTTE te Remicourt
WEERCM JONG
HKTtmK tl NIET ZAL BEDRIEGEN I
DE STRADIVARIUS VAN DE RADIO
MARKTPRIJZEN
«■EaKBSflaBasBBBaaBBBüiBEasHa
IN DEN GILET
SIGAREN
DE NUTUUR MOET GEHOLPEN WORDEN
Een S. B. R. onlvanger. Het zal U niet meer
kosten een S. B. R. aan te bieden en U zuil
zeker zijn dat hij U gedurende jaren waar
lijk voldoening en vreugde zal verschaf
fen- Men zal met dankbaarheid aan U
denken met S. B R. te beluisteren, want
(S. B. R. vertegenwoordigt
Een belgisch merk
Een belgische techniek
Een belgische waarborg
v°°' PERMANENTEN
rirarrj :v
VERWEN IN ALLE KLEUREN
ff Waar KOOPT men een
Enkel en alleen waar uw toestel door de Verkoopeis /elf
kan hersteld worden. Daarom KOOPT uw RADIO bij de
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
AGENT DER RADIO BARCO
alsook PHILIPS - s.b.r. - Telefunken
Point Bleu - enz.
Alle herstellingen worden ten hujze zelf uitgevoerd
aan degenadigste prijzen. Spoedige, trouwe bediening.
Ook alle Elektrische toestellen, Motoren en Machienen.
BALATUM
a Jt KIEKENS
Personenwagen V-8
Vrachtwagen V-8
29.900 Fr.
33.500 Fr.
Vraagt verdere inlichtingen aan
IEPER Tel. 59
dit is het oordeel van al de Landbouwers die een
i NIEUWEN 0NTR00MER MELOTTE Model S.
BEZITTEN.
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
Voor de Ontroomers Mélotte Ver vangstukken en Olie»
wendt U tot de Firma STEVENS Gebroeders of zijn aangestelde Qnderagenten.
iJMi. tonder rrrphchonj.'.V 11'
ts fr\óf\ beirff(«ft(k d* Raéobcfl tontelten.
leper, 30 Nor. Tarwe 88rogge 84-86
haver 86-90; brouwersgerst 90-94; voeder
gerst 82-86; erwten 98-105; paardenboo-
nen 92-95; aardappelen 30-35; boter 19-20;
eieren 0.72-0.76; biggens 160-225, id. 8.00
de kilo; tarwestrooi 13-15; roggestrooi
17-18; haverstrooi 12-15; gerstestrooi 12-
14; weidenhooi 22-25; klaverhooi 33-36;
luzernehooi 35-38; ruw vlas 70-80; gewone
16-18; steenkool klaver 20-22; bastaard
klaver 17-19; roode klaver 12-15; witte
klaver 12-16; voederbeeten 78-82.
Diksmuide, 2 Dec. Boter 18.50-19.50
eieren 0.75-0.78; aardappelen 30-35; tarwe
88-90; rogge 80-82; haver 88-90; strooi
12-14; hooi 30-35; voederbeeten 6.00-7.00;
brouwersgerst 90-92.
Kor tri jk, 2 Dec. Tarwebloem 148; in-
landsche zemelen 75gorte zemelen 77
boter 21; eieren 0.60-0.80; Turksche tarwe
plata 57.50; id. cinquantino 63; witte tarwe
90-92; rogge 70-78; haver 90-92; paarden-
boonen 80-95; gerst 75-80; hooi 42-45;
strooi 14-15; gele aardappelen 35-40; voe
derbeeten 4.50-5.00; vreemd lijnzaad 143;
inlandsch id. 125; vreemd koolzaad 192;
inlandsche lijnzaadkoeken 86; Amerikaan-
sche id. 84; koolzaad 70; cocoskoeken 105;
arachidekoeken 105; arachide olie brut
410; caramontel 197; nitraten van Chili
106; ammoniak sulfaat 88; lijnzaadolie
202 54koolzaadolie 485vlas der Leie
0.90-0.75; wit vlas 10.50-24vlas op den
grond geroot 10.25-11.50; ruw werk 6.00-
7.50fijn werk 8.00-9.00.
Veemarkt. Getal dieren: 317; 131
koeien 3.15-4.15; 122 veerzen 3.55-5.40 22
stieren 3.35-435 42 ossen 3.45-5.35.
Konijnen 5.00; kiekens 8.00; hennen 6.00;
duiven 5.00; eenden 7; ganzen 17-20; ha
zen 25; jonge patrijzen 7.00; patrijzen 5.00.
