Bij den dood van Engetand's Koning
li
1
""Xsrrs**-*
In de Pappen
Nieuws uit leper
r
DE POLYPTIEK
VAK ADAM EN EVA
IN SINT MAARTENSKERK
CINEMA COLISEUM
ROUWHULDE DER STAD
AAN WIJLEN KONING GEORGE V VAN ENGELAND.
M
n
1
ZIJ VERLIEST 20 KGR- OVER
TOLLIG VET ZONDER VER
MOEIENIS EN ZONDER HAAR
VOEDING IN TE KRIMPEN
FANFARE D'AMOUR
HUIS AIMÉ GRUWEZ
IEPER
DE VRIENDEN VAN LOURDES
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
RECHTBANK VAN IEPER
leed hi| mn
UIT VLAMERTINGE
CERr.r.u^eaAR ru sue spotke&rs
en crosisicn.
Bijvoegsel aan «De Halle» van So-l-S6.
-1
1EPERSC*E FOLKLORE
VERVOLG
In plaats van Vervolghadden vrij
kunnen schrijven Hervraagd maar de
lez.r, ondanks Rostand in Chantsclair,
is zoo goedgunstig niet meg als in den
tijd dat de beesten spraken en zou niet
gelooven noch aan hervraagd noch I
aar. «op algemeens aanvraag», deze j
manier van handelen maar al te dikwijls j
aangewend wordende door het N. I. R., om
aan zijne toehoorders voor de duizendste
maal op te voeren De schocne blauwe
Dor.au ofwel Dichter en Boer
Om te verrechtvaardigen bet bis re-
Pé tita en om onze lezers te behagen,
koesteren wij slechts een wensch: een
handteeken te plaatsen onder onze be
faamde polyptiek.
De misgreep van T. C. B. welke wij in
een vorig artikel aangehaald hebben, mag
niet blijven voortbestaan, alhoewel de
verdichtsels moeilijk uit te roeien zijn.
Deze dwaling heeft zelfs het voorrecht
niet beleefd, toeristen aan te trekken
welke verlangden te bewonderen een
meesterstuk van Jan Van Eyck»; «Het
Aardsch Paradijswant de oude Ieper-
lingen weten zeer goed dat er te allen
tijde kruis en vaandel noodig was om
toelating te bekomen om deze beruchte
binnenluiken te zien.
Er valt op te merken dat deze polyptiek
zeer slecht ten toon gesteld is. Als men
hem gesloten laat, zooals wij hem altijd
gekend hebben, zou hij slechts aan het
publiek twee parmeelen in grauwschil-
dering vertoonen, verbeeldende de in
neming van Jerusalem door Titus.
Vóór den oorlog was deze polyptiek
geplaatst rechts van de ingangsdeur der
sakristij, goed ter hoogte van de oogen
en onmiddellijk boven het prachtig veel
kleurig koffer met St Joris. Zoo het koffer
zijne vorige plaats hernomen jieeft,
daarentegen heeft men de polyptiek sinds
eenige jaren geplaatst rechts bij den in
gang der kerk. Deze grauwschilderingen,
geschiedkundig onderwerp, zijn naar
binnen gezet en zijn vervangen door gods
dienstige onderwerpen, tafereelen uit het
lijden van Jezus, tafereelen geplaatst juist
aan de averechtsche kant der beeltenissen
van Adam en Eva. Wat te zeggen in deze
voorwaarden van onze eerste Ouders,
ter zij dat zij zeer slecht gedraaid zijn.
Ene handschriftelijke kroniek, ver
nietigd met al de andere handschriften
onzer bibliotheek, in 1914 nedergelegd in
de kelders van het stadhuis, gaf ons den
datum op der intrede dezer schilderij:
Het jaar 1575 plaatste men in St
o Maartenskerk te leper een altaar van
het H. Kruis, wr uraan vier luiken ge-
hecht zijn, op dewelke al binnen ge-
sehilderd zijn: op het eerste de schep-
ping van Adam en Eva; op het tweede
hun val; op de twee middenluiken zijn
zij opnieuw verbeeld met veel kunst.
Deze schilderijen zijn dikwijls bewon-
d:rd geweest door een groot getal vreem-
delingen en worden aanzien door de
grootste schilders als de beste kunst-
werken van gansch Vlaanderen
Deze beschrijving is onnauwkeurig,
aangezien er acht tafereelen zijn; maar
waar wij ons bijzonder willen mee bezig
houden, 't Is de vraag der vaststelling.
De naam van een kunstenaar uitspreken
eou gewaagd zijn zegt M. Henri Hymans,
de schrijver van Bruges et YpresDoch
de kleinmoedigheid leidt tot niets, en wij
aarzelen niet de naam vooruit te schuiven
van Michiel Coxie de Oude.
De herinneringen van Adam en Eva
van Raphaël doen zich te zeer gevoelen
in de tafereelen van St Maartens, om
Eiek aanstonds te denken aan den Mechel-
schen schilder, welke den Italiaanschen
meester nabootste, cn wel zoodanig dat hij
tTen bijnaam verdiende van Vlaamschen
Raphaël. Vader Coxie had vroeger ge
werkt voor Raphaël, en aen zijner zonen
bekwam ter eere van den schepper oer
Loggias, de roemrijke naam van Raphaël-
M'ifhiel Coxie, welke voor Filip IX een
kopij maakte van het Lam Gods der
gebroeders Van Eyck.
Het is dus niet onmogelijk dat na de
beeltenissen van Adam en Eva der luiken
van de polyptiek van Gent, en na, zooniet
nagebootst, dan toch zich geoefend te
hebben op hetzelfde onderwerp van
Raphaël, zi.in uitverkoren meester, hl] niet
heeft gedacht voor erne bestelde schilderij
het Aardsch Paradijs te verbeelden met
zijne bewoners die hij reeds zoo goed
kende.
Het Jaartal 1525 welke men aantreft
onderaan de ;rauwschild:ringen, ver
beeldende de inneming van Jerusalem
door Titus, schijnen daar te stellen dat
deze paneelen uitgevoerd werden op den
ouderdom van 26 jaar, alswanneer Michiel
Coxie nog in Italië werkte, en volgens de
Kroniek welke wij aanhaalden, zouden
deze paneelen het altaar van het H. Kruis
slechts versierd hebben een halve eeuw
nadien, in 1575. Deze leemte tusschen deze
twee data zal steeds een groot vraag-
teeken blijven.
