In de Kleine Winst
©1¥MLII3 Vruchten
STEVENS fiebr.
2e AANKOMST van Pik» en Maaimachienen
e I
'deze #i
Gsen Vtillnlq, geen Ml- of CMnMklg
STEVENS Gebroeders
Welk zoet Water
Welk goed Bad
En die verschrikkelijke
Hoofdpijn
V.'ct kost het,
«IN DE VIER SEIZOENEN»
MARKTPRIJZEN
BESTE KOSTUMEN
BÜ 0. ALLEGAERT-WAERENBQRG
40
13
29
40
70
20
LANDBOUWERS, koopt het
Nieuw gebreveteerd stelsel om
alle gevallen vruchten te pikken
bij de Firma
IEPER - POPERINGE
Alle gevallen vruchten worden bij middel van dit stelsel De Kurketrekker
gepikt en zulks met hetzelfde gemak als van rechtstaaiu e gewassen.
M ASSEY-H ARRIS RECHTSTREEKSCHE INVOER
Kunnen nog geleverd worden
Pikmachienen 7.500 fr. - Maaimachienen 2.500 fr.
OCCASIE PIKMACHIENEN vanaf 2.500 frank
ili
dit dank aan een halve pak
LESSIVE JEANNE D'ARC.
Totaal verdwenen 1 Daril*
aan de "WITTE KRUIS"
Indien ge overlast zijt van werk, in
dien ge U vermoeid en terneerge
slagen gevoelt, het hoofd L zwaar
en pijnlijk is, neem een WITTE KRUIS"
poeder of tablet.
Het is een eenig middel tegen all<5
pijnen van zenuwachtigen aard
cis hoofdpijn en tandpijn, zenuw»
pijnen, pijnlijke maandstonden,
rheumatische pijnen, griep
Dank aan hun opbeurende eigen
schappen verjagen de WITTE KRUIS
poeders ook moeheid en neerslach
tigheid.
MAAR WEL ONROESTBAAR STAAL VOORAL DE DEELEN IN AANRAKING MET DE MELK
Deze laatste volkomenheid toont de Nieuwe Ontroomer MELOXTE Model S.
UIT ONROESTBAAR STAAL VERVAARDIGD ZIJN.
N. M. ECRÉMEUSES MÉLOTTE TE REMICOÜRT
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
VOOR ALLE REIZEN
MEVROUW
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
NIEUWS!
NIEUWS!
Permanente Haar golving
om voor 4 personen een maal
tijd te koken
Zoo bitter weinig I Daartoe lijn noo-
dig 4 of 5 Union Briketten voor
nog niet 60 centiemen. En daarbij
wat een vuur. welk resultaat en welke
zindelijkheid I
Wat kost het,
om het vuur 10 tot 12 uren
aan te houden
Bijna niets I Goedkooper dan opnieuw
vuur te maken, zijn 2 -Union Briketten»
tusschen de maaltijden of voor aen
geheelen nacht.
Stookt ze dus zoowel
keuken- als in wasch-
fornuizen.
"Union Briketten"zijn bruinkolen.
Bruinkolen xijn aardkolen
evenals steenkolen.
IS33BaBE3aSSBBBïie99aB2nBaBBBB!lB|BBBBBaBBEBBBBiSBflaSBBa3aHBS
Wed. Vanderbeke en Zoon
Casselstraat - 7 Poperinge.
And-rlecht, 3 Juli. Varkensmarkt.
Geslachte varkens te koop gesteld: 875
stuks. Prijs per kilo op voet 3.00-9.50 fr.
leper, 4 Juli. Tarwe 103-106; rogge
74-76; haver 88-90; brouwersgerst 91-94;
voedergerst 84-86erwten 100-105paar-
denboonen 96-99; aardappelen 45-50- bo
ter 14.50-15; eieren 0.38 0.40; biggen 150-
200; het stuk en 7.00-7.50 de kilo; tarwe-
strooi 15-18; roggestrooi 16_-20; haver-
strooi 14-16; gerstestrooi 13-15; weidehooi
25-28klaverhooi 35-38luzernehooi 38-40
ruw vlas 72-75; gewoon klaverzaad 16-19;
steenkool klaverzaad 20-22; bastaard kla
verzaad 19-23; rood klaverzaad 14-16; wit
klaverzaad 15-18; voederbeeten 75-80.