Anderlecl .t, 3 Dec. Varkensmarkt.
Ten toong«steld 2735; prijs 6.00-6.90.
Roeselare, 3 Dec. Tarwe 91rogge
67; haver 88; zemelen 73; maïs 57; cin
quantino 60boekweit 98; voedergerst 73;
zomergerst 15; wintergerst 75; erwten 96;
paardenboo.ien 97; lijnzaad 130; lijnmeel
93; Amerikaansche lijnkoeken 83; voeder
beeten 5.00: aardappelen roode ster 40-
45, krugers 35, Aurore 35, industries 33,
vainqueur 28, geld. muizen 37tarwestrooi
14roggestrooi 12haver strooi 13wei-
dehooi 30; klaverhooi 35; luzernehooi 35;
suikerijboonen, oude beschikb. 1935, 60;
nieuwe groeite 1935. 65; tabak 6.00-7.00;
koolzaadolie 455; lijnzaadolie 292.50; ni
traten 105; ammoniak 88,50; cyanamide
77; kalksalpeter 93; Thomasslakken (sco-
rls) op wagon Charleroi 14/16, 175; nitro-
choux 84.50; fosfaten 175; fertiphos 38/42,
70viggens 7.00-8.00 de kgr., 400 stuks
boter 18.50-20.50; klompen 18.50-20; eieren
0.75-0.76; id. van poeliën 0.55-0.56; oude
duiven het koppel 5.00; jonge duiven id.
7.50-8.00; oude hennen de kgr. 6.00-6.75;
kiekens 8«00-9.00 de kgr.; konijnen 6.00 id.;
haantjes 8.00-9.00; vellen de kgr. 16; syl-
vi'niet 14/16, 25; id. 20/22, 32; chloorpot-
<e^tzrz-3tii
asch 40 t.h. 68.50; id. 50t.b. 125; zwavel-
potasch 48t.h. 155.
Veurne, 3 Dec. Tarwe 88.90; haver
86-88; rogge 72-74; gerst 80-84; erwten
112-116; paardenboonen 100-102; aardap
pelen 40-50; klaverzaad 10.50-11; voeder
beeten 5.00-6.00hooi 275-375strooi 100-
135; boter 18.50-19.50; eieren 076-0.80; id.
van eenden 0.76-078; konijnen de kgr.
6.00-6.50; kiekens 6.00-7.00; oude hennen
6.50-7.00kalkoenen 78eenden het kop
pel 20-22; jonge duiven 8.00-9.00; oude
duiven 5.00-6.00.
Anderlecht, 4 Dec. Veemarkt. Te
koop gesteld599 ossen, prijs per kilo op
voet 4.25-5.50; 154 stieren 3.40-4.70; 1492
koeien 3.20-4.40; te zamen: 2285 stuks.
Anderlecht, 5 Dcc. Kalvermarkt.
Te koop gesteld: 1373 stuks aan 4.75-7.85;
aankomsten in de week: 1561 stuks.
Poperinge, 6 Dec. Tarwe 89; rogge
72; haver 88; aardappelen 30-35; boter
17-20; eieren: kleine 0.53, gewone 0.70-
0.72hoppe (opbr. 1935)in balenver-
koopers 270, koopers 250kuituur200-400.
De Beste - De Sterkste
mf iji De Goedkoopste!
Ilrurnmuf 'tTI Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie
J. VERHAEGHE-DEBAETS
STEENDAM - 38 - GENT.
Agenten der streek:
M. VERDOENE, Rijselstraat, 98, leper
AMERY te Woumen
VAN SEVENANT te Diksmuide
PATTYN te Adinkcrke
DE CLERCQ te Westroosebeke
LANNOO te Koekelare.
Met het Winterseizoen:
Groote keus gemaakte Pardessus en
Kostumen voor Heeren en Kinderen.
- Fantaisiebroeken vanaf 38 frank. -
Sterk gemaakte Werkkleederen in
pane, engelsch leder en genre lafont.
GENADIGE PRIJZEN.
SPOEDIGE BEDIENING.
A. YPERMAN-DENECKER
Ieperstraat - 16 - Poperinge
flBSflEBBBBEBaflBHEBBBBBBBBBBBB
AFSLAG!
AFSLAG!
Vraagt de fijne HAVANA Sigaren tegen
275, 375 en 400 frank de duizend. 150 Si
garen, 3 soorten als staal, tegen 57,50 fr.