Wat zeker is, is dat een volle eeuw de
kunst van de polyptiek van St Maartens
van deze van Gent scheidt. Geen enkel
ernstig kunstbecordeelaar zou dit feit
durven tegenspreken, en onze afleidingen
gullen door het grootste getal onder hen
denken wij, doen aannemen de naam van
Michiel Coxie de Oude, als zijnde de
schilder van de polyptiek van leper.
PYRÈS.
iBaaHBSDSBiaaaBsasaaiDSüaaaa
STAD 1EPER
Hoogedele Koning Eduard VTII, Aller
waardigste Koningin-Moeder, Koninklij
ke Prinsen en Prinsessen, leper treurt en
bidt met U bij het lijk van Zijne Keizer
lijke en Koninklijke Majesteit George V,
en biedt eerbiedig en bewogen, de uit
drukking zijner rechtzinnige deelneming
in uwe diepe droefheid.
leper, dat de overleden Vorst met goed
en bloed, met al zijn volk en geheel zijn
vermogen, vier jaar lang, heeft willen
vasthouden en verdedigen tegen Duitsch-
land; leper, dat, binst den oorlog, al zijne
belangstelling en zijne grootste bekom
mernis uitmiek, omdat het tot schut en
schild diende van de Britsche zee en kust
en België's onafhankelijk voortbestaan
moest verzekeren; leper, wiens gewijde
grond het bloed dronk en de lijken ent-
ving van zoovele gesneuvelde helden;
leper, dat door zijn onoverwinnelijken
tegenstand den vijand uitputte en op de
vlucht deed slaan, en eindelijk rust en
vrede wederbracht; leper kan België's
vriend en verdediger, den wreker van
meineed en w-ordschennis, den overwin
naar van onrecht en overweldiging niet
zien heengaan, zonder eene welverdiende
hulde te brengen aan zijne oprechte gods
dienstigheid, zijne groote rechtschapen
heid en zijne edelmoedige heldhaftigheid.
Koning George wilde r.a den oorlog,
evenals Noë na den zondvloed, God loven
en danken, omdat Hij een einde gesteld
had aan jaren ramp en rouw, en hij deed
t'Ieper, aan de Meenenpoort, een gedenk-
teeken oprichten tot de meerdere eer en
glorie van God, Indachtig hoeveel weer
bare mannen uit de Britsche Eilanden en
Kroonlanden, op zijn verzoek, goed en
bloed geofferd hadden voor Vorst en Va
derland. HIJ wilde: 1) de oudstrijders en
gesneuvelden lof en eere bewijzen; 2) ten
eeuwigen dage hun aandenken in een
monument doen bewaren; 3) hij wilds
door een triomfpoort te leper de zegepraal
van 't recht op 't onrecht bestendigen en
elks liefde tot den eerbied van gedane
beloften alsook tot rust en vrede aan
wakkeren.
Het platgeschoten leper verhief het
neergebukt hoofd, als Koning George In
1922 naar leper kwam, ging bidden op
't graf van den gesneuvelden Prins van
Battenburg, en M. Blomfield's plan der
prachtige Meenenpoort goedkeurde; leper
juichte en Jubelde als de Prins van Wales,
nu Koning Eduard VIII. de opgedane
triomfpoort kwam Inhuldigen ln tegen
woordigheid van Koning Albert en de
hoogste waardigheidsbekleeders van Groot
Brittannië; leper herleefde sedert dat van
Jaar tot jaar meer Engelsehen de Indruk
wekkende Meenenpoort en de Engeische
kerkhoven kwamen bezoeken, en 't is met
ziel en zin dat het voor Groot-Brit* annië
in 1927 den volgenden zang van liefde,
lof en dank deed weergalmen:
Aan Groot Brittan? een zang
Van liefde, lof en dank.
Omdat het hier vier jaar
't Veroveringsgev2ar
Van Duitschland heeft bestreden
Voor leper heeft geleden,
En België heeft gered
Uit oorlog en bezet.
Naar Groot Brlttanje ga
Ons liefdelied, hourr-
Ons lofgezang, hourra!
Ons dankzegging, hourra!
Hourra! Hourra! Hourra!
Christen Volkshuis, Sir.i Jacobsstraat, 30.
ZATERDAG 25 JANUARI, te 8M uur.
ZONDAG 26 JAN., te 2, te 5 en te 8 u.
MAANDAG 27 JANUARI, te 8 V\ uur.
EINDELIJK!!
FERNAND GRAVEY
m*t
BETTY STOCKFELD,
H.tleleine Guitty, Baby Basset,
Louvigny, Patau, Jane Lamy en
Pierre Larquey
Wij Britten, wij kwamen naar leper ge-
[sne'd
Om België te ontrukken aan Duitschlar.ds
[gewald,
Behouden moest Eelgië, onschendbaar en
CvriJ,
Voor vreed' in Europa, zoo wilden het wij.
Wij kwamen, en streden, en stierven
[daarvoor,
Aan ons was de zege, en Duitschland ver-
[loor.
Zult Gij, veeg de Burgemeester,
leper en ons Laud verlossen?
Ja, zei French, voer zijnen MeestT,
'k Kom om Duitschland rf te rossen.
leper werd vier jaar beschoten.
Stroomen bloecis werden vergoten.
Tot dat Duitschland, uitgeput,
Vluchtte zonder winst of nut.
Troja's koning stool de vrouw
Van Menélas. Sparta's koning;
Griekenland viel op ziin Gouw,
En vernield' er land en woning,
Zoo, als Duitschland België schond,
Dat in vrede wilde blijven,
Hielp, heel 't Er.gelsch volk terstond
België's schender bulten drijven.
Gentlemen, die streedt en leedt
Om ons Stad en Land te redden,
'k Denk U diep voor wat gij deedfc,
En ik wil uw faam trompetten;
'k Buig en bid voor uwe doón,
In en rond de stad begraven,
En ik juich omdat g'een schoon
Monument zet op hun graven.