Korti-ijk, 6 Juli. Witte tarwe 105-117;
rogge 80-82; haver 92-95; paardenboonen
95-100; gerst 82-87; hooi 35-40; strooi
20-22; gele aardappelen 40-45; vreemd lijn
zaad 100; inlandsch id. 144; vreemd kool
zaad 195; inlandsche lijnzaadkoeken 98;
Amerikaansche idem 98; koolzaadkoeken
72; cocoskoeken 102; arachidekoeken 102;
arachide-olie brut 430: id. caramontel 225;
nitraten van Chili 108; ammoniaksulfaat
91; lijnzaadolie 330; koolzaadolie 435; vlas
der Leie 0.70-1.45: wit vlas 8.50-19.50; ge
root vlas 7,50-9.00; -ruw werk 4.50-5.00;
fijn werk 6.00-7.00; suikerijboonenoude
75, nieuwe 80: tarwebloem 160: inland
sche zemelen 64; gorte zemelen 70; boter
15.50-16.00; eieren 0.40-0.45: Turksche
tarwe plata 72; cinquantino 78.
Veemarkt. Te koop gesteld 419 stuks:
195 koeien 3.25-4.60 lev. de kilo; 167 vaar
zen 4.00-5.70 32 stieren 3.50-4.50; 25 os
sen 4.00-5.70. Konijnen 5.00 de kilo;
kiekens 7.00 id.; hennen 10 het stuk; dui
ven 3.00; eenden 10; ganzen 20.
DiksmulUe 6 Juli. Boter 15-16; eieren
0.37-0.39; aardappelen 70-80: tarwe 106-
108: rogge 73-75; haver 86-88; strooi
14-16; hooi 30-35; brouwersgerst 92-94.
Andsrlecht, 7 Juli. Varkensmarkt.
Toegekomen3.000 stuks, verkocht aan
5.25-5.75 de kilo. Geslachte varkens: 1103.
Roaselare, 7 Juli. Tarwe 110; rogge
82haver 92zemelen 66maïs, plata 74
cinquantino 81; boekweit 98; voedergerst
88; zomergerst 89; erwten 80; paarden
boonen 95; lijnzaad 144; lijnmeel 105;
Amerikaansche lijnkoeken 100; ruw vlas
in strooi 60-120; nieuwe groeite 1936 per
ha. 4000-7000; tabak 5.75-6.50; aardappe
len (eerstelingen) 32-35; tarwestrooi 20;
roggestrooi 21haverstrooi 18; nieuw wei
dehooi 25; nieuw klaverhooi 30; nieuw lu
zernehooi 30: suikerijboonen beschikbaar
1935, schip 76, wagon 75nieuwe groeite
1936, schip 80. wagon 80; koolzaadolie 435;
liinzaadolie 335; nitraat 116; ammoniak
93; kalksalpeter 95; fosfaat 28; nitrochoux
89Thomasslakken op wagon Charleroi
195: fertifos 75; sylviniet 14-16 t.h. 26;
id. 20-22 t.h. 32; chloorpotasch 40 t.h. 66;
id. 50 t.h. 116; zwavclpotasch 48 t.h. 150;
biggen 515 stuks, per kilo 6.50; boter
(klomnen) 15-16.50; eieren van poeliën
0.39-0.40: duiven het koppel: oude 5.00,
jonge 5,00-6.00: konijnen 4.00-4.50; oude
hennen 5.00-5.50; kiekens 10-11; haantjes
5.00-5.50; vellen 18.
Veume, 8 Juli. Tarwe 107-109; ha
ver 91-93: rogge 84-86; gerst 78-86; erw
ten 115-120: paardenboonen 95-97; aard-
anne'en 55-65: klaverzaad 8.00-9.00; hooi
250-350: strooi 100-140; boter 15-16; eie
ren 0.38-0.44; id. van eenden 0.42-0.43;
konijnen 5.00-5.50 de kilokiekens 6.00-
7.00: oude hennen 5.00-6.00: eenden 18-20
de koppel: jonge duiven 6.00-7.00; oude
duiven 2.00-3.00.
Anderlecht, 8 Juli. Veemarkt. Te
koon gesteld400 ossen, verkocht levend
gewicht tegen 5.00-6.50 de kilo; sti ren
4.00-5.25; 591 koeien 3.25-5.25; vaarzen
5.00-6.75.
Loo, 9 Juli. Boter 16; eieren 0.38. 1
Anderlecht, 9 Juli. Kalvermarkt.
Te koop gesteld: 1.975 aan 4.70-8.00 fr.
Aankomst in de week: 2.520.
Poperinge, 10 Juli. Tarwe 106; rogge
82: haver 90; aardappelen 60; boter 14-17;
eieren 0.38-0.39; hoppe: koopers 435, ver-
koopers 450.
2 5 a 3 5 fr. en meer
per aag bij O thuis verdienen. Dit
biedt D de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Ereimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vanlseur voor fijn en grof
werk. Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPII>E
28. Astridlean, GENT, St Pieters;
19. Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KVRTRIJK.