Vrachtvrij. SchrijvenFabriek Ma-
vado26, Statieplein, Geeraardsbergen.
MANNEN en VROUWEN
Gij lijdt aan TRAGE SPIJSVERTERING - SCHELE-
HOOFDPIJN - MAAGZUUR - DRAAINISSEN -
zwaarte na het eten.
GIJ wordt ZENUWACHTIG - RAP VERMOEID
met ZWARTE GEDACHTEN en slaaplooze nachten
overlast.
GIJ lijdt aan RUGGEPIJN - NIERPIJNEN - reeds
voelt gij de eerste aanvallen van RHEUMATISM.
Gij wordt gewaar dat het NIET MEER GAAT
De oorzaak Is dat uwe organen hun werkzaamheid
vertragen en dat uw bloed vergiftigd wordt door
slechte vochten.
OM MAAG en DARMEN te KUISCHEN
OM LEVER en NIEREN op te wekken.
OM UW BLOED TE ZUIVEREN
Bestaat er een geneesmiddel met zuivere plantensappen
bereid gemakkelijk om in te nemen dat Uwe
gezondheid zal herstellen ZONDER REGIEM te moeten
volgen. Dat zijn
sedert lang alomgekend als
h.. KRACHTIGSTE BLOEDZUIVEREND GENEESMIDDEL
Maak een regelmatig gebruik van STANDAERT Pillen,
gij zult U
STANDAERT Pillen zijn te bekomen bij al apothekers
aan 6 Fr. de doos.
De uitslagen éis ik
•Aspro* bekomen heb
wonderbaar. Drie of sier
dogen geleden, leed ik aan
•en begin van griep:
rends al torent slapen te
gaan. nam ik tsoet taÜUUen
•Aspro' em eon goede tas
ikee: de volgende dog on
dervond ik reeds beterschap
na nog twee achtereenvol
gende dagen hetselfde mid
del gebruikt te hebben, utas
ik keelemaal hersteld, dank
aan AsproInde toekomst
tal ik aan al mijne vrien
den dit geneesmiddel aan
bevelen.
R. VOORHAM ME
8, Verdussenstraat,
Antwerpen
wlntfg maat per dag zijn wij In <fe gefegenheld om «kou
te vatten en een goede valling op te doen. Maar de
valling is de open poort voor keelontsteking, bronchitis,
pleuritis, griep. Dus. opgepast voor een verwaarloosde
valling, houd ze van haar verschijnen tegen. Daarvoor is
niets beter dan 2 tabletten 'Aspro' in een warmen citroen
drank te nemen de valling zal totaal tegengehouden wor
den. In dit vochtige en koude tijdperk van het jaar, moet
gij altijd 'Aspro'op zak hebben, en gij zult u veel miseries
besparen.'Aspro'is afdoende in gevallen van schele hoofd
pijn, hoofdpijnen, slapeloosheid, zenuwpijnen, pijnlijke
maandstonden.
'Aspro' is te koop In alle apotheken aan 5, 10 en 20 frank
de doos van 10, 25 en 60 tabletten. Het groot pak is
het voordeeligst.
Depot Ancienne Maison LOUIS SANDERS, S. A., Brussel-
B 437
B9QBSBBSBaBBB9RIS331IBSBBBBS3aBBBBI0S!ZBB9BS!2S3ERBBBG9BNBBBI9BBIBBHSSBES3SB3Sl
Naaml. Vennootschap gesticht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatiën.
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor:
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.,
Notarisklerk,
Duinkerkestraat, 31, Poperinge
IEPER en Omstreken: Boone Albert,
Rijselstraat, 146, leper.
De TUNGSRAMLAMP met
dubbele spiraal verwezenlijkt
eene besparing van
20 tot 40 volgens
de type en dit behou
dens de normale
gewaarborgde
duurt ijd.
Debfjuitne-
mendheid
IJ spaarzame
am pen met
dubbele
spiraal.
Gebruikt de TUNGSRAM D lampen
ze zijn spaarzaam en geven een
beier lichtrendement.
MEVROUW!
uw U bij
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat, 24, POPERINGE,
gedaan met het laatste nieuw apparaat
«POMPADOUR» zonder draad, dus zon
der doom noch elektriek, aan den prijs
van 25 of 35 frank alles inbegrepen.
PERMANENTEN PEETERS met
elektriek, alles inbegrepen, 75 frank.
PERMANENTEN EUGENE» met
sachets «Eugène», 125 frank.