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag is alleen ooen ven R tot
12 uur, en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME, Rijselstraat.
den na een tijdsbestek van 24 uren.
Het ls de tentoonstellers aangemaand
alle voorwerpen, afval, enz., te verwijde
ren en hunne plaatsruimte in een reiner,
staat te verlaten zooa's zij hem gevonden
hebben bij hunne intrede in de lo'—'en.
JULIEN TAHON.
ZIELMISSEN
OP ZONDAG 25 JANUARI 1936.
IN SINT MAARTENS:
Te 814 uur voor Heer Leon Vanover-
berghe-Beun.
Te 1114 uur vcor Mevr. Elisa Talon-
Sambaere en overleden ouders, v. Emiel
Talon-Roussek
IN SINT PIETERS:
Te 10 uur Mis voor Cesar en Sllvère
Ramboer, en huisvr. van Eaaile Ramboer.
IN SINT NIKLAAS:
Voor Au guste Earbier.
«o»
TER NAGEDACHTENIS VAN
KONING GEORGE V
Op Dinsdag 23 Januari, te 7 li uur, on
der het gedenkteeken van de Meenen
poort, zuilen de F?rweerde Heer Deken
Vermaut, en vervolgens Padre Reverend
Milner, gebeden voorlezen ter nagedach
tenis var. Z. M Koning Georges V.
Deze plechtigheid zal sluiten met het
dr~elijksch «Last Post».
Wij wakkeren de bevolking aan op de
zen dienst tegenwoordig te zijn.
EEDIENDENU!
Binnen afzier.baren tijd zal het voor de
ntet-geeyndikeerde bedienden totaal on
mogelijk zijn zich nog te verzekeren tegen
werklaoeheid. daar het te leveren bewijs
van verzekerbaarheid, t.t.z. het bewijs dat
men 12 maand ononderbroken werkte,
steeds met een Jaar zal verschoven wor
den. Degenen die werkloos zijn en kunnen
komen zullen het dus moeilijker en moei
lijker hebben zich te verzekeren. Daarom
niet getalmd! Vooraleer «werkloosheid»
in uwe straat komt binnengestapt, sluit
u aan bij de Landelijke Bedienden Cen
trale, krlstelljke organisatie voor bedien
den, handelsreizigers en teckniekers.
Secretariaat voor leper en Omliggende:
49, Elverdingestraat, leper.
13 DE STRAFSTE. GEBRUIKT ER MINDER.
Prijkt aan winkels, hier en ginder.
Let ge goed dan op het merk,
offers zegt ge Z'is toch sterk,
Want ze streeft ze al voorbij
't Is F. C JACOES SUIKERIJ.
«O» -
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 27 Januari, te 18 uur.
OKTAAF DER H. AGNES
(gedlsnd tegen keel- en hoofdpijn!
sedert 1279 "Vereerd in de Kapel van
Belle's Godshuis.
Zondag 26 Januari. Gezongene Mis
te 8 uur. Te 5 uur; Lof en Sermoen.
Dinsdag 23 Januari (laatste dag en slui
ting der Oktaaf). Te 6 Vi uur: Gelezene
Mis. Te 7 14 uur: Gezongene M.s.
's Avonds te 5 uur: Lof en Te Deum
«o»-
WAARDE MEDEBURGERS,
Groot Brittannië !s in diepen rouw gedompe'd: Koning
George is niet meer.
De bevolking van lener de rouw vrn de P its-he Pe-
volking deelen, zich herinnerend dat, gedurende de droev.*re
oorlogsiaren, Koning George V de Opperbevelhebber was van
de heldhaftige soldaten, die, 4 jaar lang, met taaien moed en
wil, leper hebben verdedigd ten prijre der bloedigs'e ofers;
dat hij de Vorst was van het volk dat aan zooveel onzer ban
nelingen eene gulhartige en vrijgevige gactvri :'-eid verleend
heeft. Ook mag de syropath'e, welke sinds
oorlog
het
Britsche Volk en Land onze Stad steeds bewees, in deze om
standigheid van onzentwege niet on'beaniwoord blijven.
Ik noodig U, Waarde Medeburgers uit, eenstemmig, in
blijk van onze deelneming en sympathie. Dinsdag aanstaande,
28" dezer, dag waarop Groot Brittanr'ë zijn betreurden en
beminden Vorst ten grave zal dragen, de Nationale Vlag half
top te hijschen.
leper, den 23 Januari 1S35,
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
(Dit romvbericht werd in leper Stad uitgehangen.)
i
k i
k i
P
*1
J
i
'i
SINT JOZEFSKERK
DER EEKW. PATERS CARMEUETEN
NEGEN WOENSDAGEN TER EERE VAN
SINT JOZEF
Woensdag 22 Januari cn de 8 volgende
Woensdagen.
's Morgens. Vanaf 514 tot 8 uur:
Uitstalling van 't Allerheiligste Sakrameöt.
Te 7 14 uur: Mis met zang, Offerande
en Algemeene Communie voor een der
gebuurten van stad.
's Avonds. Te 6 uur: Rozenkrans,
Sermoen door E. P. Julianus, Karmeliet.
Na het Sermoen: Aanbevelingen, Oefe
ningen, Zegen met 't Allerheiligste, Lof
zang en Zegen met de Relikwie van Sint
Jozef.
SINT JOZEFSKERK
DER EEUW. PATERS KARMELIETEN
EEN MERKWAARDIGE BRIEF
Wij komeu deze aangrijpende brief te
ontvangen
Bureelbediende, dus zittend werk ver
richtend, en begiftigd met een uitmunten
den eetlust, was ik in enkele jaren ver
zwaard tot 85 kgr. Niettegenstaande al
mijn pogingen, en zelfs veel dingen la
tende te eten, kon ik geen enkel gewicht-
vermindering bekomen. Zekeren dag was
ik zeer belangstellend in een artikel han
delend over Kruschen Salts en ik besloot
er de noodige hoeveelheid te nemen om
te vermageren, 't Is reeds vijftien maan
den geleden cn, op heden, ziedaar mij
geheel teruggekomen op mijn normaal ge
wicht van 65 kgr.. Met die 20 kgr. on
nuttig vet te verliezen, zonder vermoeie
nis en zonder mijn voeding te beperken,
voel ik mij nu, op acht en dertig jaar,
veel eleganter, vee! leniger en veel ge
zonder dan als ik vijf en twintig jaar oud
was.». Mej. Jeanne Leroy...