Brabantstraat, 104, BRUSSEL:
iaB3533Bli2.ZaBB8BBBBHBBBBBBBB
ROOKERS
Wilt gij smakelijk uw eigen oogst roo-
ken, doet hem kerven in de tabakkerverij
V. GOUDEN HOOFT-PITTILLIOEN
leperstecnweg 9 POPERINGE.
Zijn 14 jaren praktijk en zijn modern alaam
staan borg voor het eerste klas goed be
werken van den tabak. Hopende met
uw vertrouwen vereerd te zijn dankt hij
U op voorhand. Opening met 1 Juli.
OVERGROOTE KEUS
van
voor Mannen en Kinderen.
Ziet modellen en prijzen.
Fantazie-Broeks - Overals
Werkkleederen voor alle stielen.
DAMESMANTELS - BESTE ROBEN
ia het zwart en alle andere modekleuren,
keus van 500 stuks.
Complets, korte frakjes, rokken en blousen.
Voor Rouw en Ceremoniën kan iedereen
seffens bediend worden in het magazijn.
LANDBOUWERS en HANDELAARS,
Gij die voornemens zijt U een metallieke hangaar te plaatsen
koopt niet vooraleer prijzen te hebben gevraagd aan de
Me taalbouw werkhuizen R F R f H F M bii AUD EN AARDE,
R. STEVENS, te U V" 111 telefoon: Berchem 77,
of aan hun Vertegenwoordiger: Tel.Elverdinge 18.
JOSEPH VANHOUDT, Vaartbrug, BOEZINGE.
welke den eenigen Vertegenwoordiger is der streek.
Laat U niet misleiden door klaps van sommige oneerlijke concurrenten.
NAGELS MET KOPPEN: Als bewijs der deugden en hoedanigheden
der Hangaars R. Stevens, BERCHEM,
dient gezegd dat we sedert April 1935 in de streek Yper-Diksmuide, niet
minder dan 97 hangaars geplaatst en in bestelling hebben. Ziedaar
bewijzen van zijn STEVIGE, MODERNE, MEESTGEWAARDEERDE
CONSTRUCTIE volgens de laatste technische gegevens berekend.
Bij hun vindt ge de hoogste en vertrouwbaarste waarborg op zegel.
HIJ ALLEEN kan U de laagst mogelijke prijzen maken, gezien zijn over-
groote dagelijksche voortbrengst. (Hij wordt terecht aanzien als een der
grootste constructeurs van stalen daken in ons land.) Schrijf onmiddellijk
onzen Vertegenwoordiger die U gratis en zonder de minste verbintenis, U zal
komen bezoeken, plans bestudeeren ter plaatse, U onze verschillende model
len op de streek zelf zal toonen (gevels toe naar beliefte) en U ONZE
GENADIGSTE PRIJZEN ZAL GEVEN. 15 JAAR WAARBORG.
LANDBOUWHANGAARS - VLASHANGAARS
GARAGEN MAGAZIJNEN - FABRIEKEN.
Rï T IDF NÏFÏIW^ I Vanaf heden komen we een NIEUWE SERIE BUI-
uuuuL. 1HLU1 YD. TENMATE KLOEKE en ZWARE typen Hangaars te
lanceeren, welke nochtans aan DEZELFDE prijzen worden verkocht.
LANDBOUWERS: Zie zelf en oordeel zelf. Laat nooit na vooraleer te
koopen U bij ons te informeeren. Informeeren kost geen geld. Op aan
vraag geven we U gaarne de adressen waar deze nieuwe en zware typen geplaatst
en te zien zijn.
I3IBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBII
SCHOONSTE KEUS VAN:
NIEUWSTE
MODEKOSTUIMEN 15Q
vanaf fr.
JONGELINGSKOSTU1MEN IOC
vanaf fr. l£,D
KINDERKOSTUIMEN
vanaf fr.
FANTASIEBROEKEN
vanaf fr.
GOLFBROEKEN
vanaf fr.
SPORTBROEKEN
vanaf fr.
DEMI-S AI SONS in alle modellen.
SCHORTEN voor klein en groot.
LEDEREN VESTEN OOft
vanaf fr.
REGENMANTELS
vanaf fr.
KINDERREGENMANTELS
vanaf fr,
WERKKLEEDEREN
alle soorten.
ROUW IN 12 UUR.
Alles wordt ten huize gemaakt,
GROOTE KEUS IN STOFFEN. VOORDEELIGE PRIJZEN.