Ook te verkrijgen bij haar allerbeste
HAARVERWEN. Kar. ten huize geverwd
worden aan voordeelige prijzen.
llllllllllllllllllllllllllllllillllllllllilllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllll'llllllllllllllllHIllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'lllillllllll
bij O. ALLEGAERT-WAERENBORG, Rijselstraat, 1-5, IEPER
De GROOTSTE en S CHOONSTE keus van
LAATSTE MODEKOSTUIMEN 175
vanaf fr.
WERKKLEEDEREN
in Pane, Engelsch Leder, Katoen.
SCHORTEN voor groot en klein.
LEDEREN VESTEN fr. 190
GILETS fr. 145
voor eene kostelooze do
cumentatie, terug te stu
ren aan S. B. R., 68, Steenweg op
Ruysbroeck. 66. VORST-BRUSSEL
NAAM
ADRES
■ssmms*
ISBISHIIBII
PARDESSUS
vanaf fr.
REGENMANTELS
vanaf fr.
JONGELINGSPARDESSUS
vanaf fr.
KINDERPARDESSUS
met inleg vanaf fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf fr.
KINDERKOSTUIMEN
vanaf fr.
FANTASIEBROEKEN
vanaf fr.
GOLFBROEKEN
vanaf fr.
SPORTBROEKEN
vanaf fr.
MANTELS fr. 290
RIJBROEKEN fr. 165
HANDSCHOENEN fr. 25
Rouw in 12 uren.
Alles wordt ten huize gemaakt
en op Maat
HEK1»'A-M
«MBBBBHBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
T GEHEIM DER MELKERIJEN
om BOTER te bekomen zonder Loof, Raap of andere
onaangename smaken en de sterkte der boter te beletten,
BESTAAT IN HET GEBRUIK VAN
EEN FLESCH
Waardoor n.en zal bekomenGroot gemak van kernc - Boter van zeer
lange bewaring; - Boter van eerste hoedanigheid; - De hoogste prijzen.
Met BOTERGIST ROBERT moet men niet meer pasteuriseeren 11
Komt slecht op 0,25 fr. per kilo boter. Nieuwe belangrijke uitvinding.
Bereider - Uitvinder - Specialist: APOTHEEK «HET NEERHOF»
H. BOONANTS TE STADEN
VERKRIJGBAAR;
TE POPERINGE: H. Notredame; TE IEPER: P. Snoeck.
Groote keus in STOFFEN,
Laatste Mode. - Voordeelige Prijzeo.
van BRUGGE,
t STOOMVERWERÏJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHEBIJ
Nlenwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
Weedingstukken, «onder losdoau. Meubelstoffen, blnnenverslerlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BIJHUIZEN VOORt
POPERINGE i M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfsiiaat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraat»
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depoortar, 40, Zuidsfraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPQORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
POPERINGE - Tel. 94.
IEPER - Tel. 249.
FLORENT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe.
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis), 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en bnitenland.
BIJ V. SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE.
Gasthuisstraat, 20, Poperinge.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBE!»
'jmjLjmk Van nu af speciale prijzen
voor heste
3SBT Witte Leghorns-Kuikens of
Noord Blauwe Hollandsche
ter Kweekerij
CAMIEL ESPEEL
POELKAPELLE. - Tel. Langemark 88.
Ook reeds POELJEN van allerbeste
afstamming.
Kent gij reeds de nieuwe prijzen
'i
IIBBBSS9SBSllBBBBBBBBB3flBBBBBfl31B9flBBB3S9S8BSBSBBE8B{iBBB8
Buiten de menige voordeelen van den ontroomer MELOTTE met
verlaagden melkbak t< jnt de NIEUWE MELOTTE MODEL S be
langrijke verbeteringen.
GEEN ROESTEN MEER.
De bol, het omhulsel en al de deelen die met de melk in aanraking
komen zijn uit ONROESTBAAR STAAL vervaardigd. (Niet ver
warren met de bollen uit vertind brons der concurrentie ontroomers.)
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
ingevolge betere verdeeling der volle melk bij den inloop in den bol
(gebreveteerd).
AUTOMATISCHE SMERING DOOR MIDDEL EENER POMP.
De tandraders draaien in een echte oliez.'jpeling.
GLIJDEND OMHULSEL (gebreveteerd).
Gemakkelijke behandeling en gemakkelijk te reinigen. Verlaksel en
rubbervoeg afgeschaft.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN DE
OF AAN DE GEWESTELIJKE AGENTEN