Deze merkwaardige kuur is ver van uit
zondering te maken. Duizende getuigenis
sen bewijzen dat een half koffielepeltje
Kruschen Salts, eiken morgen regelmatig
genomen in een tas warm water, het over
bodig vet doen smelten, veel zekerder dan
gelijk welk ander middel. Gij ook doet
een proefneming: twee weken is vol
doende
Kruschen Salts, in alle apotheken: 12,25
frank de flesch22 fr. de groote flesch
(voldoende voor 120 dagen).
ln
V
cp:
V,\
22
ba:
scl
va:
nu
lii;
chtige Fransch gesproken en gezongen
rette. Een ongeëvenaard succes zal
die film begroeten,
t ge dat FANFARE D'AMOUR den
November 1C35 zijn glorievolle loop-
ia begon in de Scala Cinema te Brus-
en er 5 weken naeen met succes werd
eond. En zeggen dat die film reeds
op 25, 26 en 27 Januari in Cinema Co
unt aan dc klienteel wordt aangeboden.
ALS KLUCHT
PILULES ROUGES
F3UR FERSONNES PALES
-a. (ROODE PILLEN!)
EEN TEEKENFILM
FELIX AU POLE
LN DE
Nieuwsberichten «Fox-Movietone»
Idu vertooning van 's Zondags namiddag te 2 uur,
worden de Nieuwsberichten te i uur afgerold.
BINNEN KORT!!!
De laatste productie van den wereldbe-
roemden tenor JEAN KIEPURA, de hoofd-
psrsohrage uit den onlangs vertoonden
film Tout pour l'AmcurDoor een
wonder der techniek zal Kiepura niet al
leenlijk een dubbele rol spelen maar zelf
een quo zingen met zijn eigen zelf.
Het f:c e.ied van die laatste productie is
h: i ".t aan den film den titel gaf:
JALWE TOUTES LES FEMMES
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed. Merceriën,
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
Tel. 60 leper
2-4, BOTERSTR.
dicht bij de Halle
AFDEEL1NG IEPER
Op Zondag 26 Januari, Algemeene Ver
gadering der Vrienden van Lourdes
van 't Iepersch Komiteit.
DAGORDE:
Te 2 54 uur, in de Kerk der Paters Ca-
pucienen (Kruisstr.), Rozenhoedje, Plech
tig Lof en Aanspraak. Lauda, Jerusa
lem, Dominum; Ave, Maris Stella; Tan
tum Ergo (Hosannaboekje).
Onmiddellijk daarna, in de zaal Fa
miliekring»: Aanduiding der Leden, die
in 1938 ons Komiteit zullen vertegenwoor
digen te Lourdes. Het Bestuur.
N. B. Het Komiteit telde einde De
cember 1500 leden; om er deel van te
maken, betaalt men 12 fr. 's jaars.
«BBasaiiBaiaii»siiai»f>afiit.ói£aaiiss2i»
ONZE SCHEEPVAART
van Vrijdag 17 tot Donderdag 23 Januari.
VARENDE IJZER-IEPER:
Vrijdag 17 Januari: De «André» (schip
per De Roeuf) met 10 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Maandag 20 Januari: De Louise»
(schipper La Haye) met 75 ton hout voor
M. Vergracht te leper.
Dinsdag 21 Januari: De St Antoine»
(schipper. Matthijs) met 104 ton maïs
voor de Heeren Blootacker en Vermeersch
te leper. De P. E. BI. (schipper De
Bak) met 135 ton graan voor de Heeren
Blootacker en Vermeersch te leper.
Woensdag 22 Januari: De «Valentine»
(schipper Pauwels) met 115 ton graan
voor M. Vandeputte te leper.
Donderdag 23 Januari: De «Blarie-Elise»
(schipper Vande Walle) met 120 ton maïs
voor M. Vandeputte te leper. De «Elise»
(schipper La Haye) met 126 ton hout
voor M. Vergracht te leper.
VARENDE IEPER-LIZER:
Zaterdag 18 Januari: De «Leona»
(schipper Deloz) met 140 ton oud ijzsr,
verzonden door de Wed. Vandamme te
leper.
WAAR ket *e^ccr*t en
voordeeiigst gewaarborgd
tegen Brand, Ongevallen en Leven?
Natuurlijk bij de Naaml. Maatsch.
Korfrijftsciie Gntierimc^
(gesticht in 1919)
Kapitaal en waarborgen: 12 miliioen
frank. Op heden geregelds rampen:
15 miUioen frank. Heeft reeds meer
dan een miliioen frank terugbetaald
aan haar verzekerden, ais winstaandeel*
Voor alle kostelooze inlichtingen
wende men zich tot het Bijkantoor
YPER, 8, Mondstraat - Tel. 159.
ERNSTIGE Vertegenwoordiger» wor
den nog gevraagd.
iEsaeassssaBEB&asaasassMhiSz'a
Een goede voorzorg! 't Is van al
tijd een doos BIONOPOEDERS ln huis
te hebben; want 't ls het onfeilbaar ge
neesmiddel tegen hoofd-, schele hoofd
pijn, rheumatiek, griep.
Te verkrijgen Dij li. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Eene interessante belegging ia
en blijft bet Bankboekje bij de
NETTO INTEREST 3%
aiBBiBiBwiHBiiiaBHBiittUff itiiiamiBHimwm üif
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
PLECHTIGHEID VAN HET
HEILIG KIND JEZUS VAN PRAAG.
Zondag 23 Januari: Te 7 54 uur: Mis en
Algemeene Kcmmunie vcor de Kinderen.
Te 9 uur; Zeer Plechtigs Hoogmis.
Te 3 uur: Groote Plechtigheid voor de
Kinderen: Aanspraak, Lof en Processie;
Uitdeellng van Gedachtenissen.
Maandag 27 Januari: Te 7 uur: Mis en
Algemeene Kommunie voor de Kinderen.