B!ll!lillllilllllllllllllllllllll!llllllll!llllllll!!llllllll!lllllllllll!lllllllllllllllll!l!llllll!!llll!lllllll>llll!l!l!llllll!'illll!!l!
Wie dus een Pikmachien koopt, wendt zich tot hooger genoemde firma
OOK TE VERKRIJGEN. AUe andere merken van Pikmachienen, alle Landbouwma-
chienen, Motoren Lister, Maalderijen, Cylinders, Brandkasten. Alle ELECTRISCHE
TOESTELLEN, RADIO'S, LUSTERS, enz.
\Ncsc&
m-f
£3 O
'■i
Fabrikanten t
TRENTESEAUX Gebroeders, Hersceuwe
J" St»ll'»A#fc
poeaers ben ik wederom
friscH en gezorwi.
«si»»
WIT K
De koker van 24 tabletten t U fr.
De doos van 8 poeders. 4
24 li
48 20
BELGISCH PRODUCT
AFDOEND EN GOEDKOOP
|N ALLE APOTHEKEN Ir» 't groot i Apbtheek Tuypens, Slat-N ik laas-W aas.
DE EENIGE WAARVAN AL DE DEELEN DIE
MET DE MELK IN AANRAKING KOMEN,
GEEN ROEST MEER TE VREEZEN.
Men verwarre het ONROESTBARE STAAL niet met het vernikkeld
of vertind of gechromeerd metaal welke door sommige fabrikanten als
onroestbaar aangeboden wordt, maar werkelijk verroest door de werking
van het melkzuur.
ZELFSMERING DOOR MIDDEL EENER POMP.
Model Sis de eerste ontroomer voorzien met dit doeltreffend stelsel
welk gemakkelijk te bewaken is.
GLIJDEND OMHULSEL, gebreveteerd.
Gemakkelijk te behandelen en te reinigen. Geen verlaksel noch rub-
bervoegen meer.
SPAARZAAM EN GEMAKKELIJK ONDERHOUD.
Verlaagde melkbak. Gering getal deelen in den bol. Gemakkelijk ineen te
zetten. Spiegelglad en zacht staal welk evenzoo gemakkelijk als glas
gereinigd wordt. Geen groote reparatiekosten meer.
TOT HEDEN BEREIKTE SCHERPSTE ONTROOMING
dank aan de nieuwe zinrijke constructie van den gebreveteerden bol»
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
per AUTOCAR. TREIN of BOOT
vraagt inlichtingen bij P. VAN BRU-
VVAENE, 16, Noordstraat. POPERINGE,
Agent van Kosmos-Toeristne
fiepotl»ou<!er\
A. MASSCHELEINf-VEFlSTRAETË^
Brouwerij «De Kroon»»
- POPERINGE. a Tel. 87»'
Depothouder!
BRASSERIE YPROlSE*,
ftikkebttschsieenweg, 93»
EPEK, Telefoon 211,
MARG. SIMOEN-GADEYNE,
Veurnestraat - 24 - Poperinge,
Iaat weten dat er bij haar te bekomen zijn,
PERMANENTEN '«POMPADOUR»
met het laatste nfeuw apparaat, model
1936, noch doom, nocli elektriek, aan den
prijs van 25 tot 35 fr. alles inbegrepen.
PERMANENTEN PEETERS
met elektriek, aan 75 fr. alles inbegrepen.
PERMANENTEN «EUGÈNE»
met sachets «Eugène», aan 125 frank.
Bij haar zijn ook te verkrijgen HAAR
VERF. Het haar kan in huis geverfd
worden aan genadige prijs.
iIBZKaSllSBabBteakBXBJBflBaflBBBaB
MEVROUW, MEJUFFER,
wenscht U een
Prachtwerk aan voordeeligeu prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot d*
GEZUSTERS COUDIJZER
gediplomeerde coiffeuscn,
Reningelststraat, 2, Poperinge
J.I. 264.
8
NaamL Vennootschap ges'icht in 1911
Zetel: BRUGGE, Moerstraat, 19
Depositokas op zicht en op termijn.
Grondpandobligatüjn,
Leeningen op eerste hypotheek.
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en Omstreken: Delboo U.,
Notarisklerk, Dninkerkestr., 31, Pop.;
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice,
Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn B.,
Notarisklerk, Poperingestr., 20, Rocsbr.
ZONNEBEKE en Omstreken: Earon Noël
de Vinck, Villa Zonnedaele, Zonnebeke.
iBBSIÜ2iftEIIBBEBS3K.I4c!gEBBi£S15S3
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GLBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS.
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
EEN PERMANENTE HAARGOLVIlW
die werken met het allernieuwste app»"*
raat
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS S® FRANK.
Ook likeuren en dranken in zclid.