Te 3 uur: Hulde der Meisjesscholen
aan 't H. Kind Jezus van Praag. Te
6 uur: Plechtig Lef, Sermoen, Lofzang
door het volk te zingen.
Dinsdag 28 Januari: Te 7 uur: Mis en
Algemeene Kommunie voor de Kinderen.
Te 3 54 uur: Hulde der Knechtenscho-
len aan 't H. Kind Jezus van Praag.
Te 6 uur: Plechtig Lof, Sarmo-sn, Lofzang
door het volk te zingen.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door E. P. Willibrordus, C. D.
SINT VINCENTIUSCOJ4-EGE - IEPER
Op Zondag 9 Februari, en Maandag 10
Februari, geven de leerlingen van Sint
VincentiuseoUege hun jaariljksch tooneel-
feest ten voordeele van de Conferentie
van St Vlnosntius a Paulo, 'tot ondersteu
ning der armen.
Op 't programma staat het sprookjes
spel Plro en Harlekijntjeen een
boeiende dramatische schets van C. Staes
Bij 't Wassen van den Vloed
Dit feest bijwonen is een aalmoes geven
voor de noodlijdenden en de leerlingen
aanmoedigen in hun liefdadigen ijver.
Alle oud-leerlingen, evenals hun familie
leden en alle vrienden van het College,
worden vriendelijk uitgenoodigd tot dit
feest.
HANDELS- EN NIJVERHEIDSK.ABIER
VAN IEPER
Het bestuur r.oodigt zijn leden uit t-ot de
Voordracht met zichten, welke op Zater
dag 2ó Januari, te 8 uur 's avonds in het
ïïötel du Sultanzal gegeven worden
door cien Heer Joseph De Meyere, Ee-
stuurder van de Koogere Technische
School te Kortrijk en Regeermgscom-
missaris voor de Grensarbeiders van de
Arrondissementen Kortrijk, leper en
Veurue, over De d; mosrapliische factor
in de huidige economische ontwikkeling
of Het oud worden van onze bevolkingen
en zijne gevolgen
Het onderwerp is van groote actualiteit
en, gezien de bijzondere bevoegdheid van
den voordrachtgever, durft het bestuur
hopen dat iedereen het als een plicht
zal aanschouwen deze vergadering bij te
wonen.
NAMENS HET BESTUUR:
De Schrijver, De Voorzitter,
Ed. TOÜSSAERT. H. VERMEULEN.
PRIJSKAMP VOOR
HENGSTENVEULENS
van het Belgisch Trekras, cp hun
tweede jaar gaande, en bijgevoegde
HENGSTENKEURING
voor 't jaar 1935.
PROVINCIAAL BESTUUR VAN
WEST-VLAANDEREN
Voor de 6» omschrijving te leper, op
Woensdag 19 Februari 1S38, te 11 uur
voormiddag, op de Groote Markt.
De inschrijvingsbulletijns der te keuren
hengsten en der aan ae prijskampen
deelnemende hcngstenveulens, moeten
naar het Provinciebestuur gezonden wor
den, vijf dagen vóór den dag van den
prijskamp.
Exemplaren van dit bufietijn zijn te
verkrijgen in het bureel 7 van het Pro
vinciebestuur.
DE DERTIENDE HANDELSFOOR
De werkzaamheden van het Komiteit
worden met ijver voortgezet. Reeds is de
tweede bestuursvergadering belegd ge
weest en de talrijke tegenwoordigheid der
leden laat voorzien dat iets dergelijks tot
stand zal gebracht worden.
De toelatingen tot het houden der Ten
toonstelling in de zalen der Halle en der
Staatsmiddelbare School zijn reeds ver
worven. Voetstappen zijn aangewend bij
de verschillende organismen om hunne
toetreding te bekomen.
De meest befaamde muziekkorpsen der
streek en van het Noorden zijn_ uitgenoo
digd om door hunne medewerking gedu
rende den duur der Tentoonstelling onze
stad in een feestpaleis te herscheppen.
Gelijk binst alle handelsfooren zullen er
ook dees jaar bijzondere aantrekkelijk
heden te zien wezen. Eene prachtige kes-
telóoze tombola zal den bezoeker aange
boden worden, en van nu af wordt er
reeds gedacht aan het verzamelen van
mooie prijzen.
Het Reglement der Handelsfoor ls sa
mengevat gelijk verleden jaar en luidt
als volgt:
De Tentoonstelling is ultsluitelijk voor
behouden aar. Handelaars en Nijveraars
der stad. Echter mogen de personen, die
sedert 6 maanden de stad bewonen en
eere Belgische firma vertegenworrdigen,
onder hunnen naam aan de Handelsfoor
deelnemen. De aanvragen tot deelname
moeten één maand voor het openen der
foor aan het komiteit toegestuurd worden.
De plaatsen der stands worden door het
Bestuur aangeduid. De deelnemers beta
len een inschrijvir.gsrecht van 5 frank,
waarwwr zij 2 vkm. plaatsruimte beko
men. Voor de bijkomende gebruikte op
pervlakte wordt 1 fr. per vkm. gerekend.
De tentoongestelde goederen worden
door het Komiteit verzekerd op de kosten
der tentoonstellers. De gebruikte verlich
ting of drijfkracht en gebruik van water
wordt ten laste der deelnemers gelegd.
Geene schade mag toegebracht worden
aan de lokalen en mobilaire voorwerpen.
Rooken is volstrekt verboden.
Muziek ls verboden op Goeden Vrijdag.
Na het sluiten der Foor moeten alle
voorwerpen en stands weggehaald wor-
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van den
23 December 1S35.
2. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningtn.
3. Openbare Onderstand Afstand
van grond aan den Belgischen Staat.
4. Openbare Onderstand Eosschen
Staat van verbeteringswerken uit te
voeren gedurende het dienstjaar lt'35 cn
1936.
5. Openbare Onderstand Proces
verbaal van onderroek der Kas Vierde
Kwartaal 1935.
6. a) Lccning van 75.000 fr. voor i.: t
subsidie-aandeel in de verbeteringswerken
aan den steenweg Ieper-Pilkem Herleid
op 12.000 fr.
b) Leening van 90.000 fr. voor het sub
sidie-aandeel in de verbeteringswerk n
van den steenweg Ieper-Komen Her
leid op 12.000 fr.
c) Leening van 90.000 fr. voor het sub
sidie-aandeel in het bcsteenigen der speel
plaatsen der scholen Herleid op 57.000
frank.
7. Heffing van 90 opcentiemen op dc
cedelbelastingen voor het jaar 1936 Aan
vulling.
8. Buurtlijn Venrne-Ieper Ver
hooging van het Kapitaal.
9. Aangenomen St Michielsschool
Bijkomen la lilas Aanneming.
10. Dikkcbuschsteenweg Waterlei
ding Verlegging Krediet.
11. Mededeelingen.
JUBILEUM
Wij vernemen dat de Kommissie van
Openbaren Onderstand van leper, in haar
zitting van Donderdag 11., besloten heeft
op luisterrijke wijze de 600® verjaring te
vieren van het Ouderlingengesticht, ge
kend onder den naam van «Nazareth
Dit Gesticht dat tot onderkomen dient
van behoeftige ouderlingen alwaar zij
de beste zorgen ontvangen werd dank
zij de edelmoedigheid van veel oude Ieper-
sche famine's mild begiftigd.
In princiep ls de kommissie zinnens die
verjaring te vieren op 24 Februari 1938.
In den ingang van het gesticht, links,
bevindt zich een herinneringsplaat, welke
volgend opschrift draagt: «Ter eere Gods
en voor het onderhoud der ouderlingen
werd dit huis genaamd Nazareth ge
sticht den 24-2-1336 door Jan Fascarius,
Kapelaan, Burger der Stad leper
Wij zijn de meening toegedaan dat de
titel van Kapelaan niet als deze van On
derpastoor dient aanzien, zooals het
meestal vroeger te leper en omstreken
het geval was, doch eerder als 't Fransch
Recteur moet aanzien worden.
We zullen ons op de hoogte houden van
hetgeen de kommissie daaromtrent ver
der beslissen zal.
Valsche verklaring. Ph. Camiel, van
Zonnebeke, is een dopper die tengevolge
van eene valsche verklaring ten onrechte
eene som van 1137,50 fr. getrokken heeft.
Hij had onder meer geen aangifte gedaan
van het bezit van 400 kiekens en een
meikgeit. Zijne vrouw als huishoudster
aangegeven, oefent het bedrijf van bar
bierster uit. Meester Sabbe, de verdediger,
wijst erop dat den betichte heelemaal
ongeletterd is en in 't geheel niet wist
hoe er diende gehandeld te worden. De
rechtbank, hierop ingaande, spreekt den
betichte vrij.
Vrijspraak. B. Richard, van Renin-
gelst, staat terecht wegens slagen aan
Mat. Leon. Daar het hier schijnt te gaan
over twee verliefden voor hetzelfde meisje,
dat als getuige opgeroepen niet opgeko
men was, wordt de betichte vrijgespro
ken.
Wederzijdsche slagen. Co. Jules en
Cu. Theofiel, beiden van Meesen, worden
beticht van wederzijdsche slagen op 11
Juni 1935. De rechtbank veroordeelt beide
betichten elk tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang; voorwaardelijk gedurende 5 jaar
voor Co. alleen.
Openbare zedenschennis. Log. Achiel,
van Moorslede, staat terecht wegens open
bare zedenschennis in tegenwoordigheid
van minderjarigeh. Op aanvraag van den
Heer Prokureur des Konings wordt deze
zaak met gesloten deuren behandeld. De
rechtbank veroordeelt den betichte tof
2 maanden gevang en 700 fr. boete of
1 maand gevang en tot de koster.; voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Vrijspraak. Pol. Aklor, van Hoog
lede, was beticht een kind binst schooltijd
te hebben doen werken. De betichte kou
bewijzen dat hij bedrogen was geweest,
gezien dit kind buiten zijne weet deel miek
van een ploeg werklieden die bij de land
bouwers erwten gingen trekken. De recht
bank spreekt dan ook betichte vrij.
Slagen. Dev. Marie, Heir. Joseph en
Heir. Alice, alien van Poperinge. worden
beticht slagen toegebracht te hebben aan
Val. Margrie*, ook van Poperinge, die ins
gelijks van slagen beticht wordt. Daar de
feiten ten laste van Val. Margriet niet
genoegzaam bewezen worden, bekomt
deze vrijspraak. De rechtbank veroordeelt
Dev. Marie tot 210 fr. boete of 10 dagen
gevang; zonder voorwaarde. Heir. Joseph
en Alice worden elk tot 122 fr. boete of
3 dagen gevang veroordeeld; voorwaarde
lijk gedurende 5 jaar.
Vernietiging van eerste vonnis. Th.
Charles, van Rijsel, beticht op 20 Juli te
Oostvletcren een auto gevoerd "te hebben
zonder nationaliteitsnummer, werd door
de politierechtbank vrijgesproken. De
Heer Prokureur des Konings ging tegen
dit vonnis in beroep. De rechtbank, ln
beroep oordeelende, vernietigt het eerste
vonnis en veroordeelt den betichte tot
70 fr. boete of 2 dagen gevang en tot dc
koeten; zonder voorwaarde.
Diefstal. Deq. Aimé. van leper, staat
terecht, beticht van diefstal van rijwiel
ten nad'f i - :r Demey Maurits en van
slagen sroye Jules en Demey Mau
rits. N erhoor der getuigen wordt de
betichting van diefstal van rijwiel niet
weerhouden. Wegens slagen wordt de
betichte tot 140 fr. bcete of 3 dagen
gevang veroordeeld en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Bescherm de dieren. Door de politie
rechtbank van Wervik werden D. Robert,
van Wervik en V. Nestor, insgelijks van
Wervik, elk tot 35 fr. boete veroordeeld
of 1 dag gevang. De eerste om den hond
van den tweeden betichte dood geschoten
|te hebben, uit reden dat deze een zijner
'konijnen kapot gemaakt had. De tweed?
wegens het afmaken van dit konijn d
den hond. De tweede betichte, die z.
a's burgerlijke partij aangesteld had er»
►100 fr. schadevergoeding vroeg, had zijnen
eisch afgewezen gezien. Van daar beroep.
De rechtbank, na pleidooien, spreekt de
eerste betichte vrij en veroordeelt cie
tweede tot 70 fr. boete of 2 dagen, zonder
voorwaarde.
Eerroof. Is. Emile, dopper te Wervik,
wordt beticht zich plichtig gemaakt te
hebben aan eerroof jegens Rondelez
Jullen, sekretaris van het liberaal syn-
dlkaat. Deze stelt zich als burgerlijke
partij aan en vraagt 1 fr. als schade
vergoeding. Na verhoor der getuigen en
pleidooi der verdediging, verschuift de
rechtbank de zaak op 8 dagen, voor uit
spraak.
Niet aangegeven wapen. Schel.
Helena, van Waasten, werd in bezit ge
vonden van een revolver welke niet aan
gegeven was. De rechtbank veroordeelt
de betichte tot 182 fr. boete of 8 dagen
gevang en tot de kosten. De aangeslagen
revolver wordt verbeurd verklaard.
Dronkenschap en weerstand aan de
politie. Van St. René, van Wervik,
dronken zijnde, had slagen toegebracht
aan Neyrinck Julien. Hij bood ook weer
stand en sloeg de politieagent Van Suyt
Maurits, die ontboden geweest was. De
rechtbank veroordeelt dan betichte voor
het feit A. tot 140 fr. boete of 3 dagen
gevang; voor de feiten B. en C., welke
zich mengelen, tot 15 dagen gevang en
182 fr. boete of 1 dagen gevang; voor
hst feit D tot 195 fr. boete of 3 dagen
gevang en tot do kosten, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
Plagen. Beh. Camiel, van Ploegsteert,
had slagen toegebracht aan Ver. Gustaaf.
De rechtbank veroordeelt den betichte
tot 350 fr. boete of 15 dagen gevang en
tot de kosten, zonder voorwaarde.
Wet op den 8 uren arbeid. D. Henrl,
van Poperinge, werd in overtreding ge
nomen van de wet op den 8 uren arbeid.
Hij had werklieden 10 uren doen werken.
De rechtbank veroordeelt den betichte
voor het feit A. tot 140 fr. boete of 3
dagen gevang en voor het feit B. ins
gelijks tot 149 fr. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten, voorwaardelijk geduren
de 1 jaar.
Smaad. Mille. Jules, van Langemark,
dronken zijnde, had den veldwachter
Marechal Jules gesmaad. De rechtbank
veroordeelt den betichte wegens smaad
tot 350 fr. boete of 15 dagsn gevang;
wegens dronkenschap tot 105 boete of
3 dagen en tot de kosten.
Smaad aan politiecommissaris. Tr.
Frans, van Oostende, had zich op 29 Sep
tember 1935 te Poperinge plichtig ge
maakt aan smaad jegens den politie
commissaris Van Nielandt Richard. De
rechtbank veroordeelt den betichte, bij
verstek, tot 350 fr. boete of 15 dagen
gevang en tot de kosten, zonder voor
waarde.
Bedreigingen. Tr. Frans, van Oost
ende, staat terecht wegens bedreigingen
jegens den politiecommissaris Van Nie-
iandt Richard, te Poperinge, wegens be
lemmering van verkeer, dronkenschap en
beleedlgingen. Dit gebeurde op 30 Sep
tember. De rechtbank veroordeelt den
betichte voor het feit A. tot 210 fr. boete
of 10 dagen gevang; voor het feit B. tot
210 fr. boete of 10 dagen gevang; voor
het feit C. tot 105 fr. boete of 3 dagen
gevang en voor het feit D. tot 70 fr. boete
of 2 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Dronkenschap. D. Henrl, van leper,
beticht van te Langemark weerstand te
hebben geboden aan den veldwachter
Marechal Jules, die hem wilde opleiden,
omdat hij dronken was, wordt voor het
feit A. tot 182 fr. boete of 8 dagen gevang
veroordeeld; vcor dronkenschap tot 105 fr.
boete of 3 dagen gevang en tot de kosten,
zonder voorwaarde.
Smaad aan de rijkswacht. T. Julien,
van Vlamertinge, had zich tijdens de
kermis aldaar plichtig gemaakt aan
smaad jegens den wachtmeester Baele
Richard. De rechtbank veroordeelt den
betichte tot 350 fr. boete of 15 dagen
gevang en tot de kosten, voorwaardelijk
gedurende 5 jaar.
lagaasasasiaaaBassüsasHaBiiaB
1st... om duiven. V. Germain, va»
e, die om eene duivenkwestie op
-~=st slagen toegebracht had aan
ui'M. Georges, wordt tot 175 fr. boete of
3 dagen gevang veroordeeld; voorwaarde
lijk gedurende 1 jaar.
IISS3BSSBEaSIBBaBSBBSBBBSSS9
UIT TER HAND TE KOOP
NA EEN MAAND BEHANDELING
HERNEEMT HIJ ZIJN WERK
EN SCRIJFT ONS:
Sedert drie jaren lijd ik aan een maag
zweer. Ik heb alle geneesmiddelen be
proefd. Alles was vruchteloos. Aan mijn
ouderdom, 49 jaren, voorzag ik geen gene
zing meer.
i) Ik kwam ertoe te wanhopen nog te
genezen, als mij aangeraden werd van de
behandeling Nr 1 van uwe Tisane te ne
men. Ik ben gelukkig U te laten weten dat,
na de derde doos, een maand behandeling,
ik mij aan het beteren gevoel. Reeds heb
ik mijnen arbeid hernomen en mag eten
naar beliefte. Onnoodig ls het U te zeggen
dat ik de behandeling voortzet en dezelve
aanbeveel aan al mijne kennissen die ver
baasd staan zien van den bekomen uit
slag.
Francois B..., Grondelstraat,
Anderlecht (Brussel).
Zulk een getuigschrift toont de onbe
twistbare doeltreffendheid van de behan
deling van Pater Benoit van Amiens, be
handeling met de planten die van al de
andere verschilt, door de natuur van de
planten, hun hoeveelheid, hun toeberei
ding, hun regelmatigheid waardoor de
mogelijkheid bestaat van er een indivi-
dueele behandeling van te maken aan een
ieders geval toegepast. Voor diegenen die
alles zonder uitslag beproefd hebben is
dit eene ware redplank.
De behandeling (Nr 1) voor 12 dagen,
wordt verkocht aan 2D fr. in Tisane en
22 fr. in granulen bij alle Apotheken. In
geval van moeilijkheden en cok voor ver
dere inlichtingen schrijve men naar Labo-
ratoires E. Benoit, 5, Charles Parenté-
straat, Brussel. (71)
WOONHUIS
met 13 a. 12 ca. hof en land en 8 a16 ca.
bouwgrond, samen, 20 meter facade, to
Geluveld, langs de groote baan Ieper-
Meenen. Vrij van gebruik.
Zich wenden: Wed. JOSEPH PELGRIM,
Geluveld (Kruiseeeke),
ROUWBERICHT
Vrienden en Kennissen worden uitge-
genoodigd het Plechtig JAARGETIJDE to
willen bijwonen, dat op Woensdag 5 Fe
bruari, te 9 'i uur, in Sint Jacobskerk zai
gezongen worden tot aielelafenis van
HEER KAREL-LODEWIJK HALLAERT
Eere-Opziener van 't Vrij Onderwijs
en zijne Zonen
LOUIS en JOSEPH HALLAERT
beiden gesneuveld op 't veld van eere.
N. B. Er zullen geene uitnoodigingea
gezonden worden.
BEDANKING
BOEZINGE.
Heer Theofiel Decoene-Noreel, Kinders
en Familie bedanksn de talrijke Vrienden
en Kennissen om de blijken van genegen
heid betoond bij het afsterven, den Lijk
dienst en do Begraving van hun teerge
liefde Echtgenoote, Moeder en Bloedver-
wante
VROUW EUGENIE NOREEL.
~€G>-
VL AMERTIN GE.
Heer en Vrouw Cyriel Thevelin-Beral
en Familie bedanl n Vrienden en Ken
nissen om de talrijke blijken van genegen
heid betoond bij het afsterven, den Lijk
dienst en de Begraving van hun diepbe-
treurden Zoon, Broeder en Bloedverwant
HEER WILLEM THEVELIN.
HOUTEM-BIJ-KOME'
De Familiën Decroix en Carrein b.dan
ken den Bond der Kroostrijke Gez nnen,
de Vrienden en Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid betoond bij het
afsterven, den Lijkdienst en de Begraving
van
HEER JULES CAEYTANT.
AFSTFRVEN VAN
HEER EVARIST VANDE LANOITTE
Woensdag laatst is den Heer Evarist
Vande Lanoitte, Notaris, alhier overleden
in den ouderdom van 68 jaar.
M. Vande Lanoitte, geboren te leper,
heeft zich over een veertigtal jaar te
Vlamertinge als Notaris gevestigd en heeft
tijdens deze loopbaan hier verschillende
openbare ambten vervuld
Hij was Lid der Kerkfabriek van 1895
tot 1910; Secretaris-Ontvanger der Bur
gerlijke Godshuizen van 1896 tot 1910.
Op 5 October 1907 werd hij tot Ge
meenteraadslid gekozen en op 24 Januari
1910 tot Burgemeester van Vlameriinge
benoemd. Dit laatste ambt beeft hij be
kleed tot op 13 Januari 1927, dag dér
aanstelling van den nieuw gekozen Ge
meenteraad.
M. Vande Lanoitte was een wijs en
voorzichtig man en zijn heengaan uit het
politiek leven werd door veel inwoners
betreurd.
De begrafenisdienst zal plaats hebben
in de parochiale kerk vgn Vlamertinge,
op Maandag 27 Januari, te 101/2 uur.
Wij bieden aan zijn duurbare Echtge
noote en zijn Kinders de uitdrukking on
zer gevoelens van oprechte deelneming in
den rouw die hen komt te treffen.
POPERINGE STADSNIEUWS
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
«o>
Wonderdier. Bij Michel Saesen,
St Jorisstraat, werd deze werk een koe
geslacht waarvan de maag 82 Kgr. woog.
De maag en andere ingewanden haalden
het gewicht van 154 Kgr. Dat kan nogal
tellen als schadepost voor den slachter.
Voetgangers let op. Een nieuw re
glement op het verkeer der voetgangers
is in het Staatsblad van 19 Januari 11.
verschenen. De voetgangers zijn nu ver
plicht door de wet de voetpaden te houden.
Onze politie verzoekt ons te melden dat
zij deze bepaling streng in eere zal doen
houden.
Werkloosheidsstand. Week van 18
tot 25 Januari 1936: Zaterdag 355; Maan
dag 324; Dinsdag 293; Woensdag 333; Don
derdag 329; Vrijdag 317.
EN ALTIJD VERDER zegt men voor»,
Van Oost naar West, van Zuid naar Noord
De beste koffie maakt ge klaar
Met PACHA Chicorei voorwaar.
GEZONDHEIDSTHEE A.Kestelijn
geneest en voorkomt alle ongesteld
heden voortkomende uit de maag en
ingewanden; verwekt den eetlust, be
vordert de spijsvertecring en zuivert
het lichaam zonder pijn.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 14, Poperinge.
Toeters autorails. Enkele autorails
die hier de stad moeten doorkruisen wer
den voorzien van nieuwe toeters die niet
meer zoo gemakkelijk zullen doen denken
op een auto in plaats van op den autorail
zelf. De Nat. Maatschappij der Buurt
spoorwegen moeten wij hierom gelukwen-
schen daar dit veel zal bijbrengen tot het
verminderen der baanongevallen.
Aan wie? Bij Jerome Desender,
Casselstraat, is deze week een bidon melk
blijven staan. Wie ls er de eigenaar van?
S90!g00.000 frank scSnade
laarlijks In BELGlK doe® de RATTEN
VERDELG DEZE GEVAARLIJKE
KNAAGDIEREN WET
dio U onbetwistbare voordeelen
biedt, namelijk
1. onschadelijk voor menscher.
en huisdieren»
2. onbegrensde rev/aring»
3. 100 werkdadig»
4. «paarzaam in het gebruik
en daardoor goedkoop,
